چالش کتابخوانی طاقچه : کمدی کیهانی

کالوینو ، نویسنده ایتالیایی و فرا واقع گرا که تخیل بی نظیری داره و خواننده را از محیط اطرافش دور می‌کنه . فضای کتابهای کالوینو خیلی سوررئال هست و ممکنه مورد پسند همه واقع نشه و همین بنظرم باعث میشه که خوندن کتابهاش سخت باشه. این کتاب هم از این قاعده مستثنی نیست . حوادث این کتاب گریزی میزنم به قبل از پیدایش زمین و موجودات زمینی. هنگامی که از عدم ، جهان خلق میشه . کالوینو در تمام دوازده داستان این مجموعه، دانش علمی اش را به خدمت داستان گویی درآورده تا تصویری از آفرینش بسازد. در اولین داستان این مجموعه، آفرینش از عدم شروع می شود و راوی ثابت داستان ها، QFWFQ، از نقطه ای نورانی که به‌نظر اشاره به پدیده «مه بانگ» (بیگ‌بنگ) دارد، به وجود می‌آید. از آن پس او، همچون حیاتی جاری، همیشه و همه جا حاضر است.«مارپیچ» که آخرین داستان این مجموعه است، دوره ای را روایت می کند که راوی بعد از گذر از مراحل مختلف حیات و آفرینش و کیهان، در سوپ آبی خودش زندگی می کند؛ تک یاخته ای بی جنس و تمایز نیافته که گویا عشق قرار است او را به تکامل و زیبایی و بلوغ برساند؛ به مرحله ی بلند مرتبه ی آگاهی و بینایی.کتاب حاوی ۱۲ داستان مجزا هست که در فصل های متعدد تنظیم شده اند. با خوندن این کتاب ، متوجه تخیل قوی نویسنده و تبحر او در به رشته قلم در آوردن تکانه های ذهنی به همراه طنز ظریف و دانش نویسنده نسبت به اندیشه هایی از قبیل انیشتین ، هگل تا سیبرنتیک میشید . هر فصل کتاب ، خلاصه ای از فیزیک ، نجوم ، کیهان شناسی ، زمین شناسی و زیست شناسی هست که راوی برای تشریح زندگیش از آنها استفاده می‌کنه و خواننده را با فضای داستان آشنا می‌کنه . این اثر در سال ۱۹۶۵ تحت عنوان cosmicomics انتشار پیدا کرده.همه هدف نویسنده از خلق چنین اثری این هست که داستان چگونگی آفرینش جهان و زمین را با کمک علوم و داستان سرایی ویژه ای برای خواننده بیان کنه.راوی داستان QFWFQ نام داره که از زمان مهبانگ بوجود میاد و اوایل یک رشته نوری بوده تا اینکه طی فرایند تکامل ، به موجودی تک‌ یاخته ای تبدیل شده . اینقدر نویسنده با ظرافت خاصی این تکامل را با توجه به زندگی جمعی و فردی بیان می‌کنه که باید خودتون بخونیدش تا متوجهش بشید.مترجم برای این کتاب یادداشتی نوشته و در آن خلاصه‌ای از زندگی کالوینو و سبک نگارش او را شرح داده است. رازانی در این یادداشت نوشته است: «در کمدی‌های کیهانی، تخیل نیرومند، طنز پاک و ظریف و توجه به واقعیت و تاریخ در هم آمیخته است. کالوینو قبل از نوشتن کمدی‌های کیهانی بیش‌تر علوم را مطالعه کرده است، از انیشتین گرفته تا یاکوبسن، از هگل گرفته تا سیبرنتیک. هر فصل کتاب با قطعه‌ای شروع می‌شود که به نظر می‌رسد خلاصه‌ای خشک و آموزشی از یک کتاب فیزیک، نجوم یا زمین‌شناسی است. بعد ناگهان راوی ظاهر می‌شود و هریک از این خلاصه‌ها برای او دستاویزی می‌شود تا زندگی‌های مختلفش را تشریح کند.»به باور این مترجم و چنانچه در یادداشت خود نوشته، «کمدی‌های کیهانی» را با آثار تخیلی مارکز (نویسنده کلمبیایی) و بورخس (نویسنده آرژانتینی)، مقایسه کرده‌اند. وی توضیح داده است: «در واقع این کتاب نیز دارای همان جذابیتی است که باعث می‌شود هر چیز جادویی، عجیب و غیرممکن، به خودی خود پذیرفته شود. اما مقایسه به همین جا ختم نمی‌شود. کمدی‌های کیهانی مثل هر اثر بزرگی، لحظه‌ای است برای خود که با طنز دلنشین و موضوع‌های منحصر به فردش ما را از هیاهوی زندگی پر مشغله امروزی جدا می‌کند.»باید بگم که خوندن این کتاب را شدیداً توصیه میکنمسال نو مبارک ???کتاب :کمدی کیهانی?نویسنده : ایتالو کالوینو?مترجم : میلاد زکریا⁦?انتشارات چشمهلینک‌ خرید کتاب https://taaghche.com/book/74405/%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C