شیوع و فاکتورهای وابسته به افسردگی در بین بیماران مبتلا به ویروس کرونا (مقاله ترجمه شده)

چکیده:اهداف: پاندمی (همه‌گیری) بیماری کروناویروس 2019 (COVID-19) فشار روانی زیادی در بین تمام مردم دنیا به همراه داشته است. هدف این مطالعه ارزیابی شیوع افسردگی، اضطراب و استرس در بین بیماران COVID-19 و شناسایی فاکتورهای وابسته در استان هرات افغانستان میباشد.روشها: این مطالعه مقطعی بر روی 459 بیمار بستری در بیمارستان از ماه می تا ستامبر 2021 انجام شده است. داده‌های مطالعه با یک پرسشنامه ساختاریافته درباره مقیاس افسردگی، اضطراب و استرس جمع‌آوری شده‌اند که برای نسخه زبان فارسی دَری معتبر بودند. تست کای-اسکوئر برای آنالیز همبستگی بین شیوع اختلالات روانی و فاکتورهای وابسته به آن استفاده شد.نتایج: میانگین سن شرکت‌کنندگان 05/35 بود که 9/51 % (459/238) مرد و 1/84 % (459/386) از شرکت‌کنندگان متاهل بودند. نمرات متوسط افسردگی، اضطراب و استرس به ترتیب 0/5، 0/8 و 0/10 بدست آمدند. جنسیت، شرایط بهداشت عمومی، وضعیت تغذیه، تظاهرات بالینی COVID-19 و بیماریهای زمینه‌ای همایند (بجز دیابت و فشار خون بالا)، بطورمعناداری با اختلالات روانی مرتبط بودند؛ درحالیکه رابطه بین وضعیت تاهل و این اختلالات روانی معنادار نبود. همچنین یک اختلاف عمده و معنادار در میزان اضطراب بین کارکنان بخش سلامت و سایر پاسخدهنده‌ها مشاهده گردید.نتیجه‌گیری: این مطالعه، اولین مطالعه‌ای است که شیوع بالای افسردگی، اضطراب و استرس در بین بیماران COVID-19 در هرات را گزارش میکند، که بطورکلی تاثیر منفی بر سلامت روانی را در بیماران COVID-19 نشان میدهد و نیاز به مداخلات فوری و مقتضی جهت ارتقای سلامت روانی افراد در پاندمی را مشخص میسازد. مقدمهبیماری کروناویروس 2019 (COVID-19) اولین بار در شهر ووهان چین در پایان سال 2019 گزارش گردید 1. در 11 مارس 2020، این بیماری که ازطریق سندرم تنفسی حاد شدید کروناویروس 2 (SARS – COV-2) ایجاد شده بود توسط سازمان بهداشت جهانی (WHO) بعنوان یک پاندمی اعلام گردید 2. در افغانستان اولین مورد COVID-19 در 24 فوریه 2020 در استان هرات (که از این پس به آن هرات میگوییم) شناسایی شد 3,4.این پاندمی به سرعت در کل جهان منتشر گردید و روز به روز افراد بیشتری را درگیر خود ساخت. از اول فوریه 2020 بیش از 360 میلیون مورد ابتلا به COVID-19 و 6/5 میلیون مورد مرگ در جهان گزارش و تایید شده است که از بین آنها بیش از 160000 مورد ابتلا و 7400 مورد مرگ در افغانستان رخ داده است 5.بعلت گسترش سریع و تاثیرات منفی این بیماری بر اقتصاد، سلامت و رفاه مردم، مطالعات زیادی تاثیر پاندمی COVID-19 بر وضعیت روانی بیماران، از جمله تکانشگری، بیخوابی، اختلالات شناختی، خستگی مداوم و اختلال مزاج، را ارزیابی کرده‌اند 6-10. شواهد انبوه نشان میدهند که COVID-19 میتواند چندین بیماری روانی مثل افسردگی، اضطراب، استرس و میل به خودکشی ایجاد کند 9-14. این امر نیاز به درک کلی اهمیت این بیماریهای روانی در طی پاندمی را مشخص میسازد. نتیجه‌ گیریافسردگی، اضطراب و استرس بطورکلی در بیماران COVID-19 در هرات شایع هستند. زنان، افرادی با شرایط بهداشتی نامناسب و وضعیت تغذیه نامطلوب، افرادی با علایم آشکار COVID-19 و افرادی با بیماریهای زمینه‌ای همایند درخطر بالاتر توسعه اختلالات روانی قرار دارند. با بررسی شواهد حاصل از تمام پژوهشها، از جمله این مطالعه، بنظر میرسد که COVID-19 اثراتی منفی بر سلامت روانی تمام مردم جهان داشته باشد. بخش بهداشت عمومی و سیاستگذاران، بایستی توجه ویژه‌ای به سلامت روانی بیماران مبتلا به COVID-19 و نیز پرسنل سلامت داشته باشند و تاثیر پاندمی را بر سلامت روانی تمام جوامع کاهش دهند.این مقاله ISI در سال 2022 در نشریه الزویر و در مجله سلامت جهانی و توسط دانشگاه پوهنتون هرات منتشر شده و در سایت ای ترجمه جهت دانلود ارائه شده است. در صورت نیاز به دانلود رایگان اصل مقاله انگلیسی و ترجمه آن می توانید به پست دانلود ترجمه مقاله شیوع و فاکتورهای وابسته به افسردگی در بین بیماران مبتلا به ویروس کرونا در سایت ای ترجمه مراجعه نمایید.