چالش کتابخوانی طاقچه: مرشد و مارگاریتا

کارپف قهرمان سابق شطرنج جهان از شوروی در مقدمه یکی از کتابهای خود می گوید: (کتاب‌های شاخص ضرورتاً سرنوشت خوبی ندارند، اما قطعاً و در نهایت تأثیر دیرپای خود را به‌جا خواهند گذارد.) مثلاً نسخه‌ی اصلی کتاب «مرشد و مارگاریتا» شاهکار «میخائیل بُولگاکوف» ۲۵ سال بعد از تحریر دستی آن به چاپ رسید! و حدود ۶۰ سال بعد به زبان فارسی ترجمه شد(اخیرا و با سالگرد چهل سالگی ترجمه کتاب، عباس میلانی ویرایش دقیقتری از این ترجمه به چاپ رسانده است.)ساختار رمان در دو زمان و دو زبان متفاوت تشکیل می‌شود. و در دو داستان روایت میشوند. دو زمان عبارتند از زمان تصليب مسيح و زمان حكومت استالين در مسكو. هر یک از داستان هایی كه در اين دو زمان، از زاويه ديد دانای كل (نویسنده) روایت می‌شوند.زبان مخصوص زمان خود را دارند. دو داستان اصلی رمان، يكي متن رمانی است كه توسط مرشد نوشته شده و ماجرای تصليب را شرح می دهد، و ديگری ماجرای عشق مارگريتا است. که سایر بخشهای داستان در جنب این ماجرا پرداخته می‌شود.در جایی از کتاب شیطان به مرشد می‌گوید نسخه های دست نوشته هیچگاه از بین نمی رود که پیشگویی غریبی از سرنوشت خود کتابه که علارغم از بین رفتن حکومتهای حاکمه، باقی ماند و در دل مردم ماندگار است.در حوزه سینما هم آقای بازلورمن تصمیم به ساخت اقتباسی از این رمان دارد که بی صبرانه منتظر ساخته شدن و دیدن فیلمش هستم.به نظرم قسمت‌های تاریخی(داستان پیلاتس و مسیح) در این کتاب فقط ارزش ادبی دارن و آنقدر این روایت را در منابع ادبی و هنری دیده و شنیدایم که همه آن را ازبر هستن.خوشبختانه میشه کتاب را با حذف فصل‌های تاریخی خوند و هیچ لطمه ای به روایت و فهم کتاب وارد نمیکنه.مسکو شهر بدون خدا: در این اثر بولگاکف تنهایی انسان معاصر در دنیای سکولار و خالی از اسطوره و معنویت معاصر را گوشزد می‌کند.درسته که رمان بولگاکف وابسته به زمان هست و با شناخت تاریخ روسیه (پایان حکومت تزارها انقلاب سرخ و حکومت کمونیستی) بهتر میشه کتاب را فهمید و درک کرد ولی با این حال داستان‌های جنایی و عاشقانه‌‌ ی کتاب ساده روایت میشه و فضای سورئالیستی و فانتزی حاکم برآن با همه مخاطبان ارتباط برقرار می‌کنه.قسمتی از کتاب که مربوط به اخبار روز هست "اسم" رستوران گریبایدوفه، گریبایدوف- همون کسی بوده که در دوره قاجار سفیر روسیه در ایران بوده و دستی در تدوین ترکمانچای داشته و بعدا هم به دست مردم کشته میشه. سفیر کنونی روسیه گفته بود " گریبایدوف برای شما دشمن و برای ما شاعر و دیپلماته"علاوه بر روایت گیرا، شخصیت پردازی منسجم و قدرت تمثیلی کتاب که برخی آن را رئالیسم جادویی روسی گفته‌اند. اهمیت دادن به ساختمانها از نقاط قوت کتابه. تئاتر واریته ساختمان معروفیه که برخی اتفاقات مهم داستان در آنجا رخ میده. علاوه بر آن ساختمان نشریه، ساختمان طلسم شده. زیرزمین مرشد و یک جین ساختمان دیگه که هرکدوم سمبل و معنای خاصی دارنتصویر بالا مربوط به تئاتر واریته مسکوبحثی در خصوص شخصیت وولند: لباس سیاه و اسم(ابلیس) تنها نمادهای منفی این شخصیت هستن در طول داستان ابلیس دست به هیچ خرابکاری یا جنایتی نمیزند و حتی در فصلهای آخر از مردم در مقابل سوت ویرانگر عزازیل محافظت می‌کند. ترس مردم از شیطان و گروهش فقط به خاطر این بود که ممکن است آنها را به خاطر اشتباهاتشان مجازات کنند چرا که همیشه در مواجهه اول هیچکس از آنها ترسی نداشت و حتی ممکن بود برای آنها سرگرم کننده باشند.حتی خرابکاری های دستیاران او(وولند) بسیار اندک و در حد انداختن یک کیک شکلاتی بر روی زمین و سیلی زدن به یک مرد بیشتر نیست اما صفحات کتاب مملو از خانه های آتش گرفته و جنایتها و بزه های دیگر است. که البته اگه با دقت بررسی کنیم عمده آتش سوزی ها توسط پلیس رخ می دهد و بقیه نا به سامانی ها توسط خود مردم انجام میشه. مردمی که نه تنها معنویت بلکه اخلاقیات را زیر پا گذاشته و به همدیگر و به خودشان صدمه می‌رسانند.کلید درک این کتاب رازگشایی نمادهای کتابه به عنوان نمونه خلاصه چند نماد را بررسی می‌کنم:ماه: نماد ارتباط بین دوجهان و لحظات تصمیم گیریپیلاتس: نماد ماده گرایی و دوقطبی و مردد بودنوولند: نماد منطق، قطعیت و مجازات مرشد: نماد خود نویسندهمارگاریتا: نماد زنان شوروی که آزادی را انتخاب می‌کنند.ایوان(بزدومنی) نماد روشنفکران جامعهببخشید که نتونستم برای نوشتن این نقد وقت بیشتری بذارم. این رمان کلاسیک را با تخفیف های خوب و جوایز گردونه از سایت و اپلیکیشن طاقچه تهیه کنید. باتشکر https://www.google.com/amp/s/amp.taaghche.com/book/21277/%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25B4%25D8%25AF-%25D9%2588-%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%25AF%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7 https://virgool.io/p/jfua5gfpxp1m/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AFPDF%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%85%D8%B1%D8%B4%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%7C%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D9%81%7C%D8%B7%D8%A7%D9%82%DA%86%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AB%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D9%81%D8%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%AA.%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%B4%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%AF%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%A8%D9%87%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B4%D8%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%D8%B3%D8%AA...taaghche.com