اسناد گدار: فارسی

سینماتک پاریس یکی از کامل‌ترین برنامه‌های سینمایی در مورد ژان لوک گدار را با برنامه‌ریزی نیکل برونز و در ۷۱ برنامه در بخش‌های موج نو (۱۹۶۵-۱۹۵۴)، حکایات جامعه‌شناسانه (۱۹۶۶-۱۹۶۵)، آثار انقلابی (۱۹۷۲-۱۹۶۷)، تجربه‌آزمایی‌ با ویدئو (۱۹۷۸-۱۹۷۵)، دیالوگ بین هنرها (۱۹۹۲-۱۹۷۹) و تاملات تاریخی (۲۰۱۹-۱۹۹۳) برگزار می‌کند که با مصاحبه گدار با برونز و مدیر سینماتک، فردریک بونو، به پایان می‌رسد. در بین برنامه‌ها سخنرانی‌هایی از آلن برگالا، ژاک اومون، آنتوان دوبک، دومینیک پایینی و دیوید فارو برگزار می‌شود.با توجه به این‌که برای بهره بردن از جلسات به فرانسه نمی‌توانیم برویم، مجموعه‌ای از اسناد فارسی در مورد گدار که به همت امیر جمع‌آوری شده است را منتشر می‌کنیم.اسناد به چهار بخش نقد و مقاله‌ها، گفت‌و‌گوها، نوشته‌های گدار و فایل‌های صوتی تقسیم‌بندی شده است که می‌توانید با کلیک به فولدرها در گوگل درایو دسترسی داشته باشید. با توجه به این‌که این آرشیو در حال تکمیل است در کانال تلگرام لوسیدا برای اطلاع از آپدیت‌ها عضو شوید. در صورتی که مشکلی در لینک‌ها وجود داشت کامنت بگذارید و در صورتی که می‌توانید در تکمیل ارشیو کمک کنید به بنده پیام بدهید.۱- کتاب مجموعه مقالات «سینمای انقلابی ژان لوک گدار» زیر نظر پرویز جاهد به تازگی توسط نشر حکمت کلمه منتشر شده است. (فهرست)۲- کتاب مجموعه مقالات «پایان یک آغاز گروه ژیگا-ورتوف: ۱۹۶۷-۱۹۷۶» با گزینش و ویرایش اردوان تراکمه و کیانوش اخباری به تازگی توسط نشر علمی فرهنگی منتشر شده است (فهرست).فهرست نقد و مقاله‌هاموضوعات کلی. کتاب «گدار» /ریچارد راود/ حسام اشرفی/ چاپ سال ۱۳۵۲. زندگی و دوران گدار؛هفت پرده /کالین مک کیب/ شهلا یادگارپور· میزانسن های کمیک استریپی گدار /درو مورتن/ نوید آئینی· او فقط سینما را می شناسد /دیوید تامسون/ علی ابراهیمی· هنر چیست، ژان لوک گدار؟ /لوئی آراگون/ کامیار محسنین· نقشِ گدار /گی دبور/ سحر سیاوشی· فیلمنامه‌نویسی به سبک گدار /اومبرتو اکو/ صفدر تقی زاده· نگاهی کوتاه به زندگی کاری ژان لوک گدار/ نیویورک تایمز/ هانیه صالحی· پارادوکس گدار /سرژ دنه/ فرزام امین صالحی· پداگوژی گداری /سرژ دنه (نسخه‌ای دیگر با ترجمه مهدیس محمدی در کتاب «پایان یک آغاز گروه ژیگا-ورتوف: ۱۹۶۷-۱۹۷۶»)· تا همیشه گسسته /ریموند بلور/ سعیده طاهری-بابک کریمی· جای دگر اتفاق افتاد /کریستوفر هس/ مجتبی آل سیدیان· سه پرسش درباره «شش‌بار دو»: جستجو حقایق ناپیدا از مسیر بیگانگی با زبان /ژیل دلوز/ بشیر سیاح· ژان لوک گدار، بینابین دلوزی /رابرت لورت/ رامین اعلایی،نرگس ایمانی· گدار، هیچکاک و تصویر سینماتوگراف /ژاک رانسیر/ محمد سپاهی· ژان لوک گدار شورشگر /گی اسکارپتا· ژان لوک گدار سینماگر زندگی مدرن...امر شاعرانه در امر تاریخی /یوسف اسحاق پور/ مازیار اسلامی· سینما خالص ترین قالب سرمایه داری است: زندگی و آثار ژان لوک گدار /همایون خسروی دهکردی· سینما و تاریخ /جورجو آگامبن/ علی جمشیدی· شیاطین را از گدار دور کنید /ترجمه سمر ایازیان· فرضیه گدار /ژان دوشه/ ل.ح· علم گدار /ژان دوشه/ مهین نخعی· مسیر پاریس ژان لوک گدار /آلن برگالا/ شهرزاد سلحشور· فلسفه به مثابه نوعی سینما /جان.ای.داربینسکی/محسن پیروی· گدار از طریق گوش /تیری ژوس/ ل.ح· ژ.ل.گدار، ژ.م.اشتراب /پاسکال بونیترز/ قاسم روبین· گدار ابدی: دو سه چیزی که درباره سینما آمریکا و اروپا می دانم /پیدر گرانگارد/ پوریا سهامی· گدار و روایت /دیوید بردول/ سید علاالدین طباطبایی· گدار/سوزان سونتاگ/ پرویز شفا. گدار بعد از سینما /پرویز شفا· گدار و ضد سینما /پیتر وولن/ احسان نوروزی· گدار و کایه دو سینما /جفری نوول اسمیت/ آرش طهماسبی· وصیت نامه ای که گدار هرگز ننوشت /ماسائو آداچی/ پرنیان جنتی مهر· گدار واقعا هنوز همان گدار است: گدار در یک نگاه /فرزاد موتمن· گدار و ادای دین /فرزاد موتمن. پیرمرد عصبی اما تجربه‌گرا /فرزاد موتمن· گدار همیشگی /لاله حائری· گدار و مسئله درام: ورود به میزانسن سیاست، خروج از میزانسن سیاست /رامین اعلایی· گدار این سال‌ها /محمد رضا فرزاد. تصویر های کودکی؛نگاهی به تصاویر کودکان در آثار فیلمسازان اروپایی و آمریکایی /رابین وود/ ترجمه روبرت صافاریان. ژان لوک گدار بعد از مه ۶۸ /جردن کرانک و کالم مارش/ میثاق جوادپور· پول در سینما /کالین مک کیب/ حامد میررضایی· آموزش رهایی: منطق پداگوژیکی گدار/اردوان تراکمه· سخن گفتن با هوا؛ درباب «مدرسه» گروه ژیگا ورتوف /اردوان تراکمه،کیانوش اخباری· ژان لوک گدار فیلمساز غافلگیر کننده /محسن آزرم. ژان لوک گدار و آزمون و خطاهایش! /پویا جنانی· فهرست گدار:چرا اسپیلبرگ و آشویتس در صدر فهرست اند /دانکن ویلر/ صالح نجفی به ترتیب فیلم‌ها· خداییش حالتو بهم می زنه! (ژان لوک گدار: از نفس افتاده) /میشل ماری/ امید نیک فرجام· زنان و پول ، نگاهی موردی به تاثیرات جنون اسلحه / فیلم نوار بر از نفس افتاده /فرگوس دیلی/ علی سینا آزری· ژان لوک گدار /لوک موله/ کاظم فیروزمند،ماهیار آذر· گذران زندگی /اردوان تراکمه· گذران یک تنهایی پر هیاهو(گذران زندگی) /آدرین دنکس/مجتبی گل محمدی· زمان تفکر آغاز می شود: درباره سرباز کوچولو /کیانوش اخباری· حضور و غیاب /ژان لوئی کومولی/ محمدرضا شیخی· قطعات کمیک در معنا باختگی جهان(تفنگداران) /کیانوش اخباری· گدار، باردو و منطق اروتیکا /رامین اعلایی· دار و دسته بیگانه ها /پالین کیل/ وحید الله موسوی· فیلمی درباره نور، فیلمی درباره تاریکی: گریه کردن جرم است(آلفاویل) /لسلی گاسپار· زمان و زبان در آلفاویل گدار /مهدی ملک· آلفاویل /رابین وود/ روبرت صافاریان· سیاست گدار پیش از دوره فیلم های سیاسی ش: آلفاویل، ساخت آمریکا /راین بابولا/ صالح نجفی· بافت باز در پی یرو خله /ویلیام چارلز سیسکا/ محمد گذرآبادی. کوششی برای شناخت ژان لوک گدار از طریق فیلم پی یروی دیوانه /حسن زاهدی. پی یروی دیوانه /عبدالرضا عطار· مروری بر«مذکر،مونث» /مهرنوش فطرت· گدار و فیلمی درباره زنان /چاک کلاین هانس/ پرویز شفا· آخر هفته گدار /بنجامین نویس/ ترجمه رامین اعلایی. تعطیلات آخر هفته؛ فابیولای یک پایان /احمد الستی· سبک فیلمبرداری غیر بورژوایی /برایان هندرسن/ حمید احمدلاری· زبان عواطف در فیلم های گدار /آنوها مادان/ حمزه ابراهیم زاده· نگاهی به همکاری و همراهی آناکارینا و گدار: ترکیب از عشق و سرخوردگی /مایکل نیوتون· گفت و گو با آنا کارینا درباره گدار /ح.ص· آنا کارینا و ژان لوک گدار،شوری توفانی/سگولن فورگار/ شهرزاد سلحشور· کارینا و گدار /میشل ماری/ محمدرضا یگانه دوست· وجوه مختلف ژان لوک گدار /میشل ماری/ محمدرضا یگانه دوست. سینه-‌ترکت‌های گدار /پرویز جاهد· پول، مبارزه جویی، تعلیم و تربیت: گدار ۱۹۷۲-۱۹۶۷ /آلبرتو توسکانو/ صالح نجفی· می ۱۹۶۸ و پس از آن: سینما در و بیرون از فرانسه /دوناتو توتارو/ حیدر خسروی· گدار و گروه «ژیگا ورتوف» /کیوان مهتدی،مریم برقعی· ژان لوک گدار و گروه ژیگا ورتوف /دونال فورمن· باد خاور یا گدار و روشا در «تقاطع» /جیمز روی مک بین/ اردوان تراکمه· باد از شرق؛ گدار و روشا در تقاطع /جیمز روی مک بین/ کریم رشیدیان· سینما سلاح تئوریک /جیمز روی مک‌ بین/ پرویز شفا· آخرین رسوایی گدار /گلوبر روشا/ رامین اعلایی· همه چیز روبراهه /دیوید بردول/ فتاح محمدی· پایان یک آغاز است؛همه چیز روبراهه /آلن بدیو/ ادریس رنجی· فیلمسازی و تاریخ: گفت و گو با گورن درباره گدار /پرویز شفا· سرزمین ناشناخته گدار:اسلوموشن /کریستین تامسن/ احسان نوروزی· شور، ژان لوک گدار/آلن‌ بدیو/ ادریس رنجی. رمانتیسیسم گدار در شاه لیر /جیمز نورتون/ شادی جوادی· عبور از دیوار تاریخ: بازسازی زمان یا ادامه ماجراهای لمی کوشن درفیلم «آلمان سال نه-صفر» /جفری اسکالر/ وحید جانفرسا· فیلم «تاریخ‌ سینمای» گدار آینده سینما را چگونه می پندارد؟ /مایکل تمپل/ خسرو محمودی· درباره نقاشی و تاریخ در فیلم «تاریخ(های)سینما» اثر گدار /سالی شافتو/ مهدی گنجوی· ژان لوک گدار و تاریخ(های)سینما؛علیه دیالکتیک /رامین اعلایی· ساختن تاریخ: بخش هایی از مقاله رزنبام درباره ی تاریخ(های)سینمای گدار /جاناتان رزنبام/ علی ملائکه· قدیس و وارثه: درباره تاریخ(های)سینما /ژاک رانسیر/ آیین فروتن· باستان شناس/فیاکرا گیبنز/ علی افتخاری· دیدنِ مازاد؛ ت(و)اریخ سینما /آلن بدیو/ ادریس رنجی· عظمت حزن‌انگیز (در ستایش عشق) /جی هوبرمن/ مهدی فروتن· با خشم به گذشته بنگر (در ستایش عشق) /آنتونی لین/ مهدی فروتن. گالری گدار (در ستایش عشق) /احسان خوش بخت. استمرار خاطره یا قرن بیستم من (در ستایش عشق) /امیر عزتی· بهشت و دوزخ دانته روزگار ما (موسیقی ما) /جاناتان رزنبام/ بابک گرانفر· موسیقی ما: همه چیز در یک فیلم /دیتریش دیدریکسن/ شاهد عبادپور· برادری استعاره ها در «فیلم سوسیالیسم» ژان لوک گدار /دس اورا/ صالح نجفی· «پاد سینما» و چشم اندازهای پس از فروپاشی (فیلم سوسیالیسم)/ سعید عقیقی· دو سه چیزی که درباره او می دانم؛ نگاهی به سینمای گدار و «فیلم سوسیالیسم» /کامیار محسنین· تاریخی از همه ی تصاویر (فیلم سوسیالیسم)/آندره‌آ پیکارد/محمد امین فرشچی· سوسیالیسم/جی هوبرمن/ علی سینا آزری· وصیت هنرمند در هشتاد سالگی: بررسی «فیلم سوسیالیسم» /جی هوبرمن/ علی لطفی· فیلم انقلابی: در حاشیه «فیلم سوسیالیسم» /کیم وست/ حسین عیدی زاده· فیلم سوسیالیسم و غیر: چهل سال پیش و الان /جاناتان روزنبام/ سینا گلمکانی· چیزهایی از این دست:داستانی ناممکن(فیلم سوسیالیسم) /وحید مرتضوی. نقد و بررسی فیلم سوسیالیسم /محمدرضا اصلانی، صالح نجفی و کیانوش اخباری· وداع با زبان: آوای وحش / ژواکیم لوپاستیه/ راز گلستانی فرد. آنان که تخیل ندارند به واقعیت پناه می‌برند(وداع با زبان) /آیین فروتن· دست های ژان لوک گدار به بهانه فیلم«کتاب تصویر» /ایگناتی ویشنوتسکی/ علی سینا آزری· نامه برنار آیزنشیتز یه گدار: اغوای تصاویر (کتاب تصویر) / آیین فروتن. تصویر حقیقت جهان (کتاب تصویر) /آیین فروتن. کتاب تصویر گدار و بازنمایی حقیقت تاریخ /پرویز جاهد