بچه گربه‌های یتیم: راهنمایی برای نجات کوچک‌ترین گربه‌سانان

توضیحات مترجم پیش از شروع خواندن:♦ این پست، ترجمه کتابچه‌ای به نام «بچه گربه‌های یتیم: راهنمایی برای نجات کوچک‌ترین گربه‌سانان» به نویسندگی خانم هانا شاو است و موضوع آن نحوه مراقبت از بچه گربه‌هاست. این کتابچه توسط خانم هانا شاو، که یک امدادگر حرفه‌ای بچه گربه‌هاست نگارش شده و همچنین ایشان، ویدیوهای آموزشی در رابطه با چگونگی مراقبت از بچه گربه در کانال یوتوب خود منتشر کردند و بعضی از این ویدیوها که با مطالب موجود در این کتابچه مرتبط است، به زبان پارسی ترجمه و دوبله شده و لینک این ویدیوها در پایان این کتابچه قرار گرفته. بنابراین اکیداً توصیه می‌کنم این ویدیوهای آموزشی را مشاهده کنید تا هرگونه ابهامی که شاید در متن این کتابچه برای شما پیش آید، برطرف شود.♦ نسخه‌ الکترونیک (پی دی اف) این مقاله به صورت جداگانه تدارک دیده شده که مناسب برای پرینت A4، یا دانلود و استفاده آفلاین در موبایل یا رایانه است. نسخه الکترونیک این مقاله را از اینجا دریافت کنید.سپاس از اینکه جان بچه گربه‌ها را نجات می‌دهیدبسیار خب؛ شما قرار است که از یک بچه گربه یتیم مراقبت کنید. شاید یک بچه گربه در بیرون پیدا کردید یا شاید داوطلبانه مسئولیت بچه گربه‌ای را از شخصی دیگر قبول کرده‌اید؛ در هر صورت، شما رسماً یک ناجی هستید!سالانه هزاران گربه از مادرشان زودهنگام جدا می‌شوند و آنها در خیابان یا حتی پناهگاه‌ها آسیب‌پذیرند. بیشتر پناهگاه‌های حیوانات، دچار کمبود امکانات لازم برای مراقبت-در-محل از بچه گربه‌ها هستند و به همین دلیل آنها در کشوری مثل آمریکا، اغلب یوتانایز (کشته) می‌شوند. اما اینجا جایی‌ست که شما وارد می‌شوید. (حتی) «مراقبت موقت» (Fostring) از بچه گربه‌های یتیم، به آنها تنها شانسی را که برای زنده ماندن دارند، می‌دهد.بله، شما می‌توانید!بزرگ کردن یک بچه گربه یتیم می‌تواند سخت به نظر برسد، اما نگران نباشید، شما از پس اینکار بر می‌آیید! هر کسی با داشتن اطلاعات درست، لوازم مورد نیاز و اراده محکم، می‌تواند بچه گربه‌ها را نجات دهد. در این کتابچه، شما هر چیزی را که برای بزرگ کردن بچه گربه لازم دارید را یاد خواهید گرفت تا آنها بتوانند قوی، توانا و برای واگذاری آماده شوند!چرا بچه گربه‌ها یتیم می‌شوند؟بیشتر بچه گربه‌های یتیم از گربه‌هایی که در بیرون و اجتماع زندگی می‌کنند، زاده می‌شوند. غالباً، بعضی افراد آنها را از محلی که هستند بر می‌دارند و به خانه خود می‌آورند، در حالی که در نظر نمی‌گیرند که (ممکن است) مادرشان در همان نزدیکی‌ها باشد. در شرایط دیگر بچه گربه‌ها واقعاً ممکن است یتیم شده باشند؛ یعنی مادر در حیات نباشد، یا بچه خود را گم کرده یا به دلایلی (مثل بیمار بودن بچه) او را رها کرده باشد. هیچ‌کسی بهتر از گربه مادر برای مراقبت از بچه گربه خود نیست، پس قبل از اینکه رای به یتیم بودن بچه گربه بدهید، تمام سعی‌تان را بکنید تا بچه و مادر را به هم برسانید. اگر بعد از ۳ ساعت صبر کردن در همان محلی که بچه گربه را پیدا کردید، مادر بازنگشت، وقت این است که شما دست به کار شوید.** توضیح مترجم: مطمئن شوید در زمانی که در انتظار گربه مادر هستید، به اندازه کافی از بچه فاصله داشته باشید. گربه مادر در صورت نزدیک بودن انسان به بچه، به دلیل ترس، ممکن است به سراغ فرزندش نیاید.■ ملاحضاتاگر شما اولین بار است که می‌خواهید یک بچه گربه را بزرک کنید، این موارد را در نظر بگیرید:زمانمراقبت موقت از بچه گربه، یک مسئولیت کوتاه مدت است. آنها در ۸-۹ هفتگی می‌توانند برای سرپرستی دائمی واگذار شوند، پس زمانی که شما بایستی به عنوان سرپرست موقت با آنها بگذارنید در یک چشم بهم زدن می‌گذرد. تا زمانی که بچه از شیشه شیر تغذیه می‌کند، آماده چندین‌بار بیدار شدن از خواب در نیمه‌های شب باشید. با وجود اینکه بچه گربه‌ها نیازمند مراقبت شبانه‌روزی هستند، اما این مراقبت‌ها خیلی طول نمی‌کشد. فقط چند دقیقه مراقبت در هر چند ساعت می تواند یک زندگی را نجات دهد.فضاخوشبختانه، بچه گربه‌ها به فضای خیلی زیاد نیاز ندارند و در اولین ۳ هفته زندگی‌شان بیشتر روز را می‌خوابند. برای بچه گربه‌هایی که متحرک هستند، می‌توانید یک محفظه (Playpan) در هرجایی از خانه نصب کنید. یک فضای ایده‌آل بایستی نرم، دَمایش کنترل شده، قابل ضدعفونی شدن و جدا از حیوانات دیگر باشد.حیوانات دیگر در خانهبرای سلامتی، خرسندی و ایمنی همه، بهتر است که بچه گربه موقتی خود را از حیوانات خانگی خودتان جدا نگه دارید؛ این کار آسانی‌ست و شما برای انجام آن می‌توانید بچه گربه را در محفظه یا یک اتاق کوچک قرنطینه کنید. همچنین بهتر است قبل از اینکه حیوان جدیدی در خانه بیاورید، اطمینان حاصل کنید که حیوانات خانگی‌تان آخرین واکسن‌هایشان را دریافت کرده باشند.قابلیت حملبه این دلیل که باید به بچه گربه‌های جوان‌تر هر چند ساعت یکبار رسیدگی شود، شاید شما مجبور شوید که آنها را به محل کار یا فعالیت‌های دیگر خود ببرید. مطمئن شوید محلی که بچه گربه را با خود می‌برید امن و غیر مزاحم باشد و افرادی که در آن محل هستند با نگهداری بچه گربه‌ها توسط شما مشکلی نداشته باشند. اگر نمی‌توانید آنها را با خود ببرید، شاید بتوانید از دوست یا آشنا‌ها خواهش کنید تا شما را کمک کنند. داشتن چندین والدین موقت (Foster Parents) کار را برای همه آسان‌تر می‌کند!هزینه نگهداریاگر از طریق سازمان‌های محلی گربه را موقت نگهداری می‌کنید، هزینه‌های نگهداری توسط آنها پوشش داده می‌شود و شما فقط لازم است وقت، فضا و محبت را برای بچه گربه فراهم کنید. با سازمان محلی خود صحبت کنید تا بدانید هزینه‌های چه نوع مراقبت‌های پزشکی و چه لوازم مورد نیاز نگهداری را تامین می‌کنند.** توضیح مترجم: این مورد در رابطه با کشور آمریکاست که از جمله کشورهایی‌ست که بعضی از پناهگاه‌ها و سازمان‌های حمایتی تا حدودی هزینه‌های نگهداری موقت از گربه‌ها را فراهم می‌کنند. در حال حاضر در ایران، فقط گروه‌های نادر یا افراد گوناگون در بعضی موارد در هزینه‌های نگهداری به نگهدارنده موقت کمک می‌کنند.وابستگییکی از نگرانی‌های رایج این است که «من هرگز نمی‌توانم از گربه دل بِکنم.» با وجود اینکه عاشق هر بچه گربه‌ای شدن آسان است، به یاد داشته باشید هدف نگهداری موقت، واگذار کردن و پیدا کردن خانه همیشگی برای آنهاست. وقتی که گربه‌ای را واگذار می‌کنید، به جای غمگین شدن، موفقیت بزرگ خود را جشن بگیرید و بدانید تنها چند هفته مراقبت شما، تاثیری همیشگی بر روی زندگی گربه‌ها گذاشته.■ آماده شدنقبل از اینکه سرپرستی را شروع کنید، مطمئن شوید که لوازم مورد نیاز را در اختیار دارید. در ادامه، لوازم پیشنهادی که شما برای شروع نیاز دارید، معرفی خواهند شد. این اقلام معمولاً در فروشگاه‌های لوازم حیوانات خانگی یافت می‌شوند. لیست کاملی از لوازم پیشنهادی را می‌توانید در وبگاه KittenLady.org/Supplies مشاهده کنید.موارد *دار ضروری هستند.برای راحتی● باکس حمل گربه با قابلیت از بالا باز شدن *● پتوی نرم*● پد گرمایشی (Heating disc or heating pad) *● محفظه (Playpan) کوچک حیوانات (برای نگهداری گربه‌های کمتر از ۳ هفته) *● عروسک‌ کوچک مخملی یا عروسک نرم (Soft stuffed) *برای سلامتی● قلم و دفترچه یادداشت برای نظارت بر فرآیند رشد *●ترازوی دیجیتال کوچک (با قابلیت وزن گرفتن به گرم) *● مکمل‌های با کالری بالا● سرنگ در سایزهای مختلف (۱، ۳ و ۱۰ سی‌سی)● پروبیوتیک‌● شربت کارو یا دکستروز ۵۰ درصد● پدیالیت بدون طعم یا فرمول‌های الکترولیت دیگربرای غذا● شیر خشک مخصوص بچه گربه *●شیشه شیر، پستانک‌های اضافه و برس شیشه شور *● سرنگ خوراکی ۳-۶ سی‌سی (برای غذا دادن به گربه نوزاد)● شیکر یا مینی همزن● غذای کنسرو تر مخصوص بچه گربه *● ظروف غذای کم‌عمق *● غذای بچه (Baby food) (طعم بوقلمون یا مرغ – بدون پیاز)برای بهداشت● ظرف خاک کم‌عمق *●خاک غیر توده شونده و بدون بو *● دستمال کاغذی، دستمالِ مرطوبِ کودکِ بدون بو و حوله شستشو *● لوازم نظافتی و ضدعفونی کننده *● صابون بچه یا صابون ظرفشوییِ بدون عطر● پاپی پدآماده کردن فضای‌تانیک پد گرمایشی را در محفظه یا هرجایی که بچه گربه را در آن مستقر می‌کنید، قرار دهید و مطمئن شوید به اندازه کافی فضا دارد تا در صورتی که بچه مایل بود، بتواند از گرما فاصله بگیرد. تهیه منبع گرما برای بچه گربه های ۰-۴ هفته‌ای بسیار مهم است. کل فضا را با یک پتوی نرم کودک بپوشانید و یک عروسک را به عنوان «همدم بغلی» در کنارش بگذارید. گربه‌های بالاتر از ۳ هفته باید به ظرف خاک کم‌عمق برای دستشویی دسترسی داشته باشند.آماده کردن خودتانقبل از اینکه مشغول اینکار شوید، مطمئن شوید که می‌دانید در صورتی که بچه گربه مریض شد، با کدام دامپزشک تماس می‌گیرید. همچنین ممکن است بتوانید از سایر افرادی که در اینکار تجربه داشتند کمک بگیرید، – حتی به صورت آنلاین – چرا که مشاوره همه چیز را تغییر می‌دهد! وقتی که شما آماده شدید، حالاً وقت آن است که بچه گربه را برای مراقبت موقت به خانه خورد بیاورید.■ ارزیابی بچه گربه‌هاوقتی که یک بچه گربه را نجات می‌دهید، باید سن و سلامتی عمومی او را ارزیابی کنید تا بتوانید مطابق با نیازهای خاص سن او، از او مراقبت کنید. داشتن یک گزارش مکتوب به شما کمک می‌کند تا رشد و پیشرفت بچه گربه را زیر نظر داشته باشید.قبل از ۱ هفتگی: بند ناف دارد، چشم‌هایش بسته، گوش‌هایش تا شده (بسته) و نمی‌تواند دمای بدنش را تنظیم کند و به منبع گرمایی نیاز دارد.۱ هفتگی: چشم‌هایش بسته، گوش‌هایش تا شده و بند ناف ندارد. چشم‌هایش در ۸-۱۲ روزگی باز می‌شوند.۲ هفتگی: چشم‌هایش کاملاً باز شده و آبی هست؛ (رنگ چشم‌های همه بچه گربه‌ها در سنین ابتدایی آبی‌ست.)هنوز روی پاهای خود استوار نیست.۳ هفتگی: دندان‌های پیشین در حال در آمدن هستند، گوش‌هایش باز شدند و کم‌کم شروع به استفاده از ظرف خاک برای دستشویی می‌کنند.۴ هفتگی: دندان‌های نیش در حال در آمدن هستند، بینایی او در حال پیشرفت است و می‌تواند راه برود.۵ هفتگی: دندان‌های آسیای کوچک در حال در آمدن هستند و می‌توان از شیر گرفته شده و غذای تر بچه گربه بخورد.۶ هفتگی: تمام دندان‌های شیری او در آمدند.۷ هفتگی: رنگ چشم‌های بزرگسال او مشخص شده، به تناسب رسیده و بازیگوشی می‌کند.۸ هفتگی: وقتی بچه گربه‌ها ۸ هفته و ۹۰۰ گرم داشته باشند، می‌توانند عقیم شوند و همچنین حالا آماده واگذاری هستند.توجه داشته باشید برخی از تغییرات برجسته در رشد بچه گربه‌ها ممکن است در سنین مختلف در آنها رخ دهد و این عیبی ندارد!■ روال مراقبتوقتی که سن و وزن بچه گربه را دانستید، بایستی طبق یک روال مراقبتی ساده، مراقبت از بچه را پیش ببرید. این روال بر اساس سن گربه هر چند ساعت یکبار (از جمله در تمامی مدت شب) باید تکرار ‌شود.۱. کمک کردن برای دفع ادرار و مدفوع.۲. غذادهی با شیشه شیر.۳. تمیز کردن گربه با دستمال نرم و مطمئن شدن از تمیز بودن دهانو اندام تناسلی گربه.۴. زیر نظر داشتن وزن و یادداشت نکات مهم از وضعیت گربه.۵. برگرداندن گربه به جای امن، گرم و نرمش.■ نمودار وزن و تغذیه بچه گربهحتما متوجه شدید که هر چقدر سن بچه بیشتر می‌شود، مقدار تغذیه او بیشتر و تکرار روال کاهش می‌یابد. اما هر زمان که لازم شد، با قضاوت خود، روال را تنظیم کنید. به طور مثال، اگر یک بچه در هر وعده کمتر غذا خورد، میزان وعده‌ها را بیشتر کنید. خلاصه اینکه، هر گربه‌ای را متناسب با شرایطش مراقبت کنید.■ تغذیه بچه گربه یتیمگربه‌هایی که هنوز از شیر گرفته نشده‌اند، نیاز دارند که با شیر خشک جایگزین بچه گربه با شیشه شیر تغذیه شوند، که اینها می‌توانند از فروشگاه‌های لوازم حیوانات خانگی خریداری شوند. بچه‌گربه نباید شیر گاو یا شیرهای دیگر بخورد. شیر خشک جایگزین بچه گربه به طور مخصوص برای فراهم کردن نیازهای آنها تهیه شده.۱. شیر خشک جایگزین بچه گربه را کاملاً با آب گرم (طبق دستوری که روی محصول درج شده) مخلوط کنید. دمای شیر را با ریختن چند قطره روی مچ دست‌تان تست کنید تا داغ نباشد. برای هر یک یا دو وعده، شیر جایگزین باید تازه درست شده و بدون توده باشد.۲. یک سوراخ کوچک در نوک بطری ایجاد کنید تا شیر جایگزین از نوک جاری شود. حالا بطری را برعکس و نوک پستانک را از شیر پر کنید. اگر سوراخ در نوک، به درستی ایجاد شده باشد، شیر جایگزین باید کم‌کم بچکد.۳. بچه گربه را برای شیر دادن در حالت طبیعی، یعنی طوری قرار دهید که شکمش رو به پایین باشد. بچه گربه را مثل بچه انسان که در حالت «شکم به بالا» شیر می‌خورد قرار ندهید که اینکار می‌تواند منجر به آسپیراسیون ریوی* در بچه گربه شود.* آسپیراسیون ریوی زمانی رخ می‌دهد که مایعات وارد مجرای تنفسی بچه گربه شود که این اتفاق می‌تواند باعث دیسترس تنفسی، ذات‌الریه یا حتی مرگ شود. برای جلوگیری از آسپیراسیون، بچه گربه را در وضعیت بدنی مناسب (که پیش‌تر توضیح داده شد) شیر دهید، هرگز شیر را به زور به داخل گلوی بچه فشار ندهید. اگر آسپیراسیون اتفاق افتاد، شیردهی را متوقف و به بچه کمک کنید تا شیر را با عطسه از بینی‌اش خارج کند. در صورت بروز علائم تنفسی، فوراً با دامپزشک مراجعه کنید.۴. سر و بدن بچه گربه را با دست غیر غالب خود ثابت نگه دارید. برای اینکه مطمئن شوید بچه شیر را قورت می‌دهد یک انگشت خود را روی گلوی او بگذارید تا قورت دادنش را حس کنید. حالا به آرامی با دست غالب خود، نوک پستان را در دهان گربه بگذارید.۵. حالا بچه زبانش را به شکل تاکو دور پستانک لوله می‌کند و از نوک آن می‌نوشد. دهان بچه را از شیر پر نکنید. بگذارید بچه با سرعت خودش شیر را بنوشد.۶. اجازه دهید بچه تا زمانی که سیر شود یا تا به اندازه قابل‌قبولی نسبت به وزنش، شیر را بنوشد.نکاتی در مورد مشکلات شیردهی● مطمئن شوید سرعت جریان مایع مناسب است. اگر سوراخ سر پستانک خیلی بزرگ یا خیلی کوچک باشد، شاید بچه نتواند درست شیر را بنوشد.● مطمئن شوید که شیر جایگزین دمای متعادل دارد و توده نداشته باشد.● تلاش کنید به آرامی سر بچه گربه را ثابت نگه دارید و یکی از چشمانش را بپوشانید. این کار باعث تمرکز بچه‌ گربه می‌شود و تداعی‌گر حس آرامشی است که در آغوش مادر دارد.● اگر بچه در خوردن نامتعادل بود، می‌توانید او را به آرامی دور یک ملافه یا پتو بپیچید و در آن حالت به او شیر دهید.● اگر یاد گرفتن فوت و فن‌های شیر دادن زیاد طول کشید، مأیوس نشوید. آرام پیش بروید و یادتان باشد که با این کوچولوها صبورانه رفتار کنید.■ دستشوییگربه‌های زیر ۴ هفته‌ باید برای دستشویی کردن نیاز به کمک دارند. گربه‌های مادر با لیسیدن ناحیه‌های تناسلی فرزندان‌شان باعث می‌شوند آنها بتوانند ادرار و مدفوع کنند و همچنین با لیسیدن بدن‌شان آنها را تمیز نگه می‌دارند.شما به عنوان سرپرست جایگزین مادر، باید این رفتار را به وسیله یک دستمال نرم، یا دستمال کاغذی یا دستمال مرطوب بچه، شبیه‌سازی کنید. اندام تناسلی بچه را به وسیله دستمال به آرامی در حرکت دایره‌ای بمالید تا زمانی که کارشان کاملاً تمام شود. بچه گربه‌ها باید در هر وعده غذایی ادرار کنند، اما مدفوع می‌تواند روزانه ۱ یا ۲ بار باشد. دستشویی بچه گربه در هر وعده برنامه غذایی‌اش باید انجام بشود و همچنین مطمئن شوید ناحیه‌های تناسلی آنها تمیز نگه داشته شود تا از سوخته شدن یا تجمع باکتری روی پوست حساس آنها جلوگیری شود.مدفوع یک بچه گربه سالم چگونه است؟مدفوع یک بچه گربه‌‌ تا وقتی که شیر می‌خورد، به رنگ زرد خَردلی‌ست و زمانی که از شیر گرفته می‌شوند به قهوه‌ای تغییر می‌کند. مدفوع یک بچه گربه سالم باید به صورت جامد باشد. شاید صحبت و فکر کردن درباره مدفوع چندش‌آور به نظر برسد، اما مدفوع بچه گربه یک شاخص بسیار مهم از سلامت بچه گربه‌هاست؛ پس حواستان به مدفوع آنها باشد. رنگ، شکل، اندازه و حتی بو، می‌تواند نشانه بیماری، انگل و سایر مشکلات سلامتی باشد. اگر مدفوع آنها غیر عادی بود، یک نمونه از آن بردارید و به دامپزشک مراجعه کنید.خطرات اسهالاسهال بسیار بیماری جدی است و می‌تواند برای بچه گربه‌های نوزاد مرگ‌آور باشد. اسهال می‌تواند توسط انگل‌ها، ویروس‌ها، عفونت‌ها، تغییر در رژیم غذایی، استرس یا به دلایل بسیاری دیگر ایجاد شود.● برای تشخیص علت اسهال و درمان آن به دامپزشک مراجعه کنید. حتماً به بچه گربه ضدانگل بدهید و دوره درمان را کامل کنید.● اضافه کردن مکمل پروبیوتیک به شیشه شیر یا ظرف غذای آنها را امتحان کنید.● پدالیت (Pedialyte) بدون طعم به غذای آنها اضافه کنید تا بدنشان کم آب (دهیدراته) نشود.● اگر اسهال برای چندین روز ادامه پیدا کرد، به دامپزشک مراجعه کنید. دامپرشک برای آنها دوزهای کمی از داروها را تجویز می‌کنند تا اسهال‌شان متوقف شود و همچنین مایعات زیرپوستی (Subcutaneous fluids) که حاوی پروتئین‌‌ها و مکمل‌های الکترولیت هست، به آنها تزریق می‌کنند تا جان‌شان را نجات دهد.تمرین دادن برای دستشوییدر حدود ۳ هفتگی گربه، او را با ظرف دستشویی کم‌عمق که خاک بدون بو داشته باشد، آشنا کنید. بچه را مرتباً در ظرف دستشویی قرار دهید تا استفاده کردنش را یاد بگیرد. شاید مفید باشد که هنگام کمک کردن آنها برای دستشویی، (هنگام مالیدن ناحیه تناسلی با دستمال) اینکار را در ظرف خاک انجام دهید. بچه گربه‌ها به شکل غریزی کاربرد ظرف دستشویی را می‌فهمند، اما شما بایستی مطمئن شوید اینکار برای آنها بدون مشکل و آسان باشد.■ مراقبت‌های پزشکیبچه گربه‌های یتیم به دلیل اینکه سیستم ایمنی‌شان در معرض خطر قرار دارد، سلامتی‌ آنها بسیار آسیب‌پذیر است. پس در طول روند رشد او، با یک دامپزشک برای مراقبت‌های روتین یا اضطراری در ارتباط باشید.مراقبت‌های روتین استاندارد از بچه‌گربه‌هاواکسن FVRCP، گربه‌ها را از ویروس‌های شایع گربه‌سانان در امان نگه می‌دارد و می‌توان آن را در 4-6 هفتگی‌شان تزریق کرد و نوبت واکسنِ یادآور نیز در فواصل ۲ الی ۳ هفته‌ای است.داروهای ضدانگل، گربه‌ها را در برابر انگل‌های رایج داخلی محافظت می‌کند و میزان آن باید نسبت به وزن بچه گربه و در سنین ۲، ۴ و ۶ هفتگی داده شود.عقیم‌سازی گربه را قبل از واگذاری انجام دهید. گربه‌ها می‌توانند از ۸ هفتگی، در صورتی که حداقل ۹۰۰ گرم وزن داشته باشند عقیم شوند.واکسن هاری می‌تواند در ۱۲-۱۶ هفتگی به آنها تزریق شود.کک‌زداییدر صورت وجود کک یا مدفوع کک روی گربه، آنها باید کک‌زدایی شوند. درمان‌های شیمیایی کک، بر روی گربه‌های زیر از ۸ هفته می‌تواند بسیار خطرناک باشد؛ به جای آن، یک حمام ملایم با صابون بدون عطر توصیه می‌شود:● برای حمام از آب ولرم استفاده کنید.● با صابون، دور گردن بچه گربه، طوقی از کف درست کنید تا کک‌ها همان پایین گیر بیفتند و بالاتر نیایند.● به آرامی از گردن به پایین را بشویید، اما سر بچه را برای جلوگیری از آسیب، زیر آب نگیرید. سرش را باید دستی (با چیزی مثل اسفنج نرم ظرفشویی، خیس شده با آب گرم) بشویید.● بعد از اتمام شستشو سریعاً او را با حوله خشک کنید و همچنین از سشوار (روی درجه کم و با فاصله ۶۰ سانتی‌متر) استفاده کنید تا کاملاً خشک شود و بعد او را گرم نگه دارید.بیماری‌های شایعممکن است در طول روند رشد بچه گربه‌ها، علائمی از بیماری‌ها در آنها پدیدار شود. همیشه در صورت بروز علائم، با دامپزشک مشورت کنید. حداقل قرنطینه ۱۲-۱۴ روزه برای جلوگیری از انتقال بیماری بین حیوانات توصیه می‌شود.مشکلات تنفسی فوقانی: علائم آن شامل عطسه، ترشح از چشم و بینی است. مشکلات تنفسی فوقانی باید سریعاً با آنتی‌بیوتیک تجویز شده توسط دامپزشک، درمان شود. ترشحات را پاک کنید و ناحیه‌های آسیب دیده را تمیز نگه دارید. همچنین می‌توانید برای برطرف کردن گرفتگی مجرای تنفسی، حمام را با آب گرم پر از بخار کرده، یا از نبولایزر استفاده کنید. چشم‌های پوسته پوسته شده و ملتهب باید با کمپرس گرم و مرطوب تمیز و با آنتی بیوتیک چشمی درمان شود.مشکلات دستگاه گوارش: بچه گربه‌ها بسیار مستعد ابتلا به انواع مشکلات معده هستند. از انگل های داخلی تا سوء جذب. در حالی که شایع‌ترین کرم‌ها از طریق کرم‌زدایی معمولی درمان می‌شود، بعضی از بچه گربه‌ها درگیر انگل‌های داخلی اضافی، نظیر «کوکسیدیا» و «کرم‌های نواری» هستند. برای آزمایش‌های تشخیصی و داروها با دامپزشک مشورت و در صورت نیاز از یک پروبیوتیک هم استفاده کنید.مشکلات پوستی: بچه گربه‌ها پوست حساسی دارند، که می‌تواند مستعد سوزش و عفونت باشد. ناحیه‌ی تحت تاثیر حساسیت پوستی را باید با آب گرم تمیز نگه دارید و پماد ضد سوختگی بدون روی (Zink Free) به آن بزنید. اگر بچه گربه مشکل پوستی دیگری دارد، مثلا موهای بدنش در نقاطی ریخته‌اند، یا روی بدنش زخم و ضایعه‌ی پوستی می‌بینید، به دامپزشک مراجعه کنید.شرایط اضطراریبچه گربه‌ها ممکن است با شرایط اضطراری مواجه شوند و نجات‌شان به تشخیص دادن علائم، توسط ما بستگی دارد. اگر موارد اضطراری زیر را در آنها مشاهده کردید، تعلل نکنید و سریعاً بچه را به نزد دامپزشک ببرید:● سرمازدگی / گرمازدگی● التهاب در تنفس (نفس نفس زدن، نفس زدن با دهان باز)● خون‌ریزی● امتناع از غذا خوردن در وعده‌های متوالی● لثه‌های رنگ پریده (مالیدن شربت ذرت یا دکستروز ۵۰% روی لثه‌ها، قند خون را موقتاً بالا می‌برد)● بی‌حالی زیاد● ایجاد صداهای عجیب (ناله کردن از درد)● تحلیل رفتن عضلات (از دست دادن تونوس ماهیچه‌ای در صورت و بدن باعث می‌شود بچه لاغر و نحیف به نظر برسد)● کم‌آبی بدن (تزریق مایعات زیر جلدی مشکل را حل می‌کند)■ رشداز شیر گرفتنبچه گربه‌ها از ۵ هفتگی آماده آشنا شدن با غذای‌های جامد هستند. در هر وعده غذایی مقدار کمی از غذای تر یا مخلوطِ صافِ غذای تر با شیر خشک جایگزین بچه گربه، به آنها بدهید. ابتدا غذا را با انگشت یا قاشق بدهید، اما به زودی یاد خواهند گرفت که از ظرف (کم‌عمق) غذا را بخورند. همیشه در کنار غذای تر، به آنها شیر خشک جایگزین بچه گربه را هم بدهید، تا زمانی که کاملاً بتوانند مستقل، غذای جامد را بخورند. در این زمانِ انتقال از غذای مایع به غذای جامد، برای آنها ظرف آب کم‌عمق هم فراهم کنید. توجه داشته باشید فرآیند از شیر گرفته شدن در طول چندین روز باید انجام شود. پس اینکار را با عجله انجام ندهید.اجتماع‌پذیریسلامتی روانی به اندازه سلامتی جسمانی مهم است. پس، از راهِ بازی کردن، به آنها کمک کنید که رفتارهای درست اجتماعی (با انسان‌ها) را یاد بگیرند، مخصوصاً در زمان ۶-۷ هفتگی آنها که زمان مهمی برای اجتماع‌پذیری آنهاست. تعامل‌های مثبتِ مکرر با انسان‌های مختلف به آنها کمک می‌کند که انسان را همدم مطمئنی برای خود ببینند. برای بچه گربه‌ها سرگرمی‌های زیاد و زمان‌های بازی با اسباب بازی‌های مخصوص فراهم کنید.پیدا کردن سرپرستبا انتشار یک آگهی خوب، بهترین شانس را به بچه گربه‌تان، برای پیدا شدن یک سرپرست بدهید. چطور؟ از آنها عکس‌های واضح، طبیعی و درخشان بگیرید و در متن آگهی از آنها بیوگرافی مثبت و دلنشین بنویسید. وقتی پیگیری پیدا کردن سرپرست را چه از طریق دیگران (گروه‌ها یا سازمان‌های حمایتی) یا شخصاً از طریق خودتان انجام می‌دهید، مطمئن شوید که سرپرست‌های خوبی برای آنها انتخاب شود. مطمئن شوید که داوطلبین سرپرستی، آماده تعهد ابدی برای نگهداری از آنها باشند و با آنها انسانی و با عشق رفتار کنند. اگر ممکن شد، دو بچه گربه یا بیشتر را با هم واگذار کنید. بچه گربه‌ها با داشتن یک دوست از جنس خود، خوشحال‌تر هستند!بدرود گفتنشما احتمالاً مثل خیلی‌ها، وقتی بچه گربه‌تان به ۸ هفتگی رسید، کاملاً عاشق و دلبسته او شدید. اما حالاً زمان بدرود گفتن است. بچه گربه‌ها در ۸ هفتگی، با وزن حداقل ۹۰۰ گرم، می‌توانند عقیم و بعد برای سرپرستی دائمی واگذار شوند. یادتان باشد، مقصود از سرپرستی موقت، بدرود گفتن است و این مراقبت موقت شما به گربه‌ها، فرصت یک زندگی طولانی و کاملی را در خانه ابدی‌شان هدیه کرده. این کار شما، زیبا و فوق‌العاده است!از خودتان مراقبت کنیدمثل یک اعلامیه ایمنی در هواپیما می‌ماند، که می‌گوید: ابتدا ماسک اکسیژن خود را بزنید، و بعد به دیگران کمک کنید. اگر قرار است که شما مسئول نجات جان دیگران باشید، قبل از آن باید از جان و سلامت خود مراقبت کنید.خستگی از دلسوزیکمک کردن به حیوانات آسیب‌پذیر، هم می‌تواند رضایت‌بخش باشد و هم ناخوشایند. «خستگی از دلسوزی» نوعی استرس آسیب‌زای ثانویه است که در اثر فشار عاطفی مراقبت از حیواناتِ بیمار ایجاد می‌شود. مراقبت شدید شبانه‌روزی و احساسات عمیق دلسوزی می‌تواند باعث فرسودگی فیزیکی یا روانی شود. اگر احساس آشفتگی و غمگینی می‌کنید، لطفاً به دنبال حمایت و درمان بروید. کمک خواستن از دیگران و استراحت کردن بعد از واگذاری حیوانات، هیچ ایرادی ندارد. برای کمک کردن به گربه‌ها و ادامه دادن اینکار، باید از سلامت خود مراقبت کنید.خودمراقبتی مهم است!● غذای سالم بخورید، آب بسیار بنوشید، از بدن خود مراقبت کنید و تا جایی که می‌توانید بخوابید (حتی در بین نوبت‌هایی که شب‌ها باید به بچه گربه غذا بدهید)● در جستجوی حمایت و مشاوره بروید و با کسانی که تجربه نگه‌داری از بچه گربه‌ها را داشتند صحبت کنید. داشتن چنین گروه حمایتگری بسیار مهم است.● خودتان را با سایر سرگرمی‌هایی که دوست دارید فعال نگه دارید. مراقبت موقت از حیوانات بسیار عالی هست، اما قرار نیست همیشه و همه ساعت فقط همین کار را انجام دهید. اشتیاق‌های دیگری داشته باشید و دوستانی برای خود پیدا کنید که هیچ ارتباطی با دنیای مراقبت از حیوانات ندارند. این کارها باعث می‌شود نیروی شما برای ادامه دادن این راه بیشتر شود. اما مهم‌تر همه، یادتان باشد که...■ شما شگفت‌انگیز هستید!شما به معنای واقعی کلمه یک قهرمانِ نجات‌دهنده هستید. هرگز فراموش نکنید که چه تاثیر عمیقی بر روی حیوانات آسیب‌پذیر می‌گذارید. به این عمل فوق‌العاده، شجاعانه و نجات‌دهنده خود افتخار کنید و از مهربان بودن خودتان خوشنود باشید. شما بسیار انسان خوبی هستید که سعی می‌کنید دنیا جای بهتری باشد!ویدیوهای آموزشیهمانطور که در ابتدای این کتابچه گفته شد، اکیداً توصیه می‌شود با دیدن ویدیوهای آموزشی از نحوه مراقبت از بچه گربه‌ها، مطمئن شوید که نکات لازم را به خوبی درک کرده باشید. برای مشاهده، روی هر کدام از عناوین زیر کلیک کنید و ضمناً توجه داشته باشید که به دلیل فیلتر بودن پلتفرم یوتوب، برای مشاهده ویدیوها نیاز به وی پی اِن دارید.● تشخیص سن بچه گربه● غذاهی با سرنگ به بچه گربه● غذاهی به بچه گربه با بطری: بخش اول – بخش دوم● از شیر گرفتن بچه گربه● دستشویی بچه گربه● وزن گرفتن بچه گربه● مراقبت شبانه از بچه گربه● تُخمِ‌مَگس زدایی بچه گربه● کک‌زدایی بچه گربه● قرص دادن به گربه و بچه گربه● اجتماع‌پذیر (دستی) کردن بچه گربهپایان.ترجمه شده در طول بهار، تابستان و پاییز ۱۴۰۲مترجم: پیمان اَبریمشاهده نسخه اصلی کتابچه به زبان انگلیسی