دانشمندان تایید کردند که یک فرد می‌تواند مبتلا به کروناویروس باشد اما نشانه‌ای بروز ندهد

منتشر شده در Business Insider در تاریخ ۲۴ فوریه ۲۰۲۰نویسنده: Aria Bendixلینک مقاله اصلی: https://www.businessinsider.com/coronavirus-asymptomatic-transmission-chinese-woman-relatives-2020-2محققان چینی یک مورد انتقال بدون علامت کروناویروس جدید را تایید کرده‌اند: یک زن ۲۰ ساله از ووهان که این ویروس را به ۵ نفر از اعضای خانواده‌اش منتقل کرد اما هرگز خود بیمار نشد.مطالعه موردی اولین مدرک عینی است که نشان می‌دهد فردی که هیچ علامتی ندارد می‌تواند ویروس کرونا را به دیگران منتقل کند - حقیقتی که می‌تواند شیوع بیماری را حتی چالش برانگیزتر کند.محققان این یافته گفتند که این زن ۲۰ ساله در بیمارستان Fifth People Anyang ایزوله شده و به دقت تحت نظر بوده‌است. او هرگز از نظر فیزیکی بیمار نشد، حتی بعد از اینکه اعضای خانواده‌اش تب کردند؛ دو نفر از آن‌ها دچار ذات‌الریه شدید شدند.در حال حاضر به نظر می‌رسد که انتقال بدون علامت این زن یک ناهنجاری باشد، اما کارشناسان بهداشت موارد دیگری را مستند کرده‌اند که در آن‌ها آزمایش کروناویروس افراد، بدون نشان دادن علائم مثبت شده است.در گزارشی از مرکز کنترل و پیش‌گیری از بیماری‌ها در چین، سوابق تمامی موارد گزارش‌شده این ویروس در چین از ۸ دسامبر تا ۱۱ فوریه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و مشخص شد که ۱.۲ درصد از بیماران تایید کرده‌اند که مبتلا به این ویروس هستند و هیچ نشانه‌ای از بیماری مشاهده نشده است.تعداد بسیار بیشتری از موارد بدون علامت در کشتی کروز پرنسس دایموند یافت شد که در آن نتیجه آزمایش ۳۲۲ نفر از ۶۲۱ فرد تست شده مثبت بود اما هیچ نشانه‌ای نداشتند.آنتونی فوجی، مدیر موسسه ملی آلرژی و بیماری‌های عفونی، در جلسه توجیهی در تاریخ ۶ فوریه گفت: " بسیار روشن است که افرادی که زیر چتر این گزارش قرار می‌گیرند، افرادی هستند که خود را به بیمارستان معرفی می‌کنند. یک گروه دیگر هم وجود دارد که یا بدون علامت هستند و یا دارای حداقل علائم هستند."آزمایش ویروس زن چینی مثبت بود، اما او هرگز مریض نشد. این زن ۲۰ ساله در این مطالعه موردی جدید در ووهان - شهری که شیوع بیماری در آن آغاز شده‌است - زندگی می‌کند، اما در ۱۰ ژانویه به آنیانگ سفر کرده‌است. سه روز بعد، او به همراه پنج نفر از اعضای خانواده برای دیدار از یک بیمار (که مبتلا به کروناویروس نبود) به بیمارستان ناحیه آنیانگ رفت.در ۱۷ ژانویه، یکی از اعضای خانواده زن دچار تب و گلودرد شد. هفته بعد، چهار عضو دیگر خانواده دچار تب و علائم تنفسی شدند. این بستگان در روز ۲۶ ژانویه در بیمارستان Fifth People پذیرش شدند.تمامی اعضای خانواده از نظر ویروس کرونا مثبت بودند. تنها کسی که آن‌ها با او ارتباط داشتند و در ووهان بوده، خویشاوند ۲۰ ساله آن‌ها بود.هنگامی که پزشکان در ابتدا زن جوان را برای ویروس کرونا آزمایش کردند، نتایج منفی شد. سی‌تی‌اسکن او نیز طبیعی بود. اما یک روز بعد، آزمایش ویروس او مثبت شد، اگرچه هیچ نشانه‌ای از بیماری نشان نداد. در ۱۱ فوریه، این زن هنوز هیچ گونه تب، سرفه، گلودرد و یا مشکلات گوارشی نداشت.پزشکان به این نتیجه رسیدند که دوره نهفتگی زن - زمانی که او در طول آن عفونی بود - ۱۹ روز بود.مقامات بهداشتی چین قبلا تخمین زده بودند که دوره نفهتگی این ویروس از یک تا ۱۴ روز متغیر است، اما تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که این دوره می‌تواند تا ۲۴ روز طول بکشد.ایالات‌متحده و بسیاری از کشورهای دیگر براساس این پنجره ۱۴ روزه قوانین قرنطینه برای مسافران ووهان وضع کرده‌اند.انتقال بدون علامت در آلمان؟بیشتر موارد کروناویروس تاکنون خفیف بوده‌اند، اما این ویروس بیش از ۲،۲۰۰ نفر را کشته و بیش از ۷۶۰۰۰ نفر را آلوده کرده‌است. اگر چه بیشتر این موارد در سرزمین اصلی، چین، است اما این ویروس به ۲۹ کشور دیگر نیز سرایت کرده‌است.یک مورد انتقال بدون علامت شبیه به موردی که در مطالعه موردی جدید توضیح داده شد، قبلا در آلمان شناسایی شده‌بود. اما مشخص شد که این تحقیق ناقص بوده‌است.براساس نامه‌ای که در مجله پزشکی نیوانگلند منتشر شد، یک زن اهل شانگهای این ویروس را در ماه ژانویه به یک تاجر آلمانی ۳۳ ساله انتقال داد. سه روز بعد حالش بهتر شد و به سر کار بازگشت و سپس حداقل دو تن از همکارانش را آلوده کرد. اما محققان با این زن که در واقع در زمان انتقال علائم خفیفی را تجربه کرده بود، صحبت نکرده بودند.این امر دانشمندان را در مورد این که آیا افرادی که هرگز هیچ علامتی ندارند می‌توانند بیماری را منتقل کنند،تا به امروز، مردد کرد.این مقاله توسط موتور ترجمه مقالات تخصصی ترجمیار ترجمه شده و با کمی بازبینی انسانی منتشرشده‌است.