পনেরোশো আটাত্তরে পর্তুগিজরা পুরনো তামিল লিপিতে ‘তম্বিরান ভনকখম’ নামে একটি বই প্রকাশ করে। এটির মাধ্যমে তামিল প্রথম ভারতীয় ভাষার মর্যাদা পায়, যা ছাপা ও প্রকাশিত হয়েছিল।