আটষট্টির মেক্সিকো অলিম্পিকে ব্রোঞ্জ জিতে, সেই কৃতিত্বের অধিকারী জাপান