এই স্বতন্ত্র এবং ব্যবহারিক শৈলীর উৎস কী, তা অস্পষ্ট।