ত্রয়োদশ শতাব্দীতে শরঙ্গদেব রচিত সঙ্গীত রত্নাকরের তুরুষ্ক তোড়ি অথবা 'তুর্কি তোড়ি'র মতো বিকল্প নামগুলি, ইসলামীয় সংস্কৃতির চিন্তাধারার অন্তঃপ্রবাহকে প্রকাশ করে।