পদ্মমণির নাতবৌ, শ্যামলী দাস, নিজেই আইনজীবীর ভূমিকা পালন করেন