CHINA - CERTAIN MEASURES ON THE TRANSFER OF TECHNOLOGY REQUEST FOR CONSULTATIONS BY THE EUROPEAN UNION
Document: REQUEST FOR CONSULTATIONS BY
Date: 8 January 2019
Document codes: WT/DS549/1/Rev.1; G/L/1244/Rev.1; IP/D/39
Complainant: EU
Respondent: China
Dispute stage: Consultation
Agreements cited: Art. 3, 28.1(a), 28.1(b), 28.2, 33, 39.1, 39.2  Intellectual Property (TRIPS)Art. X:3(a)  GATT 1994Annex Z, Art. Para 2(A)2, Part I, para. 1.2,   Protocol of Accession

CHINA - CERTAIN MEASURES ON THE TRANSFER OF TECHNOLOGY
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY THE EUROPEAN UNION
Revision
The following communication, dated 20 December 2018, from the delegation of the European Union
to the delegation of China, is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.4
of the DSU.

My authorities have instructed me to request consultations with the Government of the People's
Republic of China ("China"), pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), Article XXII of the General Agreement
on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") and Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights ("TRIPS Agreem ent") (to the extent that Article 64 of the TRIPS
Agreement corresponds to Article XXII of the GATT 1994), with respect to certain Chinese measures
pertaining to the transfer of foreign technology into China. This request replaces the European
Union's request for consultations with China dated 1 June 2018 and circulated to the WTO Members
on 6 June 2018, on certain measures on the transfer of technology.1
Through its domestic legislation, China restricts the access and operation of foreign investment in
its territory, by conditioning the approval of foreign investments upon performance requirements,
including requirements related to the transfer of technology and the conduct of research and
development in China. In addition, China imposes measures that adver sely affect the protection of
intellectual property rights of foreign companies, which transfer technology into China, including in
the context of joint ventures with Chinese companies. In this respect, China discriminates against
foreign companies by imposing on them conditions, which are less favourable than those applicable
to the transfer of technology between Chinese companies.
Investment into China is regulated inter alia through a system of negative lists/catalogues which,
depending on the sector con cerned, classify investments as "encouraged", "restricted" or
"prohibited". In certain sectors Chinese legislation requires foreign investors to establish joint
ventures with Chinese companies, and/or imposes caps on the equity that foreign investors can
hold. Joint ventures between foreign and Chinese companies need to obtain the necessary approvals
by the Chinese authorities to be established in China. Chinese legislation also imposes a number of
sector-specific requirements on companies, including Sino-foreign joint ventures and other types of
foreign-invested companies, to ob tain certifications, licenses, permits or other types of
administrative approvals to operate their businesses in China.
Through its domestic legislation, China conditions the right to invest in China, including the possibility
to access and operate in the Chinese market by foreign investors, foreign invested companies and
joint ventures between foreign and Chinese companies, upon performance requirements, including
in relation to the transfer of technology and the conduct of research and development in Chin a,
contrary to China's WTO obligations.

1 WT/DS549/1, G/L/1244, IP/D/39.
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

In addition, through its domestic legislation, China imposes a different set of rules on the import of
technology, including industrial property rights, other intellectual property rights and undisclosed
information ("intellectual property rights"), than the rules, which are applicable to technology
transfers occurring between Chinese companies. The Chinese measures at issue discriminate against
foreign holders of intellectual property rights, and restrict the foreign right holders' ability to protect
certain intellectual property rights in China, contrary to China's WTO obligations.
China imposes restrictions on the rights of foreign intellectual property right holders to freely
negotiate market -based contractual term s in licensing and other technology -related contracts
concerning the transfer of technology to China. Notably, China appears to impose mandatory
contract terms for contracts concerning the import of technology into China that discriminate against
and are l ess favourable for foreign intellectual property rights holders. In addition to being
discriminatory, these mandatory contract terms also appear to restrict intellectual property right
holders who import technology into China in their ability to protect th eir intellectual property rights
in China.
The legal instruments through which China imposes and administers these measures, include the
following, operating separately or collectively:
• Notice on Issuing the National Medium -and Long –Term Science and Techno logy
Development Plan Outline (2006-2020) (State Counci l, Guo Fa [2005] No. 44, issued
December 26, 2005);
• Opinions on Encouraging Technology Importing and Innovation and Promoting Changes in
Pattern of Trade Growth (MOFCOM, NDRC, MOST, MOF, GAC, SAT, SIPO , SAFE, Shang FU
Mao Fa [2006] No. 13, issued July 14, 2006);
• State Council Decision on Accelerating and Cultivating the Development of Strategic
Emerging Industries (State Council, Guo Fa [2010] No. 32, issued October 10, 2010);
• CCP Central Committee Deci sion on Several Major Issues for Comprehensively Deepening
Reform, CCP Central Committee, issued November 12, 2013 (Third Plenary Session of the
18th National Congress of the CCP);
• Notice of the State Council on Printing and Distributing the "China Manufac turing 2025",
(State Council, Guo Fa [2015] No. 28, issued May 8, 2015);
• The 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People 's Republic of
China (2016-2020), translated by Compilation and Translation Bureau, Central Committee
of the Communist Party of China Beijing, China, available at http://en.ndrc.gov.cn/;
• Auto Industry Development Policy, NDRC Decree No. 8, issued in 2004, revised in 2009;
• Energy-Saving and New-Energy Automotive Industry Development Plan (2012-2020) (NEV
Plan) (State Council, Guo Fa [2012] No. 22, issued June 28, 2012);
• Notice on printing and issuing Medium and Long Term Development Planning of Vehicle
Industry, Ministry of Industry and Information Technology, National De velopment and
Reform Commission and Ministry of Science and Technology, MIITLZ [2017] No. 53, issued
on April 25, 2017;
• Catalogue of Industries for Guiding Foreign Investment (2017 Revision) (Order No. 4 NDRC,
MOFCOM, promulgated on 28 June 2017, effective on 28 July 2017);
• Special Management Measures for the Market Entry of Foreign Investment (Negative List)
(2018 Version), (Order No. 18, NDRC, MOFCOM, promulgated on 28 June 2018, effective on
28 July 2018);
• Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures (adopted at
the Second Session of the Fifth National People's Congress on July 1, 1979, effective July 8,
1979, in Order No. 7 of the Chairman of the Standing Committee, amended April 4, 1990,
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

in Executive Order No. 27, further amended March 15, 2001, in Executive Order No. 48, and
September 3, 2016, in Executive Order No. 51, effective on October 1, 2016);
• Regulations for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Chinese-
Foreign Equity Joint Ventures (State Council, Guo Fa [1983] No. 148, issued September 20,
1983, effective September 20, 1983, amended January 15, 1986, in Guo Fa [1986] No. 6,
further amended December 21, 1987, in Guo Fa [1987] No. 110, July 22, 2001, in Order of
the State Council No. 311, January 8, 2011, in Order of the State Council No. 588, and
February 19, 2014, in Order of the State Council No. 648);
• Seed Law of the People's Republic of China (amended and adopted at the 17th Session of
the Standing Committee of the 12th National P eople's Congress of the People's Republic of
China on November 4, 2015, in Order No. 35 of the President of the People's Republic of
China, promulgated on 11 April 2015, effective on 1 January 2016);
• Measures for the Administration of Crop Seed Production and Operation Licenses, (Order No.
5 of 2016 of the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China, issued on 15 August
2016);
• Administration of the Examination, Approval and Registration of Foreign-invested Crop Seed
Enterprises Provisions (promulgated by the Ministry of Agriculture, State Planning
Commission, MOFTEC and State Administration for Industry and Commerce on and effective
as of 8 September 1997);
• New Energy Vehicle Production Enterprises and Product Admissions Regulations (including
Annex 1 on Review Requirements for Access of New Energy Vehicle Manufacturers), (Decree
of the Ministry of Industry and Information Technology No. 39 of 6 January 2017, reviewed
and passed at the 26 th Ministerial Meeting of the Ministry of Industry and Inf ormation
Technology of the People's Republic of China on October 20, 2016 and adopted on 6 January
2017, effective 1st of July 2017);
• Provisions on Administration of Newly Established Pure Electric Passenger Vehicle
Enterprises, Order No. 27 of the Nationa l Development and Reform Commission and the
Ministry of Industry and Information Technology, issued and effective on July 10, 2015;
• Foreign Trade Law of the People 's Republic of China (adopted at the Eighth Session of the
Standing Committee of the Seventh National People's Congress on May 12, 1994, effective
July 1, 1994, in Executive Order No. 22, amended by the Eighth Session of the Standing
Committee of the Tenth National People's Congress on April 6, 2004, effective July 1, 2004,
in Executive Order No. 15, further amended November 7, 2016, in Executive Order No. 57);
• Regulations of the People's Republic of China on the Administration of the Import and Export
of Technologies (Order of the State Council No. 331, issued December 10, 2001, effective
January 1, 2002, amended January 8, 2011, in Order of the State Council No. 588);
• Measures for the Administration of Registration of Technology Import and Export Contracts
of the People's Republic of China, (Order No.3 [2009] of the Ministry of Commerce,
promulgated on February 1st, 2009, effective on March 3 rd, 2009) (repealing the Measures
for the Administration of Technology Import and Export Contracts Registration (Decree No.
17, 2001 of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation);
• Contract Law of the People's Republic of China (adopted at the Second Session of the Ninth
National People's Congress on March 15, 1999, effective October 1, 1999, in Executive Order
No. 15);
• Interpretation of the Supreme People's Court concerning Some Issues on Application of Law
for the Trial of Cases on Disputes over Technology Contract (Judicial interpretation
promulgated by Supreme People's Court on 16 December 2004 and effective as of 1 January
2005);
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

• Working Measures for Outbound Transfer of Intellectual Pr operty Rights (For Trial
Implementation), (State Council, Guo Ban Fa [2018] No. 19, issued March 18, 2018,
effective March 29, 2018);
• Questions and Answers around Regulations on Administration of Technology Import and
Export of People's Republic of China, Finance Law Department of the Legislative Affairs Office
of the State Council, April 2002;
• Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (Order of the President of the
People's Republic of China No. 77, adopted on November 4, 2017, effective January 1,
2018);
• Anti-Monopoly Law (Order of the President of the People's Republic of China No. 68 adopted
on August 30, 2007, effective August 1, 2008);
• Provisions for Administrative Authorities for Industry and Commerce on Prohibiting Abuses
of Dominant Market Positions (Order No. 54 of the State Administration of Industry and
Commerce (SAIC), adopted on December 31, 2010, effective February 1, 2011);
• Provisions on Prohibiting the Abuse of Intellectual Property Rights to Exclude and Restrain
Competition (Order No. 74 of the State Administration for Industry and Commerce (SAIC),
adopted on April 7, 2015, effective August 1, 2015);
• Catalogue of Technology Restricted or Prohibited from Import (Order No. 7 [2007] of the
Ministry of Commerce, promulgated on October 23, 2007, effective on November 22, 2007);
• Catalogue of Technology Restricted or Prohibited from Export (Order No. 12 [2008] of the
Ministry of Commerce and Ministry of Science and Technology, promulgated on September
16, 2008, effective on November 1st, 2008);
• Encouraged Catalogue of Technology and Products for Import, issued by NDRC and MOFCOM
on 9 September 2016;
• Several Opinions of the Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology
on Encouraging Technology Export (Shang Fu Mao Fa [2009] No. 584, issued on July 12,
2009);
• Law of the People's Republic of China on Progress of Science and Technology, (Order of the
President of the People 's Republic of China, No. 82, amended and adopted at the 31st
Meeting of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress of the People's
Republic of China on December 29, 2007, effective July 1, 2008);
• Unpublished measures through which China imposes and administers the above referred
restrictions;
• as well as any annexes or schedules thereto, amendments, supplements, extensions,
replacement measures, renewal measures, related measures, or implementing measures.
In particular, the European Union considers that:
(1) The Regulations for the Implementation of the Law of the People 's Republic of China on
Chinese-Foreign Equity Joint Ventures ("JV Regulation") operating separately or together with
other listed instruments, notably the Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign
Equity Joint Ventures ("JV Law"), is inconsistent with China's commitments under Paragraph
7.3 of Part I of the Protocol on the Accession of the People's Republic of China 2 ("Accession
Protocol") and Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which incorporates the
commitments under Paragraph 49 and Paragraph 203 of the Report of the Working Party on
the Accession of the People's Republic of China to the WTO3 ("Working Party Report"). This is

2 WT/L/432.
3 WT/ACC/CHN/49.
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

because China conditions the right of a foreign investor to invest in China upon the transfer
of certain technology to the joint venture with a Chinese partner. In particular, by imposing
requirements on the type of technology to be transferred to the joint venture, China prevents
or restricts the possibility for a foreign investor to freely decide or freely agree with the joint
venture partner on the type of technology to be transferred to the joint venture. China makes
such requirements conditional on obtaining the necessary approvals by the national or sub -
national authorities. For example,
• Article 5 of the JV Law requires that the technology and equipment contributed by a
foreign partner to a joint venture be advanced and sui table to the needs of China.
Moreover, Article 5 of the JV Law requires the foreign partner to the joint venture to
pay compensation if losses occur due to the intentional supply of outdated technology
or equipment;
• Article 41 of the JV Regulation provides that the technology acquired by the joint venture
must be appropriate and advanced and enable the joint venture 's products to display
conspicuous social and economic results domestically or be competitive on the
international market;
• Pursuant notably to Articles 7, 11, 26 and 27 of the JV Regulation, details about the
technology transferred to the joint venture by the foreign partner are part of the
information that must be submitted to the Chinese authorities for examination to obtain
approval of the joint venture. In particular, Article 27 provides that the technology
contributed by the foreign parties shall be subject to the examination and approval by
the competent authorities.
• The JV Regulation and notably its Article 4(3), operati ng solely or together with other
listed instruments, precludes the approval of a joint venture by the authorities if the
project is not in conformity with the development of China's national economy.
Pursuant to Paragraph 7.3 of its Accession Protocol, China committed to eliminate and cease
to enforce performance requirements made effective through laws, regulations or other
measures. Moreover, China committed not to enforce provisions of contracts imposing such
requirements. China also committed to ensure that the means of approval by national and
sub-national authorities of the right of investment would not be conditioned on performance
requirements of any kind, such as local content, offsets, the transfer of technology, export
performance or the conduct of research and development in China. Pursuant to Paragraph 203
of its Working Party Report , China committed that the allocation, permission or rights for
importation and investment would not be conditional upon performance requirements set by
national or sub-national authorities, or subject to secondary conditions covering, for example,
the transfer of technology.
Contrary to the afore mentioned commitments, the JV Law and the JV Regulation, operating
separately or together with other listed instruments, impose performance requirements
related to the transfer of certain technologies. Compliance with these requirements is a
precondition for obtaining the necessary approvals by the Chinese authorities.
Pursuant to Paragraph 203 of its Working Party Report China committed that, consistently
with its obligations under the WTO Agreement and the Prot ocol, the freedom of contract of
enterprises would be respected by China. Furthermore, in Paragraph 49, second sentence, of
its Working Party Report China committed that the terms and conditions of technology
transfer, production processes or other proprie tary knowledge, particularly in the context of
an investment, would only require agreement between the parties to the investment.
The European Union considers that China interferes in the technology transfer between
enterprises contrary to Paragraph 1.2 of Part I of China 's Accession Protocol, which
incorporates China's commitment under the second sentence of Paragraph 49 of the Working
Party Report, by subjecting to examination and approval by the Chinese authorities the
technology contributed to the joint venture, and the joint venture contracts incorporating such
technology. The European Union further considers that through the afore mentioned
restrictions China violates Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which incorporates
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

commitments under the second sentence of Paragraph 49 and fifth sentence of Paragraph 203
of the Working Party Report, because these restrictions limit the freedom of contract of
enterprises in China.
(2) The New Energy Vehicle Production Enterprises and Product Admissions Regulations ("NEV
Regulation"), operating separately or together with other listed instruments, are inconsistent
with China's commitments under Paragraph 7.3 of Part I of China 's Accession Protocol and
Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which incorporates the commitments under
Paragraph 49 and Paragraph 203 of its Working Party Report. This is because, through the
NEV Regulation, operating separately or together with other listed instruments, China imposes
performance requirements on foreign auto manufacturers as conditions for foreign investors
to access and operate in the New Energy Vehicle (NEV) market in China; notably, the
mandatory requirements to understand and master relevant technologies, and to possess
specific tools, equipment, software, facilities, production capacity and other capabilities. China
also imposes a set of general requirements to access and operate in the NEV market that
include, among others, the localisation of relevant production, operations and research and
development activities in China. Through the approval processes established under Chinese
law and carried out by the relevant Chinese authorities, China interferes in the technology
transfer between enterprises and conditions foreign investment on performance requirements.
For example,
• Under Item I(2), first paragraph, of Annex 1 of the NEV Regulation, enterprises applying
for access to the NEV market in China are required to understand and master
technologies pertinent to the development and manufacturing of NEVs;
• Under Item I(2), point (5) of Annex 1 of the NEV Regulation, enterprises applying for
access to the plug -in hybrid electric vehicle (PHEV) market are required to also
understand and master technologies of the control systems for engine
and electromechanical coupling devices;
• Under Item I(2), point (5) of Annex 1 of the NEV Regulation, enterprises applying for
access of the fuel cell electric vehicle (FCEV) market are required to understand and
master technologies related to fuel cell system control and h ydrogen storage system
control;
• Under Item I(5) of Annex I of the NEV Regulation, enterprises applying for access to
the NEV market in China are required to possess necessary tools, software and
equipment for the development of vehicles and related systems , and to have certain
development capabilities.
• Under Item II(9) of Annex I of the NEV Regulation, enterprises applying for access to
the NEV market in China are required to have certain production capacity, including
specific production tools, equipment and machinery.
• Under Item I(1), first paragraph of Annex I of the NEV Regulation, enterprises applying
for access to the NEV market in China are generally required to set up a design and
development institution exclusively for product design and manufactu ring process
development in China;
• Under Item I(3), first paragraph of Annex I of the NEV Regulation, enterprises applying
for access to the NEV market in China are generally required to establish and maintain
on the Chinese territory specific software and hardware, manuals and other design
documentation;
• Under Item I(4) points (1) to (3) of Annex I of the NEV Regulation, enterprises applying
for access to the NEV market in China are generally required to establish product
information databases in China that include a number of specific data and information,
such as performance data, drawings, technical and design specifications;
The European Union considers that China violates its commitments under Paragraph 7.3 of
Part I of the Accession Protocol and Parag raph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

incorporates the commitments under Paragraph 203 of the Working Party Report, which
require China not to condition approval by Chinese authorities of the right of investment on
performance requirements of any kind, such as the transfer of technology or the conduct of
research and development in China. This is so, because the requirements established under
the NEV Regulation , condition access to the NEV market in China, on the transfer of
technology, software, tools and equipment to the joint ventures in China, and to localise
production capabilities in China. Through the NEV Regulation, China also establishes a set of
general requirements for approval, which include the establishment of design and
development facilities in China, and the conduct of research and development activities in
China.
(3) The Administration of the Examination, Approval and Registration of Foreign -invested Crop
Seed Enterprises Provisions ("Seed FIE Approval Provisions"), operating separately or together
with other listed instruments, is inconsistent with China's commitments under Paragraph 7.3
of Part I of China's Accession Protocol and Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol,
which incorporates the commitments under Paragraph 203 of its Working Party Report. This
is because this law imposes requirements which relate to the transfer of technology, genetic
material and biotechnology to China as c onditions for the approval of foreign -invested crop
seed enterprises. For example,
• Article 4(1) requires that the foreign party to a foreign -invested crop seed enterprise
shall be an enterprise that possesses a high level of scientific seed breeding, and seed
production technology and enterprise management. The same requirement does not
apply to the Chinese party of the foreign-invested crop seed enterprise.

• Article 4(2) requires that the foreign -invested crop seed enterprise be capable of
introducing or adopting superior varieties (germplasm resources), advanced seed
technology and equipment from abroad.
In addition, the Measures for the Administration of Crop Seed Production and Operation
Licenses ("Seed Measures"), operating separately or together with other listed instruments,
are inconsistent with China's commitments under Paragraph 7.3 of Part I of China's Accession
Protocol and Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which incorporates the
commitments under Paragraph 203 of its Working Par ty Report. These Measures require
foreign-invested enterprises applying for seed production and business licenses to meet
specific targets in the investment in scientific research, thus conditioning the approval for the
granting of the necessary licenses on the conduct of research and development in China. For
example,
• Article 9(4) establishes specific research and development investment targets as
percentages of the company 's income or in absolute financial terms, as conditions to
meet in order for a company to obtain the necessary licenses for seed production;
• Article 12 requires that companies applying for a seed production license submit detailed
documentation including descriptions of the company 's research and development
activities.
The European Unio n considers that China violates its commitments under Paragraph 7.3 of
Part I of the Accession Protocol and Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which
incorporates the commitments under Paragraph 203 of the Working Party Report, which
require China not to condition approval by Chinese authorities of the right of investment on
performance requirements of any kind, such as the transfer of technology or the conduct of
research and development in China. This is so, because the requirements establi shed under
the Seed FIE Approval Provisions and the Seed Measures condition access to the seed market
in China, on the transfer of technology, biotechnology, valuable genetic material and valuable
equipment to the joint ventures in China, as well as on the conduct of research and
development activities in China.
(4) The Regulations for the Implementation of the Law of the People 's Republic of China on
Chinese-Foreign Equity Joint Ventures ("JV Regulation"), operating separately or together with
other listed instruments, are inconsistent with Article 28.1(a) and (b), Article 28.2, Article 33,
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

Article 39.1, 39.2 and with China 's commitment to provide national treatment under
Article 3(1) of the TRIPS Agreement (each Article either solely or in conjunction with th e
others). Furthermore, they are inconsistent with China's commitment under Paragraph 1.2 of
Part I of China's Accession Protocol, which incorporates the commitments of Paragraph 49 and
Paragraph 203 of the Working Party Report. This is because China imposes restrictions on the
rights of foreign intellectual property right holders, notably, on their right to freely negotiate
and agree on market -based contractual terms in licensing and other technology -related
contracts concerning the import of technology to China. For example:
• Point (3) of the second paragraph to Article 43 of the JV Regulation provides that the
duration of a technology transfer agreement is generally no longer than 10 years;
• Point (4) of the second paragraph to Article 43 of the JV Regulati on provides that the
technology importing party retains the right to use the transferred technology
continuously, after the expiration of the technology transfer agreement;
• The first paragraph of Article 43 of the JV Regulation provides a general examinati on
and approval requirement for any technology transfers agreements entered into by a
joint venture.
With respect to foreign patent holders, China violates Article 33 of the TRIPS Agreement,
according to which the term of patent protection should be at le ast 20 years. In addition, it
violates Article 28.1(a) and (b) of the TRIPS Agreement, because it unduly limits the exclusive
rights of foreign patent holders. Furthermore, China limits the rights of foreign patent holders
to assign or transfer by succession patents and to conclude licensing contracts, contrary to its
obligations under Article 28.2 of the TRIPS Agreement. Because of these restrictions, China
also fails to ensure effective protection for foreign intellectual property rights holders of
undisclosed information contrary to its obligations under Article 39.1 and 39.2 of the TRIPS
Agreement.
Domestic intellectual property right holders are not subject to such restrictions; China thus
affords less favourable treatment to foreign intellectual property rights holders as compared
to Chinese intellectual property rights holders, contrary to Article 3(1) of the TRIPS
Agreement.
Because the restrictions at issue are contrary to China 's obligations under the TRIPS
Agreement, China also violates Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which
incorporates China's commitments under the first sentence of Paragraph 49 of China's Working
Party Report on Accession.
The European Union considers that China interferes in the technology transfer between
enterprises contrary to Paragraph 1.2 of Part I of China 's Accession Protocol, which
incorporates China's commitment under the second sentence of Paragraph 49 of the Working
Party Report, by subjecting to examination and approval by the Chinese authorities any
technology transfers agreements entered into by a joint venture.
The European Union further considers that through the afore mentioned restrictions China
violates Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which incorporates commitments
under the fifth sentence of Paragraph 203 of the Working Party Report, becau se the
restrictions set out in the JV Regulation as regards the terms and conditions of technology
transfer limit the freedom of contract of enterprises in China.
(5) The Regulations of the People 's Republic of China on the Administration of the Import and
Export of Technologies ("TIER"), operating separately or together with other listed
instruments, are inconsistent with Article 28.1(a) and (b), Article 28.2, Article 39.1 and 39.2
and with China's commitment to provide national treatment under Article 3(1) o f the TRIPS
Agreement (each Article either solely or in conjunction with the others). Furthermore, they
are inconsistent with China 's commitment under Paragraph 1.2 of Part I of the Accession
Protocol, which incorporates, the commitments of Paragraph 49 an d Paragraph 203 of the
Working Party Report. This is because China imposes restrictions on the rights of foreign
intellectual property right holders, notably, on their right to freely negotiate and agree on
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

market-based contractual terms in licensing and o ther technology -related contracts
concerning the import of technology to China. For example:
• Article 24 TIER requires that licensors of imported technology indemnify licensees for
all liabilities for infringement resulting from the use of the transferred technology;
• Article 27 TIER requires that any improvements to imported technology belong to the
party making the improvement;
• Article 29 TIER restricts the terms of import technology contracts by prohibiting certain
clauses in import technology transfer con tracts. In particular, Article 29(3) TIER
provides that a technology import contract cannot contain clauses restricting the
transferee from improving the technology supplied by the supplying party, or restricting
the receiving party from using the improved technology;
Foreign transferors of technology are subject to certain administrative burdens pursuant to
Articles 10 through 21 TIER. Notably, importers of technologies that are restricted from
imports are required to obtain a technology import license fro m the competent Chinese
authorities. Moreover, copies of all contracts must be provided to the Chinese authorities and
all contracts for the import of freely importable technologies must be notified to and registered
by the Chinese authorities. These admin istrative requirements apply again, if a contract is
subsequently amended or terminated;
China unduly limits the exclusive rights of foreign patent holders contrary to Article 28.1(a)
and (b) of the TRIPS Agreement. China also limits the rights of foreign patent holders to assign
or transfer by succession patents and to conclude licensing contracts, contrary to its obligation
under Article 28.2 of the TRIPS Agreement. Because of these restrictions, China also fails to
ensure an effective protection for fore ign intellectual property rights holders of undisclosed
information contrary to its obligations under Article 39.1 and 39.2 of the TRIPS Agreement.
Domestic intellectual property right holders are not subject to these restrictions in the context
of domestic technology transactions. As a result, through the measures at issue China accords
less favourable treatment to foreign intellectual property right holders compared to Chinese
intellectual property right holders, contrary to Article 3(1) of the TRIPS Agreement.
Pursuant to the first sentence of Paragraph 49 of China's Working Party Report on Accession,
China committed to only impose, apply or enforce laws, regulations or measures relating to
the transfer of technology, production processes, or other prop rietary knowledge to an
individual or enterprise in its territory that were not inconsistent with the WTO Agreement on
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights ("TRIPS Agreement"). Through the
measures at issue, which are contrary to China 's obligations under the TRIPS Agreement,
China thus also violates its commitments under the Working Party Report and thus violates
Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which incorporates Paragraph 49 of China's
Working Party Report.
The European Union considers that China interferes in the technology transfer between
enterprises contrary to Paragraph 1.2 of Part I of China 's Accession Protocol, which
incorporates China's commitment under the second sentence of Paragraph 49 of the Working
Party Report, by requiring importers of technology to re-/submit their contracts to the Chinese
authorities for licensing or registration and to obtain the required approvals. Furthermore,
China violates Paragraph 1.2 of Part I of the Accession Protocol, which inc orporates
commitments under the fifth sentence of Paragraph 203 of the Working Party Report, because
the restrictions set out in the TIER as regards the terms and conditions of technology transfer,
limit the freedom of contract of enterprises in China.
(6) Finally, China applies and administers its laws, regulations and other measures governing the
transfer of technology into China with a view of inducing the transfer of foreign technology to
China, which is contrary to China's obligations under Article X.3(a) of the GATT 1994 and
Paragraph 2(A)2 of the Accession Protocol, because it does not constitute impartial and
reasonable application and administration of its laws, regulations and other measures.
WT/DS549/1/Rev.1 • G/L/1244/Rev.1 • IP/D/39/Rev.1

China's measures adversely affect exports to China of techn ology, including intellectual
property rights, by European Union undertakings and also nullify or impair the benefits
accruing to the European Union and its Member States directly or indirectly under the cited
agreements.
The European Union reserves its rights to raise additional measures and claims regarding the
above matters during the course of these consultations and in any future request for panel
proceedings.