COLOMBIA – MEASURES CONCERNING IMPORTED SPIRITS REQUEST FOR CONSULTATIONS BY THE EUROPEAN UNION
Document: Corrigendum For technical reasons, document WT/DS502/1 and G/L/1142 was circulated without the Annex below.
Date: 21 January 2016
Document codes: WT/DS502/1/Corr.1; WT/DS502/1; G/L/1142/Corr.1; G/L/1142
Complainant: EU
Respondent: Colombia
Third parties: Brazil, Canada, Chile, China, Ecuador, El Salvador, Guatemala, India, Kazakhstan, South Korea, Mexico, Panama, Russia, Taiwan, U.S.
Dispute stage: Panel
Agreements cited: Art. III:2, III:1, III, XXIV:12, III:4, X:3(a)  GATT 1994

COLOMBIA – MEASURES CONCERNING IMPORTED SPIRITS
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY THE EUROPEAN UNION
Corrigendum
For technical reasons, document and was circulated without the Annex
below.

Annex
Documents that together constitute or ev idence the existence and content of the
measures at issue
Colombia's legal regime on spirits is regulated through, inter alia, the following instruments:
 Colombian Constitution of 4 July 1991;
 Law no 14 of 6 July 1983;
 Law no 223 of 20 December 1995, as amended by Law no 788 of 27 December 2002
and Law no 1393 of 12 July 2010.
 Implementing Decrees, inter alia:
 Decree no 1640 of 10 September 1996;
 Decree no 2141 of 25 November 1996;
 Decree no 3071 of 23 December 1997;
 Decree no 1150 of 8 May 2003;
 Decree no 1222 of 18 April 1986;
 Decree no 4692 of 21 December 2005; etc.
 Local Ordinances, including the Departmental Tax Codes (" Estatutos de Rentas ") and
Resolutions ("Resoluciones") or Circulars, inter alia:
 Ordenanza no 22 of 16 December 2012 (Amazonas);
 Ordenanza no 62 of 19 December 2014 and Decision of 31 December 2014
(Antioquia);
 Ordenanza no 253 of 23 January 2015 and Circular no 0019 of 29 December
2014 (Atlántico);
 Ordenanza no 11 of 19 August 2006, Ordenanza no 17 of 10 August 2011 and
Resolución 1641 of 2014 (Bolívar);
 •

 Ordenanza no 54 of 8 November 2004, Ordenanza no 22 of 28 December 2012
and Resolución no 989 of 22 December of 2014 (Boyacá);
 Ordenanza no 77 of 29 December 2009, Ordenanza no 12 of 27 January 2010
and Resolución no 9797 of 24 December 2014 (Cauca);
 Ordenanza no 674 of July 2011, Ordenanza no 710 de of May 2013 and Circular
no 19 of 22 December 2014 (Caldas);
 Compiled departmental tax code of 6 May 2015 compiling all amendments to the
basic Ordenanza no 35 of 25 November 2004 and Decree no 1103 of 29
December 2014 (Caquetá);
 Ordenanza no 66 of 28 December 2012 and Resolución 005098 of 24 December
2014 (Cesar);
 Ordenanza no 21 of 24 December 2004, Ordenanza no 7 of 31 December 2012
and Resolución 248 of 29 December 2014 (Córdoba);
 Ordenanza no 216 of 3 June 2014 and Resolución no 4975 of 29 December 2014
(Cundinamarca);
 Ordenanza no 37 of 2009 (Chocó);
 Ordenanza no 14 of 3 March 1997, Ordenanza no 14 of 2003, Ordenanza no 31
of 31 July 2006 and Resolución no 791 of 30 December 2014 (Huila);
 Ordenanza no 466 of 31 July 2001 and Ordenanza no 508 of 8 May 2003
(Meta);
 Ordenanza no 28 of 21 December 2010 and Resolución no 1093 of 22 December
2014 (Nariño);
 Ordenanza no 14 of 19 December 2008 (Norte de Santander);
 Ordenanza no 195 of 26 June 1997, Ordenanza no 469 of 29 January 2006 and
Ordenanza no 498 of 27 May 2007 and Resolución no 1419 of 22 December
2014 (Putumayo);
 Ordenanza no 24 of 23 August 2005 and Ordenanza no 43 of 26 November 2008
and Resolución no 11656 of 22 December 2014 (Quindío);
 Ordenanza no 11 of 12 August 1983, Ordenanza no 23 of 20 October 2005,
Ordenanza no 9 of 18 July 2006 and Ordenanza no 8 of 17 July 2008, and
Circular no 4 of 22 December 2014 (Risaralda);
 Ordenanza no 1 of 22 April 2010, Ordenanza no 77 of 23 December 2014 and
Circular no 2 of 5 January 2015 (Santander);
 Ordenanza no 26 of 30 December 2009 (Tolima);
 Ordenanza 397 of 18 December 2014 and Certificación no 162898 of 5 January
2015 (Valle del Cauca); etc.
 Certificaciones of the Fiscal Support Directorate of the Ministry of Finance ( Dirección de
Apoyo Fiscal del Ministerio de Hacienda ) indexing the annual rates of the participación
for inflation, inter alia, Certificación no 5 of 17 December 2014 and Certificación no 3 of
21 December 2015.
 Contracts of introduction ("convenios de introducción").
 Letters to operators issued by departmental au thorities in relation to the introduction or
commercialization of spirits.