UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN AB-2001-2
Document: Report of the Appellate Body
Date: 24 July 2001
Document codes: WT/DS184/AB/R
Complainant: Japan
Respondent: U.S.
Third parties: Brazil, Canada, Chile, EU, South Korea
Dispute stage: Appellate Body
Agreements cited: Art. 2, 3, 4, 6, 9, 10, 18, Annex I, Annex II  Anti-dumpingArt. VI, X  GATT 1994Art. XVI  Agreement Establishing the World Trade Organization

UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN
HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
AB-2001-2
Report of the Appellate Body

APPELLATE BODY
United States – Anti-Dumping Measures on
Certain Hot-Rolled Steel Products from
Japan
United States, Appellant/Appellee
Japan, Appellant/Appellee
Brazil, Third Participant
Canada, Third Participant
Chile, Third Participant
European Communities, Third Participant
Korea, Third Participant
AB-2001-2
Present:
Taniguchi, Presiding Member
Feliciano, Member
Lacarte-Muró, Member
I. Introduction
1. The United States and Japan appeal certain issues of law and legal interpretations in the Panel
Report, United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from
Japan (the "Panel Report").
1 The Panel was established to consider a complaint by Japan with
respect to anti-dumping measures imposed by the United States on imports of certain hot-rolled flat-
rolled carbon-quality steel products ("hot-rolled steel") from Japan.
2. On 15 October 1998, the United States Depa rtment of Commerce ("USDOC") initiated an
anti-dumping investigation into imports of hot-rolled steel from, among others, Japan.
2 USDOC
determined that it was not practicable to examine all known Japanese producers and exporters and,
therefore, conducted its investigation on the basis of a sample of Japanese producers. USDOC
selected Kawasaki Steel Corporation ("KSC" ), Nippon Steel Corporation ("NSC"), and NKK
Corporation ("NKK") for individual investigation.

3 USDOC calculated an individual dumping
margin for each of these companies. USDOC also established a single rate of anti-dumping duty
applicable to all those Japanese producers and exporters not individually investigated (the "all others"
rate). The "all others" rate was calculated as the weighted average of the individual dumping margins

1WT/DS184/R, 28 February 2001.
2Panel Report, para. 2.3. The United States International Trade Commission had already instituted an
3These three companies accounted for more than 90 per cent of all known exports of hot-rolled steel
from Japan during the period of investigation. (Panel Report, para. 2.3)

calculated for KSC, NSC and NKK.
4 On 6 May 1999, USDOC published its final affirmative
dumping determination.
5 On 23 June 1999, the United States International Trade Commission
(the "USITC") published its final affirmative determination of injury to the United States' hot-rolled
steel industry.

6 On 29 June 1999, USDOC published an anti-dumping duty order imposing anti-
dumping duties on imports of hot-rolled steel from Japan.
7 The factual aspects of this dispute are set
out in greater detail in paragraphs 2.1 to 2.9 of the Panel Report.
3. The Panel considered claims by Japan that, in imposing the specific anti-dumping measures
on hot-rolled steel, the United States acted inconsistently with Articles 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 3.1, 3.2, 3.4,
3.5, 3.6, 4.1, 6.1, 6.6, 6.8, 6.13, 9.3, 9.4, 10.1, 10.6, and 10.7 and Annex II of the Agreement on
Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the " Anti-
Dumping Agreement
 "); and with Article X:3 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
(the "GATT 1994"); and claims that certain provisions of United States' anti-dumping laws,
regulations, and administrative procedures are inconsistent with Articles 2.1, 2.2, 2.4, 3.1, 3.2, 3.4,
3.5, 3.6, 4.1, 6.8, 9.4, 10.1, 10.6, 10.7 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement. Japan asked the
Panel to recommend that the Dispute Settlement Body request the United States to ensure, in
accordance with Article XVI:4 of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade
Organization (the " WTO Agreement ") and Article 18.4 of the Anti-Dumping Agreement, the
conformity of the specified provisions of its anti-dumping laws, regulations, and administrative
procedures with its obligations under the Anti-Dumping Agreement.

8
4. In its Report, circulated to Members of the World Trade Organization (the "WTO") on
28 February 2001, the Panel concluded:
(a) that the United States acted inconsistently with Articles 6.8
and Annex II of the AD Agreement in its application of "facts
available" to Kawasaki Steel Corporation (KSC), Nippon
Steel Corporation (NSC) and NKK Corporation;

4Panel Report, para. 2.6.
5USDOC established the following margins of dumping: 67.14% for KSC; 19.65% for NSC; and
17.86% for NKK. The "all others" rate was 29.30%. (Panel Report, para. 2.7; Notice of Final Determination of
Sales at Less Than Fair Value: Hot-Rolled Flat-Rolled Carbon-Quality Steel Products From Japan ("USDOC
Final Determination"), United States Federal Register, 6 May 1999 (Volume 64, Number 87), Exhibit JP-12
submitted by Japan to the Panel, p. 24329 at 24370)
6Panel Report, para. 2.8.
7Ibid., para. 2.9.
8Ibid., para. 3.1. Japan also asked the Panel to recommend that: (i) if the Panel determined that the
imported products were not dumped or did not injure the domestic industry, that the DSB further request that the
United States revoke its anti-dumping duty order and reimburse any anti-dumping duties collected; and (ii) if
the Panel determined that the imported products were dumped to a lesser extent than the duties actually
imposed, that the DSB further request that the United States reimburse the duties collected to the extent of the
difference.

(b) that section 735(c)(5)(A) of the Tariff Act of 1930, as
amended, which mandates that USDOC exclude only
margins based entirely on facts available in determining an all
others rate, is inconsistent with Article 9.4 of the
AD Agreement, and that therefore the United States has acted
inconsistently with its obligations under Article 18.4 of the
AD Agreement and Article XVI:4 of the Marrakesh
Agreement by failing to bring that provision into conformity
with its obligations under the AD Agreement; and
(c) that the United States acted inconsistently with Article 2.1 of
the AD Agreement in excluding certain home-market sales to
affiliated parties from the calculation of normal value on the
basis of the "arm's length" test. In addition, in light of the
findings above, we conclude that the replacement of those
sales with sales to unaffiliated downstream purchasers was
inconsistent with Article 2.1 of the AD Agreement.

9
5. The Panel further concluded:
(a) that the United States did not act inconsistently with its
obligations under Articles 10.1, 10.6 and 10.7 of the
AD Agreement in determining the existence of "critical
circumstances". We further find that sections 733(e) and
735(a)(3) of the Tariff Act of 1930, as amended, concerning
the determination of critical circumstances are not
inconsistent with Articles 10.1, 10.6 and 10.7 of
AD Agreement;
(b) that section 771(7)(c)(iv) of the Tariff Act of 1930, as
amended, the "captive production" provision, is not
inconsistent with Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 3.6 and 4.1 of the
AD Agreement. In addition, we further conclude that the
United States did not act inconsistently with its obligations
under Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 3.6 and 4.1 of the
AD Agreement in applying that provision in its determination
concerning injury to the US industry;
(c) that the United States did not act inconsistently with
Articles 3.1, 3.4 and 3.5 of the AD Agreement in its
examination and determination of a causal connection
between dumped imports and injury to the domestic industry;
and

9Panel Report, para. 8.1.

(d) that United States did not act inconsistently with Article X:3
of GATT 1994 in conducting its investigation and making its
determinations in the anti-dumping investigation underlying
this dispute.
10
6. The Panel concluded that, to the extent the United States had acted inconsistently with the
provisions of the Anti-Dumping Agreement, it had nullified or impaired benefits accruing to Japan
under that Agreement.
11 The Panel recommended that the Dispute Settlement Body ("DSB") request
the United States to bring its measure into conformity with the Anti-Dumping Agreement.
12
7. On 25 April 2001, the United States notified the DSB of its intention to appeal certain issues
of law covered in the Panel Report and certain legal interpretations developed by the Panel, pursuant
to paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes (the "DSU"), and filed a Notice of Appeal pursuant to Rule 20 of the Working
Procedures for Appellate Review (the " Working Procedures"). On 7 May 2001, the United States
filed its appellant's submission.

13 On 10 May 2001, Japan filed an other appellant's submission.
14 On
21 May 2001, Japan and the United States each filed an appellee's submission.
15 On the same day,
Brazil, Canada, Chile, the European Communities and Korea each filed a third participant's
submission.

16
8. The oral hearing in the appeal was held on 1 and 2 June 2001. The participants and third
participants presented oral arguments and responded to questions put to them by the Members of the
Division hearing the appeal.

10Panel Report, para. 8.2. At para. 8.3 of its Repor t, the Panel explained that it did not consider the
remaining claims made by Japan, either because it had found that those claims fell outside the Panel's terms of
reference, or for reasons of judicial economy.
11Ibid., para. 8.4.
12Ibid., para. 8.8. At paras. 8.5-8.14 of its Report, the Panel declined to make more specific suggestions
regarding implementation.
13Pursuant to Rule 21 of the Working Procedures.
14Pursuant to Rule 23(1) of the Working Procedures.
15Pursuant to Rules 22 and 23(3) of the Working Procedures.
16Pursuant to Rule 24 of the Working Procedures.

II. Arguments of the Participants and the Third Participants
A. Claims of Error by the United States – Appellant
1. Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement: the Use of "Facts Available"
9. The United States claims the Panel erred in finding that the use of facts available in
determining the dumping margins for NSC and NKK was not consistent with the requirements of
Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement.
17 The United States interprets Article 6.8 as allowing an
investigating authority to enforce reasonable, pre-established deadlines for data submission. Since, in
the view of the United States, this is a permissible interpretation of the relevant provision, and since
NSC and NKK failed to provide the relevant weig ht conversion factors within USDOC's reasonable
deadlines, the rejection of this data was consistent with the Anti-Dumping Agreement.
10. The United States underlines that the enforcement of reasonable, pre-established deadlines for
the submission of requested information is consistent with the terms of Article 6.8 and Annex II and
with the object and purpose of the Anti-Dumping Agreement, and ensures a rules-based, transparent,
and predictable administration of anti-dumping law. The Panel's interpretation, however, precludes
enforcement of reasonable deadlines, wrongly reads the requirement of "timeliness" out of
paragraph 3 of Annex II of the Anti-Dumping Agreement, and ignores Article 6.1.1 of the Anti-
Dumping Agreement , which specifically provides for the use of deadlines for questionnaire
responses. The United States adds that, since NSC and NKK were given 87 days to submit weight
conversion factors, the deadlines established by USDOC in this case were reasonable.
11. The United States asserts that the Panel further erred in finding that an unbiased and objective
investigating authority evaluating the evidence before USDOC could not reasonably have concluded
that KSC failed to "cooperate" in providing requested information.

18 According to the United States,
the Panel engaged in "sheer speculation"
19 when it concluded that any action by KSC to obtain the
requested information from its United States affiliate, California Steel Industries Inc. ("CSI"), "would
have inevitably disrupted the on-going business relationships" of the companies.
20 The Panel also
drew unreasonable inferences from the facts that were on the record in concluding that, because CSI
was a petitioner, it had interests opposed to those of KSC.

21 As USDOC found, it was not clear that
CSI's interests were opposed to those of KSC. Furthermore, there is no evidence on the record that

17Panel Report, paras. 7.57 and 7.59.
18Ibid., para. 7.73.
20Panel Report, para. 7.73.
21Ibid.

KSC ever sought any assistance from Companhia Vale de Rio Doce ("CVRD"), its joint venture
partner in CSI, or that CVRD would have been unc ooperative. Thus, the United States reasons, even
if the Panel might itself have reached a different conclusion in the first instance, the evidence on the
record does not support its conclusion on review that an objective and unbiased authority could not
have found KSC to be uncooperative. Accordingly, the United States requests the Appellate Body to
reverse the Panel's finding on this issue and to find that USDOC's application of facts available to
KSC was not inconsistent with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement.
2. Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement: Calculation of the "All Others"
Rate
12. The United States contends that the Panel erred in finding that the United States' statute
providing for the calculation of the "all others" anti-dumping rate does not constitute a permissible
interpretation of Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement. In the view of the United States, the
Panel adopted an interpretation that is not supported by the text, context, or object and purpose of
Article 9.4, in requiring the exclusion from the "all others" rate of any margin containing even the
smallest amount of facts available. In particular, the Panel wrongly interpreted the phrase "margins
established under the circumstances referred to in paragraph 8 of Article 6". In the view of the United
States, margins "established" on the basis of facts available are margins that are "founded" upon facts
available, but not margins that include only minimal amounts of facts available.
13. In support of its argument that only margins based "entirely" on facts available must be
excluded, the United States points out that Article 9.4 also excludes overall zero and de minimis
margins – not "portions" of margins, from the "all othe rs" rate. The United States also observes that
the use of some amount of facts available is a common necessity in the establishment of a dumping
margin, and that such facts available will not necessarily be adverse to the exporter concerned.
Therefore, the United States insists, the Panel's interpretation, which requires the exclusion from the
"all others" rate of all margins containing any trace of facts available (even when those margins are
based predominantly on data submitted by respondents and duly verified), would render it impossible
to calculate an "all others" rate in most cases, and, for that reason, frustrates the purpose of
Article 9.4.
3. Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course of Trade"
14. The United States argues that the Panel erred in finding that USDOC's "arm's length" or
99.5 percent test, which is used to determine whether home market sales to affiliated customers were
made "in the ordinary course of trade", was not a permissible interpretation of Article 2.1 of the Anti-

Dumping Agreement.
22 It is generally recognized that sales to affiliated customers may be outside
"the ordinary course of trade". The Panel found that USDOC's test was impermissible because it
excluded only sales to affiliates paying, on average, below arm's length prices. However, the Anti-
Dumping Agreement does not compel investigating authorities to use the same test to determine
whether different categories of sales, such as those above and those below arm's length prices, are
outside "the ordinary course of trade." As regards sales to affiliates at artificially high prices,
USDOC does not address them unless a respondent makes an allegation that they are outside "the
ordinary course of trade." The United States points out that, in this case, the Japanese respondents
never sought to have USDOC exclude any such high-priced sales.
15. According to the United States, the 99.5 percent test does not "skew" normal value upward;
to the contrary, the test simply removes the distortion that would otherwise be caused if artificially
low-priced sales to affiliates were included in the calculation of normal value. The United States
argues that the Panel, in its reasoning, failed ad equately to take into account the argument of the
United States that sales which might be outside the ordinary course of trade for other reasons could
be addressed by other tests, just as, for example, sales below cost are addressed by a different test to
determine whether they are outside the "ordinary course of trade".
16. The United States also submits that the Panel erred in finding that the replacement of
excluded sales to affiliates with the sales by those affiliates to downstream purchasers in this case was
inconsistent with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement.

23 Article 2.1 of the Anti-Dumping
Agreement requires that normal value be based on "the comparable price, in the ordinary course of
trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country." Since
downstream resales by affiliates meet these criteria, nothing in Article 2.1 prevents use of these sales.
Furthermore, the United States' practice is consistent with the preference, expressed in Article 2.2 of
the Anti-Dumping Agreement, that normal value be calculated using actual sales in the home market,
rather than third country sales or constructed normal value. The Panel, however, erred in construing
Article 2.1 in light of the unrelated provisions of Articles 2.3 and 6.10 of the Anti-Dumping
Agreement. The Panel also ignored that many other WTO members also calculate normal value using
sales by companies other than the producer or exporter for which the margin is calculated. Lastly, the
United States contends that the Panel erred in finding that USDOC made "no attempt to make
allowances for costs, including duties and taxes, incurred between the original sale to the affiliated
purchaser and the first resale to an independent buyer".

24 The United States asserts that the Panel
record contradicts the Panel on this point, and makes clear that: there were no "duties" incurred

22Panel Report, para. 7.112.
23Ibid., para. 7.118.
24Ibid., para. 7.117.

because the merchandise did not leave Japan; home market taxes were removed; and, although
USDOC received no request for a level of trade adjustment, it nevertheless conducted the necessary
analysis and concluded that this was not an appropriate case for a level of trade adjustment.
B. Arguments of Japan – Appellee
1. Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement: the Use of "Facts Available"
17. Japan requests the Appellate Body to uphold the Panel's findings that, in using the facts
available, the United States acted inconsistently with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping
Agreement. Japan notes that the United States' appeal of the Panel's findings regarding USDOC's
application of facts available involves issues of both law and fact. In seeking to justify its use of facts
available for NSC and NKK, the United States improperly asserts that mechanical deadlines eliminate
any need to consider the facts and circumstances of a case. The Panel, however, properly interpreted
Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement , and recognized that the treaty text
balances the interests of authorities and respondents, with the goal of ensuring that authorities
calculate margins that are accurate and fair, and are based, whenever possible, on actual data.
According to Japan, the interpretation of these provisions suggested by the United States is not
permissible because it is not supported by their text, context or object and purpose, and would upset
this balance.
18. Japan underlines that the sole basis for the United States' appeal on this issue is that NSC
and NKK had 87 days in which to respond to USDOC's requests for information. Japan recalls a
number of other relevant facts which, in its view, demonstrate the weakness of the United States'
position. Japan notes, for instance, that the weight conversion factors were minor in relation to the
information submitted by NSC and NKK within established timeframes, that the weight conversion
factors were submitted well before verification, that USDOC in fact verified NKK's weight
conversion factor, and that USDOC rejected the weight conversion factors submitted by NSC and
NKK but accepted all other corrections submitted by NSC and NKK before or at verification. Japan
adds that Article 6.1.1 of the Anti-Dumping Agreement imposes obligations on investigating
authorities regarding the minimum time that must be given to respondents to provide requested
information, but does not authorize authorities to ig nore data actually provided without any regard to
the overall circumstances.
19. Japan urges the Appellate Body to uphold the Panel's finding that KSC cooperated with
USDOC. Japan submits that the United States' interpretation of the word "cooperate" in paragraph 7
of Annex II of the Anti-Dumping Agreement is unreasonable because, as the Panel correctly found,
"USDOC's conclusion that KSC failed to act to the best of its ability to comply with the request for

information in this case went far beyond any reasonable understanding of any obligation to
cooperate".
25 The question of whether an objective and unbiased investigating authority could
reasonably have concluded that KSC did not coop erate does not depend on whether KSC took every
conceivable step to obtain the data from CSI. Instead, this question turns on whether an objective and
unbiased investigating authority could reasonably have concluded that KSC was not in fact working
together – "cooperating" – with USDOC to obtain the data from CSI. Japan submits that the Panel's
finding that an objective and unbiased investigating authority could not have reached such a
conclusion was a factual determination not subject to review by the Appellate Body. In any event,
KSC went to great lengths to cooperate with USDOC, while USDOC, in stark contrast, failed to
cooperate with KSC. In Japan's view, USDOC also failed to take account of Article 6.13 of the Anti-
Dumping Agreement, which requires investigating authoritie s to provide assistance to an interested
party experiencing difficulties in providing requested information.
2. Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement: Calculation of the "All Others"
Rate
20. Japan urges the Appellate Body to uphold the Panel's findings as regards the "all others" rate.
The United States' suggested interpretation of Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement is not
permissible because it ignores the text, context, and object and purpose of that provision. Article 9.4
requires authorities to disregard margins that incorporate the use of facts available in the calculation
of the "all others" rate. Although Article 6.8 makes no distinction between "entire" or "partial" facts
available, the United States' statute requires USDOC to disregard only those margins based "entirely"
on facts available. The Panel, therefore, correctly found the United States' statute, on its face, and as
applied in this case, to be inconsistent with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement . Japan
highlights the effects of USDOC's actions in this case, where the inclusion of KSC's dumping margin
in the calculation of the "all others" rate dramatically inflated that rate. Finally, Japan dismisses the
United States' contention that the Panel's approach makes it "impossible" to calculate an "all others"
rate. Before the Panel, Japan suggested a possible alternative method to calculate the "all others" rate
without violating Article 9.4, namely to use a composite, consisting of those portions of the
investigated companies' margins that were not based on facts available.
3. Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course of Trade"
21. Japan urges the Appellate Body to uphold the Panel's finding that the 99.5 percent test applied
by USDOC to respondents' sales to affiliated customers, is inconsistent with Article 2.1 of the Anti-
Dumping Agreement. As the Panel found, USDOC's test is skewed to make more likely a finding of
dumping or a higher margin of dumping. This bias is further revealed through the "test" USDOC uses

25Panel Report, para. 7.73.

to discern whether high-priced sales are outside the ordinary course of trade. The "aberrationally
high" test for high-priced sales is flexible and lax, whereas the 99.5 percent test excludes nearly all
low-priced sales in a mechanical and strict fashion. The combined effect of the two tests is to inflate
the dumping margin in a manner that is contrary to Article 2.1. Japan adds that, if the Appellate Body
disagrees with the Panel that the 99.5 percent test contravenes Article 2.1, then it should find the test
to be inconsistent with Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement, since the test used by USDOC
operates systematically to exclude sales that tend to reduce the dumping margin and to include sales
that tend to inflate the margin, thus resulting in an unfair comparison.
22. Japan also requests the Appellate Body to uphold the Panel's finding that USDOC's
replacement of low-priced sales to affiliates with downstream sales by those affiliates was
inconsistent with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement. It is clear from Article 2, read as a
whole, that investigating author ities are to focus on sales made by the individual exporters under
investigation. As the Panel found, Article 6.10 of the Anti-Dumping Agreement clarifies that
dumping margins for an individual company are to be calculated based on that company's sales.
Japan also underlines that, while Article 2.3 explicitly provides for the use of downstream sales to
calculate export price, there is no such provision for the calculation of normal value. Application of
the maxim expressio unius est exclusio alterius therefore compels a conclusion that downstream
sales may not be used to calculate normal value. Japan further disputes the United States' assertion
that USDOC made all necessary adjustments to home market downstream sales, in order to ensure a
fair comparison. USDOC's level of trade adjustments do not normally address all differences in price
comparability due to reseller's costs, and never account for the resellers' profits. In addition, in this
case, USDOC received a specific request for a level of trade adjustment from NKK, which USDOC
refused. Thus, Japan submits that the use of dow nstream sales was in any event inconsistent with
United States' obligations under Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.
C. Claims of Error by Japan – Appellant
1. Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement : the United States'
"Captive Production Provision"
23. Japan appeals the Panel's finding that section 771(7)(C)(iv) of the United States Tariff Act
of 1930, as amended – the "captive production provision" – is not inconsistent with Articles 3.1, 3.2,
3.4, 3.5, 3.6 and 4.1 of the Anti-Dumping Agreement.

26 The Panel misunderstood the meaning of the
words "focus primarily". In Japan's view, the captive production provision requires the USITC to
concentrate chiefly on a narrow segment of the industry, and this primary focus on the merchant
market overrides the more general language of the statute concerning the industry "as a whole". Thus,

26Panel Report, para. 8.2(b).

the captive production provision effectively prevents the USITC from recognizing the shielding
effect that results from captive production, and precludes the USITC from undertaking a balanced
analysis.
24. Japan underlines that Articles 3 and 4 of the Anti-Dumping Agreement require investigating
authorities to base a finding of injury on the domestic industry "as a whole". In contrast, when certain
conditions are met, the captive production provision requires the USITC to focus on a part of the
domestic industry that is less than the entire industry. Such a skewed analysis cannot constitute the
"objective examination" required by Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement. The Panel failed to
recognize that a mandatory emphasis on the merchant market necessarily means that the captive
market will be de-emphasized and that the industry as a whole will not be objectively examined.
While it may be permissible to consider segments of an industry, such an approach will not amount to
an "objective examination" unless it relates the segments back to the industry as a whole, and does not
elevate the importance of one segment over another. Japan concludes that the Panel's failure to
recognize that the captive production provision does not allow the USITC to conduct an "objective
examination" amounts to legal error.
2. Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement: Causation and Non-Attribution
25. Japan challenges the Panel's finding, with respect to causation, that the USITC did not act
inconsistently with the requirement in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement that the effects of
other causes must not be attributed to imports. The Panel ignored crucial aspects of the interpretation
set forth by the Appellate Body in United States – Definitive Safeguard Measures on Imports of
Wheat Gluten from the European Communities ("United States – Wheat Gluten Safeguard ")
27 and
United States – Safeguard Measures on Imports of Fresh, Chilled or Frozen Lamb from New Zealand
and Australia ("United States – Lamb Safeguard ")
28, applied the wrong legal standard, and failed to
recognize that the USITC's analysis fell far short of the requirements of Article 3.5. The Panel
improperly applied the standard set out in United States – Imposition of Anti-Dumping Duties on
Imports of Fresh and Chilled Atlantic Salmon from Norway ("United States – Atlantic Salmon Anti-
Dumping Duties")

29, which is inconsistent with, and sets a lower standard than, the recent Appellate
Body Reports. The USITC did not undertake the ri gorous analysis which the Appellate Body has
explained is needed. The USITC failed to "separate" and "distinguish" the other factors and to assess
properly their bearing, influence or effect on the domestic industry. Given the USITC's failure to
provide any meaningful explanation of the nature and extent of the injurious effects of the relevant

27Appellate Body Report, WT/DS166/AB/R, adopted 19 January 2001.
28Appellate Body Report, WT/DS177/AB/R, WT/DS178/AB/R, adopted 16 May 2001.
29Panel Report, adopted 27 April 1994, BISD 41S/Vol. I/229.

"other" factors, Japan requests the Appellate Body to find that the United States did not comply with
the non-attribution requirement set forth in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement.
3. Conditional Appeals
26. In the event that the Appellate Body should reverse certain relevant Panel findings, then Japan
requests a ruling on the following claims which, for reasons of judicial economy, the Panel did not
examine:
(a) Japan's claim that the United States' practice of resorting to adverse facts available in
an effort to punish respondents, as applied in the calculation of margins in this
specific case, is inconsistent with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping
Agreement;
(b) Japan's claims, under Articles 2.3 and 9.3 of the Anti-Dumping Agreement, regarding
the application of adverse facts available in the margin calculation for KSC;
(c) Japan's claims, under Articles 2.4, 6.1, 6.6, 6.13, and 9.3 and Annex II of the Anti-
Dumping Agreement , regarding the application of adverse facts available in the
margin calculations for NKK and NSC; and
(d) Japan's claims, under Articles 2.2 and 2.4 of the Anti-Dumping Agreement ,
regarding: (i) the application of the 99.5 percent test; and (ii) the replacement of
excluded sales to affiliates with downstream sales by the affiliated parties to
independent purchasers.
D. Arguments of the United States – Appellee
1. Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement : the United States'
"Captive Production Provision"
27. The United States asks the Appellate Body to uphold the Panel's findings regarding the
captive production provision. The United States notes, first, that since Japan is challenging this
statutory provision on its face, Japan must show that the provision itself mandates WTO-inconsistent
action. Japan has not, and cannot, make such a showing. Rather, according to the United States, the
captive production provision of United States law is fully consistent with the requirements, under
Articles 3 and 4 of the Anti-Dumping Agreement , that a determination of injury be based on an
objective examination and on an analysis of injury to the industry "as a whole". These requirements
do not preclude the kind of detailed sectoral analysis of the industry that is envisioned by the captive
production provision. To the contrary, as recognized by the panel in Mexico – Anti-Dumping
Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States ("Mexico – High Fructose

Corn Syrup")
30, such analyses can yield a better understanding of the effects of imports. Thus, the
United States argues, as long as investigating authorities examine and address the factors set forth in
Article 3 of the Anti-Dumping Agreement in a reasoned and objective manner, they may also
perform any additional analyses necessary to ensure a complete understanding of the market.
28. The United States explains the captive production provision as an analytical tool that
enhances the USITC's ability to consider all relevant economic factors bearing on the state of the
domestic industry, and ensures that the USITC will "concentrate" its attention "in the first instance",
or "chiefly", on the very part of the market in which import competition is occurring, as a means of
assessing its impact on the industry as a whole. Nothing in the captive production provision detracts
from the United States' statutory requirement that the USITC assess injury with respect to the industry
as a whole, or requires the USITC to accord less weight to the industry's overall performance. This is
confirmed by the wording of the relevant provisions of the United States Tariff Act of 1930, as
amended, by the USITC's determinations, and by the explanation of the captive production provision
explicitly approved by the United States Congress in the Statement of Administrative Action
("SAA").

31 The United States therefore concludes that there is no support for Japan's argument that
the captive production provision "biases", "distorts", or "skews" the USITC determinations, or leads
the USITC to ignore the shielding effects that result from captive production in its analysis of injury.
2. Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement: Causation and Non-Attribution
29. The United States submits that the Panel correctly found that the USITC ensured that injury
caused by factors other than dumped imports was not attributed to dumped imports, as required by
Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement. The Panel correctly construed the relevant obligations in
the Anti-Dumping Agreement, consistently with the approach of the panel in United States – Atlantic
Salmon Anti-Dumping Duties.
32 Under this approach, the USITC is not required to "isolate" and
"exclude", or to "quantify", the effects of other causes from the effects of imports, but must examine
other causes to ascertain that injury caused by those other factors is not attributed to dumped imports.
Japan, in its appeal of this issue, seeks to have the Appellate Body indiscriminately apply in anti-
dumping proceedings the "non-attribution" standard that applies to injury determinations in
safeguards proceedings. However, the safeguard non-attribution provision appears in a different
context, and is in an agreement that has a different object and purpose from that of the Anti-Dumping
Agreement. In contrast, the provision interpreted in United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping
Duties, from the Tokyo Round Anti-Dumping Code, closely tracks the wording of Article 3.5 of the

30Panel Report, WT/DS132/R, adopted 24 February 2000, para. 7.154.
3119 U.S.C. § 1677(7)(E)(ii). (Exhibit JP-4(e) submitted by Japan to the Panel)
32Panel Report, supra, footnote 29.

Anti-Dumping Agreement . The Appellate Body's interpretation in United States – Wheat Gluten
Safeguard and United States – Lamb Safeguard does not, and cannot, govern the interpretation of
non-attribution in the Anti-Dumping Agreement. In the dumping context, the proper approach was set
out in United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping Duties, which forms part of the GATT acquis.
In any case, the United States asserts, in this particular investigation the USITC did examine each of
the known factors that might be causing injury to the domestic industry, and ensured that any injuries
that might be caused by those factors were not attributed to dumped imports.
3. Conditional Appeals
30. In the event that the Appellate Body should reach the conditional appeals of Japan, the
United States requests the Appellate Body to reject the claims made by Japan and find that
USDOC's actions in this investigation were fully consistent with the Anti-Dumping Agreement. The
application of adverse inferences to uncooperative parties is consistent with the terms of Article 6.8
and Annex II of the Anti-Dumping Agreement and is essential to a practical application of the Anti-
Dumping Agreement. An interpretation of the Anti-Dumping Agreement which did not permit the
use of adverse inferences as a substitute for information not provided by uncooperative parties would
encourage exporters to be uncooperative in anti-dumping investigations, and allow them to benefit by
doing so. The United States submits that such an interpretation would seriously undermine the object
and purpose of the entire Anti-Dumping Agreement.
E. Arguments of the Third Participants
1. Brazil
(a) Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement : the Use of "Facts
Available"
31. Brazil requests the Appellate Body to uphold the Panel's findings regarding USDOC's use of
the facts available. Brazil highlights the punitive nature of USDOC's approach, particularly in the
light of the overall cooperative approach of NSC, NKK and KSC throughout the investigation, and the
extensive information that these companies did submit. The United States' rigid reliance on its
submission deadline ignores that Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement uses the phrase
"reasonable period" rather than the word "deadline". Furthermore, the word "timely", used in
paragraph 3 of Annex II, must refer to the "reasonable period" mentioned in Article 6.8. In Brazil's
view, the approach taken by the United States belies the duties of good faith and flexibility imposed
on investigating authorities by the Anti-Dumping Agreement.

(b) Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement: Calculation of the "All
Others" Rate
32. Brazil urges the Appellate Body to uphold the Panel's findings on this issue. Article 9.4 of
the Anti-Dumping Agreement prohibits the use of margins based predominantly or even partially on
facts available. As the United States' statute does not contain a similar prohibition, but instead
prohibits only the use of margins based "entirely" on facts available for calculation of the "all others"
rate, Brazil concludes that the statute is clearly inconsistent with the Anti-Dumping Agreement.
(c) Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course
of Trade"
33. Brazil requests the Appellate Body to uphold the Panel's finding that USDOC's treatment of
affiliated home market customers is inconsistent with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement.
Although in some circumstances affiliated party sales may be deemed to fall outside the ordinary
course of trade, the United States' practice goes far beyond the concept of a "fair comparison" under
Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement because: (i) the standard for affiliation is too low; (ii)
under the 99.5 percent test, prices that are clearly "comparable" under any reasonable standard are
nevertheless disregarded as outside the ordinary course of trade; and (iii) the averaging methodology
used by USDOC not only removes prices that might be higher than most sales to unaffiliated
customers, but also removes products that might be a more appropriate match to export sales. There
is no textual basis in the Anti-Dumping Agreement for replacing certain affiliated party sales with the
resale prices of downstream sales. Furthermore, Brazil contends, USDOC's replacement of certain
home market sales with downstream resales is inconsistent with the "fair comparison" requirement in
Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.
(d) Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement : the
United States' "Captive Production Provision"
34. Brazil requests the Appellate Body to reverse the Panel's finding that the United States'
captive production provision is not inconsistent with the Anti-Dumping Agreement. Consideration of
only one segment of an industry is not permitted under the Anti-Dumping Agreement. If there is one
like product, then there is one industry. The competitive conditions prevailing in that industry,
including the existence of captive production, can be considered on a case-by-case basis. The United
States legislation, however, ties the hands of the investigating authority, and requires it to ignore the
captive portion of the market when certain statutory conditions are met. In addition, Brazil submits,
such an approach heightens the risk that the USITC may attribute to imports the effects of other
causes, since an industry may itself have chosen to decrease its merchant market shipments in favour
of captive shipments to downstream production that reap higher profits.

(e) Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement : Causation and Non-
Attribution
35. Brazil urges the Appellate Body to reverse the Panel's findings regarding causation. The
Panel's findings are inconsistent with two recent Appellate Body rulings on the causation standard in
the Agreement on Safeguards, namely: United States – Wheat Gluten Safeguard, and United States
– Lamb Safeguard . Those cases establish that authorities must apply a more rigorous analysis of
alternative causes of injury than the approach currently taken by the USITC. Brazil contends that the
USITC did not adequately analyze these other causes to ensure, as required by Article 3.5 of the Anti-
Dumping Agreement, that their effects were not attributed to imports.
2. Canada
(a) Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement : the
United States' "Captive Production Provision"
36. Canada maintains that the Panel correctly found that the United States' captive production
provision does not result in a distorted analysis which is incompatible with the "objective
examination" requirement in Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement. The captive production
provision in no way eliminates the general obligation of the USITC to make a determination regarding
material injury to the domestic industry as a whole, nor diminishes the obligation to examine all
relevant economic factors having a bearing on the state of that industry. The arguments made by
Japan on this issue blur the distinction between the concepts of "domestic industry" and "domestic
market(s)". Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement directs investigating authorities to examine
the impact of dumped imports on sales of like products "in the domestic market for like products".
Canada submits that, in cases like this one, the relevant domestic market is the merchant market.
(b) Conditional Appeals
37. In the event that the Appellate Body should reach Japan's conditional appeal regarding the use
of "adverse" facts available, Canada urges the Appellate Body to reject Japan's interpretation of
Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement . Under Article 6.8, the use of "facts available" is
predicated on actions by interested parties that are intended to hamper, or have the effect of
hampering, an investigation. Canada contends that if, in applying "facts available", investigating
authorities are precluded from drawing adverse inferences in the face of non-cooperation, the result
would be to frustrate the object and purpose of the Anti-Dumping Agreement, and to allow interested
parties to benefit from conduct that the Anti-Dumping Agreement condemns.

3. Chile
(a) Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement : the Use of "Facts
Available"
38. Chile requests the Appellate Body to uphold the Panel's conclusion that the application to
KSC of "facts available" violates Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement. Chile
underlines the particular circumstances of this case, where there were two related enterprises with
conflicting interests and objectives in the investigation. Irrespective of the percentage shareholding or
the level of control, if one is the petitioner and th e other the respondent, there is a clear conflict of
interest. As a matter of principle, companies with conflicting interests cannot be expected to
cooperate. In such circumstances, it is therefore not possible to attribute to the respondent a lack of
cooperation. Even if an investigating authority decides to use facts available, it may not simply apply
the most adverse known facts. Thus, Chile argues that United States' legislation and practice in this
regard are contrary to Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement.
(b) Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement: Calculation of the "All
Others" Rate
39. Chile believes the Appellate Body should uphold the Panel's finding that the United States'
legislation is incompatible with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement . Article 9.4 is
unambiguous as to how to calculate the margins of dumping for exporters not included in the
investigation. De minimis and zero margins and margins based on facts available must be
disregarded when determining the "all others" rate. Investigating authorities must arrive at the "all
others" rate on the basis of real information and not the facts available. Since USDOC included, in
its calculation of the "all others" rate, dumping margins based on facts available, Chile concludes that
the United States acted inconsistently with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement.
(c) Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course
of Trade"
40. Chile asserts that the Panel correctly found that USDOC violated Article 2.1 of the Anti-
Dumping Agreement by excluding certain home market sales between related enterprises from the
determination of normal value. Articles 2.1 and 2.4 of the Anti-Dumping Agreement do not
authorize the 99.5 percent test used by the United States, as this test only treats low prices as
abnormal, but ignores that high prices can also be abnormal. In addition, a half percentage point
differential is too insignificant to determine whether or not a sale was made in the ordinary course of
trade. The Panel correctly held that it was inconsistent with Article 2 of the Anti-Dumping
Agreement for USDOC to replace the excluded sales with downstream sales. Although Article 2.3
makes it possible to construct an export price using downstream sales, Articles 2.1 and 2.2 authorize
no similar method for sales in the domestic market. Chile points out that, if an investigating authority

concludes that sales in the domestic market are not in the ordinary course of trade, Article 2.2
instructs that authority to use either sales to third parties or constructed normal value.
(d) Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement : the
United States' "Captive Production Provision"
41. Chile submits that the Appellate Body should reverse the Panel's findings on this issue and
find that the captive production provision of the United States' statute, and the administrative practices
of the USITC, are inconsistent with Articles 3 and 4 of the Anti-Dumping Agreement. The captive
production provision allows the USITC to ignore captive production when determining injury, which
in turn affects the assessment of the impact of imports. However, Articles 3 and 4 of the Anti-
Dumping Agreement clearly call for an examination of the domestic producers of the like products as
a whole, irrespective of whether or not their produ ction is sold or used for their own consumption.
Chile submits that a failure to consider captive production is tantamount to ignoring the effects of
factors other than imports on the state of the domestic industry, and constitutes a distorted approach –
not an objective examination.
4. European Communities
(a) Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement: Calculation of the "All
Others" Rate
42. The European Communities considers that the Panel correctly found that section 735(c)(5) of
the United States Tariff Act of 1930, as amended, is inconsistent with Article 9.4 of the Anti-
Dumping Agreement. Nevertheless, the European Communities is of the view that, when read in light
of its object and purpose, Article 9.4 does not prevent the inclusion, in the "all others" rate, of margins
based partially on facts available, provided that such facts are used simply to fill gaps in the
information supplied by a cooperative exporter and the investigating authority has drawn no adverse
inferences. Even when exporters are fully cooperative, facts available are often used simply because
some information requested is beyond the exporters' reach. The use of such facts available often does
not have an adverse impact on the dumping marg in. Since, in practice, almost every dumping
calculation includes at least some small elements of facts available, the Panel's rigid interpretation of
Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement would render that provision virtually inapplicable in
practice. Furthermore, whenever Article 9.4 cannot be applied, investigating authorities "recover"
their discretion to calculate the "all others" rate by applying other methods.

33 Since such other
methods may be less favourable to the non-investigated exporters, the European Communities
cautions that the Panel's interpretation, which renders Article 9.4 inapplicable in most cases, could in
fact be detrimental to those non-investigated exporters, contrary to the purpose of that provision.

33European Communities' third participant's submission, para. 15.

(b) Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course
of Trade"
43. The European Communities agrees with the United States that investigating authorities may,
consistently with Article 2.1, use the downstream domestic sales made by affiliated companies in the
determination of an exporter's normal value. The Panel erred in giving the term "exporter" an unduly
narrow interpretation. The term "exporter", as used in the Anti-Dumping Agreement, encompasses
not only the company which formally makes the exports, but also other persons which, although
legally distinct, form a single economic unit with the exporting company, provided that: (i) the
related company and the exporting company are subject to common control; and (ii) the related
company performs at least some of the tasks that would normally fall within the responsibility of a
producer's internal sales department. The Panel's narrow interpretation of the term "exporter"
promotes form over substance and would allow exporters to manipulate normal value by making
purely formal changes to their corporate legal structure. The Panel also erred in concluding, from the
fact that the Anti-Dumping Agreement contains no provision explicitly allowing for the use of
downstream sales by affiliates in calculating normal value that, a contrario , such a method is
precluded. However, to the extent that the use of downstream sales may result in normal value and
export price being determined at different levels of trade, and that such differences affect price
comparability, investigating authorities are required to make adjustments under Article 2.4 of the
Anti-Dumping Agreement.
5. Korea
(a) Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement : the Use of "Facts
Available"
44. Korea agrees with the Panel's analysis of the legal obligations in Article 6.8 and Annex II, as
well as with the Panel's application of that analysis to the facts of this investigation. With respect to
the application of available facts to NSC and NKK, Korea notes that the difference between the
approach of the United States and that of the Panel is that, for the United States, regulatory deadlines
per se define the "reasonable period." The Panel, on the other hand, correctly views the definition of
"reasonable" as requiring an objective assessment of the totality of the facts and circumstances. With
respect to the application of available facts to KS C, the Panel, unlike USDOC, correctly analyzed the
relevant actions that were taken, and accepted that the actions taken by CSI as a petitioner, in refusing
KSC access to vital data, were highly relevant to this issue.

(b) Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course
of Trade"
45. Korea agrees with the Panel that the 99.5 percent test employed by USDOC does not
constitute a permissible interpretation of the term "sales in the ordinary course of trade" in Article 2.1
of the Anti-Dumping Agreement. While the Anti-Dumping Agreement does not explicitly address
sales to affiliated parties in the home market, Korea believes that Article 2.2.1 of the Anti-Dumping
Agreement informs the analysis of this issue. Pursuant to Article 2.2.1, even below-cost sales cannot
be excluded from the calculation of normal value unless certain requirements are met. Equal care
should also be applied when the issue is whether above-cost sales to affiliated customers can be
excluded as outside the ordinary course of trade. Korea does not object to a test for affiliated parties
per se, but rather to the test applied by the United States. The United States' test fails to ensure that
other factors affecting comparability are taken into account before the test is applied, is biased in its
treatment of low-priced as opposed to high-priced affiliated party sales, and does not allow for the
possibility that other, normal, commercial factors may explain the price difference between affiliated
parties. Korea adds that these problems are exacerbated by United States' laws and regulations that
allow USDOC to find affiliation between two companies when one company owns as little as five
percent of the other.
46. Korea maintains that USDOC did not make the adjustments required by Article 2.4 to the
resale prices to unaffiliated buyers for costs incurred by the affiliates. Should the Appellate Body
agree with the United States that the use of downstream sales by affiliated customers is a permissible
interpretation of Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement, Korea urges the Appellate Body to find
that USDOC violated the "fair comparison" requirement in Article 2.4 because USDOC did not make
all relevant adjustments for differences affecting price comparability.
(c) Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement : Causation and Non-
Attribution
47. Korea submits that the Panel employed the wrong standard in its evaluation of causation and
improperly found that the USITC analysis wa s consistent with Article 3.5 of the Anti-Dumping
Agreement. In United States – Wheat Gluten Safeguard and United States – Lamb Safeguard , the
Appellate Body interpreted Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards – which is substantially
similar to Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement – to mean that authorities must separate and
distinguish the effects of other factors and assess the "bearing", "influence", or "effect" that each
factor has on the overall situation of the domestic industry.

34 In this case, the USITC did not apply
the proper standard of causation in its evaluation of the relevant "other" causal factors. Therefore,

34Appellate Body Report, United States – Wheat Gluten Safeguard, supra , footnote 27, paras. 90
and 91; Appellate Body Report, United States – Lamb Safeguard, supra, footnote 28, para. 180.

Korea joins Japan in requesting the Appellate Body to reverse the Panel's findings on this issue, and to
find that the USITC's causation analysis was inconsistent with United States' obligations under
Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement.
(d) Conditional Appeals
48. Korea disagrees with the Panel's finding that it was neither necessary nor appropriate to
consider whether the 99.5 percent test is also inconsistent with the obligation of fair comparison set
out in Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.

35 Such a finding is a necessary first step in any
analysis of the determination of normal value b ecause the requirement for a fair comparison informs
all aspects of the comparison, including the determination of normal value. Korea, therefore, believes
that the Appellate Body should complete the Panel's analysis and find that the United States'
99.5 percent test, as well as USDOC's application of facts available, also violate Article 2.4 of the
Anti-Dumping Agreement.
III. Issues Raised in this Appeal
49. The following issues are raised in this appeal:
(a) whether the Panel erred in finding, in paragraph 8.1(a) of the Panel Report, that the
United States acted inconsistently with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping
Agreement in its application of "facts available" to Nippon Steel Corporation, NKK
Corporation and Kawasaki Steel Corporation;
(b) whether the Panel erred in finding, in paragraph 8.1(b) of the Panel Report, that
section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, is, on its
face, inconsistent with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement ; that,
consequently, the United States acted inconsistently with its obligations under
Article 18.4 of the Anti-Dumping Agreement and Article XVI:4 of the
WTO Agreement by failing to bring section 735(c)(5)(A) into conformity with its
obligations under the Anti-Dumping Agreement ; and that the United States'
application of section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as
amended, to determine the "all others" rate in this case was also inconsistent with
United States' obligations under Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement;

35Panel Report, para. 7.119.

(c) whether the Panel erred in finding, in paragraph 8.1(c) of the Panel Report, that:
(i) the United States acted inconsistently with Article 2.1 of the Anti-Dumping
Agreement by excluding from the calculation of normal value, as outside
"the ordinary course of trade", certain home market sales to parties affiliated
with an investigated exporter, on the basis of the "99.5 percent" or "arm's
length" test; and that
(ii) the United States acted inconsistently with Article 2.1 of the Anti-Dumping
Agreement by replacing, in its calculation of normal value, these excluded
sales with downstream sales made by the affiliated parties to independent
purchasers;
(d) whether the Panel erred in finding, in paragraph 8.2(b) of the Panel Report, that:
(i) section 771(7)(C)(iv) of the United States Tariff Act of 1930, as amended,
the "captive production" provision, is not, on its face , inconsistent with
Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 3.6 and 4.1 of the Anti-Dumping Agreement; and
that
(ii) the United States did not act inconsistently with Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5,
3.6 and 4.1 of the Anti-Dumping Agreement in its application of
section 771(7)(C)(iv) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, in
its determination of injury sustained by the United States' domestic hot-rolled
steel industry;
(e) whether the Panel erred in finding, in paragraph 8.2(c) of the Panel Report, that the
USITC had demonstrated the existence of a causal relationship between dumped
imports and material injury to the United States' hot-rolled steel industry consistently
with the requirements of Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement , and, in
particular, in finding that the USITC did not attribute to dumped imports injury
actually caused by other factors; and
(f) if the Appellate Body were to reverse relevant Panel findings that the United States
acted inconsistently with its obligations under the Anti-Dumping Agreement ,
whether the Appellate Body can or should itself rule on Japan's claims that:

(i) the United States' practice of deliberately selecting "adverse" facts from
among the facts otherwise available, as applied in the calculation of dumping
margins in this case, is inconsistent with Article 6.8 and Annex II of the
Anti-Dumping Agreement;
(ii) the United States' application of adverse facts available in the dumping
margin calculations for NKK and NSC was inconsistent with United States'
obligations under Articles 2.4, 6.1, 6.6, 6.13, and 9.3 and Annex II of the
Anti-Dumping Agreement;
(iii) the United States' application of adverse facts available in the dumping
margin calculation for KSC was inconsistent with United States' obligations
under Articles 2.3 and 9.3 of the Anti-Dumping Agreement;
(iv) the United States' exclusion from the calculation of normal value, as outside
"the ordinary course of trade", of certain home market sales to parties
affiliated with an investigated exporter, on the basis of the "99.5 percent" or
"arm's length" test, was inconsistent with United States' obligations under
Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement; and that
(v) the United States' replacement, in the calculation of normal value, of these
excluded sales with downstream sales made by the affiliated parties to
independent purchasers was inconsistent with United States' obligations
under Articles 2.2 and 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.
IV. Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement and Article 11 of the DSU: Standard of
Review
50. Before turning to the issues raised on appeal, it appears to us useful to address certain general
aspects of the standard of review established by Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement, as this
standard bears upon each issue arising in this appeal.

36 Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement
reads:

36We have referred to Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement in previous Reports: Appellate
Body Report, European Communities – Anti-Dumping Duties on Imports of Cotton-type Bed Linen from India
("European Communities – Bed Linen "), WT/DS141/AB/R, adopted 12 March 2001, paras. 63-65; Appellate
Body Report, Thailand – Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel
H-Beams from Poland ("Thailand – Steel"), WT/DS122/AB/R, adopted 5 April 2001, paras. 137 and 138; and
Appellate Body Report, United States – Lamb Safeguard, supra, footnote 28, para. 105 and footnote 63 thereto.

In examining the matter referred to in paragraph 5:
(i) in its assessment of the facts of the matter, the panel shall
determine whether the authorities' establishment of the facts was
proper and whether their evaluation of those facts was unbiased and
objective. If the establishment of the facts was proper and the
evaluation was unbiased and objective, even though the panel might
have reached a different conclusion, the evaluation shall not be
overturned;
(ii) the panel shall interpret the relevant provisions of the
Agreement in accordance with customary rules of interpretation of
public international law. Where the panel finds that a relevant
provision of the Agreement admits of more than one permissible
interpretation, the panel shall find the authorities' measure to be in
conformity with the Agreement if it rests upon one of those
permissible interpretations.
51. Two threshold aspects of Article 17.6 need to be noted. The first is that Article 17.6 is
identified in Article 1.2 and Appendix 2 of the DSU as one of the "special or additional rules and
procedures" which prevail over the DSU "[t]o the extent that there is a difference" between those
provisions and the provisions of the DSU. In Guatemala – Anti-Dumping Investigation Regarding
Portland Cement from Mexico, a dispute which involved claims under the Anti-Dumping Agreement,
we stated:
In our view, it is only where the provisions of the DSU and the special
or additional rules and procedures of a covered agreement cannot be
read as complementing each other that the special or additional
provisions are to prevail. A special or additional provision should
only be found to prevail over a provision of the DSU in a situation
where adherence to the one provision will lead to a violation of the
other provision, that is, in the case of a conflict between them.

37
52. Thus, we must consider the extent to which Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement can
properly be read as "complementing" the rules and procedures of the DSU or, conversely, the extent
to which Article 17.6 "conflicts" with the DSU.
53. The second threshold aspect follows from th e first and concerns the relationship between
Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement and Article 11 of the DSU. Article 17.6 lays down
rules relating to a panel's examination of "matters" arising under one, and only one, covered
agreement, the Anti-Dumping Agreement. In contrast, Article 11 of the DSU provides rules which
apply to a panel's examination of "matters" arising under any of the covered agreements. Article 11
reads, in part:

37Appellate Body Report, WT/DS60/AB/R, adopted 25 November 1998, para. 65.

… a panel should make an objective assessment of the matter before
it, including an objective assessment of the facts of the case and the
applicability of and conformity with the relevant covered
agreements … (emphasis added)
54. Article 11 of the DSU imposes upon panels a comprehensive obligation to make an "objective
assessment of the matter", an obligation which embraces all aspects of a panel's examination of the
"matter", both factual and legal. Thus, panels make an "objective assessment of the facts", of the
"applicability" of the covered agreements, and of the "conformity" of the measure at stake with those
covered agreements. Article 17.6 is divided into two separate sub-paragraphs, each applying to
different aspects of the panel's examination of the matter. The first sub-paragraph covers the panel's
"assessment of the facts of the matter", whereas the second covers its " interpret[ation of] the
relevant provisions ". (emphasis added) The structure of Article 17.6, therefore, involves a clear
distinction between a panel's assessment of the facts and its legal interpretation of the Anti-Dumping
Agreement.
55. In considering Article 17.6(i) of the Anti-Dumping Agreement , it is important to bear in
mind the different roles of panels and investigating authorities. Investigating authorities are charged,
under the Anti-Dumping Agreement , with making factual determinations relevant to their overall
determination of dumping and injury. Under Article 17.6(i), the task of panels is simply to review the
investigating authorities' "establishment" and "evalu ation" of the facts. To that end, Article 17.6(i)
requires panels to make an " assessment of the facts
 ". The language of this phrase reflects closely
the obligation imposed on panels under Article 11 of the DSU to make an " objective assessment of
the facts ". Thus the text of both provisions requires panels to "assess" the facts and this, in our view,
clearly necessitates an active review or examination of the pertinent facts. Article 17.6(i) of the Anti-
Dumping Agreement does not expressly state that panels are obliged to make an assessment of the
facts which is " objective". However, it is inconceivable that Article 17.6(i) should require anything
other than that panels make an objective "assessment of the facts of the matter". In this respect, we
see no "conflict" between Article 17.6(i) of the Anti-Dumping Agreement and Article 11 of the DSU.
56. Article 17.6(i) of the Anti-Dumping Agreement also states that the panel is to determine,
first, whether the investigating authorities' " establishment of the facts was proper " and, second,
whether the authorities' " evaluation of those facts was unbiased and objective " (emphasis added)
Although the text of Article 17.6(i) is couched in terms of an obligation on panels – panels "shall"
make these determinations – the provision, at the same time, in effect defines when investigating
authorities can be considered to have acted inconsistently with the Anti-Dumping Agreement in the
course of their "establishment" and "evaluation" of the relevant facts. In other words, Article 17.6(i)
sets forth the appropriate standard to be applied by panels in examining the WTO-consistency of the
investigating authorities' establishment and evaluation of the facts under other provisions of the

Anti-Dumping Agreement . Thus, panels must assess if the establishment of the facts by the
investigating authorities was proper and if the evaluation of those facts by those authorities was
unbiased and objective . If these broad standards have not been met, a panel must hold the
investigating authorities' establishment or evaluation of the facts to be inconsistent with the Anti-
Dumping Agreement.
57. We turn now to Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement. The first sentence of
Article 17.6(ii), echoing closely Articl e 3.2 of the DSU, states that panels "shall" interpret the
provisions of the Anti-Dumping Agreement "in accordance with customary rules of interpretation of
public international law." Such customary rules are embodied in Articles 31 and 32 of the
Vienna Convention on the Law of Treaties (" Vienna Convention ").

38 Clearly, this aspect of
Article 17.6(ii) involves no "conflict" with the DSU but, rather, confirms that the usual rules of treaty
interpretation under the DSU also apply to the Anti-Dumping Agreement.
58. The second sentence of Article 17.6(ii) bears repeating in full:
Where the panel finds that a relevant provision of the Agreement
admits of more than one permissible interpretation, the panel shall
find the authorities' measure to be in conformity with the Agreement
if it rests upon one of those permissible interpretations.
59. This second sentence of Article 17.6(ii) presupposes that application of the rules of treaty
interpretation in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention could give rise to, at least, two
interpretations of some provisions of the Anti-Dumping Agreement, which, under that Convention,
would both be " permissible interpretations". In that event, a measure is deemed to be in conformity
with the Anti-Dumping Agreement "if it rests upon one of those permissible interpretations."
60. It follows that, under Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement, panels are obliged to
determine whether a measure rests upon an interpretation of the relevant provisions of the Anti-
Dumping Agreement which is permissible under the rules of treaty interpretation in Articles 31
and 32 of the Vienna Convention .

39 In other words, a permissible interpretation is one which is
found to be appropriate after application of the pertinent rules of the Vienna Convention . We
observe that the rules of treaty interpretation in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention apply to

38Done at Vienna, 23 May 1969, 1155 U.N.T.S. 331; 8 International Legal Materials 679. See,
Appellate Body Report, United States – Standards for Reformulated and Conventional Gasoline ,
WT/DS2/AB/R, adopted 20 May 1996, DSR 1996:I, 3 at 15; Appellate Body Report, Japan – Taxes on
Alcoholic Beverages , WT/DS8/AB/R, WT/DS10/AB/R, WT/DS11/AB/R, adopted 1 November 1996,
DSR 1996:I, 97 at 104-106.
39Appellate Body Report, European Communities – Bed Linen , supra, footnote 36, paras. 63-65; and
Appellate Body Report, Thailand – Steel, supra, footnote 36, para. 127.

any treaty, in any field of public international law, and not just to the WTO agreements. These rules
of treaty interpretation impose certain common disciplines upon treaty interpreters, irrespective of the
content of the treaty provision being examined and irrespective of the field of international law
concerned.

40
61. We cannot, of course, examine here which provisions of the Anti-Dumping Agreement do
admit of more than one "permissible interpretation". Those interpretive questions can only be
addressed within the context of particular disputes, involving particular provisions of the Anti-
Dumping Agreement invoked in particular claims, and after application of the rules of treaty
interpretation in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention.
62. Finally, although the second sentence of Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement
imposes obligations on panels which are not found in the DSU, we see Article 17.6(ii) as
supplementing, rather than replacing, the DSU, and Article 11 in particular. Article 11 requires panels
to make an "objective assessment of the matter" as a whole. Thus, under the DSU, in examining
claims, panels must make an "objective assessment" of the legal provisions at issue, their
"applicability" to the dispute, and the "conformity " of the measures at issue with the covered
agreements. Nothing in Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement suggests that panels
examining claims under that Agreement should not conduct an "objective assessment" of the legal
provisions of the Agreement, their applicability to the dispute, and the conformity of the measures at
issue with the Agreement. Article 17.6(ii) simply adds that a panel shall find that a measure is in
conformity with the Anti-Dumping Agreement if it rests upon one permissible interpretation of that
Agreement.
V. Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement: the Use of "Facts Available"
A. Application of "Facts Available" to NSC and NKK
63. Before the Panel, Japan claimed that USDOC's application of "facts available" in the
calculation of the dumping margins for Nippon Steel Corporation ("NSC") and NKK Corporation
("NKK") was inconsistent with the United States' obligations under Article 6.8 of the Anti-Dumping
Agreement. Japan argued that, under that provision, USDOC was not entitled to reject certain
information – namely "weight conversion factors", supplied by NSC and NKK to USDOC – for the

40It might be possible for the parties to a treaty expre ssly to agree that the rules of treaty interpretation
in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention do not apply, either in whole or in part, to the interpretation of
a particular treaty. Likewise, the pa rties to a particular treaty might agr ee upon rules of interpretation for that
treaty which differ from the rules of interpretation in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention. But this is
not the case here.

sole reason that this information was provided after the deadlines for responses to USDOC's
questionnaires, and to use instead facts available in respect of the transactions concerned.
64. USDOC individually investigated three Japane se exporters of hot-rolled steel: NSC, NKK
and Kawasaki Steel Corporation ("KSC"). USDOC requested, in its original questionnaire, that the
investigated Japanese exporters provide a weight conversion factor for sales made on a so-called
theoretical weight basis, so that USDOC could arrive at a single unit of measurement for all
transactions.

41 This would allow USDOC to calculate an overall dumping margin for each company.
65. Although both NSC and NKK made a small number of sales on a theoretical weight basis
during the period of investigation
42, neither company provided a weight conversion factor in its
questionnaire responses. NSC explained that it had no way of calculating a weight conversion factor,
because it did not know the actual weight of the steel products sold on a theoretical weight basis.
NKK stated that it was "impracticable or impossible" to calculate the requested weight conversion
factor.

43 However, before the Panel, the United States argued that, before stating that it was
"impossible" to provide a weight conversion factor, NSC and NKK both attempted, in their responses
to the initial questionnaires, to avoid providing the factor by stating that it was "unnecessary" to
provide this information.
44
66. NSC and NKK both submitted their questionnaire responses, without the weight conversion
factors, by the applicable deadlines of 21 December 1998 (original questionnaire) and
25 January 1999 (supplemental questionnaire). In all, the two companies were given 87 days to
respond to the questionnaires.

41Steel mills sell steel in coils in prices per ton that are based on one of two possible weights: (1) the
actual weight of the steel product, which is determined by physically weighing the steel; or (2) a theoretical
weight, which is calculated using a formula based on the dimensions of the steel product. (Panel Report,
para. 7.32)
42In its final determination of dumping, USDOC stated that "NSC reported most of its U.S. and home
market sales on an actual weight basis, with the exception of a small percentage of U.S. and home market sales";
and that "NKK reported all its U.S. and home market sales on an actual weight basis, with the exception of less
than one percent of home market sales". (USDOC Final Determination, supra, footnote 5 at 24360 and 24363)
43Panel Report, paras. 7.33 and 7.34.
44United States' first submission to the Panel, paras. 147 and 148. (Panel Report, pp. A-154 and A-155)
In its response to the initial questionnaire NSC did not contend that it could not provide a weight conversion
factor, but instead explained that "NSC did not need to arrive at a 'uniform quantity of measure'". (emphasis
added) Only in its response to the supplemental questionnaire did NSC state that it was "unable" to provide the
weight conversion factor, adding that "[w]e do not believe that this information would be helpful to [USDOC]".
(Exhibit JP-29(a) and (b) submitted by Japan to the Panel) Similarly, in its response to the initial questionnaire,
NKK submitted that "it does not make sense to convert the majority of the reported home market sales to a
theoretical basis", as well as that it "is not possible to convert a theoretical weight into an actual weight."
(Exhibit JP-45(b) submitted by Japan to the Panel; emphasis added)

67. In its preliminary dumping determination, issued on 19 February 1999, USDOC applied
"facts available" to the small number of NSC and NKK transactions made on a theoretical weight
basis because the actual weight conversion fact or had not been submitted. As USDOC chose
"adverse" facts available, this led to larger dumping margins for NSC and NKK than would have been
the case if the weight conversion factors subsequently submitted by those companies had been used.

45
68. NSC submitted a weight conversion factor on 23 February 1999, 14 days before verification.
While preparing for verification, NSC had discovered that information regarding the actual weight of
products sold on a theoretical weight basis did, in fact, exist and was kept in a database at a
production facility in the south-west of Japan, which is separate from the main sales database,
maintained at its Tokyo headquarters.

46 On the same day, and nine days before verification, NKK
also submitted a weight conversion factor. According to the Panel, in reviewing USDOC's
preliminary determination, NKK discovered that USDOC had accepted KSC's "best estimate" as a
surrogate for an actual weight conversion factor. NKK, thereupon, submitted its own "best estimate"
weight conversion factor, based on the same method used by KSC.

47
69. Shortly after the weight conversion factors had been provided, the petitioners submitted
letters requesting USDOC to reject the weight conversion factors submitted by NSC and NKK.
48
USDOC conducted verifications during the week of 8 March 1999 at NSC's and NKK's respective
Tokyo headquarters. USDOC did not verify the weight conversion factor submitted by NSC.
According to the Panel, USDOC verified NKK's weight conversion factor.

49 O n 1 2 A p r i l a n d
15 April 1999, respectively, USDOC wrote to NSC and NKK informing them that the weight
conversion factors submitted had been rejected as untimely. USDOC returned one copy of their
respective weight conversion factor submissions to each of NSC and NKK, informed NSC and NKK

45The term "adverse" does not appear in the Anti-Dumping Agreement in connection with the use of
facts available. Rather, the term appears in the provis ion of the United States Code that applies to the use of
facts available. Pursuant to 19 U.S.C. § 1677e(b), if the investigating authorities find that "an interested party
has failed to cooperate by not acting to the best of its ability to comply with a request for information", then they
may, in reaching their determination, "use an inference that is adverse to the interests of that party in selecting
from among the facts otherwise available". (emphasis added) The United States explained to us at the oral
hearing that, in practice, an "adverse inference" is us ed because it is assumed that the information that a non-
cooperative party did not provide would have been adverse to its interests. In this appeal, we do not address
the issue of whether, or to what extent, it is permissible, under the Anti-Dumping Agreement , for investigating
authorities consciously to choose facts available that are adverse to the interests of the party concerned.
Rather, we use the term "adverse" facts available simply to denote that the facts available used by USDOC, in
this case, with respect to NSC and NKK's sales on a theo retical weight basis, and KSC's sales to CSI, increased
the respective dumping margins of these companies, that is, they had an "adverse" impact on those margins from
the point of view of the companies concerned.
46Panel Report, para. 7.33; Exhibit JP-29 submitted by Japan to the Panel.
47Panel Report, para. 7.34.
48Letters of 24 February 1999 and 5 March 1999, referred to in NSC's case brief before USDOC and
the USITC, 13 April 1999. (Exhibit JP-29(h) submitted by Japan to the Panel, p. 15)
49Panel Report, footnote 56 to para. 7.55.

that all other copies of that information would be expunged from the record, and requested NSC and
NKK to revise and resubmit all submissions that referred to the weight conversion factors that had
been submitted.

50
70. The Panel examined Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement and, on the
basis of that examination, found that, with respect to the weight conversion factors submitted by both
NSC and NKK, and given the evidence before USDOC, "an unbiased and objective investigating
authority evaluating that evidence could not have reached the conclusion that [NSC and NKK] had
failed to provide necessary information within a reasonable period."

51 The Panel, therefore, found
that the application of facts available by USDOC in determining NSC's and NKK's dumping margins
was inconsistent with United States' obligations under Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement.

52
71. The United States appeals these findings and argues that USDOC was entitled to reject
NSC's and NKK's weight conversion factors because they were submitted after the deadlines for
questionnaire responses. The United States interprets Article 6.8 as permitting investigating
authorities to rely upon reasonable, pre-established deadlines for the submission of data. In addition,
in the view of the United States, Annex II of the Anti-Dumping Agreement makes clear that
investigating authorities must use information supp lied by responding exporters provided that three
separate requirements are met: the information must be submitted in a timely manner, that is, within
applicable deadlines; it must be verifiable; and it must be usable by the authorities without undue
difficulty. The United States considers that the Panel, in effect, wrongly read the first requirement of
timeliness out of Article 6.8, thereby preventing investigating authorities, in practice, from
establishing and enforcing reasonable deadlines for the submission of information. The United States
adds that the Panel's interpretation of Article 6.8 ignores Article 6.1.1 of the Anti-Dumping
Agreement which specifically provides for the use of pre-established deadlines for questionnaire
responses. For the United States, it is decisive that the weight conversion factors were submitted
after the relevant deadlines for questionnaire responses , as the deadlines established by USDOC
were in themselves reasonable.
72. We begin with Article 6.1.1, which provides:
Exporters or foreign producers receiving questionnaires used in an
anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply.
Due consideration should be given to any request for an extension of
the 30-day period and, upon cause shown, such an extension should
be granted whenever practicable.

50Exhibits JP-29(f) and JP-45(i) submitted by Japan to the Panel.
51Panel Report, paras. 7.57 and 7.59.
52Ibid.

73. We observe that Article 6.1.1 does not explicitly use the word "deadlines". However, the
first sentence of Article 6.1.1 clearly contemplates that investigating authorities may impose
appropriate time-limits on interested parties for responses to questionnaires. That first sentence also
prescribes an absolute minimum of 30 days for the initial response to a questionnaire. Article 6.1.1,
therefore, recognizes that it is fully consistent with the Anti-Dumping Agreement for investigating
authorities to impose time-limits for the submission of questionnaire responses. Investigating
authorities must be able to control the conduct of their investigation and to carry out the multiple steps
in an investigation required to reach a final determination. Indeed, in the absence of time-limits,
authorities would effectively cede control of investig ations to the interested parties, and could find
themselves unable to complete their investigat ions within the time-limits mandated under the Anti-
Dumping Agreement. We note, in that respect, that Article 5.10 of the Anti-Dumping Agreement
stipulates that anti-dumping investigations shall normally be completed within one year, and in any
event in no longer than 18 months, after initiation. Furthermore, Article 6.14 provides generally that
the procedures set out in Article 6 "are not intended to prevent the authorities of a Member from
proceeding expeditiously
 ". (emphasis added) We, therefore, agree with the Panel that "in the interest
of orderly administration investigating authorities do, and indeed must establish such deadlines."
53
74. While the United States stresses the significance of the first sentence of Article 6.1.1, we
believe that importance must also be attached to the second sentence of that provision. According to
the express wording of the second sentence of Article 6.1.1, investigating authorities must extend the
time-limit for responses to questionnaires "upon cause shown
 ", where granting such an extension is
"practicable ". (emphasis added) This second sentence, therefore, indicates that the time-limits
imposed by investigating authorities for responses to questionnaires are not necessarily absolute and
immutable.
75. In sum, Article 6.1.1 establishes that investigating authorities may impose time-limits for
questionnaire responses, and that in appropriate circumstances these time-limits must be extended.
However, Article 6.1.1 does not, on its own, resolve the issue of when investigating authorities are
entitled to reject information submitted, and instead resort to facts available, as USDOC did in this
case. We consider that this issue is to be resolved by reading Article 6.1.1 together with Article 6.8 of
the Anti-Dumping Agreement, and Annex II of that Agreement, which is incorporated by reference
into Article 6.8.
76. Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement provides:

53Panel Report, para. 7.54.

In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise
does not provide, necessary information within a reasonable period or
significantly impedes the investigation, preliminary and final
determinations, affirmative or negative, may be made on the basis of
the facts available. The provisions of Annex II shall be observed in
the application of this paragraph.
77. Article 6.8 identifies the circumstances in which investigating authorities may overcome a
lack of information, in the responses of the interested parties, by using "facts" which are otherwise
"available" to the investigating au thorities. According to Article 6.8, where the interested parties do
not "significantly impede" the investigation, recourse may be had to facts available only if an
interested party fails to submit necessary information "within a reasonable period". Thus, if
information is, in fact, supplied "within a reasonable period", the investigating authorities cannot use
facts available, but must use the information submitted by the interested party.
78. Article 6.8 requires that the provisions of Annex II of the Anti-Dumping Agreement be
observed in the use of facts available. Paragraph 1 of Annex II provides, in relevant part, that:
The authorities should also ensure that the party is aware that if
information is not supplied within a reasonable time, the authorities
will be free to make determinations on the basis of the facts
available … (emphasis added)
79. Although this paragraph is specifically concerned with ensuring that respondents receive
proper notice of the rights of the investigating authorities to use facts available, it underscores that
resort may be had to facts available only "if information is not supplied within a reasonable time".
Like Article 6.8, paragraph 1 of Annex II indicates that determinations may not be based on facts
available when information is supplied within a "reasonable time" but should, instead, be based on the
information submitted.
80. Neither Article 6.8 nor paragraph 1 of Annex II expressly addresses the question of when the
investigating authorities are entitled to reject information submitted by interested parties, as USDOC
did in this case. In our view, paragraph 3 of Annex II of the Anti-Dumping Agreement bears on this
issue. Paragraph 3 of Annex II states, in relevant part:
All information which is verifiable, which is appropriately submitted
so that it can be used in the investigation without undue difficulties ,
which is supplied in a timely fashion, and, where applicable, which is
supplied in a medium or computer language requested by the
authorities, should be taken into account when determinations are
made. (emphasis added)

81. Thus, according to paragraph 3 of Annex II, investigating authorities are directed to use
information if three, and, in some circumstances, four, conditions are satisfied. In our view, it follows
that if these conditions are met, investigating authorities are not entitled to reject information
submitted, when making a determination. One of these conditions is that information must be
submitted "in a timely fashion".
82. The text of paragraph 3 of Annex II of the Anti-Dumping Agreement is silent as to the
appropriate measure of "timeliness" under that provision. In our view, "timeliness" under paragraph 3
of Annex II must be read in light of the collective requirements, in Articles 6.1.1 and 6.8, and in
Annex II, relating to the submission of information by interested parties. Taken together, these
provisions establish a coherent framework for th e treatment, by investigating authorities, of
information submitted by interested parties. Article 6.1.1 establishes that investigating authorities
may fix time-limits for responses to questionnaires, but indicates that, "upon cause shown", and if
"practicable", these time-limits are to be extended. Article 6.8 and paragraph 1 of Annex II provide
that investigating authorities may use facts available only if information is not submitted within a
reasonable period of time, which, in turn, indicates that information which is submitted in a
reasonable period of time should be used by the investigating authorities.
83. That being so, we consider that, under paragraph 3 of Annex II, investigating authorities
should not be entitled to reject information as untimely if the information is submitted within a
reasonable period of time. In other words, we see, "in a timely fashion", in paragraph 3 of Annex II as
a reference to a "reasonable period" or a "reasonable time". This reading of "timely" contributes to,
and becomes part of, the coherent framework for fact-finding by investigating authorities.
Investigating authorities may reject information under paragraph 3 of Annex II only in the same
circumstances in which they are entitled to overcome the lack of this information through recourse to
facts available, under Article 6.8 and paragraph 1 of Annex II of the Anti-Dumping Agreement. The
coherence of this framework is also secured through the second sentence of Article 6.1.1, which
requires investigating authorities to extend deadlines "upon cause shown", if "practicable". In short, if
the investigating authorities determine that information was submitted within a reasonable period of
time, Article 6.1.1 calls for the extension of the time-limits for the submission of information.
84. Our interpretation of these provisions raises a further interpretive question, namely the
meaning of a "reasonable period" under Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement and a
"reasonable time" under paragraph 1 of Annex II. The word "reasonable" implies a degree of
flexibility that involves consideration of all of the circumstances of a particular case. What is
"reasonable" in one set of circumstances may prove to be less than "reasonable" in different
circumstances. This suggests that what constitutes a reasonable period or a reasonable time, under

Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement, should be defined on a case-by-case basis,
in the light of the specific circumstances of each investigation.
85. In sum, a "reasonable period" must be interpreted consistently with the notions of flexibility
and balance that are inherent in the concept of "reasonableness", and in a manner that allows for
account to be taken of the particular circumstances of each case. In considering whether information
is submitted within a reasonable period of time, investigating authorities should consider, in the
context of a particular case, factors such as: (i) the nature and quantity of the information submitted;
(ii) the difficulties encountered by an investigated exporter in obtaining the information; (iii) the
verifiability of the information and the ease with whic h it can be used by the investigating authorities
in making their determination; (iv) whether other interested parties are likely to be prejudiced if the
information is used; (v) whether acceptance of the information would compromise the ability of the
investigating authorities to conduct the investigation expeditiously; and (vi) the numbers of days by
which the investigated exporter missed the applicable time-limit.
86. In determining whether information is submitted within a reasonable period of time, it is
proper for investigating authorities to attach importance to the time-limit fixed for questionnaire
responses, and to the need to ensure the conduct of the investigation in an orderly fashion. Article 6.8
and paragraph 1 of Annex II are not a license for interested parties simply to disregard the time-limits
fixed by investigating authorities.

54 Instead, Articles 6.1.1 and 6.8, and Annex II of the Anti-
Dumping Agreement, must be read together as striking and requiring a balance between the rights of
the investigating authorities to control and expedi te the investigating process, and the legitimate
interests of the parties to submit information and to have that information taken into account.
87. In this case, the Panel found that USDOC had rejected the weight conversion factors
submitted by NSC and NKK for the sole reason that they were submitted after the deadline for
submission of the questionnaire responses. According to the Panel, USDOC made no effort to
determine whether, notwithstanding the fact that the weight conversion factors were received after the
applicable deadlines, they were nevertheless submitted "within a reasonable period".

55 I n s t e a d ,
USDOC relied exclusively on the fact that the deadline had expired, even though NSC and NKK had
requested that USDOC accept the information as a correction to the information submitted in the

54Indeed, as we have already noted, supra, para. 73, Article 6.14 of the Anti-Dumping Agreement
provides that:
The procedures set out above are not intended to prevent the authorities of a
Member from proceeding expeditiously with regard to initiating an
investigation, reaching preliminary or final determinations, whether
affirmative or negative, or from applying provisional or final measures, in
accordance with relevant provisions of this Agreement.
55Panel Report, para. 7.55.

questionnaire. USDOC did not consider any othe r facts and circumstances – even though several
were raised
56 – which indicated that the information might have been submitted within a reasonable
period of time. Moreover, in the case of NKK, USDOC in fact verified the information, before
subsequently rejecting it as out of time.
88. The approach taken by the United States in this case excludes the very possibility,
recognized by Articles 6.1.1 and 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement, that USDOC
might be required, by these provisions, to extend the time-limits and accept the information submitted,
as requested by NSC and NKK.
89. We are, therefore, of the view that USDOC acted inconsistently with Article 6.8 of the Anti-
Dumping Agreement through its failure to consider whether, in the light of all the facts and
circumstances, the weight conversion factors submitted by NSC and NKK were submitted within a
reasonable period of time. In reaching this conclusion, we are not finding that USDOC could not,
consistently with the Anti-Dumping Agreement , have rejected the weight conversion factors
submitted by NSC and NKK. Rather, we conclude simply that, under Article 6.8, USDOC was not
entitled to reject this information for the sole reason that it was submitted beyond the deadlines for
responses to the questionnaires. Accordingly, we find that USDOC's action does not rest upon a
permissible interpretation of Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement.
90. For all of the above reasons, we, therefore, uphold, albeit for different reasons, the Panel's
findings that the United States acted inconsistently with Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement
in applying facts available to the theoretical weight transactions made by NSC and NKK.
57
B. Application of "Adverse" Facts Available to KSC
91. During the period of investigation, KSC made a significant proportion of its export sales to
the United States to California Steel Industries Inc. ("CSI"), a joint venture company which is owned
50 percent by KSC and 50 percent by a Brazilian company, Companhia Vale de Rio Doce ("CVRD").
In the proceedings before USDOC, CSI participated as one of the group of petitioners for the
United States' hot-rolled steel industry.
92. In order to construct an export price for KSC's United States export sales, USDOC requested
KSC to provide information concerning the prices at which CSI resold products it had purchased from
KSC, as well as information concerning CSI's furt her manufacturing costs. KSC, or its lawyers, met

56NSC and NKK argued, for example, that they were unable to provide the information at an earlier
date, and that the weight conversion factors were verifiable (and, in the case of NKK, actually verified) and
usable. See, supra, paras. 68 and 69.
57Panel Report, paras. 7.57 and 7.59.

with a CSI representative, and sent five separate letters to CSI, over a period of thirteen weeks,
requesting cooperation and information. Notwithstanding initial indications that it would assist KSC,
CSI eventually refused to supply the relevant in formation or to allow KSC's lawyers to visit CSI
for purposes of gathering that information. Prior to submitting its response to the questionnaire, KSC
reported to USDOC its difficulties in obtaining information from CSI, met with USDOC to discuss
the issue, and requested several times to be excused from responding to the relevant section of the
questionnaire. USDOC did not take any steps to assist KSC in overcoming the difficulties it was
experiencing in obtaining the information, nor did USDOC request CSI to supply the information to it
directly. Rather, USDOC continued to require KSC to provide the requested information.

58
93. Japan does not contest that KSC did not request the assistance of CVRD, the other parent
company of CSI, in obtaining the information; nor did KSC seek to exercise certain rights available
to it under its joint venture agreement with CVRD that might have enabled KSC to compel CSI to
produce the necessary information.
94. In its final determination, USDOC concluded that "KSC did not act to the best of its ability
with respect to the requested CSI data", and that "it cannot be said that KSC was fully cooperative and
made every effort to obtain and provide the information".

59 USDOC, therefore, decided to apply
"adverse" facts available in determining that portion of KSC's dumping margin attributable to its sales
to CSI.

60 The facts available applied by USDOC significantly increased KSC's overall dumping
margin.
61
95. Before the Panel, Japan did not contest the use of facts available for KSC's sales to CSI, but
objected to USDOC's finding that KSC did not "cooperate" with USDOC, and to USDOC's
consequent use of " adverse" facts available for such transactions. The Panel found that a "'less
favourable' result under paragraph 7 of Annex II may only be appropriate in the case of an interested
party who does not cooperate" in the investigation.

62 In addition, the Panel found that:

58These facts are set forth in paras. 7.61 to 7.73 of the Panel Report, as well as in Exhibit JP-42
submitted by Japan to the Panel.
59USDOC Final Determination, supra, footnote 5 at 24368.
60As explained above, the term "adverse" facts available is taken from the relevant United States
legislation, and indicates that USDOC drew an inference that was adverse to the interests of the non-
cooperating party "in selecting from among the facts otherwise available". (19 U.S.C. §1677e(b)) In this
appeal, we do not address the issue of whether, or to what extent, it is permissible, under the Anti-Dumping
Agreement, for investigating authorities consciously to choose facts available that are adverse. See, further,
supra, footnote 45.
61Exhibit JP-44 submitted by Japan to the Panel.
62Panel Report, para. 7.71.

We do not consider that USDOC's conclusion that KSC's not having
taken such measures justified the conclusion that it had failed to
cooperate was a decision that could properly be made by an unbiased
and objective investigating authority on the basis of the evidence
before USDOC. In the absence of a justified conclusion that there
was a lack of cooperation, there is no basis under paragraph 7 of
Annex II for a result which is less favourable than would have been
the case had the party cooperated.

63
We therefore conclude that USDOC acted inconsistently with
Article 6.8 and Annex II paragraph 7 of the AD Agreement in
applying adverse facts available in making its determination of
KSC's dumping margin.

64
96. In its appeal, the United States asserts that the factual record supports USDOC's finding that
KSC failed to cooperate. The Unites States emphasizes the Panel's recognition that KSC had certain
contractual rights available to it to secure the cooperation of CSI, and that KSC did not exercise those
rights. KSC also failed to seek assistance from CV RD, the other shareholder in CSI, in obtaining the
necessary information from CSI.
97. We note, first, that although the United States describes the issue it raises on appeal as one of
fact, we see the issue as one of legal interpretation. The facts were not in dispute before the Panel,
and they are not in dispute before us. The issue, in reality, turns on the appropriate meaning of the
word "cooperate" in paragraph 7 of Annex II of the Anti-Dumping Agreement and the proper legal
characterization of the uncontested facts in terms of that meaning.
98. We begin our examination of this issue with the last sentence of paragraph 7 of Annex II of
that Agreement, which provides:
It is clear, however, that if an interested party does not cooperate and
thus relevant information is being withheld from the authorities, this
situation could lead to a result which is less favourable to the party
than if the party did cooperate. (emphasis added)
99. Paragraph 7 of Annex II indicates that a lack of "cooperation" by an interested party may, by
virtue of the use made of facts available, lead to a result that is "less favourable" to the interested party
than would have been the case had that interested party cooperated. We note that the Panel referred
to the following dictionary meaning of "cooperate": to "work together for the same purpose or in the
same task."

65 This meaning suggests that cooperation is a process, involving joint effort, whereby

63Panel Report, para. 7.73.
64Ibid., para. 7.74.
65The New Shorter Oxford English Dictionary , Lesley Brown (ed.) (Clarendon Press, 1993), Vol. I,
p. 506; Panel Report, para. 7.73.

parties work together towards a common goal. In that respect, we note that parties may very well
"cooperate" to a high degree, even though the requested information is, ultimately, not obtained. This
is because the fact of "cooperating" is in itself not determinative of the end result of the cooperation.
Thus, investigating authorities should not arrive at a "less favourable" outcome simply because an
interested party fails to furnish requested information if, in fact, the interested party has "cooperated"
with the investigating authorities, within the meaning of paragraph 7 of Annex II of the Anti-Dumping
Agreement.
100. Paragraph 7 of Annex II does not indicate what degree of "cooperation" investigating
authorities are entitled to expect from an interested party in order to preclude the possibility of such a
"less favourable" outcome. To resolve this question we scrutinize the context found in Annex II. In
this regard, we consider it relevant that paragraph 5 of Annex II prohibits investigating authorities
from discarding information that is "not ideal in al l respects" if the interested party that supplied the
information has, nevertheless, acted "to the best of its ability". (emphasis added) This provision
suggests to us that the level of cooperation required of interested parties is a high one – interested
parties must act to the "best" of their abilities.
101. We note, however, that paragraph 2 of Annex II authorizes investigating authorities to request
responses to questionnaires in a particular medium (for example, computer tape) but, at the same time,
states that such a request should not be "maintai ned" if complying with that request would impose an
"unreasonable extra burden
 " on the interested party, that is, would "entail unreasonable additional
cost and trouble ". (emphasis added) This provision requires investigating authorities to strike a
balance between the effort that they can expect interested parties to make in responding to
questionnaires, and the practical ability of those in terested parties to comply fully with all demands
made of them by the investigating authorities. We see this provision as another detailed expression of
the principle of good faith, which is, at once, a general principle of law and a principle of general
international law, that informs the provisions of the Anti-Dumping Agreement, as well as the other
covered agreements.

66 This organic principle of good faith, in this particular context, restrains
investigating authorities from imposing on exporters burdens which, in the circumstances, are not
reasonable.

67
102. We, therefore, see paragraphs 2 and 5 of Annex II of the Anti-Dumping Agreement as
reflecting a careful balance between the interests of investigating authorities and exporters. In order
to complete their investigations, investigating aut horities are entitled to expect a very significant

66Appellate Body Report, United States – Import Prohibition of Certain Shrimp Products ,
WT/DS58/AB/R, adopted 6 November 1998, para. 158; Appellate Body Report, United States – Tax Treatment
for "Foreign Sales Corporations", WT/DS108/AB/R, adopted 20 March 2000, para. 166.
67See, infra, para. 193 and footnotes 141 and 142 thereto.

degree of effort – to the "best of their abilities" – from investigated exporters. At the same time,
however, the investigating authorities are not entitled to insist upon absolute standards or impose
unreasonable burdens upon those exporters.
103. We also observe that Article 6.13 of the Anti-Dumping Agreement provides:
The authorities shall take due account of any difficulties experienced
by interested parties , in particular small companies, in supplying
information requested, and shall provide any assistance practicable .
(emphasis added)
104. Article 6.13 thus underscores that "cooperation" is, indeed, a two-way process involving joint
effort. This provision requires investigating authorities to make certain allowances for, or take action
to assist, interested parties in supplying informati on. If the investigating authorities fail to "take due
account" of genuine "difficulties" experienced by interested parties, and made known to the
investigating authorities, they cannot, in our view, fault the interested parties concerned for a lack of
cooperation.
105. Bearing in mind our interpretation of the requirements of "cooperation", we recall the
approach taken by USDOC and made of record in this case. It is uncontested that the information
requested by USDOC: was not known to, nor in the possession of, KSC; related to the prices and
costs of CSI; resulted from CSI's own operations and not KSC's; and was known only to, and in the
possession only of, CSI. We observe, also, that, as set forth above, KSC made several attempts to
obtain the requested information from CSI.

68 Indeed, USDOC itself acknowledged that KSC "has
provided a great deal of information and has substantially cooperated with respect to other issues" and
that, with respect to the missing information, KSC "[has made] some effort to obtain the data and […]
CSI's management rebuffed these efforts".

69
106. KSC also repeatedly reported to USDOC its difficulties in obtaining information from CSI.
70
However, USDOC took no steps to assist KSC to overcome these difficulties, or to make allowances
for the resulting deficiencies in the information s upplied. USDOC declined to allow KSC to attend a
meeting with petitioners' counsel to discuss the issue. Although USDOC met with KSC to discuss the
issue, it appears that USDOC did not provide any specific guidance or assistance to KSC – USDOC
simply repeated that KSC should obtain the requested information from CSI.

71 USDOC did not take

68See, supra, para. 92.
69USDOC Final Determination, supra, footnote 5 at 24368.
70Exhibit JP-42 submitted by Japan to the Panel details all of the efforts made by KSC to obtain the
data and to inform USDOC of the problems it encountered, as well as the reactions from CSI and from USDOC.
71Letter of 18 December 1998 from KSC to USDOC. (Exhibit JP-42 submitted by Japan to the Panel)

any steps to secure the necessary information by requesting it directly from CSI.
72 We find nothing in
the Anti-Dumping Agreement which would have prevented USDOC from asking CSI directly for the
information. To the contrary, Articles 6.1 and 6.11 of the Agreement contemplate precisely such an
approach.

73
107. We also note that, in its initial responses to KSC, CSI indicated that it would provide KSC
with certain assistance, and that it was only as the deadline for questionnaire responses approached
that CSI unequivocally refused to provide the re quested information. Furthermore, following
KSC's letter to USDOC explaining the difficulties it was experiencing, the petitioners, of which CSI
was one, submitted comments to USDOC urging USDOC not to excuse KSC from providing any
information relating to CSI.

74
108. According to USDOC's fina l determination, "it cannot be said that KSC was fully
cooperative and made every effort to obtain and provide the information requested".
75 (emphasis
added) USDOC criticized KSC, in particular, becau se "KSC did not instruct its members of the CSI
board to address the issue, did not invoke the Shar eholder's Agreement, and did not discuss this issue
with its joint venture partner."
76 The United States highlights these alleged deficiencies and points, in
particular, to KSC's failure to exercise certain rights under its Shareholder's Agreement with CVRD
that might have influenced CSI. The United States, and USDOC, seem, therefore, to have expected
KSC to have gone to very considerable lengths in pu rsuit of the necessary information. In particular,
in contrast to USDOC's reluctance to take any av ailable step, pursuant to Article 6.13 of the Anti-

72Exhibit JP-42(n) submitted by Japan to the Panel.
73We recall that, in their investigation, investigating authorities deal with all interested parties, which
are defined under Article 6.11 of the Anti-Dumping Agreement , to include, inter alia , exporters, domestic
producers of the like product, and trade associations representing such domestic producers. Moreover, we
observe that Article 6.1 requires investigating authoritie s to give notice to "[a]ll interested parties" of the
information required from them.
74The petitioners argued that:
With respect to the claim of conflict of interest, KSC's argument is at best
premature. CSI, which is 50 percent owned … by KSC, should be expected
to provide complete and accurate info rmation to the best of its ability.
Contrary to KSC's suggestion, it is not in CSI's interest to obstruct this
investigation. In the unlikely event that CSI does not or cannot provide the
necessary cost information, KSC can alert [USDOC] and renew its request at
such time.
Letter of 27 November 1998 from counsel for the petitioners to USDOC, responding to KSC's 10
November 1998 letter asking, inter alia , to be excused from answering Section E of the questionnaire with
respect to sales by CSI. (Exhibits JP-42(z) and JP-42(i) submitted by Japan to the Panel)
Following submission of this letter, but before the deadline for responding to the questionnaire, KSC
again requested the information in writing from CSI; CSI refused, in writing, to provide the information; and
KSC again wrote to USDOC explaining these developments and renewing its request to be excused from
providing the information. (Exhibit JP-42 submitted by Japan to the Panel)
75USDOC Final Determination, supra, footnote 5 at 24368.
76Ibid.

Dumping Agreement, to assist KSC in obtaining the information from CSI, USDOC seems to have
expected KSC to have exhausted all legal means at its disposal to compel CSI to divulge the
requested information, within the short time-limits of the investigation.
109. Against this background, the Panel found that the interpretation of "cooperate" applied by
USDOC "went far beyond any reasonable understandi ng of any obligation to cooperate implied by
paragraph 7 of Annex II."
77 The Panel stated that, in "the absence of a justified conclusion that there
was a lack of cooperation", there was no basis, pursuant to that provision, for a result "less
favourable" than would have been the case had KSC cooperated.

78 In effect, the Panel held that
USDOC's conclusion that KSC failed to "cooperate" in the investigation did not rest on a permissible
interpretation of that word. In the light of our own interpretation of the word "cooperate", and taking
account of the circumstances of this case, we agree with the Panel's finding on this issue.
110. We, therefore, uphold the Panel's finding, in paragraph 8.1(a) of its Report, that the United
States acted inconsistently with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping Agreement in applying
"adverse" facts available to KSC's sales to CSI.
VI. Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement: Calculation of the "All Others" Rate
111. Before the Panel, Japan claimed that the United States' statutory method for calculating a rate
of anti-dumping duty for those exporters and producers who were not individually investigated, as
well as USDOC's application of that method in this case, were inconsistent with Article 9.4 of the
Anti-Dumping Agreement.
112. The Panel concluded that section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as
amended, is, on its face, inconsistent with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement "insofar as it
requires the consideration of margins based in part on facts available in the calculation of the all
others rate"; and that, in maintaining section 735(c)(5)(A) following the entry into force of the Anti-
Dumping Agreement, the United States acted inconsistently with Article 18.4 of that Agreement as

77Panel Report, para. 7.73.
78Ibid.

well as with Article XVI:4 of the WTO Agreement.
79 The Panel also concluded that the application
by the United States of section 735(c)(5)(A) of the Tariff Act of 1930, as amended, in this case was
inconsistent with United States' obligations under Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement.
80
113. The United States appeals these findings and argues that the Panel erred in its interpretation of
Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement . The United States contends that the Panel's
interpretation is inconsistent with the text, context, and object and purpose of Article 9.4, and leads to
the "absurd" result that all margins which are based, even in very small part, on facts available, must
be excluded from the calculation of the "all others" rate.
114. Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement provides, in pertinent part:
When the authorities have limited their examination [to a sample of
exporters or producers], any anti-dumping duty applied to imports
from exporters or producers not included in the examination shall not
exceed:
(i) the weighted average margin of dumping established with
respect to the selected exporters or producers
…
provided that the authorities shall disregard for the purpose of this
paragraph any zero and de minimis margins and margins
established under the circumstances referred to in paragraph 8 of
Article 6. (emphasis added)
115. We observe, first, that Article 9.4 applies only in cases where investigating authorities have
used "sampling", that is, where investigating authorities have, in accordance with Article 6.10 of the
Anti-Dumping Agreement, limited their investigation to a select group of exporters or producers. In
such cases, the investigating authorities may determine an anti-dumping duty rate to be applied to
those exporters and producers who were not included in the investigated sample. The rate so
established is referred to as the "all others" rate.

79Panel Report, para. 7.90. Article 18.4 of the Anti-Dumping Agreement provides:
Each Member shall take all necessary steps, of a general or particular
character, to ensure, not later than the date of entry into force of the WTO
Agreement for it, the conformity of its laws, regulations and administrative
procedures with the provisions of this Agreement as they may apply for the
Member in question.
Article XVI:4 of the WTO Agreement provides:
Each Member shall ensure the conformity of its laws, regulations and
administrative procedures with its obligations as provided in the annexed
Agreements.
80Panel Report, para. 7.90.

116. Article 9.4 does not prescribe any method that WTO Members must use to establish the "all
others" rate that is actually applied to exporters or producers that are not investigated. Rather,
Article 9.4 simply identifies a maximum limit, or ceiling, which investigating authorities " shall not
exceed
 " in establishing an "all others" rate. Sub-paragraph (i) of Article 9.4 states the general rule
that the relevant ceiling is to be established by calculating a "weighted average margin of dumping
established" with respect to those exporters or producers who were investigated. However, the
clause beginning with "provided that", which follow s this sub-paragraph, qualifies this general rule.
This qualifying language mandates that, "for the purpose of this paragraph", investigating authorities
"shall disregard
 ", first, zero and de minimis margins and, second, "margins established under the
circumstances referred to in paragraph 8 of Article 6." Thus, in determining the amount of the ceiling
for the "all others" rate, Article 9.4 establishes two prohibitions. The first prevents investigating
authorities from calculating the "all others" ceiling using zero or de minimis margins; while the
second precludes investigating authorities from calculating that ceiling using "margins established
under the circumstances referred to" in Article 6.8.
117. The United States' appeal on this point concerns only the second type of "margins" that are to
be disregarded in the calculation of the maximum "all others" rate, namely "margins established under
the circumstances referred to in paragraph 8 of Article 6." The United States' appeal is founded on the
contention that this phrase should be interpreted to cover only those margins which are calculated
entirely on the basis of the facts available, that is, where both components of the calculation of a
dumping margin – normal value and export price – are determined exclusively using facts available.
By contrast, the Panel found that the phrase in Article 9.4 excludes, from the calculation of the ceiling
for the "all others" rate, any margins which are calculated, even in part, using facts available.
118. Before focusing on the qualifying language in Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement,
we recall that the word "margins", which appears in Article 2.4.2 of that Agreement, has been
interpreted in European Communities – Bed Linen. The Panel found, in that dispute, and we agreed,
that "margins" means the individual margin of dumping determined for each of the investigated
exporters and producers of the product under investigation, for that particular product.

81 This margin
reflects a comparison that is based upon examination of all of the relevant home market and export
market transactions. We see no reason, in Article 9.4, to interpret the word "margins" differently from
the meaning it has in Article 2.4.2, and the parties have not suggested one.

81Panel Report, European Communities – Bed Linen , WT/DS141/R, adopted 12 March 2001, as
modified by the Appellate Body Report, WT/DS141/AB/R, para. 6.118; Appellate Body Report, European
Communities – Bed Linen, supra, footnote 36, para. 53.

119. We proceed to examine the phrase "margins established under the circumstances referred to in
paragragh 8 of Article 6." This provision permits investigating authorities, in certain situations, to
reach "preliminary or final determinations … on the basis of the facts available". There is, however,
no requirement in Article 6.8 that resort to facts available be limited to situations where there is no
information whatsoever which can be used to calculate a margin. Thus, the application of Article 6.8,
authorizing the use of facts available, is not confined to cases where the entire margin is established
using only facts available. Rather, under Article 6.8, investigating authorities are entitled to have
recourse to facts available whenever an interested party does not provide some necessary information
within a reasonable period, or significantly impedes the investigation. Whenever such a situation
exists, investigating authorities may remedy the lack of any necessary information by drawing
appropriately from the "facts available". As the United States acknowledges, Article 6.8 may apply in
situations where recourse to facts available is needed to cure the lack of even a very small amount of
information.

82
120. In consequence, we are of the view that the " circumstances referred to" in Article 6.8 are the
circumstances in which the investigating authorities properly have recourse to "facts available" to
overcome a lack of necessary information in the record, and that these "circumstances" may, in fact,
involve only a small amount of information to be used in the calculation of the individual margin of
dumping for an exporter or producer.
121. We turn to the word "established" in the phrase "margins established under the
circumstances" referred to in Article 6.8. The essence of the United States' argument is that this word
should be read as if it were qualified by the word "entirely", or "exclusively", or "wholly": only
where a margin is established "entirely" under the "circumstances" of Article 6.8 must that margin be
disregarded.
122. We have noted that Article 9.4 establishes a prohibition, in calculating the ceiling for the all
others rate, on using "margins established under the circumstances referred to" in Article 6.8. Nothing
in the text of Article 9.4 supports the United States' argument that the scope of this prohibition should
be narrowed so that it would be limited to exclud ing only margins established "entirely" on the basis
of facts available. As noted earlier, Article 6.8 applies even in situations where only limited use is
made of facts available. To read Article 9.4 in the way the United States does is to overlook the many
situations where Article 6.8 allows a margin to be calculated, in part, using facts available. Yet, the
text of Article 9.4 simply refers, in an open-ended fashion, to "margins established under the
circumstances" in Article 6.8. Accordingly, we see no basis for limiting the scope of this prohibition
in Article 9.4, by reading into it the word "entirely" as suggested by the United States. In our view, a

margin does not cease to be "established under the circumstances referred to" in Article 6.8 simply
because not every aspect of the calculation involved the use of "facts available".
123. Our reading of Article 9.4 is consistent with the purpose of the provision. Article 6.8
authorizes investigating authorities to make determinations by remedying gaps in the record which are
created, in essence, as a result of deficiencies in, or a lack of, information supplied by the investigated
exporters. Indeed, in some circumstances, as set forth in paragraph 7 of Annex II of the Anti-
Dumping Agreement, "if an interested party does not cooperate and thus relevant information is
being withheld from the authorities, this si tuation could lead to a result which is less favourable to
the party than if the party did cooperate." (emphasis added) Article 9.4 seeks to prevent the exporters,
who were not asked to cooperate in the investigation, from being prejudiced by gaps or shortcomings
in the information supplied by the investigated exporters. This objective would be compromised if
the ceiling for the rate applied to "all others" were, as the United States suggests, calculated – due to
the failure of investigated parties to supply certa in information – using margins "established" even in
part on the basis of the facts available.
124. The United States expresses concern that this interpretation of Article 9.4 of the Anti-
Dumping Agreement would make it impracticable to calculate an "all others" rate. The United States
points out that many and, in some investigations, all, individual margins are calculated using some
element of facts available. According to the United States, if all such margins must be "disregarded"
in calculating the "all others" rate, there will be cases in which there are no margins, at all, that can be
used to calculate the ceiling of the "all others" rate.
125. We observe that the United States' concern overlooks that, even on the United States' reading
of Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement, there may be situations where there are no margins
to calculate an "all others" rate. Under the United States' reading, it is possible that the margins for all
of the investigated exporters could be based entirely on facts available. In that case, there would also
be no margin that could be used to calculate a ceiling for an "all others" rate. Thus, the interpretation
proposed by the United States does not overcome what we see as a lacuna in Article 9.4 of the
Anti-Dumping Agreement.
126. This lacuna arises because, while Article 9.4 prohibits the use of certain margins in the
calculation of the ceiling for the "all others" rate, it does not expressly address the issue of how that
ceiling should be calculated in the event that all margins are to be excluded from the calculation,
under the prohibitions. This appeal does not raise the issue of how that lacuna might be overcome

on the basis of the present text of the Anti-Dumping Agreement. Accordingly, it is not necessary for
us to address that question.
83
127. The method used by the United States to calculate an "all others" rate is set forth in
section 735(c)(5) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, which provides:
(A) General rule
For purposes of this subsection and section 1673b(d) of this
title, the estimated all-others rate shall be an amount equal to the
weighted average of the estimated weighted average dumping margins
established for exporters and producers individually investigated,
excluding any zero and de minimis margins, and any margins
determined entirely under section 1677e of this title. (emphasis
added)
(B) Exception
If the estimated weighted average dumping margins
established for all exporters and producers individually investigated
are zero or de minimis margins, or are determined entirely under
section 1677e of this title, the administering authority may use any
reasonable method to establish the estimated all-others rate for
exporters and producers not individually investigated, including
averaging the estimated weighted average dumping margins
determined for the exporters and producers individually
investigated.

84 (emphasis added)
128. Section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, sets forth a
mandatory method for calculating the actual "all others" rate. This provision requires that the "all
others" rate be equal to a weighted average of margins, unless those margins are zero, de minimis, or
are determined " entirely " on the basis of the facts available. Thus, this provision requires the
inclusion of all margins calculated using facts available, unless the margin is calculated entirely on
the basis of the facts available. Accordingly, in calculating the "all others" rate, section 735(c)(5)(A)
requires the inclusion of margins calculated in part using facts available. However, as we have

83We note that each of the parties in this dispute has a different method for overcoming the lacuna.
The United States statute provides that if there are no margins remaining after the exclusion of de minimis and
zero margins, and margins calculated entirely using facts available, USDOC "may use any reasonable method
to establish the estimated all-others rate". (section 735(c)(5)(B) of the United States Tariff Act of 1930, as
amended; emphasis added) We observe that the United States statute refers to the calculation of the "all others"
rate itself, and not the ceiling for this rate. We assume here that the United States would use the same method to
calculate the ceiling for the "all others" rate. In its appellee's submission, Japan suggests that "one permissible
approach" would be to "use a composite of those portions of the investigated companies' margins not based on
facts available." (Japan's appellee's submission, footnote 27 to para. 26; emphasis added)
84Section 735(c)(5)(B) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, is contained in Title 19 of
the United States Code at 19 U.S.C. § 1673d(c)(5). We note that section 1673b(d) refers to the establishment of
an "all others" rate in preliminary determinations, while section 1677e refers to determinations on the basis of
facts available.

said, Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement requires the exclusion of all such margins from the
calculation of the maximum "all others" rate. In consequence, in cases where margins established
in part on the basis of facts available are used to calculate the "all others" rate, the "all others" rate
calculated pursuant to section 735(c)(5)(A) may well exceed the maximum allowable "all others" rate
under Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement.
129. As section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, requires the
inclusion of margins established, in part, on the basis of facts available, in the calculation of the "all
others" rate, and to the extent that this results in an "all others" rate in excess of the maximum
allowable rate under Article 9.4, we uphold the Pane l's finding that section 735(c)(5)(A) of the
United States Tariff Act of 1930, as amended, is inconsistent with Article 9.4 of the Anti-Dumping
Agreement. We also uphold the Panel's consequent findings that the United States acted
inconsistently with Article 18.4 of that Agreement and with Article XVI:4 of the WTO Agreement.

85
We further uphold the Panel's finding that the United States' application of the method set forth in
section 735(c)(5)(A) of the Tariff Act of 1930, as amended, to determine the "all others" rate in this
case was inconsistent with United States' obligations under the Anti-Dumping Agreement because it
was based on a method that included, in the calculation of the "all others" rate, margins established, in
part, using facts available.

86
130. Finally, the United States also argues that, in interpreting Article 9.4, the Panel failed to apply
the standard of review laid down in Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement . We note,
however, that the Panel correctly identified its task as determining "whether Article 9.4 'admits of ' the
interpretation put forward by the United States".

87 Having interpreted Article 9.4 of the Anti-
Dumping Agreement in accordance with the customary rules of treaty interpretation of public
international law, the Panel found that this provision "can not " be interpreted in the manner suggested
by the United States. (emphasis added)
88 For the reasons we have given, we agree with the Panel's
interpretation of Article 9.4. We do not believe that Article 9.4 is susceptible, under the customary
law rules of treaty interpretation, of the interpretation on which the United States' measure rests. We,
therefore, believe that the Panel did not err in its application of the standard of review under
Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement.

85Panel Report, para. 7.90.
86We recall that the United States calculated the "all others" rate in this case based on a weighted
average of the individual margins it determined for NSC, NKK, and KSC, even though all of those margins
were calculated, in part, based on facts available. Since, for each company, the use of facts available increased,
in one case significantly, the respective dumping margins, the use of those dumping margins to calculate the "all
others" rate inevitably increased that rate.
87Panel Report, para. 7.86.
88Ibid.

VII. Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement: the "Ordinary Course of Trade"
A. 99.5 Percent Test
131. Before addressing the Panel's findings on Japan's claims regarding the so-called
"99.5 percent" or "arm's length" test, it is useful to describe how this test has been applied by the
United States. Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement provides that a determination of
"dumping" must be based on transactions made "in the ordinary course of trade " (emphasis added).
According to the United States:
[USDOC] policy is to treat home market sales by an exporter to an
affiliated customer as having been made at arm's length if prices to
that affiliated customer are, on average, at least 99.5 per cent of the
prices charged to unaffiliated customers . The purpose of the arm's
length test (also referred to as the 99.5 per cent test) is to determine
whether the affiliation between the seller and the customer has, in
general, affected the pricing of the goods sold to the affiliated
customer.

89 (emphasis added)
132. USDOC applies the 99.5 percent test by determining, for sales by an exporter to each
affiliated party, the weighted average selling price for the product.
90 For the group of non-affiliated
parties, USDOC also calculates the weighted average selling price for the product but, in this case, the
average is for the group as a whole. If the weighted average price for sales to an individual affiliated
party is 99.5 percent, or more, of the weighted average price of sales to all non-affiliated parties, all
of the sales to that affiliated party are treated as being made "in the ordinary course of trade". If the
weighted average sales price for sales to an individual affiliated party falls below the 99.5 percent
threshold, all of the sales to that affiliated party are treated as being made outside "the ordinary
course of trade" and are disregarded in calculating normal value.

91

89United States' first submission to the Panel, para. 212. (Panel Report, p. A-172) In para. 212 the
United States referred to USDOC Anti-Dumping Duties; Countervailing Duties – Final rule, United States
Federal Register, 19 May 1997 (Volume 62, Number 96). (Exhibit JP-39 submitted by Japan to the Panel,
p. 27296 at 27355)
90Section 771(33)(E) of the United States Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1677(33)(E)), as amended,
defines the term "affiliated persons" as including "[a]ny person directly or indirectly owning, controlling, or
holding with power to vote, 5 percent or more of the outstanding voting stock or shares of any organization and
such organization." In our Report, we have, generally, referred to "affiliates" because that is the term used in the
United States statute and it is used by USDOC in applying the 99.5 percent test. The terms "affiliate" and
"affiliation" do not, however, appear in the Anti-Dumping Agreement . Thus, the use of these terms in this
Report should not be taken as implying that we attach any special importance or approval to those terms, or to
the definition of "affiliate" given in the United States statute, which has not been challenged in this case.
91In that event, as discussed infra, paras. 159-180, USDOC may calculate normal value using the first
re-sale price between an affiliated party and an independent non-affiliated party.

133. At the oral hearing, the United States clarified that the 99.5 percent test is not mandated by
any United States statute or by any provision of the United States Code of Federal Regulations.
The 99.5 percent test constitutes a consistent practi ce of USDOC that is reflected in certain federal
notices issued by the United States Government.

92
134. Japan made claims regarding the application of the 99.5 percent test in this case and it also
made claims regarding the use of downstream sales as a substitute for sales to affiliates which were
disregarded following application of the 99.5 percent test.

93 Japan claimed that the application of
the 99.5 percent test was inconsistent with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement because, first,
the test excluded only low-priced affiliated sales, thereby inflating normal value, and, second, the test
operated on the basis of an arbitrary threshold that did not take account of usual variation of prices in
the marketplace. Accordingly, the 99.5 percent test was not an appropriate means of identifying sales
made "in the ordinary course of trade". Japan also claimed that the reliance on downstream sales is
inconsistent with Articles 2.1, 2.2 and 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.
135. The Panel began its examination of Japan's claim concerning the 99.5 percent test by
observing that the Anti-Dumping Agreement does not define the phrase "in the ordinary course of
trade".

94 The Panel also noted that the parties agreed that home market sales made to affiliates might,
in some circumstances, not, in fact, have been made in the ordinary course of trade and that the
investigating authorities need to verify whether such sales are in the ordinary course of trade.

95
Moreover, the Panel also noted the parties' agreement that a pattern of prices to affiliated customers,
different from the pattern of prices to unaffiliated customers, could indicate that sales were not in the
ordinary course of trade.

96 However, the Panel expressed concern that the 99.5 percent test:

92United States' response to questioning at the oral hearing.
93Panel Report, footnote 83 to para. 7.107. The Panel stated that, although Japan "purport[ed] to make
a claim concerning the 'general practice' of the United States with respect to" the 99.5 percent test, the Panel
found, on its own motion, that Japan's request for the establishment of a panel did not state a claim with respect
to the "general practice". Japan has not appealed this finding.
94Ibid., para. 7.108.
95Ibid.
96Ibid., para. 7.109.

… does not, in fact, test for differences in prices of sales to affiliated
customers as compared with unaffiliated customers, which might
indicate that sales are not made in the ordinary course of trade.
Rather, the "arm's length" test only tests whether prices to affiliated
customers are lower, on average, than prices to unaffiliated
customers. There is no reason to suppose, and the United States has
not proposed any, that affiliation only results in sales that are outside
the ordinary course of trade because they are lower priced on
average than sales to unaffiliated customers. … [P]rices might, on
average, be higher than prices to unaffiliated customers, but would
not be caught by the USDOC's "arm's length" test.
97 (italics added)
136. Although the United States argued that it excludes "aberrationally high" prices to affiliated
buyers, the Panel stated that this did not mean that the 99.5 percent test is "permissible".
98 The Panel
pointed out that the "test was applied in this case without consideration of any particular factual
circumstances."

99 Finally, the Panel indicated that its view was "reinforce[d]" by the fact that the
99.5 percent test excludes low-priced home market sales and, therefore, "skew[s] the normal value
upward".

100 In conclusion, the Panel found that the application of the 99.5 percent test "does not rest
on a permissible interpretation of the term 'sales in the ordinary course of trade'."
101
137. The United States appeals this finding, arguing that the Anti-Dumping Agreement does not
compel a Member to use the same method, or test, to determine whether different categories of
sales – such as low and high-priced sales – are made "in the ordinary course of trade". According to
the United States, a WTO Member may develop different tests to deal with the different reasons for
which sales might be made otherwise than in the ordinary course of trade. The United States asserts
that USDOC does not "automatically" exclude sales to affiliates that are higher than arm's length
prices "because there is no reason to suspect that such prices are artificial."

102 However, the
United States adds that high-priced sales would be excluded from the calculation of normal value if
the exporter demonstrates that they are "aberrationally high".

103 The United States insists that
automatically excluding sales to affiliates made at prices that are lower than the 99.5 percent
threshold prevents distortion of normal value. It , therefore, takes the view that the 99.5 percent test
rests upon a "permissible interpretation" of Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement.

97Panel Report, para. 7.110.
98Ibid., para. 7.111.
99Ibid.
100Ibid., para. 7.112.
101Ibid.
103United States' response to questioning at the oral hearing.

138. In this part of the appeal, we are asked to examine the Panel's finding that the application of
the 99.5 percent test was inconsistent with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement. In our view,
in making this finding, the Panel was engaged in interpretation of that provision and it is our task to
rule whether the Panel erred in concluding that the application of the 99.5 percent test "does not rest
upon a permissible interpretation" of Article 2.1 of that Agreement, within the meaning of
Article 17.6(ii) of the Anti-Dumping Agreement.
104
139. Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement provides that normal value – the price of the like
product in the home market of the exporter or producer – must be established on the basis of sales
made "in the ordinary course of trade". Thus, sales which are not made "in the ordinary course of
trade" must be excluded, by the investigating authorities, from the calculation of normal value. The
Anti-Dumping Agreement does not define the term "in the ordinary course of trade". Before the
Panel, Japan referred with approval to the definition of this term given by USDOC in its questionnaire
and, for the purposes of this appeal, we are content to work with this definition. That USDOC
definition states:
Generally, sales are in the ordinary course of trade if made under
conditions and practices that, for a reasonable period of time prior
to the date of sale of the subject merchandise, have been normal for
sales of the foreign like product.

105 (emphasis added)
140. In terms of the above definition, Article 2.1 requires investigating authorities to exclude sales
not made "in the ordinary course of trade", from the calculation of normal value, precisely to ensure
that normal value is, indeed, the "normal" price of the like product, in the home market of the
exporter. Where a sales transaction is concluded on terms and conditions that are incompatible with
"normal" commercial practice for sales of the like product, in the market in question, at the relevant
time, the transaction is not an appropriate basis for calculating "normal" value.
141. We can envisage many reasons for which transactions might not be "in the ordinary course of
trade". For instance, where the parties to a transaction have common ownership, although they are
legally distinct persons, usual commercial principles might not be respected between them. Instead of
a sale between these parties being a transfer of goods between two enterprises which are economically
independent, transacted at market prices, the sale effectively involves a transfer of goods within a
single economic enterprise. In that situation, there is reason to suppose that the sales price might be
fixed according to criteria which are not those of the marketplace. The sales transaction might be
used as a vehicle for transferring resources within the single economic enterprise. Thus, the sales

104Panel Report, para. 7.112.
105Japan's first submission to the Panel, para. 157 and footnote 146 thereto. (Panel Report, p. A-44)
Japan also cited approvingly to a similar definition found in Black's Law Dictionary, 6th ed. (1990), p. 1098.

price may be lower than the "ordinary course" price, if the purpose is to shift resources to the buyer,
who then receives goods worth more than the actual sales price. Or, conversely, the sales price may
be higher than the "ordinary course" price, if the purpose is to shift resources to the seller, who
receives higher revenues for the sale than would be the case in the marketplace. There are many
reasons relating to corporate law and strategy, and to fiscal law, which may lead to resources being
allocated, in these ways, within a single economic enterprise.
142. We note that determining whether a sales price is higher or lower than the "ordinary course"
price is not simply a question of comparing prices. Price is merely one of the terms and conditions of
a transaction. To determine whether the price is high or low, the price must be assessed in light of the
other terms and conditions of the transaction. Thus, the volume of the sales transaction will affect
whether a price is high or low. Or, the seller may undertake additional liability or responsibilities in
some transactions, for instance for transport or insurance. These, and a number of other factors, may
be expected to affect an assessment of the price.
143. Clearly, the lower the degree of common owne rship, implying common control, between the
parties to a sales transaction, the less likely it is that the transaction will not be "in the ordinary course
of trade". However, even where the parties to a sales transaction are entirely independent, a
transaction might not be "in the ordinary course of trade".

106 In this appeal, we do not need to define
all the circumstances in which transactions might not be "in the ordinary course of trade". It suffices
to recognize that, as between affiliates, a sales transaction might not be "in the ordinary course of
trade", either because the sales price is higher than the "ordinary course" price, or because it is lower
than that price.
144. We observe that the inclusion of lower
 -priced transactions, between affiliates, in the
calculation of normal value would result in a lower normal value, which would make a finding of
dumping less likely, and would also lower the amount of any margin of dumping, all to the
advantage of the exporter. Conversely, the inclusion of higher -priced transactions in the
calculation of normal value would result in a higher normal value, which would make a finding of
dumping more likely and would also raise the amount of any margin of dumping, all to the
disadvantage of the exporter.
145. In our view, the duties of investigating authorities, under Article 2.1 of the Anti-Dumping
Agreement, are precisely the same, whether the sales price is higher or lower than the "ordinary
course" price, and irrespective of the reason why the transaction is not "in the ordinary course of
trade". Investigating authorities must exclude, from the calculation of normal value, all sales which

106One example of such a transaction is a liquidation sale by an enterprise to an independent buyer,
which may not reflect "normal" commercial principles.

are not made "in the ordinary course of trade". To include such sales in the calculation, whether the
price is high or low, would distort what is defined as "normal value".
146. In view of the many different types of transaction not "in the ordinary course of trade" – some
including affiliated parties, others not; some including high prices, others low prices; some including
prices below cost, others not – investigating authorities need not, under the Anti-Dumping
Agreement, scrutinize, according to identical rules, each and every category of sale that is
potentially not "in the ordinary course of trade".
147. We note that Article 2.2.1 of the Anti-Dumping Agreement itself provides for a method for
determining whether sales below cost are "in the ordinary course of trade". However, that provision
does not purport to exhaust the range of methods for determining whether sales are "in the ordinary
course of trade", nor even the range of possible methods for determining whether low-priced sales are
"in the ordinary course of trade". Article 2.2.1 sets forth a method for determining whether sales
between any two parties are "in the ordinary course of trade"; it does not address the more specific
issue of transactions between affiliated parties. In transactions between such parties, the affiliation
itself may signal that sales above cost, but below the usual market price, might not be in the ordinary
course of trade. Such transactions may, therefore, be the subject of special scrutiny by the
investigating authorities.
148. Although we believe that the Anti-Dumping Agreement affords WTO Members discretion to
determine how to ensure that normal value is not distorted through the inclusion of sales that are not
"in the ordinary course of trade", that discretion is not without limits. In particular, the discretion
must be exercised in an even-handed way that is fair to all parties affected by an anti-dumping
investigation. If a Member elects to adopt general rules to prevent distortion of normal value through
sales between affiliates, those rules must reflect, even-handedly, the fact that both high and low-priced
sales between affiliates might not be "in the ordinary course of trade".
149. In this case, the United States applied a general "bright line" test to identify low-priced sales
between affiliates, which excluded such sales from the calculation of normal value, unless the
weighted average sales price of sales to an affiliate lay within or above a very narrow, downward
range of the weighted average sales price to all non-affiliates, namely a 0.5 percent range. Moreover,
the 99.5 percent test operated automatically, that is, USDOC itself systematically tested all sales to
affiliates. Further, in response to questioning at the oral hearing, the United States stated that the
current practice of USDOC, applied in this case, does not involve any right for an exporter to
demonstrate that sales to affiliates were, in the light of all of the circumstances, actually in the
ordinary course of trade, even though they fell below the 0.5 percent downward range. The
United States indicated that if an exporter requested an opportunity to rebut the presumption raised by

the 99.5 percent test, USDOC would "entertain" such a request.
107 However, the United States
indicated that to accede to such a request it would have to change its current practice.
108
150. In sum, we observe that, under the 99.5 percent test, a great range of low-priced sales to
affiliates can be excluded from the calculation of normal value because they are deemed not to be "in
the ordinary course of trade". The effect of this test is to minimize, to an extreme degree, possible
downward distortion of normal value that might result from sales to affiliates.
151. As regards high-priced sales between affiliates, the United States argues that it did apply a
rule to such sales, but a rule different from the one applied to low-priced sales. The rule applied by
the United States to high-priced sales between affiliates was that such sales were excluded from the
calculation of normal value only if they were " aberrationally
 " or " artificially " high (the
"aberrationally high" test).
109 However, USDOC does not have any standard, nor even guidelines, for
determining the threshold of aberrationally high prices or for informing exporters when USDOC
might consider prices to be aberrationally high.

110 Nor does USDOC systematically test for
aberrationally high-priced sales.
111 Instead, exporters must request the exclusion of individual, high-
priced sales and the exporters bear the "burden" of demonstrating that, in the circumstances, the price
is aberrationally high.

112
152. Under the aberrationally high test, a far smaller range of high-priced sales between affiliates
can be excluded as not "in the ordinary course of trade", than the 99.5 percent test excludes for low-
priced sales. With low-priced transactions, sales which are below the very narrow 0.5 percent
downward range are excluded, whereas only " aberrationally " high prices are excluded. Moreover,
USDOC systematically tests for low-priced sales and it assumes that sales below the 0.5 percent
downward range are not "in the ordinary course of trade". Under the current practice, applied by
USDOC in this case, exporters have no right to demonstrate that such sales are, in fact, made "in the
ordinary course of trade". By contrast, high-priced sales are automatically included unless the
exporter demonstrates that the sales price is aberrationally high.

107United States' response to questioning at the oral hearing.
108Ibid.
109Panel Report, para. 7.111. See also United States' first submission to the Panel, para. 228. (Panel
Report, pp. A-177 and A-178)
110United States' response to questioning at the oral hearing.
111Ibid.

153. Given that exporters will rarely be apprised of the threshold figure, applied by USDOC, for
determining whether prices are high, it will be extremely difficult for exporters to know which of their
sales are aberrationally high. The burden placed on exporters to demonstrate that prices are
aberrationally high is, therefore, very difficult to satisfy. In addition, under Article 2.1, it is for the
investigating authorities, and not exporters, to ensure that the calculation of normal value is based on
sales made "in the ordinary course of trade", as they are responsible for making a determination of
dumping. It, therefore, seems open to serious doubt whether USDOC, under the aberrationally high
test, can place on exporters the burden of demonstrating that prices were aberrationally high.
154. In our view, there is a lack of even-handedness in the two tests applied by the United States,
in this case, to establish whether sales made to affiliates were "in the ordinary course of trade". The
combined application of these two rules operated sy stematically to raise normal value, through the
automatic exclusion of marginally low-priced sales, coupled with the automatic inclusion of all high-
priced sales, except those proved, upon request, to be aberrationally high priced. The application of
the two tests, thereby, disadvantaged exporters.

113
155. Although the United States argues that the aberrationally high test was applicable in this case,
it contends that none of the investigated exporters actually requested the exclusion of sales involving
high prices. We understand the United States to argue that the application of the rule for high-priced
sales, in this case, did not result in any prejudice to exporters because none sought to avail itself of the
rule applied. We are not persuaded by this argument. The rule applied to high-priced sales, in this
case, was not contained in any guidelines, or other document conveyed to the interested parties.

114 It
is, therefore, not clear to us that exporters would have known of the rule applied to high-priced sales.
Moreover, even if exporters knew of the rule itself, there seems to have been no means for them to
ascertain which of their sales might satisfy the particular threshold of "aberrationally" high prices
applied by USDOC in this case. Viewed in this light, we cannot attach significance to the absence of
formal requests in this case for the exclusion of high-priced sales from the calculation of normal
value. In addition, the lack of even-handedness in the rules applied, in this case, to low-priced and
high-priced sales might, in itself, have created prejudice to exporters. If the United States had applied
different rules, which were even-handed, either more low-priced sales might have been included in
the calculation of normal value, or some high-priced sales, might have been excluded from it. In that
event, normal value might have been lower, to the advantage of exporters.

113We wish to emphasize that in finding that the application of the 99.5 percent test was not sufficiently
even-handed, we do not suggest that the methods for verifying whether high and low-priced sales to affiliates
are "in the ordinary course of trade" must necessarily be identical.
114United States' response to questioning at the oral hearing.

156. Finally, we observe that USDOC was requested, du ring a review of its policies, to apply a
"100.5 percent" test to mirror the effects of the 99.5 percent test. USDOC refused to amend its
policies in this way, stating:
The purpose of an arm's length test is to eliminate prices that are
distorted. We test sales between two affiliated parties to determine
if prices may have been manipulated to lower normal value . We do
not consider home market sales to affiliates at prices above the
threshold to have been depressed due to the affiliation. …

115
(emphasis added)
157. In this passage, USDOC states that it seeks to "eliminate prices that are distorted". As we
have noted, sales between affiliates may result in pr ices that are either higher or lower than the
"ordinary course" price, and both may distort normal value. Yet USDOC does not take equal
account of the possibility that the inclusion of "pri ces above the threshold" can also "distort" normal
value and, instead, focuses predominantly on the "distortion" that results from "lower" or "depressed"
prices. However, the language in Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement applies to any sales
not "in the ordinary course of trade" and not simply those that lower normal value.
158. In conclusion, albeit for reasons which differ in part, we uphold the Panel's finding, in
paragraph 7.112 of the Panel Report, that the application of the 99.5 percent test "does not rest on a
permissible interpretation of the term 'sales in the ordinary course of trade'", and the Panel's related
finding in paragraph 8.1(c) of that Report.
B. Replacement of Sales to Affiliates by Downstream Sales
159. Before the Panel, Japan claimed that it was inconsistent with Articles 2.1, 2.2 and 2.4 of the
Anti-Dumping Agreement for USDOC to replace home market sales to affiliates, that were excluded
from the calculation of normal value, under the 99.5 percent test, by the first downstream home
market sales between those affiliates and independent buyers.
160. The Panel observed that, under Article 6.10 of the Anti-Dumping Agreement, investigating
authorities establish a margin of dumping for each investigated exporter or producer.

116 The Panel
took the view that downstream sales made by affiliates of the exporter or producer, although "in the
ordinary course of trade", are not relevant because they are not sales of the exporter or producer for
whom a margin was being calculated .

117 The Panel found support for this view in Articles 2.2
and 2.3 of the Anti-Dumping Agreement , which provide alternative methods of calculating,

115USDOC Anti-Dumping Duties; Countervailing Duties – Final rule, supra, footnote 89 at 27356.
116Panel Report, para. 7.114.
117Ibid.

respectively, normal value and export price. While Article 2.3 expressly allows the use of
downstream sales where the "export price is unreliable because of association", Article 2.2 is silent as
to whether the use of downstream sales is a permitted alternative method of calculating " normal
value ". (emphasis added) The Panel could "see no basis" for concluding that, because Article 2.3
allows the use of downstream sales to construct export price, it must also be possible to use a similar
method to "construct" normal value.
118 Accordingly, the Panel found that the United States acted
inconsistently with Article 2.1 by using the replacement downstream sales when calculating normal
value.
161. The United States appeals the Panel's finding, arguing that downstream sales by affiliates fall
within Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement because they are sales of the like product, in the
ordinary course of trade, for consumption in the exporting country. It asserts that Article 2.1 does not
impose any limitation on who must make the sales for consumption in the exporting country.
Moreover, rejecting downstream sales by affiliates as a basis for calculating normal value would
"invite producers to shield their high-priced home market sales from scrutiny simply by passing them
through affiliates".

119
162. In the present case, in calculating normal value, USDOC discarded certain sales by exporters
to their affiliates because these sales were not "in the ordinary course of trade". USDOC replaced the
discarded sales with downstream sales of the product, transacted between the affiliate and the first
independent buyer. The United States and Japan agree that these downstream sales were made "in the
ordinary course of trade"; they involved the "like product", produced by the exporter for whom a
margin of dumping was being calculated; and, the product was destined for consumption in the
exporting country, namely Japan.

120 However, Japan objects to the use of these sales in calculating
normal value, under Article 2.1, because the exporter, for whom a margin of dumping was being
calculated, was not the seller in the sales transaction. Japan asserts that it is implicit in Article 2.1 of
the Anti-Dumping Agreement that the exporter must be the seller in order that a sales transaction may
properly be used to calculate normal value.
163. We note initially that the issue here raised concerns the calculation of normal value under
Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement and not Article 2.2 of that Agreement. The United
States contends, and Japan disputes, that Article 2.1 permits the use of downstream sales to calculate
normal value, provided that the terms of that provision are respected. We are not, therefore,
examining the construction of normal value under Article 2.2, which applies either when there are

118Panel Report, para. 7.117.
120Japan's and the United States' responses to questioning at the oral hearing.

"no sales of the like product in the ordinary course of trade" or when "such sales do not permit a
proper comparison". (emphasis added)
164. According to Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement, normal value is:
… the comparable price, in the ordinary course of trade, for the
like product when destined for consumption in the exporting
country.
165. The text of Article 2.1 expressly imposes four conditions on sales transactions in order that
they may be used to calculate normal value: first, the sale must be "in the ordinary course of trade";
second, it must be of the "like product"; third, the product must be "destined for consumption in the
exporting country"; and, fourth, the price must be "comparable".
166. The text of Article 2.1 is, however, silent as to who the parties to relevant sales transactions
should be. Thus, Article 2.1 does not expressly mandate that the sale be made by the exporter for
whom a margin of dumping is being calculated. Nor does Article 2.1 expressly preclude that relevant
sales transactions might be made downstream, between affiliates of the exporter and independent
buyers. In our view, provided that all of the explicit conditions in Article 2.1 of the Anti-Dumping
Agreement are satisfied, the identity of the seller of the "like product" is not a ground for precluding
the use of a downstream sales transaction when calculating normal value. In short, we see no reason
to read into Article 2.1 an additional condition that is not expressed.
167. We do not mean to suggest that the identity of the seller is irrelevant in calculating normal
value under Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement . However, to ensure that prices are
"comparable", the Anti-Dumping Agreement provides a mechanism, in Article 2.4, which allows
investigating authorities to take full account of the fact, as appropriate, that a relevant sale was not
made by the exporter or producer itself, but was made by another party. Article 2.4 requires that a
"fair comparison" be made between export price and normal value. This comparison "shall be made
at the same level of trade, normally at the ex-fact ory level". In making a "fair comparison", Article
2.4 mandates that due account be taken of "differences which affect price comparability", such as
differences in the "levels of trade" at which normal value and export price are calculated.
168. The use of downstream sales prices to calculate normal value may affect the comparability of
normal value and export price because, for instance, the downstream sales may have been made at a
different level of trade from the export sales. Other factors may also affect the comparability of
prices, such as the payment of additional sales taxes on downstream sales, and the costs and profits of
the reseller. Thus, we believe that when investigating authorities decide to use downstream sales to
independent buyers to calculate normal value, they come under a particular duty to ensure the fairness

of the comparison because it is more than likely that downstream sales will contain additional price
components which could distort the comparison.
121
169. Thus, the use of downstream sales prices may necessitate the provision of appropriate
"allowances", under Article 2.4, which take into account any differences demonstrated to affect price
comparability. We will explore this issue further below.
170. Our reading of Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement is not altered by the fact that,
under Article 6.10 of that Agreement, the investigating authorities "shall, as a rule, determine an
individual margin of dumping for each known exporter or producer concerned
 ". (emphasis added)
The downstream sales prices which we believe may be used to calculate normal value do enable a
margin of dumping to be calculated for the "like product" produced by a particular exporter. The
downstream sale used involves an affiliate of the exporter concerned and the sale of the "like
product" produced by that exporter.
122 By making the allowances required under Article 2.4 of the
Anti-Dumping Agreement , the investigating authorities should, in effect, arrive at a price which
corresponds to the "ex-factory" price of the "like product" for the specific exporter concerned, as
required by that provision.
171. Nor is our reading of Article 2.1 altered by the fact that Article 2.3 of the Anti-Dumping
Agreement provides expressly for the use of downstream sales in constructing export price, when "the
export price is unreliable because of association". We are concerned with the text of Article 2.1 of the
Anti-Dumping Agreement and, irrespective of the terms of Article 2.3, we are satisfied that
Article 2.1 does not preclude the use of downstream sales "in the ordinary course of trade" in
calculating normal value.
172. In the present case, as we said, Japan and the United States agree that the downstream sales
by affiliates were made "in the ordinary course of trade". The participants also agree that these sales
were of the "like product" and these products were "destined for consumption in the exporting
country." In these circumstances, we find that the reliance by USDOC on downstream sales to
calculate normal value rested upon an interpretation of Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement
that is, in principle, "permissible" following applic ation of the rules of treaty interpretation in the
Vienna Convention.

121The Panel noted that the United States acknowledged that "the downstream sales of the affiliated
company are likely to be higher priced than the excluded sales to the affiliated company". (Panel Report,
footnote 90 to para. 7.117)
122Clearly, a downstream sale could only be relevant if it involved the products of the exporter or
producer for whom an individual margin of dumping is being calculated.

173. We, therefore, reverse the Panel's finding, in paragraph 8.1(c) of the Panel Report, that the
reliance by USDOC on downstream sales between parties affiliated with an investigated exporter and
independent purchasers to calculate normal value was inconsistent with Article 2.1 of the Anti-
Dumping Agreement.
174. In these circumstances, Japan requests that we rule on its claim, under Article 2.4 of the Anti-
Dumping Agreement , that, in relying on downstream sales, USDOC failed to make proper
"allowances" in respect of the additional costs and profits of the downstream sellers, reflected in the
price of these sales. According to Japan, the failure to make "allowances" for these additional
elements, in the downstream sales price, resulted in an "apples to oranges" comparison, which is not
a "fair comparison" under Article 2.4. Japan also asserts that the level of trade analysis performed
by USDOC was not adequate to ensure that these additional costs and profits were removed from the
downstream resale price used in the calculation of normal value.

123
175. The Panel declined to examine Japan's claim under Article 2.4 due to its finding, under
Article 2.1, that downstream sales could not be used to calculate normal value.
124 However, as we
have reversed that finding, and with a view to facilitating a "prompt" resolution of the dispute under
Article 3.3 of the DSU, it is appropriate for us to consider whether we can examine Japan's claims
under Article 2.4.
176. As we have already said, Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement requires that
appropriate "allowances" be made to any downstream sales prices which are used to calculate normal
value in order to ensure a "fair comparison" betw een export price and normal value. If those proper
"allowances" were not, in fact, made in this case, the comparison made by USDOC between export
price and normal value was, by definition, not "fair", and not consistent with Article 2.4 of the Anti-
Dumping Agreement.
177. Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement provides that, where there are "differences"
between export price and normal value, which affect the "comparability" of these prices, "[d]ue
allowance shall be made" for those differences. The text of that provision gives certain examples of
factors which may affect the comparability of prices: "differences in conditions and terms of sale,
taxation, levels of trade, quantities, physical characteristics, and any other differences". However,
Article 2.4 expressly requires that "allowances" be made for " any other differences which are also
demonstrated to affect price comparability." (em phasis added) There are, therefore, no differences

123See, Japan's other appellant's submission, para . 49, incorporating by reference Japan's second
submission to the Panel, paras. 139-143. (Panel Report, p. C-40 and C-41)
124Panel Report, para. 7.120.

"affect[ing] price comparability" which are precluded, as such, from being the object of an
"allowance".
178. We would also emphasize that, under Article 2.4, the obligation to ensure a "fair comparison"
lies on the investigating authorities, and not the exporters. It is those authorities which, as part of
their investigation, are charged with comparing normal value and export price and determining
whether there is dumping of imports. Article 2.4 goes on to state:
The authorities shall indicate to the parties in question what
information is necessary to ensure a fair comparison and shall not
impose an unreasonable burden of proof on those parties. (emphasis
added)
179. The issue of which specific "allowances" should be made in any case depends very much on
the facts surrounding the calculation of export price and normal value. Accordingly, an examination
of whether USDOC acted consistently with Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement must focus
on the downstream sales that were included in the calculation of normal value and on whether there
were "differences", relevant under Article 2.4, which affected the comparability of export price and
normal value.
180. Our examination of this issue must be based on the factual findings of the Panel or
uncontested facts in the Panel record.

125 As the Panel did not examine this issue, and as the parties do
not agree on the relevant facts, we find that there is not an adequate factual record for us to complete
the analysis by examining Japan's claim under Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.

126
VIII. Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement : the United States' "Captive
Production Provision"
181. We begin with a brief description of the United States' measure at issue in this part of the
dispute. Section 771(7)(C)(iv) of the United States Tariff Act of 1930, as amended (the "captive

125See, Appellate Body Report, European Communities – Measures Affecting Asbestos and Asbestos-
Containing Products ("European Communities – Asbestos "), WT/DS135/AB/R, adopted 5 April 2001, para. 78
and footnotes 48 and 49 thereto.
126We note that, in para. 7.117 of its Report, the Panel observed that USDOC did not "attempt to make
allowances for costs, including duties and taxes, incurre d between the original sale to the affiliated purchaser
and the first resale to an independent buyer". This statement was made in passing in the context of the Panel's
examination of Japan's claim under Article 2.1 and the Panel's discussion, as part of that examination, of the
alternative methods for the construction of normal value and export price under Articles 2.2 and 2.3 of the Anti-
Dumping Agreement. The Panel did not examine, under Article 2.4 of that Agreement, the steps which USDOC
allegedly took, in this case, to ensure a fair comparison of normal value and export price. We note, in that
respect, that Japan concedes that "normally no duties w ould need to be removed from home market prices, and
that USDOC makes some cost adjustments to downstream prices." (Japan's appellee's submission, para. 55) In
these circumstances, we cannot rely on the statement made by the Panel in the context of Article 2.1 of the Anti-
Dumping Agreement, for the purposes of our examination of Japan's claim under Article 2.4 of that Agreement.

production provision"), provides that, in certain statutorily defined circumstances, the USITC "shall
focus primarily " on a particular segment of the "domestic industry", when "determining market
share and the factors affecting financial performance ", as part of an injury determination.
127
(emphasis added) The industry segment on which the USITC is directed to "focus primarily" is the
segment of domestic producers that sell in the so-called "merchant market", or the open market, in the
United States, for the like product. Imports of the like product are generally sold into the merchant
market. The merchant market is distinguished from the "captive" market, which covers internal
transfers of the like product that generally do not enter the open market, because the product is used
by an integrated producer to manufacture a downstream product. Domestic producers whose
production is captive do not, therefore, compete directly with importers, as imports are not generally
used in the captive production of the downstream product.

128
182. Japan argued that the captive production provision is, on its face , inconsistent with
Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 3.6, and 4.1 of the Anti-Dumping Agreement because it prevents a
balanced assessment of the situation of the domestic industry as a whole and ignores the fact that a
significant part of the domestic industry – captive production – is shielded or protected from the
effects of the allegedly dumped imports. Japan also claimed that the application of the measure, in
this investigation, was inconsistent with the same provisions of the Anti-Dumping Agreement.

127Section 771(7)(C)(iv) of the United States Tariff Act of 1930, as amended (19 U.S.C.
§ 1677(7)(C)(iv)), provides as follows:
If domestic producers internally transfer significant production of the domestic
like product for the production of a downstream article and sell significant
production of the domestic like product in the merchant market, and the
Commission finds that —
(I) the domestic like product produced that is internally transferred for
processing into that downstream article does not enter the merchant market
for the domestic like product,
(II) the domestic like product is the predominant material input in the
production of that downstream article, and
(III) the production of the domestic like product sold in the merchant
market is not generally used in the production of that downstream article,
then the Commission, in determining market share and the factors affecting
financial performance set forth in clause (iii) [of section 771(7)(C)], shall focus
primarily on the merchant market for the domestic like product.
128We observe that, in this case, USITC Commissioner Askey stated "that significant captive
consumption effectively protects the domestic industry by providing integrated producers with a guaranteed
market in which they do not compete with imports or with non-affiliated domestic producers". (United States
International Trade Commission, Certain Hot-Rolled Steel Products From Japan, Investigation No. 731-TA-807
(Final), Publication 3202, June 1999 ("USITC Report"), Exhibit JP-14 submitted by Japan to the Panel, p. 51;
emphasis added)

183. In examining the captive production provision, on its face, the Panel observed that the Anti-
Dumping Agreement requires investigating authorities "to make a final determination as to 'injury' as
defined in the Agreement to the industry as a whole."
129 The Panel went on:
Specific circumstances might well call for specific attention to be
given to various aspects of the industry's performance or to specific
segments of the industry, as long as the end-result of this analysis is
consistent with the Agreement's requirement to examine and evaluate
all relevant factors having a bearing on the state of the industry and
demonstrate a causal relationship between the dumped imports and
the injury to the domestic industry.

130
184. According to the Panel, the "key" to determ ining the consistency of the captive production
provision with the Anti-Dumping Agreement "lies in the ordinary meaning of the words 'focus
primarily'."
131 The Panel proceeded to examine that ordinary meaning, looking first to the dictionary
meaning of the words "focus" and "primarily", then to the context of the provision.
132 In the course of
that examination, the Panel took the view that the captive production provision:
… requires USITC to concentrate in chief on the merchant market
when considering market share and financial performance of the
industry. Such a specific direction … does not, in our view,
necessarily imply that the overall injury analysis is not performed
with respect to the industry as a whole. The statute does not require
a general and exclusive focus on the merchant market … but only
a "primary" focus.

133 (emphasis added)
185. In reviewing the relevant context, the Panel added:
However, we can find no basis in the text of the US law to conclude
that the captive production provision eliminates the general obligation
on USITC to make a determination regarding material injury to the
domestic industry. Nor does it, in our view, diminish the obligation
to examine all relevant economic factors having a bearing on the state
of the industry as a whole in making a final determination of injury
caused by dumped imports.

134

129Panel Report, para. 7.190.
130Ibid., para. 7.190.
131Ibid., para. 7.194.
132Ibid., paras. 7.195 and 7.196.
133Ibid., para. 7.195.
134Ibid., para. 7.196.

186. The Panel also observed that:
… the [Statement of Administrative Action the "SAA"] notes that "the
captive production provision does not require USITC to focus
exclusively on the merchant market". The SAA is "an authoritative
expression by the Administration concerning its views regarding the
interpretation and application of the Uruguay Round agreements, both
for purposes of US international obligations and domestic law … it is
the expectation of Congress that future Administrations will observe
and apply the interpretations and commitments set out in this
Statement".

135
187. The Panel concluded by finding that the captive production provision is not, on its face ,
inconsistent with Articles 3 and 4 of the Anti-Dumping Agreement.
136 The Panel also concluded that
the captive production provision was applied consistently with Articles 3.1, 3.4, 3.5, 3.6, and 4.1 of
the Anti-Dumping Agreement.
137
188. Japan appeals the Panel's findings, arguing that the captive production provision on its face,
and as applied in this investigation, distorts the USITC's analysis of the domestic industry as a whole
because only one part of the market is the subject of special examination. Further, by "focus[ing]
primarily" on the merchant market, the USITC focused on the part of the industry which was most
likely to be injured. Such an examination is not "objective" under Article 3.1 of the Anti-Dumping
Agreement. Japan also argues that the Panel misunderstood the meaning of the words "focus
primarily" in the United States statute.
189. We recall first that the Anti-Dumping Agreement provides that "injury" means "material
injury to a domestic industry, threat of material injury to a domestic industry or material retardation
of the establishment of such an industry
 ".
138 (emphasis added) It emerges clearly from this
definition that the focus of an injury determination is the state of the "domestic industry".
190. Article 4.1 of the Anti-Dumping Agreement defines the term "domestic industry" as the
"domestic producers as a whole of the like products" or "[domestic producers] whose collective
output of the products constitutes a major proportion of the total domestic production". It follows that
an injury determination, under the Anti-Dumping Agreement, is a determination that the domestic

135Panel Report, para. 7.198. The Panel also noted that United States law, "19 U.S.C. § 3512(d),
provides that '[t]he statement of administrative action approved by Congress under section 3511(a) of this title
shall be regarded as an authoritative expression by the United States concerning the interpretation and
application of the Uruguay Round Agreements and this Act in any judicial proceeding in which a question arises
concerning such interpretation or application'". (Panel Report, footnote 131 to para. 7.198)
136Ibid., para. 7.199.
137Ibid., para. 7.215.
138Footnote 9 to the Anti-Dumping Agreement.

producers "as a whole", or a "major proportion" of them, are "injured". This is borne out by the
provisions of Articles 3.1, 3.4, 3.5, 3.6, and 3.7 of the Agreement, which impose certain requirements
with respect to the investigation and examination leading to an injury determination. Investigating
authorities are directed to investigate and examine imports in relation to the "domestic industry", the
"domestic market for like products" and "domestic producers of [like] products". The investigation
and examination must focus on the totality of the "domestic industry" and not simply on one part,
sector or segment of the domestic industry.
191. We also observe that Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement provides that an injury
determination:
… shall be based on positive evidence and involve an objective
examination of both (a) the volume of the dumped imports and the
effect of the dumped imports on prices in the domestic market for like
products, and (b) the consequent impact of these imports on domestic
producers of such products. (emphasis added)
192. In our Report in Thailand – Steel, we said that "Article 3.1 is an overarching provision that sets
forth a Member's fundamental, substantive obligation" with respect to the injury determination.

139 We
also said that this general obligation "informs the more detailed obligations" in the remainder of
Article 3.
140 The thrust of the investigating authorities' obligation, in Article 3.1, lies in the requirement
that they base their determination on "positive evidence" and conduct an "objective examination". The
term "positive evidence" relates, in our view, to th e quality of the evidence that authorities may rely
upon in making a determination. The word "positive" means, to us, that the evidence must be of an
affirmative, objective and verifiable character, and that it must be credible.
193. The term "objective examination" aims at a diffe rent aspect of the investigating authorities'
determination. While the term "positive evidence" focuses on the facts underpinning and justifying the
injury determination, the term "objective examination" is concerned with the investigative process itself.
The word "examination" relates, in our view, to the way in which the evidence is gathered, inquired into
and, subsequently, evaluated; that is, it relates to the conduct of the investigation generally. The word
"objective", which qualifies the word "examination", indicates essentially that the "examination" process
must conform to the dictates of the basic principles of good faith and fundamental fairness.

141 In short,
an "objective examination" requires that the domestic industry, and the effects of dumped imports, be
investigated in an unbiased manner, without favouring the interests of any interested party, or group of

139Appellate Body Report, Thailand – Steel, supra, footnote 36, para. 106.
140Ibid.
141This provision is yet another expression of the general principle of good faith in the Anti-Dumping
Agreement. See, supra, para. 101.

interested parties, in the investigation. The duty of the investigating authorities to conduct an "objective
examination" recognizes that the determination will be influenced by the objectivity, or any lack thereof,
of the investigative process.
142
194. As we noted, the obligations in Article 3.1 inform the obligations imposed in the remainder of
that provision. An important aspect of the "object ive examination" required by Article 3.1 is further
elaborated in Article 3.4 as an obligation to "e xamin[e] the impact of the dumped imports on the
domestic industry" through "an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing
on the state of the industry". Article 3.4 lists certain factors which are deemed to be relevant in every
investigation and which must always be evaluated by the investigating authorities.

143 However, the
obligation of evaluation imposed on investigating authorities, by Article 3.4, is not confined to the
listed factors, but extends to "all relevant economic factors".
195. We see nothing in the Anti-Dumping Agreement which prevents a Member from requiring
that its investigating authorities examine, in every investigation, the potential relevance of a particular
"other factor", not listed in Article 3.4, as part of its overall "examination" of the state of the domestic
industry. Similarly, it seems to us perfectly compatible with Article 3.4 for investigating authorities
to undertake, or for a Member to require its investigating authorities to undertake, an evaluation of
particular parts, sectors or segments within a domestic industry.

144 Such a sectoral analysis may be
highly pertinent, from an economic perspective, in assessing the state of an industry as a whole.
196. However, the investigating authorities' evalua tion of the relevant factors must respect the
fundamental obligation, in Article 3.1, of those authorities to conduct an "objective examination". If
an examination is to be "objective", the identifi cation, investigation and evaluation of the relevant
factors must be even-handed. Thus, investigating authorities are not entitled to conduct their
investigation in such a way that it becomes more likely that, as a result of the fact-finding or
evaluation process, they will determine that the domestic industry is injured.
197. Instead, Articles 3.1 and 3.4 indicate that the investigating authorities must determine,
objectively, and on the basis of positive evidence, the importance to be attached to each potentially

142In this respect, we recall that panels are under a similar duty, under Article 11 of the DSU, to make an
"objective assessment of the matter … including an objective assessment of the facts". In our Report in EC
Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) , we indicated that the obligation to make an
"objective assessment" includes an obligation to act in "good faith", respecting "fundamental fairness". (Appellate
Body Report, WT/DS26/AB/R, WT/DS48/AB/R, adopted 13 February 1998, DSR 1998:I, 135, para. 133)
143Appellate Body Report, Thailand – Steel, supra, footnote 36, para. 128.
144We note that the panel in Mexico – High Fructose Corn Syrup , supra, footnote 30, para. 7.154, took
a similar view.

relevant factor and the weight to be attached to it. In every investigation, this determination turns on
the "bearing" that the relevant factors have "on the state of the [domestic] industry".
198. Against this background, we turn to the measure at issue, the captive production provision. In
our opinion, nothing in the Anti-Dumping Agreement prevents the United States from directing its
investigating authorities to evaluate the potential relevance of the structure of a domestic industry,
and, in particular, the importance to that industry, as a whole, of the fact that the production of certain
domestic producers is captively consumed, while the production of other domestic producers
competes directly with imports in the merchant market. Indeed, we believe that it may be highly
pertinent for investigating authorities to evaluate the relevance of the fact that a significant proportion
of the domestic production of the like product is shielded from direct competition with imports, and
that the part of the domestic industry that is most likely to be affected by the imports is limited to the
merchant market.
199. The issue which is before us is not, however, whether the United States could require the
USITC to evaluate the division of the domestic industry, into captive production and merchant market
production. Rather, the issue is whether the United States could require the USITC to "focus
primarily" on the merchant market in its analysis of market share and of factors involving financial
performance.
200. Although it is not the role of panels or the Appellate Body to interpret a Member's domestic
legislation as such, it is permissible, indeed essential, to conduct a detailed examination of that
legislation in assessing its consistency with WTO law.

145
 Both before the Panel, and before us, the
United States has sought to explain the meaning of the phrase "shall focus primarily". The United
States notes that the captive production provision has not been applied on many occasions and that its
meaning has not, therefore, been definitively determined.
146 The United States also points out that, in
this investigation, the six individual Commissioners of the USITC adopted several different
interpretations of the threshold criteria which must be satisfied in order that the captive production
provision may apply.

147 Three of the Commissioners found that, in this case, these threshold criteria
were satisfied, and that the captive production provision was applicable, while the three other
Commissioners found that these criteria were not satisfied.
148 We accept that there is, as yet, no
definitive interpretation of the captive production provision, including the words "shall focus
primarily", as a matter of United States' law.

145Appellate Body Report, India – Patent Protection for Pharmaceutical and Agricultural Chemical
Products, WT/DS50/AB/R, adopted 16 January 1998, DSR 1998:I, 9, paras. 66 and 67.
146United States' response to questioning at the oral hearing.
147Ibid.
148USITC Report, supra, footnote 128, pp. 9 and 10.

201. We note that, during the Panel and appellate proceedings, the United States has explained the
meaning of the words "shall focus primarily" in a variety of ways. The United States stated that the
words "merely" require the USITC "to consider certain factors as they relate to the merchant market
as well as the entire industry."

149 The United States indicated further that the captive production
provision "requires the USITC to 'concentrate' its attention 'in the first instance' or 'chiefly' on the
industry's merchant operations".
150 The United States also stated that the provision is simply "an
analytical tool" or "an additional step" in the injury analysis, that "enhances" the ability of the USITC
to evaluate the state of the domestic industry.

151 Moreover, according to the United States, in that
"additional step", the words "focus primarily" dictate only an "ancillary analysis" of the merchant
market, with the "primary" or "predominant analysis" being of the industry as a whole.

152
202. The United States also explained that the captive production provision allows a " comparative
analysis" to be conducted, or a " juxtaposition " to be made, of the performance of merchant market
producers and the performance of captive market producers.
153 According to the United States, it is
this comparative analysis, with the conclusion based on the industry as a whole, which ensures that
inappropriate weight is not given to the merchant market in the USITC's determination.
154
203. We observe, as the Panel did, that, under United States law, the required focus on the
merchant market is not per se exclusive, and does not, by itself, exclude consideration of either the
captive portion of the domestic industry or the domestic industry as a whole. We further note that the
same statute which contains the captive production provision also directs the USITC to examine the
domestic industry as a whole, and make a final determination about the industry as a whole.

155 We
observe also that the captive production provision does not mandate that USITC attach any special
weight, in the final determination, to the state of the merchant market. To the contrary, the United
States argues that "the provision has no bearing on the weight that the USITC assigns to each
factor."

156

149United States' response to Question 24 posed by Japan during the Panel proceedings, para. 33.
(Panel Report, p. E-62)
151United States' oral statement; and United States' response to questioning at the oral hearing.
152United States' response to questioning at the oral hearing.
153Ibid.
154Ibid.
155Sections 735(b)(1) and 771(7)(B) and (C) of the United States Tariff Act of 1930, as amended
(19 U.S.C. § 1673d(b)(1) and § 1677(7)(B) and (C)); United States' appellee's submission, para. 61.
156United States' response to Question 23 posed by Japan during the Panel proceedings; see also the
United States' response to Questions 22 and 24 posed by Japan during the Panel proceedings, paras. 29-33.
(Panel Report, pp. E-61 and E-62)

204. We have already stated that it may be highly pertinent for investigating authorities to examine
a domestic industry by part, sector or segment. However, as with all other aspects of the evaluation of
the domestic industry, Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement requires that such a sectoral
examination be conducted in an "objective" manner. In our view, this requirement means that, where
investigating authorities undertake an examination of one part of a domestic industry, they should, in
principle, examine, in like manner, all of the other parts that make up the industry, as well as examine
the industry as a whole. Or, in the alternativ e, the investigating authorities should provide a
satisfactory explanation as to why it is not necessary to examine directly or specifically the other parts
of the domestic industry. Different parts of an industry may exhibit quite different economic
performance during any given period. Some parts may be performing well, while others are
performing poorly. To examine only the poorly performing parts of an industry, even if coupled with
an examination of the whole industry, may give a misleading impression of the data relating to the
industry as a whole, and may overlook positive developments in other parts of the industry. Such an
examination may result in highlighting the negativ e data in the poorly performing part, without
drawing attention to the positive data in other parts of the industry. We note that the reverse may also
be true – to examine only the parts of an industry which are performing well may lead to overlooking
the significance of deteriorating performance in other parts of the industry.
205. Moreover, by examining only one part of an industry, the investigating authorities may fail
properly to appreciate the economic relationship between that part of the industry and the other parts
of the industry, or between one or more of those parts and the whole industry. For instance, we can
envisage that an industry, with two parts, may be overall in mild recession, where one part is
performing very poorly and the other part is performing very well. It may be that the relationship
between the two parts is such that the healthier part will lead the other part, and the industry as a
whole, out of recession. Alternatively, the healthy part may follow the other part, and the industry as
a whole, into recession.
206. Accordingly, an examination of only certain parts of a domestic industry does not ensure a
proper evaluation of the state of the domestic industry as a whole, and does not, therefore, satisfy the
requirements of "objectiv[ity]" in Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement.
207. As far as the captive production provision is concerned, we have observed that the
United States sees this measure as an "analytical tool" which enables a proper "comparative analysis"
of the merchant and captive markets. In an industry where a significant part of domestic production
– captive production – is shielded by the structure of the domestic market from direct competition
with imports, this comparison between these two parts seems particularly important. Accordingly, we
agree with the United States that, in an industry with significant captive production, a "comparative"

examination of each part of the domestic market – which "juxtaposes" the merchant market and
captive market – "enhances" the ability of the inve stigating authorities, here the USITC, to make an
appropriate determination about the state of the domestic industry as a whole.
157
208. The captive production provision does not, by itself, require an exclusive focus on the
merchant market, nor does it compel a selective approach to the analysis of the merchant market that
excludes an equivalent examination of the captive market. The provision also does not itself
mandate that particular weight be accorded to data pertaining to the merchant market. Rather, as
explained above, the provision allows the USITC to examine the merchant market and the captive
market, with the same degree of care and attention, as part of a broader examination of the domestic
industry as a whole.

158 Moreover, the provision does not alter the requirement in the same statute
for the USITC to reach a final determination concerning the domestic industry as a whole. The
captive production provision allows investigating authorities to take account of the need to ensure an
"objective examination", and of the need to evaluate, and make a determination concerning, the
domestic industry as a whole. Accordingly, if and to the extent that it is interpreted in a manner
consistent with our reasoning, as set forth in paragraphs 203 to 208 of this Report, we see no
necessary inconsistency between the captive production provision, on its face , and the Anti-
Dumping Agreement.
209. For these reasons, which differ in part from those given by the Panel, we uphold the Panel's
finding, in paragraph 8.2(b) of the Panel Report, that "the 'captive production' provision, is not [on its
face] inconsistent with Articles [3 and 4] of the AD Agreement."
210. We turn to the application of the captive production provision in this investigation. In its
examination of this issue, the Panel observed that the "USITC considered data for the domestic
industry as a whole as well as merchant market data."

159 The Panel found that:

157See, supra, paras. 201 and 202.
158See, supra, paras. 201-203.
159Panel Report, para. 7.211.

… the USITC determined that the domestic industry producing hot-
rolled steel as a whole, defined in the report as the domestic producers
as a whole of hot-rolled steel in the United States, was materially
injured, or threatened with material injury. We further consider that
the determination was one that could properly be reached by an
objective and unbiased investigating authority on the basis of the
information before the USITC, and in light of the explanations given
in its analysis. The mere fact that the analysis also included a
discussion with regard to a certain segment of the industry most
affected by the subject imports, in our view, does not at all necessarily
imply that the analysis was faulty.

160
211. We have found that the requirement for investigating authorities to conduct an "objective
examination" under Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement means that investigating authorities
cannot examine parts of a domestic industry on a selective basis. Rather, if those authorities examine
one part of a domestic industry, they must examine, in like manner, all the other parts of the industry,
or, in the alternative, provide a satisfactory explanation as to why it is not necessary to examine
directly or specifically the other parts. We have upheld the WTO-consistency of the captive
production provision on the basis that it does not by itself compel a selective examination of the
merchant market. According to the United States, the measure is precisely intended to allow a
"comparative analysis" of the financial performance of the merchant market and captive market.

161
212. Like the Panel, we observe that the USITC Report contains data for, firstly, the merchant
market and, secondly, for the overall market.
162 Furthermore, the USITC's injury analysis also
contains reference to data for the merchant market and for the overall market. In particular, in its
examination of market share and of each of th e financial performance indicators, the USITC
mentioned data pertaining to the merchant market and the overall market.

163 However, while the
USITC Report includes frequent reference to data for the merchant market, it does not contain,
describe, or otherwise refer to, data for the captive market. At the oral hearing, the United States
confirmed that the USITC did not include in its Report "a separate discussion" of the captive
market.

164 According to the United States, the examin ation of the data for the captive market is
subsumed within the examination of the domesti c market as a whole, even though the merchant
market is the subject of separate and express examination.

160Panel Report, para. 7.213.
161See, supra, para. 202.
162Panel Report, paras. 7.207, 7.209, 7.211 and 7.212.
163USITC Report, supra, footnote 128, pp. 12-13 and 18-20. The USITC referred to data relating to
market share, consumption, capacity utilization, production, shipments, operating income, net sales, and unit
values.
164United States' response to questioning at the oral hearing.

213. It is true, as the United States argues, that the aggregate data for the industry as a whole
includes data for every part of the industry. However, without further analysis to disaggregate this
data, the data relating to the captive market remains unknown. Moreover, the mere fact that the
aggregate data for the industry as a whole includes data for every part of the industry does not
overcome the fact that the USITC Report discloses no analysis of the significance of the data for the
captive market. Thus, there is no explanation by the USITC of the state of the part of the domestic
industry that is shielded from direct competition with imports, nor any explanation of the significance
of that shielding for the domestic industry as a whole. Further, the USITC Report does not exhibit
any "comparative analysis" or "juxtaposition" of the merchant and the captive markets which, the
United States said, is precisely contempl ated by the captive production provision.

165 Yet, in the
examination provided of the merchant market, there is an explanation of the poor state of that part of
the domestic industry which is not shielded from the effects of imports.
214. As we have already explained, in the absence of a satisfactory explanation, Article 3.1 of the
Anti-Dumping Agreement does not entitle investigating authorities to conduct a selective examination
of one part of a domestic industry. Rather, where one part of an industry is the subject of separate
examination, the other parts should also be examined in like manner. Here, we find that the USITC
examined the merchant market, without also examining the captive market in like or comparable
manner, and that the USITC provided no adequate explanation for its failure to do so.
215. We, therefore, reverse the Panel's findings, in paragraphs 7.215 and 8.2(b) of the Panel
Report, that the United States did not act inconsistently with the Anti-Dumping Agreement in its
application of the captive production provision in this investigation. We hold, instead, that the
United States acted inconsistently with Articles 3.1 and 3.4 of that Agreement in the application of
the captive production provision.
IX. Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement: Causation and Non-Attribution
216. In the Panel proceedings, Japan claimed that the USITC acted inconsistently with the
causation requirements in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement , first, because it did not
adequately examine factors, other than dumped im ports, which were also causing injuries to the
domestic industry and, second, because, the USITC failed to ensure that injuries caused by these other
factors were not attributed to the dumped imports. Japan's arguments focused on four other factors,
the importance of which, it said, had been recognized by the USITC. These factors were: the

165See, supra, para. 202.

increase in production capacity of mini-mills
166; the effects of a strike at General Motors ("GM")
in 1998; declining demand for hot-rolled steel from the United States' pipe and tube industry; and the
effects of prices of non-dumped imports.
217. The Panel examined each of these factors in turn and concluded that the USITC did not fail
adequately to examine them.

167 The Panel went on to address Japan's claim regarding the proper
attribution of injury. The Panel interpreted the non-attribution language in Article 3.5 of the Anti-
Dumping Agreement to mean that:
… the authority is to examine and ensure that these other factors do
not break the causal link that appeared to exist between dumped
imports and material injury on the basis of an examination of the
volume and effects of the dumped imports under Articles 3.2 and 3.4
of the AD Agreement.

168
218. The Panel referred with approval to the panel report in United States – Atlantic Salmon Anti-
Dumping Duties and, in particular, adopted as an important element of its own reasoning that panel's
statement that:
[u]nder Article 3:4 the USITC was required not to attribute injuries
caused by other factors to the imports from Norway. In the view of
the Panel this did not mean that, in addition to examining the effects
of the imports under Articles 3:1, 3:2 and 3:3, the USITC should
somehow have identified the extent of injury caused by these other
factors in order to isolate the injury caused by these factors from the
injury caused by the imports from Norway. Rather, it meant that the
USITC was required to conduct an examination sufficient to ensure
that in its analysis of the factors set forth in Articles 3:2 and 3:3 it did
not find that material injury was caused by imports from Norway
when material injury to the domestic industry allegedly caused by
imports from Norway was in fact caused by factors other than these
imports.

169
219. The Panel took the view that our Report in United States – Wheat Gluten Safeguard "[bore]
directly and substantially on [its] analysis" of the causation requirements in the Anti-Dumping
Agreement, even though that dispute involved claims under the Agreement on Safeguards.
170 After
reviewing that Report, the Panel stated that, under the Anti-Dumping Agreement, it is not necessary:

166Mini-mills produce hot-rolled steel in an electroni c arc furnace. See, further, USITC Report, supra,
footnote 128, p. 11.
167Panel Report, paras. 7.241, 7.244, 7.246 and 7.247.
168Ibid., para. 7.251.
169Panel Report, United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping Duties, supra, footnote 29, para. 555.
170Panel Report, para. 7.258.

… to demonstrate that dumped imports alone have caused material
injury by deducting the injury caused by other factors from the overall
injury found to exist, in order to determine whether the remaining
injury rises to the level of material injury.
171
220. On appeal, Japan argues that the Panel erred because it did not correctly interpret the non-
attribution language in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement . According to Japan, that
provision means that the effects of the "other" causal factors must be "separated" and "distinguished",
and that their "bearing" on the domestic industry must be assessed. Japan cites as support the
Appellate Body Reports in United States – Wheat Gluten Safeguard and United States – Lamb
Safeguard.
221. We observe that the issue raised on appeal is confined to the Panel's interpretation and
application of the non-attribution language in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement, and does
not relate to the Panel's finding that there is no requirement that dumped imports alone be capable of
causing injury. The relevant part of Article 3.5 reads:
It must be demonstrated that the dumped imports are, through the
effects of dumping, as set forth in paragraphs 2 and 4, causing injury
within the meaning of this Agreement. The demonstration of a causal
relationship between the dumped imports and the injury to the
domestic industry shall be based on an examination of all relevant
evidence before the authorities. The authorities shall also examine
any known factors other than the dumped imports which at the same
time are injuring the domestic indus try, and the injuries caused by
these other factors must not be attributed to the dumped imports .
(emphasis added)
222. This provision requires investigating authorities, as part of their causation analysis, first, to
examine all "known factors", "other than dumped imports", which are causing injury to the domestic
industry "at the same time" as dumped imports. Second, investigating authorities must ensure that
injuries which are caused to the domestic industry by known factors, other than dumped imports, are
not "attributed to the dumped imports." (emphasis added)
223. The non-attribution language in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement applies solely in
situations where dumped imports and other known factors are causing injury to the domestic industry
at the same time . In order that investigating authorities, applying Article 3.5, are able to ensure that
the injurious effects of the other known factors are not "attributed" to dumped imports, they must
appropriately assess the injurious effects of those other factors. Logically, such an assessment must
involve separating and distinguishing the injurious effects of the other factors from the injurious
effects of the dumped imports. If the injurious effects of the dumped imports are not appropriately

171Panel Report, para. 7.260.

separated and distinguished from the injurious effects of the other factors, the authorities will be
unable to conclude that the injury they ascribe to dumped imports is actually caused by those imports,
rather than by the other factors. Thus, in the absence of such separation and distinction of the
different injurious effects, the investigating authorities would have no rational basis to conclude that
the dumped imports are indeed causing the injury which, under the Anti-Dumping Agreement ,
justifies the imposition of anti-dumping duties.
224. We emphasize that the particular methods and approaches by which WTO Members choose
to carry out the process of separating and distinguishing the injurious effects of dumped imports from
the injurious effects of the other known causal factors are not prescribed by the Anti-Dumping
Agreement. What the Agreement requires is simply that the obligations in Article 3.5 be respected
when a determination of injury is made.
225. In examining the meaning of the non-attribution language, the Panel considered that the panel
report in United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping Duties was "relevant and persuasive"

172
and, in fact, the Panel based its interpretive approach, in part, on a passage from that panel report
which included the following statement:
… [the non-attribution language] did not mean that, in addition to
examining the effects of the imports under Articles 3:1, 3:2 and 3:3,
the USITC should somehow have identified the extent of injury
caused by these other factors in order to isolate the injury caused by
these factors from the injury caused by the imports from Norway.
173
(emphasis added)
226. It is clear to us that the interpretive approach adopted by the panel in United States – Atlantic
Salmon Anti-Dumping Duties is at odds with the interpretive approach for Article 3.5 of the Anti-
Dumping Agreement that we have just set forth.
174 As we said, in order to comply with the non-
attribution language in that provision, investigating authorities must make an appropriate assessment
of the injury caused to the domestic industry by th e other known factors, and they must separate and
distinguish the injurious effects of the dumped imports from the injurious effects of those other
factors. This requires a satisfactory explanation of the nature and extent of the injurious effects of the
other factors, as distinguished from the injurious effects of the dumped imports. However, the panel
in United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping Duties, expressly disavowed any need to "identify"
the injury caused by the other factors. According to that panel, such separate identification of the
injurious effects of the other causal factors is not required.

172Panel Report, para. 7.253.
173Panel Report, United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping Duties, supra, footnote 29, para. 555.
174See, in particular, supra, paras. 222 and 223.

227. By following the panel in United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping Duties , the Panel,
in effect, took the view that the USITC was not required to separate and distinguish the injurious
effects of the other factors from the injurious effects of dumped imports, and that the nature and
extent of the injurious effects of the other known factors need not be identified at all. However, in our
view, this is precisely what the non-attribution language in Article 3.5 of the Anti-Dumping
Agreement requires, in order to ensure that determinations regarding dumped imports are not based
on mere assumptions about the effects of those imports, as distinguished from the effects of the other
factors.
228. The United States contends that the panel in United States – Atlantic Salmon Anti-Dumping
Duties correctly stated that there is no need to "isolate" the injurious effects of the other factors from
the injurious effects of the dumped imports. We are not certain what the panel, in that dispute,
intended to imply through the use of the word "isolation". Nevertheless, we agree with the United
States that the different causal factors operating on a domestic industry may interact, and their effects
may well be inter-related, such that they produce a combined effect on the domestic industry. We
recognize, therefore, that it may not be easy, as a practical matter, to separate and distinguish the
injurious effects of different causal factors. However, although this process may not be easy, this is
precisely what is envisaged by the non-attribution language. If the injurious effects of the dumped
imports and the other known factors remain lumped together and indistinguishable, there is simply no
means of knowing whether injury ascribed to dumped imports was, in reality, caused by other factors.
Article 3.5, therefore, requires investigating authorities to undertake the process of assessing
appropriately, and separating and distinguishing, the injurious effects of dumped imports from those
of other known causal factors.
229. We are fortified in our interpretation of Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement by the
interpretation we gave to Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards. In two recent Reports,
United States – Wheat Gluten Safeguard and United States – Lamb Safeguard , we examined the
causation requirements of the Agreement on Safeguards and, in particular, the non-attribution
language of Article 4.2(b) of that Agreement. The relevant part of Article 4.2(b) of the Agreement
on Safeguards reads:
When factors other than increased imports are causing injury to the
domestic industry at the same time, such injury shall not be attributed
to increased imports.
230. Although the text of the Agreement on Safeguards on causation is by no means identical to
that of the Anti-Dumping Agreement, there are considerable similarities between the two Agreements
as regards the non-attribution language. Under both Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement and
Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards, any injury caused to the domestic industry, at the

same time, by factors other than imports, must not be attributed to imports. Moreover, under both
Agreements, the domestic authorities seek to ensure that a determination made concerning the
injurious effects of imports relates, in fact, to those imports and not to other factors. In these
circumstances, we agree with the Panel that adopted panel and Appellate Body reports relating to the
non-attribution language in the Agreement on Safeguards can provide guidance in interpreting the
non-attribution language in Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement.

175
231. In that respect, we observe that, in our Report in United States – Wheat Gluten Safeguard ,
we said:
Clearly, the process of attributing "injury", envisaged by this sentence
[in Article 4.2(b)], can only be made following a separation of the
"injury" that must then be properly "attributed". What is important in
this process is separating or distinguishing the effects caused by the
different factors in bringing about the "injury".
176
232. In addition, in United States – Lamb Safeguard, we elaborated further upon this:
As part of that determination, Article 4.2(b) states expressly that
injury caused to the domestic industry by factors other than increased
imports "shall not be attributed to increased imports." In a situation
where several factors are causing injury "at the same time", a final
determination about the injurious effects caused by increased
imports can only be made if the injurious effects caused by all the
different causal factors are distinguished and separated. Otherwise,
any conclusion based exclusively on an assessment of only one of the
causal factors – increased imports – rests on an uncertain foundation,
because it assumes that the other causal factors are not causing the
injury which has been ascribed to increased imports. The non-
attribution language in Article 4.2(b) precludes such an assumption
and, instead, requires that the competent authorities assess
appropriately the injurious effects of the other factors, so that those
effects may be disentangled from the injurious effects of the increased
imports.

177
233. In conclusion, in the light of our interpretation of Article 3.5 of the Anti-Dumping
Agreement, we find that the Panel erred in its interpretation of the non-attribution language in
Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement by finding that this language does not require the
investigating authorities to separate and distinguish the injurious effects of the other known causal
factors from the injurious effects of the dumped imports. In particular, we find that the Panel erred by

175Panel Report, para. 7.258.
176Appellate Body Report, United States – Wheat Gluten Safeguard, supra, footnote 27, para. 68.
177Appellate Body Report, United States – Lamb Safeguard , supra, footnote 28, para. 179. See also
para. 186 of that Report, where we indicated that competent authorities must provide a "meaningful explanation
of the nature and extent of the injurious effects" of the other factors causing injury to the domestic industry.
(emphasis added)

following the interpretive approach set forth by the panel in United States – Atlantic Salmon Anti-
Dumping Duties.
234. The Panel's examination of Japan's claim under Article 3.5 was based on an erroneous
interpretive approach. In view of the Panel's consequential failure to verify whether the USITC
separated and distinguished the injurious effects of dumped imports from those of the other known
factors, there was no means by which the Panel could properly satisfy itself, in examining Japan's
claim, that the injurious effects of the other factors had not, in fact, been attributed by the USITC to
the dumped imports, inconsistently with the Anti-Dumping Agreement. We must, therefore, reverse
the Panel's findings in paragraphs 7.257, 7.261 and 8.2(c) of its Report as they are bereft of legal
basis.
235. Having reversed the Panel's finding on Japan's claim, we must now consider whether it is
appropriate for us to complete the analysis and facilitate the prompt settlement of the dispute, under
Article 3.3 of the DSU, by examining Japan's cl aim ourselves. In previous Reports, we have
emphasized that, after reversing a finding of the panel, we can complete the analysis only if the
factual findings of the panel, or the undisputed facts in the panel record, provide us with a sufficient
basis to do so.

178
236. In this dispute, Japan argues that the United States acted inconsistently with Article 3.5 of the
Anti-Dumping Agreement because the USITC attributed to dumped imports injury that was, in reality,
caused by four other factors. These four other factors are: an increase in capacity in mini-mills; the
effects of a strike at GM in 1998; declining demand for hot-rolled steel from the United States' pipe
and tube industry; and, the effects of prices of non-dumped imports. Japan's arguments regarding
these four other factors are based on a series of detailed factual assertions. In our view, key aspects of
these factual assertions were not the subject of findings by the Panel or were not agreed by the United
States. We, therefore, find that, in the absence of an adequate factual record, there is no basis for us to
complete the analysis of Japan's claim under Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement.
X. Conditional Appeals
237. In the event that we reverse certain of the Panel's findings that the United States acted
inconsistently with the Anti-Dumping Agreement, Japan requests us to examine claims that it made
under Articles 2.2, 2.3, 2.4, 6.1, 6.6, 6.8, 6.13, 9.3, and Annex II of the Anti-Dumping Agreement,
but which the Panel did not examine for reasons of judicial economy. Three of these requests are

178Appellate Body Report, European Communities – Asbestos , supra, footnote 125, para. 78 and
footnotes 48 and 49 thereto.

conditioned upon our reversal of the Panel's findings regarding the use of facts available by USDOC.
As set forth above, however, we upheld the Panel's findings under Article 6.8 and Annex II of the
Anti-Dumping Agreement regarding the use of facts available.

179 In these circumstances, the
conditions on which Japan's appeals are made are not satisfied, and we do not address them.
238. The remaining two appeals made by Japan are conditioned upon a reversal of the Panel's
findings, under Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement , regarding, first, the application of
the 99.5 percent test and, second, the replacement of sales excluded under that test with the
downstream sales made by affiliates of an investigated exporter to independent buyers. As set forth
above, we upheld the Panel's finding that the United States acted inconsistently with Article 2.1 of the
Anti-Dumping Agreement as a result of the application of the 99.5 percent test, by USDOC, in this
case.

180 Accordingly, we do not need to examine Japan's appeal, conditioned upon a reversal of this
finding, as the condition does not arise.
239. As regards the second of these conditional appeals, we reversed the Panel's finding that, under
Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement, USDOC could not use downstream sales by affiliates to
independent buyers to calculate normal value.
181 In that part of our findings, we then went on to find
that there is an insufficient factual record for us to complete the analysis by examining Japan's claim
under Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.
182
XI. Findings and Conclusions
240. For the reasons set out in this Report, the Appellate Body:
(a) upholds the Panel's finding, in paragraph 8.1(a) of the Panel Report, that the
United States acted inconsistently with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping
Agreement in its application of "facts available" to Nippon Steel Corporation and
NKK Corporation;
(b) upholds the Panel's finding, in paragraph 8.1(a) of the Panel Report, that the
United States acted inconsistently with Article 6.8 and Annex II of the Anti-Dumping
Agreement in its application of "facts available" to Kawasaki Steel Corporation;

179See, supra, paras. 90 and 110.
180See, supra, para. 158.
181See, supra, para. 174.
182See, supra, para. 180.

(c) upholds the Panel's findings, in paragraph 8.1(b) of the Panel Report, that
section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, is, on its
face, inconsistent with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement; that, therefore,
the United States acted inconsistently with its obligations under Article 18.4 of the
Anti-Dumping Agreement and Article XVI:4 of the WTO Agreement by failing to
bring section 735(c)(5)(A) into conformity with the United States' obligations under
the Anti-Dumping Agreement ; and that the United States' application of
section 735(c)(5)(A) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, to
determine the "all others" rate in this case, was also inconsistent with the
United States' obligations under Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement;
(d) upholds the Panel's finding, in paragraph 8.1(c) of the Panel Report, that the United
States acted inconsistently with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement by
excluding from the calculation of normal value, as outside "the ordinary course of
trade", certain home market sales to parties affiliated with an investigated exporter,
on the basis of the "99.5 percent" or "arm's length" test;
(e) reverses the Panel's finding, in paragraph 8.1(c) of the Panel Report, that the United
States acted inconsistently with Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement by
using, in its calculation of normal value, certain downstream sales made by an
investigated exporter's affiliates to independent purchasers;
(f) finds that there is an insufficient factual record to allow completion of the analysis of
Japan's claim, under Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement , that the United
States did not make a "fair comparison" in its use of downstream sales when
calculating normal value;
(g) upholds the Panel's finding, in paragraph 8.2(b) of the Panel Report, that
section 771(7)(C)(iv) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, the captive
production provision, is not, on its face, inconsistent with Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5,
3.6, and 4.1 of the Anti-Dumping Agreement; reverses the Panel's finding, in that
same paragraph, that the United States did not act inconsistently with the Anti-
Dumping Agreement in its application of the captive production provision in its
determination of injury sustained by the United States' hot-rolled steel industry; and
finds, instead, that the United States acted inconsistently with Articles 3.1 and 3.4 of
the Anti-Dumping Agreement in the application of the captive production provision
in this case;

(h) reverses the Panel's finding, in paragraph 8.2(c) of the Panel Report, that the USITC
demonstrated the existence, under Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement, of a
causal relationship between dumped imports and material injury to the United States'
hot-rolled steel industry; but finds that there is an insufficient factual record to allow
completion of the analysis of Japan's claim, under that provision, relating to
causation;
(i) finds that the condition on which Japan's conditional appeal under Article 2.4 of the
Anti-Dumping Agreement is made has been satisfied, as regards the United States'
use of downstream sales by the affiliates of investigated exporters to independent
purchasers; but finds, as stated in paragraph (f) above, that there is an insufficient
factual record to allow completion of the analysis of Japan's claim under that
provision; and
(j) finds that the conditions upon which Japan's remaining appeals under Articles 2.2,
2.3, 2.4, 6.1, 6.6, 6.8, 6.13 and 9.3, and Annex II of the Anti-Dumping Agreement
are made have not been satisfied and, therefore, declines to rule on those conditional
appeals.
241. The Appellate Body recommends that the DSB request that the United States bring its
measures found in this Report, and in the Panel Report as modified by this Report, to be inconsistent
with the Anti-Dumping Agreement and the WTO Agreement, into conformity with its obligations
under those Agreements.

Signed in the original at Geneva this 2nd day of July 2001 by:
Yasuhei Taniguchi
Presiding Member
_________________________ _________________________
Florentino P. Feliciano Julio Lacarte-Muró
Member Member