Ans‰kningsomg¿ng f‰r indirekta FoTUÜ¿tg…rder inom ramen f‰r det s…rskilda programmet f‰r
forskning, teknisk utveckling och demonstration inom omr¿det ’’F‰rb…ttring av den m…nskliga
forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen’’
Individuella Marie CurieÜstipendier och Marie CurieÜstipendier f‰r erfarna forskare
Ans‰kningsomg¿ngens referens: IHPÜMCIFÜ99Ü1
(1999/C 72/14)
1.ÙI enligt med Europaparlamentets och r¿dets beslut nr
182/1999/EG av den 22 december 1998 om Femteramprogrammet f‰r Europeiska gemenskapens verkÜsamhet inom omr¿det forskning, teknisk utveckling
och demonstration (19982002)Ø(˛) (nedan kallat
Femte ramprogrammet), och med r¿dets beslut1999/173/EG av den 25 januari 1999 om ett s…rskiltprogram f‰r forskning, teknisk utveckling och deÜ
monstration inom omr¿det f‰rb…ttring av den m…nskÜ
liga forskningspotentialen samt den socioekonomiskakunskapsbasenØ(ˇ) (nedan kallat det s…rskilda proÜgrammet) inbjuder Europeiska kommissionen till inÜ
l…mnande av ans‰kan till indirekta FoTUÜ¿tg…rder
inom ramen f‰r det s…rskilda programmet.
I enlighet med artikel 5 i det s…rskilda programmet
har kommissionen, som grund f‰r genomf‰randet av
det s…rskilda programmet, uppr…ttat ett arbetsproÜgramØ(—), som omfattar en utf‰rlig beskrivning av m¿Ülen, prioriteringarna vad g…ller FoTU och en v…gleÜ
dande tidsplan f‰r genomf‰randet. De m¿l, prioriteÜ
ringar, v…gledande budgetf‰rdelning samt slag av inÜdirekta FoTU ¿tg…rder som fastst…lls i denna ans‰kÜningsomg¿ng ‰verensst…mmer med m¿len i arbetsproÜ
grammet.
2.ÙDenna ans‰kningsomg¿ng g…ller ans‰kningar, speciÜ
fikt angivna i punkt 4 i detta meddelande och somkan inl…mnas fortl‰pande. Utv…rdering av ans‰kningÜ
arna kommer att ske med j…mna mellanrum (f‰r vilka
en sista ans‰kningsdag fastst…llts).
I punkt 4 nedan beskrivs de olika typerna av indirekta
¿tg…rder n…rmare, och i f‰rekommende fall …ven densista ans‰kningsdagen f‰r dem. Vad g…ller denna anÜs‰kningsomg¿ng kan f‰rslagen inl…mnas fortl‰pande
fram tills ans‰kningsomg¿ngen avslutats, enligt punkt
4. Ans‰kningarna inl…mnas i ett steg.
3.ÙDet s…rskilda programmet genomf‰rs genom indirekta
¿tg…rder i enlighet med best…mmelserna i bilaÜ
(˛)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEGT L 64, 12.3.1999, s. 105.(—)ÙEuropeiska kommissionens beslut C(1999)Ø252.gorna II och IV i Femte ramprogrammet och bilaga
III i det s…rskilda programmet.
Utv…rderingsÜ och urvalskriterier, samt relevanta forÜ
mer f‰r genomf‰randet av denna ans‰kningsomg¿ng
…r n…rmare beskrivna i Femte ramprogrammet, det
s…rskilda programmet, i r¿dets beslut 1999/65/EG avden 22 december 1998 om regler f‰r f‰retags, forskÜningscentrers och universitets deltagande i den forskÜningsverksamhet som omfattas av Europaiska gemenÜ
skapens Femte ramprogram, och om regler f‰r spridÜ
ning av resultat av denna forskningØ(Ñ) (nedan beÜn…mnda reglerna f‰r deltagande och spridning), samti arbetsprogrammet.
Information om dessa regler och hur ans‰kan ska utÜ
arbetas och inl…mnas finns att tillg¿ i Handledningenf‰r s‰kande, som kan erh¿llas tillsammans med arÜbetsprogrammet och ‰vriga upplysningar vad g…ller
denna ans‰kningsomg¿ng fr¿n Europeiska kommisÜ
sionen p¿ f‰ljande adresser:
Europeiska kommissionen
Generaldirektoratet f‰r vetenskap, forskning och utÜveckling (GD XII)
Direktorat F
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bryssel
EÜpost: improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26
Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙDe som …r beh‰riga att delta i indirekta FoTUÜ¿tg…rÜ
der inom ramen f‰r det s…rskilda programmet inbjudsatt inl…mna f‰rslag, vilka …r inriktade p¿ f‰ljande deÜlar av arbetsprogrammet:
-ÙIndividuella Marie CurieÜstipendier : Dessa stipenÜ
dier ges till de b…sta av Europas unga forskaresom har n‰dv…ndig forskarerfarenhet, som ‰nskar
avancerad utbildning genom forskning vid en
v…rdinstitution i ett land annat …n det egna. Syftet…r att dessa stipendiater skall bli Europas ledande
(Ñ)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C 72/25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
forskare. Dessutom, efter att ha fullgjort ett tv¿Ü
¿rigt individuellt stipendium, kan stipendiater fr¿nmindre gynnade regioner och som ‰nskar ¿terÜ
v…nda till en mindre gynnad region i sitt hemland
erh¿lla ett returstipendium. Dessa stipendier gessom bidrag f‰r att motverka kunskapsflykt fr¿nmindre gynnade regioner, och f‰r att underl…tta
‰verf‰ringen av kunskap och expertis som Marie
CurieÜstipendiaterna skaffat sig.
-Marie CurieÜstipendier f‰r erfarna forskare : Dessa
stipendier ges till erfarna forskare f‰r att fr…fmja‰verf‰ringen av kunskap och teknik mellan inÜ
dustrin och den akademiska v…rlden, eller f‰r att
bidra till den vetenskapliga utvecklingen av forskÜningsinstitutioner i mindre gynnade regioner i geÜmenskapen.
Forskningsomr¿den: Marie CurieÜstipendier som erÜ
bjuds av programmet F‰rb…ttring av den m…nskliga
forskningspotentialen …r ‰ppna f‰r alla vetenskapligaforskningsomr¿den som bidrar till gemenskapens m¿lf‰r forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Den prelimin…ra budgeten f‰r gemenskapsanslagen
f‰r denna ans‰kningsomg¿ng …r som f‰ljer:
Sista ans‰kningsdagPrelimin…r budget f‰r
respektive sista
ans‰kningsdag i miljoner
euro
17 maj 1999 44,0
15 mars 2000 39,5
13 september 2000 39,5
14 mars 2001 39,5
12 september 2001 39,5
13 mars 2002 42,0
Ans‰kningsomg¿ngen avslutas 13 mars 2002.
5.ÙAns‰kan m¿ste inl…mnas senast den sista inl…mningsÜ
dag som g…llerØ(˛) enligt en av f‰ljande metoder:
-ÙPost, helst rekommenderad, postst…mpelns datum
g…ller, till:
Europeiska kommissionen
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bryssel
(˛)ÙF‰r ans‰kningar som inl…mnas enligt fortl‰pande systemet
s¿ g…ller ans‰kningsomg¿ngens avslutningsdatum som sistainl…mningsdag.-ÙGenom budtj…nstØ(ˇ) eller personligen, bekr…ftat i
mottagningsbeviset, senast kl 17:00 (lokal tidBryssel), till:
Europeiska kommissionen
The Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban 8BÜ1000 Bryssel
V…nligen m…rk kuvert med g…llande ans‰kningsÜ
omg¿ngs referens.
-ÙElektronisk post, se vidare detaljer i HandledÜ
ningen f‰r s‰kande. Vid utarbetandet av en ans‰Ükan som skall inl…mnas per elektronisk post, skalltv¿ filer skapas. Den f‰rsta …r en liten valideringsÜ
fil med grundl…ggande uppgifter om ans‰kan och
en individuell identifieringskod. Denna valideÜringsfil m¿ste vara Europeiska kommissionen tillÜhanda senast den sista inl…mningsdag som angesovan. Den andra filen inneh¿ller ans‰kan och
m¿ste erh¿llas i of‰r…ndrat skick, vilket bekr…ftas
av den individuella identifieringskoden, senast 48timmar efter den sista inl…mningsdagen.
Ans‰kningar som skickas per post m¿ste postas f‰re
utg¿ngen av den sista inl…mningsdagen. Ans‰kan somkommer Europeiska kommissionen tillhanda inom tioarbetsdagar efter utg¿ngen av den sista inl…mningsdaÜ
gen kommer att godk…nnas om ans‰kan skickats per
post och f‰rs…ndelsen …r tydligt postst…mplad senastden sista inl…mningsdagen.
Ans‰kan som ‰verl…mnats genom budtj…nst eller perÜ
sonligen m¿ste ha kommit Europeiska kommissionen
tillhanda innan ovan given tidpunkt under inl…mningsÜdagen.
De s‰kande anmodas att endast anv…nda en av de
ovan beskrivna metoderna f‰r inl…mning av ans‰kanoch att inl…mna endast en version av den ber‰rda anÜs‰kan. Om en kvalificerad ans‰kan erh¿llits b¿de p¿
papper och i elektronisk form kommer endast den
elektroniska versionen att utv…rderas.
6.ÙVar v…nlig uppge ans‰kningsomg¿ngens referens vid
all korrespondens som g…ller denna ans‰kningsomÜ
g¿ng (t.ex. vid beg…ran av ytterligare upplysningar elÜ
ler inl…mnande av ans‰kan).
Genom inl…mnande av en ans‰kan, antingen p¿ papÜ
per eller i elektonisk form, godk…nner den s‰kande de
f‰rfaranden och villkor som anges i denna ans‰kÜ
ningsomg¿ng och i de dokument som det h…nvisas till.
Alla ans‰kningar som mottagits av Europeiska
kommissionen kommer att behandlas str…ngt konfiÜ
dentiellt.
(ˇ)ÙOm kurirtj…nster beg…r att f¿ mottagarens telefonnummer
skall f‰ljande nummer anges (32Ü2) 296Ø02Ø45.C 72/26 16.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
Enligt reglerna f‰r deltagande och spridning, samt enÜ
ligt Europeiska kommissionens f‰rordning om derastill…mpning kan medlemsstaterna och de associerade
l…nderna, p¿ motiverad beg…ran, f¿ tillg¿ng till uppgifÜ
ter som …r relevanta f‰r politiska beslut. Dessa uppgifÜter m¿ste vara resultatet av de FoTUÜ¿tg…rder som erÜh¿ller st‰d inom ramen f‰r denna ans‰kningsomg¿ngoch som inriktats p¿ en del av arbetsprogrammet som
…r ber…ttigad till s¿dan tillg¿ng.
Europeiska gemenskapen till…mpar en j…mst…lldhetsÜ
politik, och i detta sammanhang uppmuntras s…rskiltkvinnor att inl…mna ans‰kan eller medverka i inl…mÜnandet av ans‰kan.
Ans‰kningsomg¿ng f‰r indirekta FoTUÜ¿tg…rder inom ramen f‰r det s…rskilda programmet f‰r
forskning, teknisk utveckling och demonstration inom omr¿det ’’F‰rb…ttring av den m…nskliga
forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen’’
Marie CurieÜg…ststipendier inom industrin
Ans‰kningsomg¿ngens referens: IHPÜMCHIÜ99Ü1
(1999/C 72/15)
1.ÙI enlighet med Europaparlamentets och r¿dets beslut
nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om Femteramprogrammet f‰r Europeiska gemenskapens verkÜsamhet inom omr¿det forskning, teknisk utveckling
och demonstration (1998Ü2002)Ø(˛) (nedan kallat
Femte ramprogrammet), och med r¿dets beslut1999/173/EG av den 25 januari 1999 om ett s…rskiltprogram f‰r forskning, teknisk utveckling och deÜ
monstration inom omr¿det f‰rb…ttring av den m…nskÜ
liga forskningspotentialen samt den socioekonomiskakunskapsbasenØ(ˇ) (nedan kallat det s…rskilda proÜgrammet) inbjuder Europeiska kommissionen till inÜ
l…mnande av ans‰kan till indirekta FoTUÜ¿tg…rder
inom ramen f‰r det s…rskilda programmet.
I enlighet med artikel 5 i det s…rskilda programmet,
har kommissionen, som grund f‰r genomf‰randet av
det s…rskilda programmet, uppr…ttat ett arbetsproÜ
gramØ(—), som omfattar en utf‰rlig beskrivning av m¿Ülen, prioriteringarna vad g…ller FoTU och en v…gleÜdande tidsplan f‰r genomf‰randet. De m¿l, prioriteÜringar, v…gledande budgetf‰rdelning samt slag av inÜ
direkta FoTU ¿tg…rder som fastst…lls i denna ans‰kÜ
ningsomg¿ng ‰verensst…mmer med m¿len i arbetsproÜgrammet.
2.ÙDenna ans‰kningsomg¿ng g…ller ans‰kningar, speciÜ
fikt angivna i punkt 4 i detta meddelande, f‰r vilka en
(˛)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEGT L 64, 12.3.1999, s. 105.(—)ÙEuropeiska kommissionens beslut C(1999) 252.sista inl…mningsdag fastst…llts. Efter den sista inl…mÜ
ningsdagen f‰ljer en utv…rdering av ans‰kningarna.Ans‰kan som inl…mnas senare …n sista inl…mningsdaÜgen kommer ej att beaktas inom ramen f‰r denna anÜ
s‰kningsomg¿ng. Ans‰kningarna l…mnas in i ett steg.
3.ÙDet s…rskilda programmet genomf‰rs genom indirekta
FoTUÜ¿tg…rder i enlighet med best…mmelserna i bilaÜ
gorna II och IV i Femte ramprogrammet och bilagaIII i det s…rskilda programmet.
Utv…rderingsÜ och urvalskriterier, samt relevanta forÜ
mer f‰r genomf‰randet av denna ans‰kningsomg¿ng
…r n…rmare beskrivna i Femte ramprogrammet, det
s…rskilda programmet, i r¿dets beslut 1999/65/EG avden 22 december 1998 om regler f‰r f‰retags, forskÜningscentrers och universitets deltagande i den forskÜ
ningsverksamhet som omfattas av Europeiska gemenÜ
skapens Femte ramprogram (1998Ü2002), och om reÜgler f‰r spridning av resultat av denna forskningØ(Ñ)(nedan kallade reglerna f‰r deltagande och spridÜ
ning), samt i arbetsprogrammet.
Information om dessa regler och hur ans‰kan ska utÜ
arbetas och inl…mnas finns att tillg¿ i Handledningenf‰r s‰kande, som kan erh¿llas tillsammans med
(Ñ)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C 72/27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV