KOMMISSIONEN
Ans‰kningsomg¿ng f‰r indirekta FoTUÜ¿tg…rder inom ramen f‰r det s…rskilda programmet f‰r
forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett anv…ndarv…nligt informationssamh…lle
(19982002)
(1999/C 76/07)
1.ÙI enlighet med Europaparlamentets och r¿dets beslut
nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femteramprogrammet f‰r Europeiska gemenskapens verkÜsamhet inom omr¿det forskning, teknisk utveckling
och demonstration (19982002)Ø(˛) (nedan kallat
Femte ramprogrammet), och med r¿dets beslut1999/168/EG av den 25 januari 1999 om ett s…rskiltprogram f‰r forskning, teknisk utveckling och deÜ
monstration om ett anv…ndarv…nligt informationssamÜ
h…lleØ(ˇ) (nedan kallat det s…rskilda programmet) inÜbjuder Europeiska kommissionen till inl…mnande avf‰rslag till indirekta FoTUÜ¿tg…rder inom ramen f‰r
det s…rskilda programmet.
I enlighet med artikel 5.1 i r¿dets beslut om antaÜ
gande av det s…rskilda programmet har kommisÜsionen, som en grund f‰r genomf‰randet av det s…rÜ
skilda programmet, uppr…ttat ett arbetsprogramØ(—),
som omfattar en utf‰rlig beskrivning av m¿len, prioriÜteringarna vad g…ller FoTU och ett prelimin…rt tidsÜschema f‰r genomf‰randet. De m¿l och prioriteÜ
ringar, den prelimin…ra budgeten och de typer av inÜ
direkta FoTUÜ¿tg…rder som avses i denna ans‰kningsÜomg¿ng ‰verensst…mmer med m¿len i arbetsprogramÜmet.
2.ÙDenna ans‰kningsomg¿ng g…ller f‰r f‰ljande:
-ÙF‰rslag som n…rmare anges i del 1 i punkt 4 i
detta meddelande och f‰r vilka en sista inl…mÜningsdag fastst…llts. Efter den sista inl…mningsdaÜgen f‰ljer en utv…rdering av f‰rslagen. F‰rslag
som inkommer senare …n denna sista inl…mningsÜ
dag kommer inte att beaktas inom ramen f‰rdenna ans‰kningsomg¿ng.
-ÙF‰rslag som n…rmare anges i del 2 i punkt 4, och
som kan inl…mnas fortl‰pande. Under den fortl‰Ü
pande ans‰kningstiden kommer projekten att utÜ
v…rderas med mellanrum som beror p¿ antaletmottagna f‰rslag, dock inte l…ngre …n tre m¿naÜder. F‰rslagen kan inl…mnas fortl‰pande fram tills
ans‰kningsomg¿ngen avslutats.
(˛)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEGT L 64, 12.3.1999, s. 20.(—)ÙEuropeiska kommissionens beslut C(1999)Ø586.F‰rslagen inl…mnas i ett steg, utom om det i punkt 4
tydligt anges att de kan inl…mnas i tv¿ steg. Den sistainl…mningsdagen f‰r den andra omg¿ngen kommerskriftligen att meddelas dem vars f‰rslag godk…nts i
den f‰rsta omg¿ngen.
3.ÙDet s…rskilda programmet genomf‰rs bland annat geÜ
nom indirekta FoTUÜ¿tg…rder i enlighet med best…mÜ
melserna i bilagorna II och IV i Femte ramprogramÜ
met och bilaga III i det s…rskilda programmet.
Utv…rderingsÜ och urvalskriterierna som r‰r ans‰kan
fastst…lls i Femte ramprogrammet, det s…rskilda proÜgrammet, i r¿dets beslut 1999/65/EG av den 22 deÜcember 1998 om regler f‰r f‰retags, forskningscenÜ
trers och universitets deltagande i den forskningsverkÜ
samhet som omfattas av Europeiska gemenskapensFemte ramprogram (19982002), och om regler f‰rspridning av resultat av denna forskningØ(Ñ) (nedan
kallade reglerna f‰r deltagande och spridning), och i
arbetsprogrammet. En n…rmare beskrivning ges i anÜvisningarna f‰r f‰rslagsutv…rdering i Femte ramproÜgrammetØ(Ò), i dess bilaga f‰r det s…rskilda programÜ
met och i Europeiska kommissionens f‰rordning om
till…mpningen av reglerna f‰r deltagande och spridÜningØ(Ó).
Information om dessa regler och hur f‰rslag ska utarÜ
betas och inl…mnas finns att tillg¿ i Handledningenf‰r anbudsgivare, som kan erh¿llas tillsammans medarbetsprogrammet och ‰vriga upplysningar vad g…ller
denna ans‰kningsomg¿ng fr¿n Europeiska kommisÜ
sionen p¿ en av de f‰ljande adresserna:
Europeiska kommissionen
The IST Information DeskGeneraldirektorat XIIIRue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bryssel
EÜpost: ist -cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø83Ø88Webbplats: http://www.cordis.lu/ist
(Ñ)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 46.
(Ò)ÙEuropeiska kommissionens beslut C/1999/.Ø.Ø.(Ó)ÙEuropeiska kommissionens beslut C/1999/.Ø.Ø.C 76/18 19.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
S…rskilda upplysningar om programmet f‰r Marie
CurieÜindustristipendier kan erh¿llas fr¿n f‰ljandeadress:
Europeiska kommissionen
Marie CurieÜstipendier (enhet XIIÜF2)Generaldirektorat XII
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bryssel
EÜpost: improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26Webbplats: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙPersoner som …r beh‰riga att delta i indirekta FoTUÜ
¿tg…rder inom ramen f‰r det s…rskilda programmet inÜbjuds att inl…mna f‰rslag som …r inriktade p¿ f‰ljande
delar av arbetsprogrammet:
Del 1a (f‰rslag till FoTUÜprojekt)
(ans‰kningsomg¿ngens referens: ISTÜ99Ü1Ü1A)Nyckel¿tg…rd I
¯tg…rder I.2.1, I.2.2, I.2.3, I.3.1, I.4.1, I.5.1, I.5.2,
I.6.1 och I.6.2 (endast v…gtransport och luftfart).
Nyckel¿tg…rd II
¯tg…rder II.1.2, II.2.1, II.2.2, II.2.3, II.3.1, II.3.2,
II.3.3, II.4.1, II.4.2 och II.4.3.
Nyckel¿tg…rd III
¯tg…rder III.2.1, III.2.2, III.2.3, III.3.1, III.3.2,
III.3.3, III.4.1 och III.4.2.
Nyckel¿tg…rd IV
¯tg…rder IV.1.1, IV.2.1, IV.2.2, IV.2.3, IV.2.4,
IV.2.5, IV.3.1, IV.3.2, IV.3.3, IV.3.4, IV.4.1,IV.4.2, IV.5.1, IV.5.2, IV.5.3, IV.5.4, IV.6.1,IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3, IV.8.1, IV.8.2, IV.8.3 ochIV.8.4.
ˆvrigt
¯tg…rder V.1.1 (CPA1), V.1.2 (CPA2), V.1.3
(CPA3), V.1.4 (CPA4  endast redskap och metoÜder samt till…mpningar), VI.2.1 FET P1, VI.2.2FET P2 och VI.2.3 FET P3.
Sista inl…mningsdag f‰r ans‰kningar: 16 juni 1999
kl. 17.00 (belgisk tid).Del 1b (f‰rslag till integrerings¿tg…rder)
(ans‰kningsomg¿ngens referens: ISTÜ99Ü1Ü1B)
Nyckel¿tg…rd IV
¯tg…rder IV.7.2Ø(˛), IV.7.3Ø(ˇ), IV.8.1Ø(—), IV.8.3Ø(Ñ)
och IV.8.4Ø(Ò).
Sista inl…mningsdag f‰r ans‰kningar: 16 juni 1999
kl. 17.00 (belgisk tid).
Del 2a (f‰rslag till FoTUÜprojekt)
(ans‰kningsomg¿ngens referens: ISTÜ99Ü1Ü2A)
¯tg…rd IV.1.1 FET OØ(Ó).
Omg¿ngen avslutas den 15 september 1999, kl. 17.00
(belgisk tid).
Del 2b (f‰rslag till st‰d¿tg…rder)
(ans‰kningsomg¿ngens referens: ISTÜ99Ü1Ü2B)
¯tg…rder VIII.2.1, VIII.3.1 och VIII.5.1.
Omg¿ngen avslutas den 15 september 1999, kl. 17.00
(belgisk tid).
Vid inl…mnande av ett f‰rslag till ett FoTUÜprojekt,
ett demonstrationsprojekt, ett kombinationsprojekt elÜ
ler en samordningsaktion kan den s‰kande bifoga en
ans‰kan f‰r stipendium f‰r unga forskare fr¿n utÜvecklingsl…nder. Ytterligare uppgifter om detta stipenÜdium finns i handledningen f‰r anbudsgivare.
¯tg…rder som s…rskilt riktar sig till sm¿ och medelÜ
stora f‰retag (t.ex. bidrag till f‰rstudier, forskningsÜsamarbete) genomf‰rs inom ramen f‰r de st…ndigt
‰ppna ans‰kningsomg¿ngarna f‰r st‰d¿tg…rder. YtÜ
terligare information om detta kan erh¿llas fr¿n SME
(˛)ÙInbegripet integrerings¿tg…rderna f‰r utv…rdering av avanceÜ
rad utrustning och f‰r tillg¿ng till integrationsteknik f‰ravancerade delsystem.
(ˇ)ÙInbegripet integrerings¿tg…rderna f‰r utv…rdering av avanceÜ
rade utrustningsprototyper och f‰r tillg¿ng till prototyper,tillverkning i litet omf¿ng, konstruktion och kundtj…nster,forskning och utvecklingsn…t.
(—)ÙInbegripet integrerings¿tg…rden f‰r tillg¿ng till avancerad
teknik f‰r prototyper, tillverkning i litet omf¿ng, tillg¿ng tillCADÜverktyg f‰r inl…rning samt tillg¿ng till st‰dinfrastrukÜtur f‰r avancerade CADÜverktyg f‰r forskare.
(Ñ)ÙInbegripet integrerings¿tg…rden f‰r utv…rdering av avancerad
prototyputrustning.
(Ò)ÙInbegripet integrerings¿tg…rden f‰r tillg¿ng till avancerad
mikroelektronisk teknik f‰r forskare.
(Ó)ÙFET Open kommer att till…mpa ett f‰rfarande i tv¿ steg. Se
handledningen f‰r anbudsgivare f‰r ytterligare upplysningar19.3.1999 C 76/19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
Helpdesk (n…tadress: www.cordis.lu/sme, EÜpost:
sme-cec.be, Fax (32Ü2) 295Ø71Ø10).
Den prelimin…ra budgeten f‰r gemenskapsanslagen
f‰r denna ans‰kningsomg¿ng uppg¿r till 800 miljonereuro.
5.ÙF‰rslagen m¿ste skickas senast den sista inl…mningsÜ
dagØ(˛) som g…ller f‰r den indirekta FoTUÜ¿tg…rden
antingen
-Ùper post, helst rekommenderad (postst…mpelns daÜ
tum g…ller) till
Europeiska kommissionen
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bryssel
-Ùeller genom budtj…nstØ(ˇ), eller personligen mot
mottagningsbevis till
Europeiska kommissionen
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Square Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orbanplein 8
BÜ1040 Bryssel
-Ùeller per elektronisk post (se handledningen f‰r
anbudsgivare). Vid utarbetandet av ett f‰rslag somskall inl…mnas per elektronisk post, skapas tv¿filer. Den f‰rsta …r en liten valideringsfil med
grundl…ggande uppgifter om f‰rslaget och en indiÜ
viduell identifieringskod. Europeiska kommisÜsionen m¿ste f¿ in denna valideringsfil senast densista inl…mningsdag som anges ovan. Den andra fiÜlen inneh¿ller f‰rslaget och m¿ste erh¿llas i of‰rÜ
…ndrat skick, vilket bekr…ftas av den individuella
identifieringskoden, senast 48 timmar efter densista inl…mningsdagen.
(˛)ÙF‰r st…ndigt ‰ppna omg¿ngar g…ller det datum och klockÜ
slag som angivits som omg¿ngens slut som sista ans‰kningsÜtid.
(ˇ)ÙOm budtj…nsten kr…ver ett telefonnummer till mottagaren,
v.g. ange (32Ü2) 296Ø02Ø45.De f‰rslag som skickas per post m¿ste postas senast
den sista inl…mningsdagen. F‰rslag som inkommer tillEuropeiska kommissionen inom tio arbetsdagar efter
utg¿ngen av den sista inl…mningsdagen kommer att
godk…nnas om f‰rslaget skickats per post och f‰rs…nÜdelsen …r tydligt postst…mplad senast den sista inl…mÜningsdagen. F‰rslag som ‰verl…mnats genom budÜ
tj…nst eller personligen m¿ste ha kommit in senast den
sista inl…mningsdagen.
De s‰kande anmodas att anv…nda endast en av de
metoder f‰r att inl…mna f‰rslag som anges ovan ochendast inl…mna en version av det ber‰rda f‰rslaget.Vad g…ller kvalificerade f‰rslag som mottages b¿de p¿
papper och elektroniskt kommer endast den elektroÜ
niska versionen att behandlas.
6.ÙVar v…nlig uppge ans‰kningsomg¿ngens referens vid
all korrespondens som g…ller denna ans‰kningsomÜg¿ng (t.ex. vid beg…ran av ytterligare upplysningar elÜler inl…mnande av f‰rslaget).
Genom inl…mnande av ett f‰rslag, antingen p¿ papper
eller elektroniskt, godk…nner den s‰kande de f‰rfaÜranden och villkor som anges i denna ans‰kningsomÜg¿ng och i de dokument som h…r h…nvisas till.
Alla ans‰kningar som inkommer till Europeiska
kommissionen kommer att behandlas str…ngt konfiÜ
dentiellt.
Enligt reglerna f‰r deltagande och spridning samt enÜ
ligt Europeiska kommissionens f‰rordning om derastill…mpning kan medlemsstaterna och de associeradel…nderna, p¿ motiverad beg…ran, f¿ tillg¿ng till uppgifÜ
ter som …r relevanta f‰r politiska beslut. Dessa uppgifÜ
ter m¿ste vara resultatet av de FoTUÜ¿tg…rder som erÜh¿ller st‰d inom ramen f‰r denna ans‰kningsomg¿ngoch som inriktats p¿ en del av arbetsprogrammet som
…r ber…ttigad till s¿dan tillg¿ng.
Europeiska gemenskapen till…mpar en j…mst…lldhetsÜ
politik, och i detta sammanhang uppmuntras s…rskiltkvinnor att inl…mna f‰rslag eller medverka i inl…mÜnandet av f‰rslag.C 76/20 19.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV