SV Europeiska unionens officiella tidning CE 158/1

Onsdagen den 28 mars 2012

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 28 MARS 2012

2012/C 158 E/01

Innehållsförteckning

1. Återupptagande av sessionen

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

3. Uttalande av talmannen

4. Välkomsthälsning

5. Parlamentets sammansättning

6. Utskottens och delegationernas sammansättning

7. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

8. Inkomna dokument

9. Muntliga frågor (inkomna dokument)

10. Bortfallna skriftliga förklaringar

11. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

12. Anslagsöverföringar

13. Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen)

14. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

15. Arbetsplan

16. Utvidgningsrapport för Serbien (debatt)

17. Utvidgningsrapport för Kosovo (debatt)

18. Utvidgningsrapport för Turkiet (debatt)

19. Utnämningar av ledamöter i det särskilda utskottet för organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt (tidsfrist för ingivande av förslag)

20. Utvidgningsrapport för Montenegro (debatt)

21. Europeiska flyktingfonden 2008–2013 ***II (debatt)

22. Beräkning av inkomster och utgifter för 2013 - Avsnitt I - Parlamentet (debatt)

23. En ram för bolagsstyrning för europeiska företag (debatt)

24. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

26. Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

Bilaga 1 – Utnämningar till det särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 28 MARS 2012

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande där han påminde om dödsskjutningarna i Montauban och utanför en judisk skola i Toulouse, där tre barn, tre soldater och en lärare dödades. Han betygade parlamentets solidaritet med offrens familjer och fördömde alla terrordåd.

Parlamentet höll en tyst minut för offren.

4. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar den turkiske journalisten Ahmat Sik och en delegation från Förenade republiken Tanzania, som hade tagit plats på hedersläktaren.

5. Parlamentets sammansättning

De behöriga myndigheterna i Tyskland hade meddelat att Birgit Collin-Langen utsetts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Kurt Lechner, med verkan från och med den 17 mars 2012.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Birgit Collin-Langen fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE och ECR godkände parlamentet följande utnämningar:

Utskottet IMCO: Birgit Collin-Langen

Delegationen för förbindelserna med Vitryssland: Filip Kaczmarek i stället för Jarosław Kalinowski

Delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest: Filip Kaczmarek i stället för Jarosław Kalinowski

Delegationen för förbindelserna med Irak: Jarosław Kalinowski

Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU–Chile: Charles Tannock i stället för Emma McClarkin

Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Charles Tannock i stället för Emma McClarkin

Delegationen för förbindelserna med Indien: Emma McClarkin i stället för Charles Tannock

Delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: Robert Atkins i stället för Kay Swinburne

7. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

Rättelse (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om rätten till information i brottmål - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct.

8. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från parlamentets utskott:

1) betänkanden — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/32/EG vad gäller svavelhalten i marina bränslen (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Betänkande om ändring av arbetsordningen mot bakgrund av utvecklingen av Europaparlamentets förbindelser med de institutioner som företräder de nationella regeringarna efter Lissabonfördragets ikraftträdande (2011/2266(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/40/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om administrativt samarbete i fråga om punktskatter (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0044/2012) — Betänkande om rapporten om EU-medborgarskapet 2010: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter (2011/2182(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Betänkande om kvinnor och klimatförändringarna (2011/2197(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Betänkande om en ram för bolagsstyrning för europeiska företag (2011/2181(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Betänkande om flygpassagerares etablerade rättigheter – funktion och tillämpning (2011/2150(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Betänkande om de följder som delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna får för biståndet (2011/2192(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Betänkande om Europeiska investeringsbanken (EIB) – Årsrapport 2010 (2011/2186(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens ingående av Internationella studiegruppen för gummis ändrade stadgar och arbetsordning (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om närmare bestämmelser för ett eventuellt inrättande av ett europeiskt initiativ för demokrati (2011/2245(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Betänkande om beräkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2013 (2012/2006(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings från Spanien) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (2011/2064(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (2011/2097(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (2011/2098(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (2011/2189(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) andrabehandlingsrekommendationer — ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Muntliga frågor (inkomna dokument)

Följande muntliga frågor hade ingivits av ledamöterna (artikel 115 i arbetsordningen):

— (O-000052/2012) från Carlos Coelho och Simon Busuttil för PPE-gruppen, Ioan Enciu och Henri Weber för S&D-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Franziska Keller och Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Biometriska pass (B7-0107/2012),

— (O-000065/2012) från Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch och Louis Michel för ALDE-gruppen, till kommissionen: Biometriska pass (B7-0108/2012).

10. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0048/2011 och 0051/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

11. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden november II 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

12. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén hade i enlighet med artikel 47.1 i budgetförordningen informerat budgetmyndigheten om sin avsikt att ändra sin tjänsteförteckning för 2012 – EU:s allmänna budget – Avsnitt VI – Budgetåret 2012.

13. Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

— Kommissionens delegerade förordning (EU) nr …/… av den 21.3.2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för innehåll i och format på kreditvärderingsinstituts regelbundna rapportering av kreditbetygsuppgifter till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten - C(2012)1792 - tidsfrist: 21.04.2012 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: JURI

— Kommissionens delegerade förordning (EU) nr …/… av den 21.3.2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för presentationen av de uppgifter som kreditvärderingsinstitut ska tillhandahålla i det centrala arkiv som inrättats av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten - C(2012)1793 - tidsfrist: 21.04.2012 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: JURI

— Kommissionens delegerade förordning (EU) nr …/… av den 21.3.2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för uppgiftslämning vid registrering och certifiering av kreditvärderingsinstitut - C(2012)1794 - tidsfrist: 21.04.2012 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: JURI

— Kommissionens delegerade förordning (EU) nr …/… av den 21.3.2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut med tekniska tillsynsstandarder för överensstämmelsebedömningen av kreditvärderingsmetoder - C(2012)1803 - tidsfrist: 21.04.2012 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: JURI

14. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

— Kommissionens beslut om ändring av kommissionens beslut 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG och 2006/66/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2002/730/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - tidsfrist: 26/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

— Kommissionens beslut om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det fjortonåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - tidsfrist: 17/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens direktiv …/…/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp DDA-karbonat som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - tidsfrist: 17/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller förteckningen över EU:s referenslaboratorier (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - tidsfrist: 13/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärdena för de främmande ämnena ochratoxin A, icke dioxinlika PCB och melamin i livsmedel (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - tidsfrist: 22/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - tidsfrist: 22/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av glycerolestrar av trähartser (E 445) för tryck på hårda överdragna konfektyrvaror (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - tidsfrist: 16/05/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av lysozym (E 1105) i öl (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - tidsfrist: 17/05/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av polydextros (E 1200) i öl (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - tidsfrist: 20/05/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - tidsfrist: 20/06/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: ITRE

15. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mars II 2012 (PE 483.919/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Onsdag En begäran från ALDE-gruppen om att ta upp Alexander Graf Lambsdorffs betänkande (A7-0061/2012) direkt till omröstning på torsdag, utan debatt (debatt ursprungligen planerad till onsdag (punkt 7 i PDOJ)). Parlamentet godkände begäran.

Torsdag Med samtycke av de politiska grupperna, skulle Bernhard Rapkays fyra betänkanden om begäran om fastställelse av Luigi De Magistris immunitet, som antogs i utskottet den 27 mars 2012, tas upp direkt till omröstning på torsdag (i enlighet med artikel 7.8 i arbetsordningen).

Arbetsplanen var därmed fastställd.

*

* *

Talare: Sergio Paolo Francesco Silvestris som begärde omröstning med namnupprop för betänkandena om begäran om fastställelse av Luigi De Magistris immunitet (Talmannen förklarade vilket förfarande han borde följa).

16. Utvidgningsrapport för Serbien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Utvidgningsrapport för Serbien

Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Jelko Kacin för ALDE-gruppen, György Schöpflin för PPE-gruppen, Maria Eleni Koppa för S&D-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Mirosław Piotrowski för ECR-gruppen, Miloslav Ransdorf för GUE/NGL-gruppen, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan och Alojz Peterle.

ORDFÖRANDESKAP: Jacek PROTASIEWICZ

Vice talman

Talare: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani och Eduard Kukan.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa och Danuta Jazłowiecka.

Talare: Štefan Füle och Nicolai Wammen.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

— Jelko Kacin, för utskottet för utrikesfrågor, om Serbiens europeiska integrationsprocess (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.11 i protokollet av den 29.3.2012.

17. Utvidgningsrapport för Kosovo (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Utvidgningsrapport för Kosovo

Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Bernd Posselt för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Jelko Kacin för ALDE-gruppen, Charalampos Angourakis för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon och Knut Fleckenstein.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor och Izaskun Bilbao Barandica.

Talare: Štefan Füle och Nicolai Wammen.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

— Ulrike Lunacek, för utskottet för utrikesfrågor, om Kosovos europeiska integrationsprocess 2011/2885(RSP) (B7-0187/2012)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.12 i protokollet av den 29.3.2012.

18. Utvidgningsrapport för Turkiet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Utvidgningsrapport för Turkiet

Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Ria Oomen-Ruijten för PPE-gruppen, Raimon Obiols för S&D-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, som också besvarade fyra frågor (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas och Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt, om hur debatten fortlöpte, Takis Hadjigeorgiou för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Andrew Duff, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, som också besvarade fyra frågor (”blått kort”) från Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov och Kyriakos Mavronikolas och Franziska Keller.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan och Krzysztof Lisek.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda och Bernd Posselt.

Talare: Štefan Füle och Nicolai Wammen.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

— Ria Oomen-Ruijten, för utskottet för utrikesfrågor, om 2011 års framstegsrapport om Turkiet (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.13 i protokollet av den 29.3.2012.

19. Utnämningar av ledamöter i det särskilda utskottet för organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt (tidsfrist för ingivande av förslag)

Talmannen meddelade att han från talmanskonferensen hade mottagit förslag till utnämningar till det särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt, vilka finns tillgängliga på webbplatsen ”Séance en direct” samt i bilagan till detta protokoll (bilaga 1 i protokollet av den 28.3.2012).

Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 29 mars 2012, kl. 9.00.

20. Utvidgningsrapport för Montenegro (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Utvidgningsrapport för Montenegro

Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Charles Tannock för ECR-gruppen, Gay Mitchell för PPE-gruppen, Göran Färm för S&D-gruppen, Ivo Vajgl för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen och Monica Luisa Macovei.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Eduard Kukan och Bernd Posselt.

Talare: Štefan Füle och Nicolai Wammen.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

— Charles Tannock, för utskottet för utrikesfrågor, om 2011 års framstegsrapport om Montenegro (2011/2890(RSP)) (B7-0190/2012)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.14 i protokollet av den 29.3.2012.

21. Europeiska flyktingfonden 2008–2013 ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Georgios Papanikolaou för PPE-gruppen, Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, Auke Zijlstra, grupplös, Simon Busuttil och Juan Fernando López Aguilar.

ORDFÖRANDESKAP: Georgios PAPASTAMKOS

Vice talman

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos och Salvatore Iacolino.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu och Franziska Keller.

Talare: Cecilia Malmström och Rui Tavares.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.7 i protokollet av den 29.3.2012.

22. Beräkning av inkomster och utgifter för 2013 - Avsnitt I - Parlamentet (debatt)

Betänkande om beräkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2013 [2012/2006(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen, Göran Färm för S&D-gruppen, Carl Haglund för ALDE-gruppen, Richard Ashworth för ECR-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Salvador Garriga Polledo, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från João Ferreira och Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann och Ingeborg Gräßle.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford och Sergio Gaetano Cofferati.

Talare: Derek Vaughan

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.5 i protokollet av den 29.3.2012.

23. En ram för bolagsstyrning för europeiska företag (debatt)

Betänkande om en ram för bolagsstyrning för europeiska företag [2011/2181(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS

Vice talman

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Kay Swinburne (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Sergio Gaetano Cofferati (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Constance Le Grip (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Evelyn Regner för S&D-gruppen, Alexandra Thein för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău och Emer Costello.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast och Zofija Mazej Kukovič.

Talare: Michel Barnier och Sebastian Valentin Bodu.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.15 i protokollet av den 29.3.2012.

24. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău och Inés Ayala Sender.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 483.919/OJJE).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.20.

Klaus Welle Generalsekreterare Martin Schulz Talman