Torsdagen den 14 juni 2012

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 14 JUNI 2012

2012/C 284 E/04

Innehållsförteckning

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 14 JUNI 2012

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerad akt hade översänts till parlamentet:

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr …/… av den 4.6.2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om information om samtycke till prospektets nyttjande, information om underliggande index och kravet på en rapport från revisorer eller oberoende redovisningsexperter - C(2012)3505 - tidsfrist: 04.09.2012

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: JURI

3. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

4. Offentliga samråd och dessas tillgänglighet på samtliga EU-språk (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av kommissionen: Offentliga samråd och dessas tillgänglighet på samtliga EU-språk

Debatten hölls den 11 juni 2012 (punkt 20 i protokollet av den 11.6.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

Omröstning: punkt 11.4 i protokollet av den 14.6.2012.

5. Situationen i Tibet (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Tibet

Debatten hölls den 12 juni 2012 (punkt 16 i protokollet av den 12.6.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

Omröstning: punkt 11.5 i protokollet av den 14.6.2012.

6. Livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn och livsmedel för speciella medicinska ändamål ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn och om livsmedel för speciella medicinska ändamål [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries redogjorde för sitt betänkande.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Hannu Takkula (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Iliana Ivanova (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Esther de Lange för PPE-gruppen, Daciana Octavia Sârbu för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański för EFD-gruppen, Alda Sousa för GUE/NGL-gruppen, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella och Judith A. Merkies.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach och Carl Schlyter.

Talare: John Dalli och Frédérique Ries.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.3 i protokollet av den 14.6.2012.

7. Sillbeståndet i området väster om Skottland ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson redogjorde för sitt betänkande.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Werner Kuhn för PPE-gruppen, Guido Milana för S&D-gruppen, Pat the Cope Gallagher för ALDE-gruppen, Ian Hudghton för Verts/ALE-gruppen, Lucas Hartong, grupplös, Alain Cadec, Chris Davies, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Lucas Hartong, och Lambert van Nistelrooij.

ORDFÖRANDESKAP: Jacek PROTASIEWICZ

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly och Gabriel Mato Adrover.

Talare: John Dalli och Struan Stevenson.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.1 i protokollet av den 14.6.2012.

8. Europeiska mjölkproducenter (debatt)

Uttalande av kommissionen: Europeiska mjölkproducenter

John Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Astrid Lulling för PPE-gruppen, Marc Tarabella för S&D-gruppen, Britta Reimers för ALDE-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, John Stuart Agnew för EFD-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marc Tarabella, João Ferreira, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Peter Jahr och João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange och Franz Obermayr, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Elisabeth Köstinger.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness och Albert Deß, som även besvarade två frågor ("blått kort") från José Bové och Astrid Lulling.

Talare: John Dalli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

9. Instiftande av Europeiska veckan för ökad medvetenhet om hjärtstillestånd (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0011/2012, som ingetts av Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova och Raül Romeva i Rueda, om instiftande av Europeiska veckan för ökad medvetenhet om hjärtsillestånd, hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras i dokumentet Antagna texter från sammanträdet (P7_TA(2012)0266) och namnen på undertecknarna anges i protokollet (bilaga 1 i protokollet av den 14.6.2012).

Talare: Antigoni Papadopoulou.

10. Meddelanden från talmannen

Talmannen tog åter upp fallet Asmaa Mahfouz (punkt 10 i protokollet av den 11.6.2012), som hade frikänts i Kairo, och han framförde ett tack från Asmaa Mahfouz för det effektiva stöd hon fått från parlamentet.

Talmannen tog upp rådets beslut att ensidigt ändra den rättsliga grunden för utvärderingsmekanismen för Schengen och det beslut som denna dag antagits med stor majoritet av talmanskonferensen, och meddelade att parlamentet ställer in allt samarbete med rådet i de ärenden som hänför sig till detta till dess att ett gemensamt förfarande för rådet och parlamentet inletts. Han meddelade också att betänkandena av Carlos Coelho och Renate Weber hade strukits från föredragningslistan för sammanträdesperioden i juli.

Talare: Nicole Sinclaire.

11. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

11.1. Sillbeståndet i området väster om Skottland ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG OCH FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0253)

11.2. Följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: János Áder (A7-0339/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0254)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0254)

11.3. Livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn och livsmedel för speciella medicinska ändamål ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn och om livsmedel för speciella medicinska ändamål [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0255)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0255)

Inlägg

Carl Schlyter, som gjorde vissa klargöranden beträffande omröstningen.

11.4. Offentliga samråd och dessas tillgänglighet på samtliga EU-språk (omröstning)

Debatten hölls den 11 juni 2012 (punkt 20 i protokollet av den 11.6.2012).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 14 juni 2012(punkt 5 i protokollet av den 14.6.2012).

Resolutionsförslag B7-0306/2012, B7-0316/2012 och B7-0317/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0306/2012

Antogs (P7_TA(2012)0256)

(Resolutionsförslagen B7-0316/2012 och B7-0317/2012 bortföll.)

11.5. Situationen i Tibet (omröstning)

Debatten hölls den 12 juni 2012 (punkt 16 i protokollet av den 12.6.2012).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 14 juni 2012(punkt 6 i protokollet av den 14.6.2012).

Resolutionsförslag B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 och B7-0320/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0312/2012

(ersätter B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 och B7-0320/2012):

inlämnat av följande ledamöter:

Antogs (P7_TA(2012)0257)

11.6. Framtiden för inremarknadsakten (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0300/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0258)

Inlägg

Toine Manders, som lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 9, vilket beaktades.

11.7. Framtiden för EU:s bolagsrätt (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0299/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0259)

11.8. Återhämtning med ökad sysselsättning (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0275/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0260)

11.9. Kvinnlig könsstympning (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0304/2012, B7-0307/2012 och B7-0310/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0304/2012

(ersätter B7-0304/2012, B7-0307/2012 och B7-0310/2012):

inlämnat av följande ledamöter:

Antogs (P7_TA(2012)0261)

Inlägg

Roberta Angelilli, som före omröstningen begärde att slutomröstningen skulle förrättas med namnupprop.

Parlamentet gav sitt samtycke till denna begäran.

11.10. Defekta silikongelfyllda bröstimplantat från det franska företaget PIP (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0302/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0262)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

12. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

13. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.40 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

14. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

15. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

De behöriga tyska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Birgit Collin-Langen inom ramen för ett domstolsförfarande vid domstolen i Koblenz.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

16. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 12.6.2012).

16.1. Mänskliga rättigheter och säkerhetssituationen i Sahelregionen

Resolutionsförslag B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 och B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek och Marie-Christine Vergiat redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Zuzana Roithová för PPE-gruppen, Corina Crețu för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bernd Posselt, Adam Bielan för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Cristian Dan Preda, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Filip Kaczmarek, et Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly och Eija-Riitta Korhola.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 17.1 i protokollet av den 14.6.2012.

16.2. Fall av straffrihet i Filippinerna

Resolutionsförslag B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 och B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt och Marie-Christine Vergiat redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Corina Crețu för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Justas Vincas Paleckis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock och Eija-Riitta Korhola.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 17.2 i protokollet av den 14.6.2012.

16.3. Situationen för de etniska minoriteterna i Iran

Resolutionsförslag B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 och B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat och Janusz Wojciechowski redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Marek Józef Gróbarczyk för ECR-gruppen, och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska och Peter Skinner.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 17.3 i protokollet av den 14.6.2012.

17. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

17.1. Mänskliga rättigheter och säkerhetssituationen i Sahelregionen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 och B7-0329/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0305/2012

(ersätter B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 och B7-0327/2012)

inlämnat av följande ledamöter:

Antogs (P7_TA(2012)0263)

(Resolutionsförslag B7-0329/2012 bortföll.)

17.2. Fall av straffrihet i Filippinerna (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 och B7-0335/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0308/2012

(ersätter B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 och B7-0335/2012)

inlämnat av följande ledamöter:

Antogs (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situationen för de etniska minoriteterna i Iran (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 och B7-0328/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0309/2012

(ersätter B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 och B7-0328/2012):

inlämnat av följande ledamöter:

Antogs (P7_TA(2012)0265)

Inlägg

Bernd Posselt, som lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 7, vilket beaktades.

18. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

19. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE och S&D godkände parlamentet följande utnämningar:

20. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

21. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

Associerade utskott (artikel 50 i arbetsordningen)

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 7 juni 2012)

Ändrade hänvisningar till utskott

Ändring av arbetsordningen (artikel 212.1 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

Beslut om att utarbeta ett interimsbetänkande (artikel 81.3 i arbetsordningen)

Ändring av titel (artikel 97 i arbetsordningen)

utskottet AFET

Ändring av titel

utskottet IMCO

22. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

23. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

24. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 2–5 juli 2012.

25. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 16.40.

Torsdagen den 14 juni 2012

NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatörer

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić