15 februari 2017

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 15 FEBRUARI 2017

(2017/C 407/03)

Innehållsförteckning

BILAGA I

BILAGA II

Protokoll från sammanträdet den 15 februari 2017

ORDFÖRANDESKAP: Antonio Tajani

Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

Talmannen meddelade att sammanträdet avbröts en stund innan den första debatten skulle inledas, på grund av den pågående demonstrationen utanför parlamentet, som gjorde det svårt att ta sig in i byggnaden och medförde att flera ledamöter blev försenade.

(Sammanträdet avbröts kl. 09.05 och återupptogs kl. 09.15.)

2. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 135 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 162 i arbetsordningen.

3. Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

4. Övergripande avtal om ekonomi och handel mellan EU och Kanada *** – Ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada – Strategiskt partnerskapsavtal mellan EU och Kanada *** (debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan [10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Uttalande av kommissionen: Ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada (2017/2525(RSP))

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan [14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks och Charles Tannock redogjorde för sina rekommendationer.

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Charles Tannock (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Georgi Pirinski (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Bart Staes (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Manfred Weber för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Syed Kamall för ECR-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Anne-Marie Mineur för GUE/NGL-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Tiziana Beghin för EFDD-gruppen, Marine Le Pen för ENF-gruppen, och Konstantinos Papadakis, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

Talare: Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Karin Kadenbach, Hannu Takkula, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Janice Atkinson, Matteo Salvini, som avböjde en fråga (”blått kort”) från Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett yttrade sig om förekomsten av plakat i kammaren (talmannen noterade detta), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff och Michael Gahler.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala och Fabio Massimo Castaldo.

Talare: Cecilia Malmström, Artis Pabriks och Charles Tannock.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto och Laura Ferrara, för EFDD-gruppen, om ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017),

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.1 i protokollet av den 15.2.2017, punkt 7.2 i protokollet av den 15.2.2017 och punkt 7.3 i protokollet av den 15.2.2017.

ORDFÖRANDESKAP: Antonio Tajani

Talman

5. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande inför omröstningen om Ceta-avtalet och preciserade att han inte deltar i omröstningen när han sitter ordförande för sammanträdet.

Talare: James Carver och Elena Valenciano.

6. Delegationernas sammansättning

Talmannen hade mottagit en begäran från PPE-gruppen om att följande utnämning skulle godkännas:

Denna utnämning skulle betraktas som godkänd om det inte framställdes några invändningar mot den före justeringen av detta protokoll.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

7. 1Övergripande avtal om ekonomi och handel mellan EU och Kanada *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan [10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2017)0030)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

7. 2Ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada (omröstning)

Uttalande av kommissionen: Ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada (2017/2525(RSP))

Resolutionsförslag B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 och B8-0146/2017

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0141/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0142/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0143/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0144/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0145/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0146/2017

Förkastades

7. 3Strategiskt partnerskapsavtal mellan EU och Kanada *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan [14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2017)0031)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

7. 4Ramavtal om partnerskap och samarbete mellan EU och Mongoliet *** (omröstning)

Rekommandation om förslaget till rådets beslut om ingående av ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan [08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Helmut Scholz (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 150.4 i arbetsordningen.

Antogs (P8_TA(2017)0032)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

7. 5Ramavtal om partnerskap och samarbete mellan EU och Mongoliet (resolution) (omröstning)

Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om förslaget till rådets beslut om ingående av ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan [2016/2231(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0033)

7. 6Överenskommelse om handel med civila flygplan (bilaga om produkttäckning) *** (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om slutandet, på Europeiska unionens vägnar, av protokollet (2015) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan [11018/2016 – C8-0391/2016 – 2016/0202(NLE)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2017)0034)

Parlamentet godkände att protokollet ingås.

7. 7Kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar [COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P8_TA(2017)0035)

Talare: Ian Duncan (föredragande) begärde efter omröstningen att ärendet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet för interinstitutionella förhandlingar i enlighet med artikel 59.4 i arbetsordningen.

Parlamentet godkände detta förslag genom elektronisk omröstning (408 röster för, 237 röster emot, 36 nedlagda röster). Ärendet betraktades således som återförvisat till det ansvariga utskottet.

7. 8Invändning enligt artikel 105.3: Tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat (omröstning)

Resolutionsförslag B8-0139/2017, B8-0147/2017 och B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0139/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0147/2017

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0148/2017

Förkastades

Inlägg:

Anneliese Dodds, före omröstningen, och Markus Ferber.

7. 9Rapport för 2016om Albanien (omröstning)

Betänkande om kommissionens rapport för 2016 om Albanien [2016/2312(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0036)

7. 10Rapport för 2016om Bosnien och Hercegovina (omröstning)

Betänkande om kommissionens rapport för 2016 om Bosnien och Hercegovina [2016/2313(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0037)

7. 11Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga tillväxtöversikten 2017(omröstning)

Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga tillväxtöversikten 2017 [2016/2306(INI)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0038)

7. 12Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2017(omröstning)

Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2017 [2016/2307(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Yana Toom (A8-0037/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0039)

7. 13Styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2017(omröstning)

Betänkande om årsrapport om styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2017 [2016/2248(INI)] – Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0040)

7. 14Bankunionen – årsrapport 2016(omröstning)

Betänkande om bankunionen – årsrapport 2016 [2016/2247(INI)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0041)

7. 15Biologiska bekämpningsmedel med låg risk (omröstning)

Fråga för muntligt besvarande (O-000147/2016) från Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi och Mireille D'Ornano för ENF-gruppen, för utskottet ENVI, till kommissionen: Biologiska bekämpningsmedel med låg risk (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Resolutionsförslag B8-0140/2017

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2017)0042)

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI

Vice talman

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

Muntliga röstförklaringar:

Rekommendation Artis Pabriks – A8-0009/2017

Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor och Janusz Korwin-Mikke

Ingåendet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada – (2017/2525(RSP)) – B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017

Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias och Ivan Jakovčić

Charles Tannock – A8-0028/2017

Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik och Nathan Gill

Betänkande Ian Duncan – A8-0003/2017

Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke och Eleonora Evi

Betänkande Knut Fleckenstein – A8-0023/2017

Notis Marias

Betänkande Cristian Dan Preda – A8-0026/2017

Jasenko Selimovic

Betänkande Yana Toom – A8-0037/2017

Danuta Jazłowiecka och Andrejs Mamikins

Betänkande Antonio López-Istúriz White – A8-0016/2017

Adam Szejnfeld

Biologiska bekämpningsmedel med låg risk – (2016/2903(RSP)) – B8-0140/2017

Urszula Krupa.

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på parlamentets webbplats, ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på parlamentets webbplats uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.40 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Ioan Mircea PAŞCU

Vice talman

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11. Bekämpande av terrorism ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av terrorism och om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism [COM(2015)0625 – C8-0386/2015 – 2015/0281(COD)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Julian King (ledamot av kommissionen).

Talare: Roberta Metsola för PPE-gruppen, Caterina Chinnici för S&D-gruppen, Monica Macovei för ECR-gruppen, Petr Ježek för ALDE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Csaba Sógor, Eva Joly för Verts/ALE-gruppen, Laura Ferrara för EFDD-gruppen, Janice Atkinson för ENF-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, som avböjde en fråga (”blått kort”) från Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini, om debattens förlopp, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss och Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias och Ilhan Kyuchyuk.

Talare: Julian King och Monika Hohlmeier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.4 i protokollet av den 16.2.2017.

12. Förstärkta kontroller mot relevanta databaser vid de yttre gränserna ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning nr 562/2006 (EG) vad gäller stärkandet av kontrollerna mot relevanta databaser vid de yttre gränserna [COM(2015)0670 – C8-0407/2015 – 2015/0307(COD)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Julian King (ledamot av kommissionen).

Talare: Marielle de Sarnez (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Barbara Kudrycka för PPE-gruppen, Tanja Fajon för S&D-gruppen, Helga Stevens för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Laura Ferrara för EFDD-gruppen, Laurențiu Rebega för ENF-gruppen, Steven Woolfe, grupplös, Roberta Metsola, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev och Tomáš Zdechovský.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes och Georgios Epitideios.

Talare: Julian King.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 16.2.2017.

13. EU:s informationsutbyte i brottsbekämpande syfte och ersättning av instrument från tiden före Lissabonfördraget (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: EU:s informationsutbyte i brottsbekämpande syfte och ersättning av instrument från tiden före Lissabonfördraget (2017/2504(RSP))

Ian Borg (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Bogusław LIBERADZKI

Vice talman

Julian King (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Helga Stevens för ECR-gruppen, Gérard Deprez för ALDE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers och Daniel Buda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini och Doru-Claudian Frunzulică.

Talare: Julian King och Ian Borg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Civilrättsliga bestämmelser om robotteknik (debatt)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om civilrättsliga bestämmelser om robotteknik [2015/2103(INL)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michał Boni (föredragande av yttrande från utskottet LIBE) och Georg Mayer (föredragande av yttrande från utskottet TRAN).

Talare: Carlos Moedas (ledamot av kommissionen).

Talare: Ádám Kósa (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Kaja Kallas (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Dita Charanzová (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Cristian-Silviu Bușoi (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Therese Comodini Cachia för PPE-gruppen, Virginie Rozière för S&D-gruppen, Angel Dzhambazki för ECR-gruppen, Jasenko Selimovic för ALDE-gruppen, Jiří Maštálka, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Laura Ferrara för EFDD-gruppen, Gilles Lebreton för ENF-gruppen, Pavel Svoboda, Victor Negrescu och Arne Gericke.

ORDFÖRANDESKAP: Evelyne GEBHARDT

Vice talman

Talare: Evelyn Regner ställde en fråga (”blått kort”) till Arne Gericke som besvarade frågan, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner och Guillaume Balas.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman och Julie Ward.

Talare: Carlos Moedas och Mady Delvaux.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.9 i protokollet av den 16.2.2017.

15. Kommissionens godkännande av Tysklands reviderade plan för införade av vägavgifter (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000152/2016) från Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune et Edouard Martin, till kommissionen: Kommissionens godkännande av Tysklands reviderade plan för införade av vägavgifter (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont utvecklade frågan.

Violeta Bulc (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Claudia Schmidt för PPE-gruppen, Ismail Ertug för S&D-gruppen, Roberts Zīle för ECR-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, Michael Cramer för Verts/ALE-gruppen, Georg Mayer för ENF-gruppen, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Michael Cramer och Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke och Izaskun Bilbao Barandica.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers och Maria Grapini.

ORDFÖRANDESKAP: Pavel TELIČKA

Vice talman

Talare: Violeta Bulc.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: sammanträdesperioden mars II.

16. Europeiskt initiativ för molnbaserade tjänster (debatt)

Betänkande om det europeiska initiativet för molnbaserade tjänster [2016/2145(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

Talare: Carlos Moedas (ledamot av kommissionen)

Michał Boni (föredragande för yttrande från LIBE-utskottet och ersättare för föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Eva Maydell (föredragande för yttrande från IMCO-utskottet), Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Dan Nica för S&D-gruppen, Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen, Cora van Nieuwenhuizen för ALDE-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Jean-Luc Schaffhauser för ENF-gruppen, Diane James, grupplös, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu och Soledad Cabezón Ruiz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lambert van Nistelrooij och Notis Marias.

Talare: Carlos Moedas och Michał Boni.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.10 i protokollet av den 16.2.2017.

17. Investeringar i sysselsättning och tillväxt – en maximering av de europeiska struktur- och investeringsfondernas bidrag – Försenat genomförande av ESI-fondernas operativa program – inverkan på sammanhållningspolitiken och vägen framåt (debatt)

Betänkande om investeringar i sysselsättning och tillväxt – en maximering av de europeiska struktur- och investeringsfondernas bidrag: en utvärdering i enlighet med artikel 16.3 i förordningen om gemensamma bestämmelser [2016/2148(INI)] – Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Fråga för muntligt besvarande (O-000005/2017) från Iskra Mihaylova, för utskottet REGI, till kommissionen: Försenat genomförande av de europeiska struktur- och investeringsfondernas (ESI-fonderna) operativa program – följder för sammanhållningspolitiken och fortsatta insatser (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij redogjorde för sitt betänkande.

Iskra Mihaylova utvecklade frågan.

Talare: Georgi Pirinski (föredragande av yttrande från utskottet EMPL)

Corina Crețu (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Nikolaos Chountis (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Viorica Dăncilă (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Daniele Viotti (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Kosma Złotowski (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Andrey Novakov för PPE-gruppen, Constanze Krehl för S&D-gruppen, Branislav Škripek för ECR-gruppen, Matthijs van Miltenburg för ALDE-gruppen, Younous Omarjee för GUE/NGL-gruppen, Bronis Ropė för Verts/ALE-gruppen, Rosa D'Amato för EFDD-gruppen, Steeve Briois för ENF-gruppen, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour och Julie Ward

Talare: Corina Crețu och Lambert van Nistelrooij

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 128.5 i arbetsordningen):

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.11 i protokollet av den 16.2.2017.

18. Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

19. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 598.638/OJJE).

20. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.15.

15 februari 2017



Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck , Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal