Ans‰kningsomg¿ng f‰r indirekta FoTUÜ¿tg…rder inom ramen f‰r det s…rskilda programmet f‰r
forskning, teknisk utveckling och demonstration inom omr¿det ’’f‰rb…ttring av den m…nskliga
forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen’’
Strategisk analys av s…rskilda politiska fr¿gor
Ans‰kningsomg¿ngens referens: IHPÜSTRATAÜ99Ü1
(1999/C 72/10)
1.ÙI enlighet med Europaparlamentets och r¿dets beslut
nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om Femte
ramprogrammet f‰r Europeiska gemenskapens verkÜ
samhet inom omr¿det forskning, teknisk utvecklingoch demonstration (19982002)Ø(˛) (nedan kallatFemte ramprogrammet), och med r¿dets beslut av den
25 januari 1999 om ett s…rskilt program f‰r forskning,
teknisk utveckling och demonstration inom omr¿det’’f‰rb…ttring av den m…nskliga forskningspotentialensamt den socioekonomiska kunskapsbasen’’Ø(ˇ) (nedan
kallat det s…rskilda programmet) inbjuder Europeiska
kommissionen till inl…mnande av ans‰kan till indiÜrekta FoTUÜ¿tg…rder inom ramen f‰r det s…rskildaprogrammet.
I enlighet med artikel 5 i det s…rskilda programmet,
har kommissionen, som grund f‰r genomf‰randet av
det s…rskilda programmet, uppr…ttat ett arbetsproÜgramØ(—), som omfattar en utf‰rlig beskrivning av m¿Ülen, prioriteringarna vad g…ller FoTU och en v…gleÜ
dande tidsplan f‰r genomf‰randet. De m¿l, prioriteÜ
ringar, v…gledande budgetf‰rdelning samt slag av inÜdirekta FoTUÜ¿tg…rder som fastst…lls i denna ans‰kÜningsomg¿ng ‰verensst…mmer med m¿len i arbetsproÜ
grammet.
2.ÙDenna ans‰kningsomg¿ng g…ller:
-Ùans‰kningar, specifikt angivna i punkt 4 del 1 i
detta meddelande, f‰r vilka en sista inl…mningsdagfastst…llts. Efter den sista inl…mningsdagen f‰ljer
en utv…rdering av ans‰kningarna. Ans‰kan som inÜ
l…mnas senare …n sista inl…mningsdagen kommer ejatt beaktas inom ramen f‰r denna ans‰kningsomÜg¿ng. Ans‰kningarna l…mnas in i ett steg.
-Ùans‰kningar, specifikt angivna i punkt 4 del 2 i
detta meddelande, vilka kan inl…mnas fortl‰pande.Utv…rderingar av ans‰kningarna kommer att skemed mellanrum, ej ‰verstigande tre m¿nader, som
beror p¿ antalet ans‰kningar.
(˛)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEGT L 64, 12.3.1999, s. 105.(—)ÙEuropeiska kommissionens beslut C(1999) 252.I punkt 4 del 2 nedan beskrivs de olika typerna av
indirekta ¿tg…rder n…rmare, och i f‰rekommande fall
…ven den sista inl…mningsdagen f‰r dem. Vad g…ller
denna ans‰kningsomg¿ng kan f‰rslagen inl…mnasfortl‰pande fram tills ans‰kningsomg¿ngen avslutats.
3.ÙDet s…rskilda programmet genomf‰rs genom indirekta
FoTUÜ¿tg…rder i enlighet med best…mmelserna i bilaÜ
gorna II och IV i Femte ramprogrammt och bilaga IIIi det s…rskilda programmet.
Utv…rderingsÜ och urvalskriterier, samt relevanta forÜ
mer f‰r genomf‰randet av denna ans‰kningsomr¿det,…r n…rmare beskrivna i Femte ramprogrammet, dets…rskilda programmet, i r¿dets beslut 1999/65/EG av
den 22 december 1998 om regler f‰r f‰retags, forskÜ
ningscentrers och universitets deltagande i den forskÜningsverksamhet som omfattas av Europeiska gemenÜskapens Femte ramprogram, och om regler f‰r spridÜ
ning av resultat av denna forskningØ(Ñ) (nedan beÜ
n…mnda reglerna f‰r deltagande och spridning), samti arbetsprogrammet.
Information om dessa regler och hur ans‰kan ska utÜ
arbetas och inl…mnas finns att tillg¿ i Handledningenf‰r s‰kande, som kan erh¿llas tillsammans med arÜ
betsprogrammet och ‰vriga upplysningar vad g…ller
denna ans‰kningsomg¿ng fr¿n Europeiska kommisÜsionen p¿ f‰ljande adresser:
Europeiska kommissionen
Generaldirektorat XII
Vetenskap, forskning och utvecklingEnhet XII/AP/5Vetenskapliga och teknologiska perspektiv
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bryssel
EÜpost: improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 295Ø88Ø65Web:Ùhttp://www.cordis.lu/improving
(Ñ)ÙEGT L 26, 1.2.1999, s. 46.C 72/14 16.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
4.ÙDe som …r beh‰riga att delta i indirekta FoTUÜ¿tg…rÜ
der inom ramen f‰r det s…rskilda programmet inbjudsatt inl…mna ans‰kan f‰r teman…tverk och kompletteÜ
rande ¿tg…rder som bidrar till att ge en flexibel tj…nst
f‰r beslutsfattare n…r det g…ller utvecklingen av vetenÜskapsÜ och teknikpolitiken i Europa, som underst‰djeroch kompletterar ¿tg…rder p¿ nationell och internatioÜ
nell niv¿. M¿ls…ttningen …r att garantera en kontinuÜ
erlig ‰ppen dialog med experter, beslutsfattare ochf‰rmedlare inom politiken f‰r vetenskap och teknik,med i huvudsak f‰ljande syften:
-ÙSt‰d till utbyte av erfarenheter och ‰msesidigt l…Ü
rande genom att sammanf‰ra politiker och experÜ
ter i fr¿gor relaterade till politisk utformning och
genomf‰rande p¿ regional, nationell och europeÜisk niv¿.
-ÙAnalys och sammanst…llning, kunskapsutveckling
och f‰rst¿else f‰r problemst…llningar och m‰jligÜ
heter som …r viktiga f‰r vetenskap och teknik i ett
europeiskt perspektiv, och utnyttjande av dennakunskap i relationer med politiska beslutsfattare p¿olika niv¿er inom vetenskap och teknik.
Del 1: Teman…tverk
F‰rslag skall bidra till de ‰vergripande m¿len f‰r proÜ
grammet och ber‰ra ett eller flera av f‰ljande omr¿Ü
den i arbetsprogrammet.
-Europeisk politik f‰r forskning och teknik, och naÜ
tionella och globala system: Den europeiska politiÜ
ken f‰r forskning och teknik utvecklas inom raÜmen f‰r en progressiv integration av europeisk och
global ekonomi och den fortsatta internationaliseÜ
ringen av forskning och teknik. V…xelverkan melÜlan dessa tendenser och deras inverkan p¿ forskÜningsÜ och teknikpolitikens utformning p¿ regioÜnal, nationell och europeisk niv¿ kommer att stuÜ
deras.
-Samordning mellan FoTU och annan politik inom
den europeiska institutionella milj‰n:  SamverkansÜ
vinster och sp…nningar mellan olika politikomr¿Üden (s¿v…l nationella som internationella) vid utÜ
vecklingen av forskning, teknik, innovation och
den m…nskliga forskningspotentialen i ett ’’systeÜmatiskt’’ sammanhang kommer att studeras, varvidman …ven skall beakta t…nkbara positiva bidrag
som FoTU kan ge till andra omr¿den.
-Hantering av f‰r…ndringar i politiken f‰r forskning
och teknik: Utvecklingen och dess f‰ljder f‰r utÜ
formning, hantering och utv…rdering av politikenf‰r forskning, teknik och innovation kommer att
analyseras mot bakgrund av forskningens ‰kandeomfattning och kostnader i kombination med beÜ
gr…nsade budgetramar och behovet av att accepÜ
tera forskningens inneboende risker.
-Samarbete inom forskning, teknik och innovation:
nya behov och m‰jligheter f‰r politik: Politiken f‰r
forskning och teknik m¿ste utformas med h…nsyn
till forskningens, teknikens och innovationens biÜdrag till olika typer av partnerskap, och hur dessav…xer fram och anpassar sig till ekonomiska ochinstitutionella f‰r…ndringar.
Den prelimin…ra budgeten som ansl¿s till teman…tverk
f‰r denna ans‰kningsomg¿ng …r 6 miljoner euro.
Del 2: Kompletterande ¿tg…rder:
F‰reslagna ¿tg…rder kan inneh¿lla en, eller kombinaÜ
tioner av flera av f‰ljande punkter:
-ÙStudier som fr…mjar programmet (strategisk analys
av s…rskilda politiska fr¿gor) och f‰rbereder f‰rframtida aktiviteter, inbegripet studier om de straÜtegiska fr¿gor som programmet ger upphov till.
-ÙInformationsutbyte, konferenser, seminarier,
workshops, rundabordssamtal, studiepaneler, ochandra vetenskapliga eller tekniska sammankomsÜter.
-ÙInformation, kommunikationsÜ och spridnings¿tÜ
g…rder, inbegripet vetenskaplig publicering och ¿tÜg…rder f‰r att fr…mja och utnyttja resultaten och
sprida kunskap.
Den prelimin…ra budgeten som ansl¿s till kompletteÜ
rande ¿tg…rder f‰r denna ans‰kningsomg¿ng …r 2 milÜjoner euro.
Sista ans‰kningsdag f‰r att medtagas i f‰rsta utv…rdeÜ
ringsrundan …r 2 juni 1999. Ans‰kningar som mottagsefter detta datum kommer att utv…rderas med mellanÜrum, ej ‰verstigande tre m¿nader, vilka beror p¿ antaÜ
let mottagna ans‰kningar.
5.ÙAns‰kan f‰r teman…tverk m¿ste inl…mnas senast 2 juni
1999. Ans‰kan f‰r kompletterande ¿tg…rder m¿ste inÜ16.3.1999 C 72/15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
l…mnas senast 2 juni 2000. Ans‰kan m¿ste inl…mnas p¿
ett f‰ljande s…tt:
-ÙPost, helst rekommenderad (postst…mpelns datum
g…ller) till:
Europeiska kommissionen
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bryssel
-ÙGenom budtj…nstØ(˛) eller personligen (mottagÜ
ningsbevisets, datum g…ller), senast kl 17:00 (belÜ
gisk tid), till:
Europeiska kommissionen
The Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban 8
BÜ1000 Bryssel
V…nligen m…rk kuvert med g…llande ans‰kningsÜ
omg¿ngs referens.
-ÙElektronisk post, se vidare detaljer i HandledÜ
ningen f‰r s‰kande. Vid utarbetandet av en ans‰Ükan som skall inl…mnas per elektronisk post, skall
tv¿ filer skapas. Den f‰rsta …r en liten valideringsÜ
fil med grundl…ggande uppgifter om ans‰kan ochen individuell identifieringskod. Denna valideÜringsfil m¿ste vara Europeiska kommissionen tillÜhanda senast den sista inl…mningsdag som anges
ovan. Den andra filen inneh¿ller ans‰kan och
m¿ste erh¿llas i of‰r…ndrat skick, vilket bekr…ftasav den individuella identifieringskoden, senast 48timmar efter den sista inl…mningsdagen.
Ans‰kningar som skickas per post m¿ste postas f‰re
utg¿ngen av den sista inl…mningsdagen. Ans‰kan som
(˛)ÙOm kurirtj…nster beg…r att f¿ mottagarens telefonnummer
skall f‰ljande nummer anges: (32Ü2) 296Ø02Ø45.kommer Europeiska kommissionen tillhanda inom tio
arbetsdagar efter utg¿ngen av den sista inl…mningsdaÜgen kommer att godk…nnas om ans‰kan skickats per
post och f‰rs…ndelsen …r tydligt postst…mplad senast
den sista inl…mningsdagen.
Ans‰kan som ‰verl…mnats genom budtj…nst eller perÜ
sonligen m¿ste ha kommit Europeiska kommissionen
tillhanda innan ovan given tidpunkt under inl…mningsÜdagen.
De s‰kande anmodas att endast anv…nda en av de
ovan beskrivna metoderna f‰r inl…mning av ans‰kan
och att inl…mna endast en version av den ber‰rda anÜs‰kan. Om en kvalificerad ans‰kan erh¿llits b¿de p¿papper och i elektronisk form kommer endast den
elektroniska versionen att utv…rderas.
6.ÙVar v…nlig uppge ans‰kningsomg¿ngens referens vid
all korrespondens som g…ller denna ans‰kningsomÜ
g¿ng (t.ex. vid beg…ran av ytterligare upplysningar elÜ
ler inl…mnande av ans‰kan).
Genom inl…mnande av en ans‰kan, antingen p¿ papÜ
per eller i elektronisk form, godk…nner den s‰kande
de f‰rfaranden och villkor som anges i denna ans‰kÜ
ningsomg¿ng och i de dokument som det h…nvisas till.
Alla ans‰kningar som mottagits av Europeiska
kommissionen kommer att behandlas str…ngt konfiÜ
dentiellt.
Enligt reglerna f‰r deltagande och spridning, samt enÜ
ligt Europeiska kommissionens f‰rordning om deras
till…mpning kan medlemsstaterna och de associeradel…nderna, p¿ motiverad beg…ran, f¿ tillg¿ng till uppgifÜter som …r relevanta f‰r politiska beslut. Dessa uppgifÜ
ter m¿ste vara resultatet av de FoTUÜ¿tg…rder som erÜ
h¿ller st‰d inom ramen f‰r denna ans‰kningsomg¿ngoch som inriktats p¿ en del av arbetsprogrammet som…r ber…ttigad till s¿dan tillg¿ng.
Europeiska gemenskapen till…mpar en j…mst…lldhetsÜ
politik, och i detta sammanhang uppmuntras s…rskiltkvinnor att inl…mna ans‰kan eller medverka i inl…mÜ
nandet av ans‰kan.C 72/16 16.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV