7 februari 2018

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 FEBRUARI 2018

(2018/C 254/03)

Innehållsförteckning

BILAGA I

BILAGA II

Protokoll från sammanträdet den 7 februari 2018

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 135 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 162 i arbetsordningen.

3. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (godkännande) (artikel 69c i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han hade mottagit en begäran om omröstning från PPE-gruppen om ENVI-utskottets beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar baserat på förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (COM(2017)0279 – C8-0168/2017 – 2017/0111(COD)) – Föredragande: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018), som tillkännagivits i protokollet från måndagen den 5 februari 2018(punkt 10 i protokollet av den 5.2.2018).

Talmannen hade också mottagit en begäran om omröstning från ENF-gruppen och EFDD-gruppen om LIBE-utskottets beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar baseradt på betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer för att komplettera och stödja det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris-TCN-systemet) och om ändring av förordning (EU) nr 1077/2011 (COM(2017)0344 – C8-0217/2017 – 2017/0144(COD)) – Föredragande: Daniel Dalton (A8-0018/2018), som tillkännagivits i protokollet från måndagen den 5 februari 2018(punkt 10 i protokollet av den 5.2.2018).

Omröstningen skulle äga rum i morgon.

Talmannen meddelade att han inte hade mottagit någon begäran från ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet rörande de andra beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar som tillkännagivits i protokollet från måndagen den 5 februari 2018(punkt 10 i protokollet av den 5.2.2018).

Utskotten ECON och JURI hade därför kunnat inleda förhandlingarna efter att den tidsfrist som avses i artikel 69c.2 i arbetsordningen hade löpt ut.

4. Europaparlamentets sammansättning (debatt)

Betänkande om Europaparlamentets sammansättning [2017/2054(INL)] – Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Danuta Maria Hübner och Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

Danuta Maria Hübner och Pedro Silva Pereira redogjorde för betänkandet.

Talare: György Schöpflin för PPE-gruppen, Mercedes Bresso för S&D-gruppen, Kazimierz Michał Ujazdowski för ECR-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, Georg Mayer för ENF-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant och Michaela Šojdrová.

ORDFÖRANDESKAP: Mairead MCGUINNESS

Vice talman

Talare: Hilde Vautmans, ställde en fråga (”blått kort”) till Michaela Šojdrová, som besvarade frågan, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Nuno Melo, och Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios och Anneli Jäätteenmäki.

Talare: Danuta Maria Hübner och Pedro Silva Pereira.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.2 i protokollet av den 7.2.2018.

5. Översyn av ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (debatt)

Betänkande om översynen av ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen [N8-0065/2017 – C8-0366/2017 – 2017/2233(ACI)] – Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

Esteban González Pons redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande).

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Pedro Silva Pereira för S&D-gruppen, Kazimierz Michał Ujazdowski för ECR-gruppen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz för ALDE-gruppen, Barbara Spinelli för GUE/NGL-gruppen, Pascal Durand för Verts/ALE-gruppen, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, Gilles Lebreton för ENF-gruppen, Lampros Fountoulis, grupplös, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig, Florent Marcellesi, Paulo Rangel och Nuno Melo.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica och Eleftherios Synadinos.

Talare: Frans Timmermans och Esteban González Pons.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.3 i protokollet av den 7.2.2018.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.47.)

(Parlamentet återsamlades med anledning av ett anförande av en företrädare för International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), mottagare av Nobels fredspris 2017)

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Talman

6. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 12.18.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

7.1 Entledigande av en av Europaparlamentets vice talmän (Ryszard Czarnecki) (omröstning)

Förslag till talmanskonferensens beslut, i enlighet med artikel 21 i arbetsordningen: Entledigande av en av Europaparlamentets vice talmän (Ryszard Czarnecki) (punkt 5 i protokollet av den 5.2.2018)

(En majoritet av parlamentets ledamöter och 2/3 av de avgivna rösterna efordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1) Sluten omröstning (artikel 180a.2 i arbetsordningen) Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 7.2.2018)

Talmannen förtydligade att vid beräkningen av en majoritet på 2/3 skulle hänsyn tas endast till de röster som avgetts ”för” eller ”emot”, i enlighet med artikel 178.3 i arbetsordningen.

Talare: Ryszard Antoni Legutko, som ifrågasatte denna beräkningsmetod i samband med den aktuella omröstningen eftersom omröstningen grundade sig på artikel 21 i arbetsordningen (talmannen bekräftade att artikel 178 var tillämplig på den aktuella omröstningen) och Richard Corbett, ledamot av AFCO, som stödde talmannens tolkning av artikel 178.

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs

7.2 Europaparlamentets sammansättning (omröstning)

Betänkande om Europaparlamentets sammansättning [2017/2054(INL)] – Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Danuta Maria Hübner och Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL BESLUT

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2018)0029)

Inlägg:

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri och Julia Reid som på grund av ett fel på skärmarna begärde att artikel 5 (originaltexten) skulle tas upp till förnyad omröstning (talmannen beviljade denna begäran).

7.3 Översyn av ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (omröstning)

Betänkande om översynen av ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen [N8-0065/2017 – C8-0366/2017 – 2017/2233(ACI)] – Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P8_TA(2018)0030)

ORDFÖRANDESKAP: Evelyne GEBHARDT

Vice talman

7.4 Automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Portugal * (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till rådets genomförandebeslut om automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Portugal [13308/2017 – C8-0419/2017 – 2017/0821(CNS)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Ignazio Corrao (A8-0017/2018)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

UTKAST TILL RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2018)0031)

7.5 Bekämpande av diskriminering av EU-medborgare som tillhör minoriteter i EU:s medlemsstater (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Resolutionsförslag, inlämnat i enlighet med artikel 216.2 i arbetsordningen av Cecilia Wikström, för utskottet PETI, om skydd och icke-diskriminering av minoriteter i EU:s medlemsstater (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2018)0032)

7.6 Invändning mot en delegerad akt: Tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien på förteckningen över högrisktredjeländer (omröstning)

Resolutionsförslag, inlämnat i enlighet med artikel 105.3 i arbetsordningen av Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Barbara Spinelli och Lola Sánchez Caldentey för GUE/NGL-gruppen, Kommissionens delegerade förordning av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (C(2017)8320 – 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018)

(majoritet av parlamentets ledamöter) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Förkastades

Inlägg:

Věra Jourová (ledamot av kommissionen) och Marie-Christine Vergiat (föredragande) före omröstningen.

7.7 Nolltolerans mot kvinnlig könsstympning (omröstning)

Resolutionsförslag B8-0068/2018

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2018)0033)

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Danuta Maria Hübner och Pedro Silva Pereira – A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Momchil Nekov, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke och Daniel Hannan

Betänkande Esteban González Pons – A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák och Jasenko Selimovic

Nolltolerans mot kvinnlig könsstympning – (2017/2936(RSP)) – B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák och Jonathan Arnott.

Talare: Danuta Jazłowiecka, som ställde en ordningsfråga (Talmannen förklarade bestämmelserna), och Jonathan Arnott om entledigandet av en av Europaparlamentets vice talmän (Ryszard Czarnecki) (Talmannen avbröt talaren, eftersom röstförklaringarna inte hade något att göra med detta ärende).

9. Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på parlamentets webbplats, ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på parlamentets webbplats uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.27.)

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME

Vice talman

10. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 15.00.

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Utskottens sammansättning

Talmannen hade mottagit en begäran från ENF-gruppen om att följande utnämning skulle godkännas:

Särskilda utskottet för terrorismfrågor: Dominique Martin i stället för André Elissen

Denna utnämning skulle betraktas som godkänd om det inte framställdes några invändningar mot den före justeringen av detta protokoll.

13. Konsekvenserna av de ökande socioekonomiska ojämlikheterna för de europeiska medborgarna (debatt om en aktuell fråga)

Konsekvenserna av de ökande socioekonomiska ojämlikheterna för de europeiska medborgarna (2018/2558(RSP))

Talare: Udo Bullmann som inledde debatten som hade föreslagits av S&D-gruppen.

Talare: Monika Panayotova (rådets tjänstgörande ordförande) och Marianne Thyssen (ledamot av kommissionen).

Talare: David Casa för PPE-gruppen, Maria João Rodrigues för S&D-gruppen, Syed Kamall för ECR-gruppen, Enrique Calvet Chambon för ALDE-gruppen, Rina Ronja Kari för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Laura Agea för EFDD-gruppen, Auke Zijlstra för ENF-gruppen, Zoltán Balczó, grupplös, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Georgi Pirinski, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez och Michaela Šojdrová.

Talare: Marianne Thyssen och Monika Panayotova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Reformen av EU:s vallag (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000099/2018) från Danuta Maria Hübner, för utskottet AFCO, till rådet: Reformen av EU:s vallag (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018)

Danuta Maria Hübner utvecklade frågan.

ORDFÖRANDESKAP: David-Maria SASSOLI

Vice talman

Jo Leinen utvecklade frågan.

Monika Panayotova (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan.

Talare: Paulo Rangel för PPE-gruppen, Mercedes Bresso för S&D-gruppen, Kazimierz Michał Ujazdowski för ECR-gruppen, António Marinho e Pinto för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Josep-Maria Terricabras för Verts/ALE-gruppen, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, Georgios Epitideios, grupplös, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jo Leinen, Jiří Pospíšil, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Elmar Brok, Sven Giegold, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Maria Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić och Ramón Jáuregui Atondo.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Max Andersson, Notis Marias och Doru-Claudian Frunzulică.

Talare: Monika Panayotova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15. Hoten mot rättsstaten genom reformen av det rumänska rättssystemet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Hoten mot rättsstaten genom reformen av det rumänska rättssystemet (2018/2512(RSP))

Talare: Dan Nica och Sophia in 't Veld som ställde ordningsfrågor (Talmannen konstaterade att rådet var representerat och att debatten kunde äga rum).

Monika Panayotova (rådets tjänstgörande ordförande) och Věra Jourová (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Roberta Metsola för PPE-gruppen, Josef Weidenholzer för S&D-gruppen, Kosma Złotowski för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Ska Keller för Verts/ALE-gruppen, Laurențiu Rebega för ENF-gruppen, Traian Ungureanu, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Maria Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, som avböjde en fråga (”blått kort”) från Claudia Țapardel och Ioan Mircea Pașcu.

ORDFÖRANDESKAP: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vice talman

Talare: Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés och Cristian Dan Preda, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Victor Boștinaru.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel och Andi Cristea.

Talare: Věra Jourová och Monika Panayotova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Garantifonden för åtgärder avseende tredje land ***I – EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför unionen ***I

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land [COM(2016)0582 – C8-0374/2016 – 2016/0274(COD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför unionen [COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

Eider Gardiazabal Rubial redogjorde för betänkandena.

Talare: Nirj Deva (föredragande av yttrande från utskottet DEVE).

Talare: Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen) och Werner Hoyer (Europeiska investeringsbankens ordförande).

Talare: Eduard Kukan (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Siegfried Mureșan för PPE-gruppen, Isabelle Thomas för S&D-gruppen, Stanisław Ożóg för ECR-gruppen, Gérard Deprez för ALDE-gruppen, Xabier Benito Ziluaga för GUE/NGL-gruppen, Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, David Coburn för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Doru-Claudian Frunzulică, Stanisław Żółtek för ENF-gruppen, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig, André Elissen, Eleftherios Synadinos och Paul Rübig.

ORDFÖRANDESKAP: Fabio Massimo CASTALDO

Vice talman

Talare: Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från David Coburn, och Cécile Kashetu Kyenge.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo.

Talare: Werner Hoyer, Jyrki Katainen och Eider Gardiazabal Rubial.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.7 och punkt 12.8 i protokollet av den 8.2.2018.

17. Årsrapporten om Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet (debatt)

Betänkande om årsrapporten om Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet [2017/2071(INI)] – Budgetutskottet. Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018)

Eider Gardiazabal Rubial redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Luděk Niedermayer (föredragande av yttrande från utskottet ECON).

Talare: Werner Hoyer (Europeiska investeringsbankens ordförande) och Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Ivana Maletić (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Siegfried Mureșan för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Molly Scott Cato, Pervenche Berès för S&D-gruppen, Stanisław Ożóg för ECR-gruppen, Nedzhmi Ali för ALDE-gruppen, Liadh Ní Riada för GUE/NGL-gruppen, Molly Scott Cato för Verts/ALE-gruppen, Marco Valli för EFDD-gruppen, Marco Zanni för ENF-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från David Coburn, José Manuel Fernandes, John Howarth, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från David Coburn, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato och Diane James.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo och Notis Marias.

Talare: Jyrki Katainen, Werner Hoyer och Eider Gardiazabal Rubial.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.9 i protokollet av den 8.2.2018.

18. Krympande utrymme för det civila samhället (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Krympande utrymme för det civila samhället (201/2529(RSP))

Monika Panayotova (rådets tjänstgörande ordförande) och Věra Jourová (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

ORDFÖRANDESKAP: Pavel TELIČKA

Vice talman

Talare: Roberta Metsola för PPE-gruppen, Péter Niedermüller för S&D-gruppen, Marek Jurek för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Marek Jurek, Tania González Peñas för GUE/NGL-gruppen, Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Asim Ademov, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge och Jiří Pospíšil.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward och Notis Marias.

Talare: Věra Jourová och Monika Panayotova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19. Situationen för kvinnliga människorättsförsvarare och deras stöd från EU (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000102/2017) från Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio och Rosa Estaràs Ferragut för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez och Soraya Post för S&D-gruppen, Arne Gericke för ECR-gruppen, Malin Björk för GUE/NGL-gruppen, Terry Reintke och Ernest Urtasun Domènech för Verts/ALE-gruppen, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica och Hilde Vautmans för ALDE-gruppen, till vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen för kvinnliga människorättsförsvarare och deras stöd från EU (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018)

Fråga för muntligt besvarande (O-000101/2017) från Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio och Rosa Estaràs Ferragut för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez och Soraya Post för S&D-gruppen, Malin Björk för GUE/NGL-gruppen, Arne Gericke för ECR-fruppen, Terry Reintke och Ernest Urtasun Domènech för Verts/ALE-gruppen, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica och Hilde Vautmans för ALDE-gruppen, till kommissionen: Situationen för kvinnliga människorättsförsvarare och deras stöd från EU (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018)

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun och Izaskun Bilbao Barandica utvecklade frågorna.

Věra Jourová (ledamot av kommissionen), för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, besvarade frågorna på kommissionens vägnar.

Talare: Michaela Šojdrová för PPE-gruppen, Pina Picierno för S&D-gruppen, Notis Marias för ECR-gruppen, Eleonora Forenza för GUE/NGL-gruppen, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey och Julie Ward.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Caterina Chinnici.

Talare: Věra Jourová.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20. Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

Kommissionens beslut om att dra tillbaka följande delegerade akt:

21. Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

22. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

23. Anslagsöverföringar

Rådet har i enlighet med artiklarna 27 och 179 i budgetförordningen informerat budgetmyndigheten om att man godkänt anslagsöverföringen DEC 34/2017 – Avsnitt III – Kommissionen.

Budgetutskottet har i enlighet med artiklarna 27 och 179 i budgetförordningen beslutat att godkänna kommissionens anslagsöverföring DEC 34/2017 – Avsnitt III – Kommissionen.

Budgetutskottet har i enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot revisionsrättens anslagsöverföringar V/AB-01/C/18 och V/AB-02/C/18.

24. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 617.443/OJJE).

25. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.16.

EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo

7 februari 2018



Närvarande:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Novakov, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská