Torsdagen den 10 maj 2012

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 10 MAJ 2012

2012/C 206 E/02

Innehållsförteckning

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 10 MAJ 2012

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.30.

2. Parlamentets sammansättning

De behöriga myndigheterna i Portugal hade meddelat att Alda Sousa utsetts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Miguel Portas.

Parlamentet noterade att detta skulle gälla från och med den 9 maj 2012.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Alda Sousa fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

3. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

delegationen för förbindelserna med Indien: Birgit Collin-Langen.

4. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

5. Kapningar till sjöss (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av kommissionen: Kapningar till sjöss

Debatten hölls den 14 mars 2012 (punkt 18 i protokollet av den 14.3.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

Omröstning: punkt 12.56 i protokollet av den 10.5.2012.

6. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

7. Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerad akt hade översänts till parlamentet:

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr …/… av den 30.4.2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställelse av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten - -C(2012)2576 - tidsfrist: 30.6.2012

ansvarigt utskott: PECH

8. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 03/2012 (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, förkastade budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 05/2012 (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 06/2012 (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

I enlighet med artikel 179.3 i budgetförordningen beslutade budgetutskottet att inte avge något yttrande om Europeiska kommissionens förslag om uppförandet av en byggnad för det gemensamma forskningscentrumet – Institutet för referensmaterial och referensmätningar (IRMM) i Geel, Belgien.

9. Ansvarsfrihet 2010 (debatt)

Talmannen hälsade Vítor Manuel da Silva Caldeira (revisionsrättens ordförande) välkommen.

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, avsnitt III, kommissionen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorganen [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2010

Betänkande om Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2010 [2011/2225(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europaparlamentet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt I - Europaparlamentet [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, rådet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt II – rådet [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, domstolen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt IV – domstolen [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, revisionsrätten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt V – revisionsrätten [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Regionkommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt VII – Regionkommittén [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europeiska ombudsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europeiska datatillsynsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Ansvarsfrihet för 2010: EU-byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för EU:s byråer för budgetåret 2010: EU-byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll [2011/2232(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska polisakademin (CEPOL)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Gemenskapens kontrollorgan för fiske

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska kemikaliemyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska miljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska jämställdhetsinstitutet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska jämställdhetsinstitutet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska läkemedelsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska sjöfartsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjöfartsbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska järnvägsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska arbetsmiljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Euratoms försörjningsbyrå

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Eurojust

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europol

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europol för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Ansvarsfrihet för 2010: Europeiska byrån för GNSS

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för GNSS för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Artemis - inbyggda datorsystem

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Clean Sky - Flygteknik och miljö

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma företaget Eniac

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Eniac för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma företaget Sesar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (suppleant för Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei och Bogusław Liberadzki redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande), Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) och Vítor Manuel da Silva Caldeira (revisionsrättens ordförande).

Talare: Csaba Őry (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Tamás Deutsch (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Guido Milana (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Morten Løkkegaard (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Renate Sommer (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Véronique Mathieu (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Wim van de Camp (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Salvatore Iacolino (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Silvia-Adriana Țicău (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Thijs Berman (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Simon Busuttil (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Iliana Ivanova för PPE-gruppen, Edit Herczog för S&D-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Andrea Češková för ECR-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Lucas Hartong, grupplös, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Edit Herczog, och Philip Bradbourn.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Talare: Jens Geier, ställde en fråga (”blått kort”) till Philip Bradbourn, som besvarade frågan, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (föredragande av yttrande från utskottet AFET) och Barbara Matera (föredragande av yttrande från utskottet FEMM).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zofija Mazej Kukovič och Elena Băsescu.

Talare: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier och Monica Luisa Macovei.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12 i protokollet av den 10.5.2012.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.10, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.30.)

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

10. Diverse

Talare: Sajjad Karim uttalade sig om den rasistiska attack som utfördes mot hans hem i juli 2011 och om den dom som nyligen avkunnades mot förövarna, och tackade parlamentet för dess stöd. Zbigniew Ziobro uttalade sig om situationen i Ukraina och mot bojkotten mot fotbolls-EM 2012.

11. Stöd för införandet av en europisk minnesdag för de rättfärdiga (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0003/2012, som ingetts av Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi och David-Maria Sassoli, om stöd för införandet av en europeisk minnesdag för de rättfärdiga, hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras i dokumentet Antagna texter från sammanträdet (P7_TA(2012)0205) och namnen på undertecknarna anges i protokollet (bilaga 1 i protokollet av den 10.5.2012).

Talare: Gabriele Albertini.

12. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

12.1. Skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0148)

12.2. Importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1342/2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0149)

12.3. Elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets förordning om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0150)

Parlamentet godkände utkastet till rådets förordning.

12.4. Begäran om fastställelse av Corneliu Vadim Tudors parlamentariska immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Corneliu Vadim Tudors immunitet och privilegier [2011/2100(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0151)

12.5. Regionala flygplatser och flygtjänster (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om framtiden för regionala flygplatser och flygtjänster i EU [2011/2196(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0152)

12.6. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, avsnitt III, kommissionen (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorganen [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 1

Antogs (P7_TA(2012)0153)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 2

Antogs (P7_TA(2012)0153)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 3

Antogs (P7_TA(2012)0153)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 4

Antogs (P7_TA(2012)0153)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 5

Antogs (P7_TA(2012)0153)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 6

Antogs (P7_TA(2012)0153)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 7

Antogs (P7_TA(2012)0153)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0153)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.7. Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2010 (omröstning)

Betänkande om Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2010 [2011/2225(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0154)

Inlägg

Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen), som välkomnade resultatet av omröstningen.

12.8. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europaparlamentet (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt I - Europaparlamentet [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0155)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0155)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.9. Ansvarsfrihet 2010: Åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0156)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0156)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.10. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, rådet (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt II – rådet [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0157)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0157)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.11. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, domstolen (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt IV – domstolen [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0158)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0158)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.12. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, revisionsrätten (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt V – revisionsrätten [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0159)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0159)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.13. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0160)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0160)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.14. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Regionkommittén (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt VII – Regionkommittén [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0161)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0161)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.15. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europeiska ombudsmannen (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 15)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0162)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0162)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.16. Ansvarsfrihet 2010: EU:s allmänna budget, Europeiska datatillsynsmannen (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 16)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0163)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0163)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.17. Ansvarsfrihet för 2010: EU-byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för EU:s byråer för budgetåret 2010: EU-byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll [2011/2232(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0164)

Inlägg

Edit Herczog yttrade sig före omröstningen om det ändrade förslaget till resolution, och rekommenderade ledamöterna i S&D-gruppen att rösta mot detta förslag.

12.18. Ansvarsfrihet 2010: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 18)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0165)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0165)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningent).

12.19. Ansvarsfrihet 2010: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 19)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0166)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0166)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.20. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska polisakademin (CEPOL) (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 20)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0167)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0167)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.21. Ansvarsfrihet 2010: Gemenskapens kontrollorgan för fiske (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 21)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0168)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0168)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.22. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 22)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0169)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0169)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.23. Ansvarsfrihet 2010: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 23)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0170)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0170)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.24. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska kemikaliemyndigheten (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 24)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0171)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0171)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.25. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska miljöbyrån (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 25)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0172)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0172)

Beslutet om ansvarsfrihet och avslutningen av räkenskaperna uppsköts (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.26. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 26)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0173)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0173)

Beslutet om ansvarsfrihet och avslutningen av räkenskaperna uppsköts (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.27. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska jämställdhetsinstitutet (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska jämställdhetsinstitutet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 27)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0174)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0174)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.28. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska läkemedelsmyndigheten (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 28)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0175)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0175)

Beslutet om ansvarsfrihet och avslutningen av räkenskaperna uppsköts (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.29. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 29)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0176)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0176)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.30. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska sjöfartsbyrån (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjöfartsbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 30)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0177)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0177)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen.

12.31. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 31)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0178)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0178)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.32. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska järnvägsbyrån (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 32)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0179)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0179)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.33. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 33)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0180)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0180)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.34. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska arbetsmiljöbyrån (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 34)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0181)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0181)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.35. Ansvarsfrihet 2010: Euratoms försörjningsbyrå (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 35)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0182)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0182)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.36. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 36)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0183)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0183)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.37. Ansvarsfrihet 2010: Eurojust (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 37)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0184)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0184)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.38. Ansvarsfrihet 2010: Europol (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europol för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 38)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0185)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0185)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.39. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 39)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0186)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0186)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

Inlägg

Gerard Batten yttrade sig om hur omröstningen förlöpte.

12.40. Ansvarsfrihet 2010: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 40)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0187)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0187)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.41. Ansvarsfrihet för 2010: Europeiska byrån för GNSS (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för GNSS för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 41)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0188)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0188)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.42. Ansvarsfrihet 2010: Artemis - inbyggda datorsystem (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 42)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0189)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0189)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.43. Ansvarsfrihet 2010: Clean Sky - Flygteknik och miljö (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 43)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0190)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0190)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.44. Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma företaget Eniac (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Eniac för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 44)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0191)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0191)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.45. Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 45)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0192)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0192)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.46. Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 46)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0193)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0193)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.47. Ansvarsfrihet 2010: Det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 47)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0194)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0194)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.48. Ansvarsfrihet 2010: Det gemensamma företaget Sesar (omröstning)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 48)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0195)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0195)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes (se bilaga VI, artikel 5.1 i arbetsordningen).

12.49. Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen – Bedrägeribekämpning – Årsrapport 2010 (omröstning)

Betänkande om skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen – Bedrägeribekämpning – Årsrapport 2010 [2011/2154(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 49)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0196)

12.50. Roaming i allmänna mobila kommunikationsnät i unionen ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobila kommunikationsnät i unionen (omarbetning) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 50)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0197)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0197)

12.51. Export och import av farliga kemikalier ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om export och import av farliga kemikalier (omarbetning) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 51)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0198)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0198)

Inlägg

Algirdas Šemeta yttrade sig före omröstningen.

12.52. Ändring av artiklarna 87a och 88 (omröstning)

Betänkande om att ändra artiklarna 87a och 88 i Europaparlamentets arbetsordning [2009/2195(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Kvalificerad majoritet erfordrades för antagande av ändringsförslagen)(Enkel majoritet erfordrades för antagande av förslaget till beslut)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 52)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2012)0199)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.

12.53. Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) (omröstning)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om ändring av förordning (EG) nr 864/2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) [2009/2170(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 53)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0200)

12.54. Handels- och investeringsstrategi för södra Medelhavsområdet efter vårrevolutionerna i arabländerna (omröstning)

Betänkande om handel för att uppnå förändring: EU:s handels- och investeringsstrategi för södra Medelhavsområdet efter vårrevolutionerna i arabländerna [2011/2113(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 54)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0201)

12.55. Patent på väsentliga biologiska förfaringssätt (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0228/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 55)

Talare: Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen begärde att omröstningen skulle skjutas upp till nästa sammanträdesperiod, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen stödde detta förslag och Manfred Weber för PPE-gruppen motsatte sig förslaget.

Parlamentet förkastade denna begäran med EO (269 röster för, 296 röster emot, 12 nedlagda röster).

Omröstningen inleddes.

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0202)

Inlägg

Evelyne Gebhardt yttrade sig under omröstningen för att klargöra texten.

12.56. Kapningar till sjöss (omröstning)

Debatten hölls den 14 mars 2012 (punkt 18 i protokollet av den 14.3.2012).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 10 maj 2012(punkt 2 i protokollet av den 10.5.2012).

Resolutionsförslag B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 och B7-0227/2012

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 56)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0223/2012

(ersätter B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 och B7-0226/2012):

inlämnat av följande ledamöter:

Antogs (P7_TA(2012)0203)

(Resolutionsförslag B7-0227/2012 bortföll.)

13. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

14. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

15. Beslut om vissa dokument

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 97 i arbetsordningen)

utskottet AFET

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 121.3 i arbetsordningen)

utskottet AFET

Ändrade hänvisningar till utskottÄndrade hänvisningar till utskott

utskottet REGI

utskottet DEVE

16. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

17. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet och protokollet från föregående dags sammanträde föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

18. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 21 maj 2012–24 maj 2012.

19. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 13.30.

Torsdagen den 10 maj 2012

NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatörer

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat