SKRIFTLIG FRÅGA E-0923/01

från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen

(28 mars 2001)

Ämne: Myndigheterna underblåser inflationen i samband med att euron införs genom att använda oriktiga omräkningstabeller

1. Känner kommissionen till att Nederländernas regering mellan februari 2000 och mars 2001 tagit sig för att från och med ingången av 2002 höja böterna för lagöverträdelser, vilka böter förblivit oförändrade sedan 1981, med 10,19 procent och att denna höjning underlättades av en omräkningsformel, där varje belopp på två gulden (med ett sammanlagt värde av 0,90756 euro) ersattes av en hel euro?

2. Känner kommissionen till några fler exempel på att myndigheter hos eller inom medlemsstaterna tagit sig för att utnyttja införandet av euron den 1 januari 2002 för att höja avgifter och böter med hjälp av en annan omräkningstabell än den officiella som fastställts i slutet av 1998 och gäller värdeförhållandena mellan de befintliga valutorna och euron?

3. Håller kommissionen med mig om att köpmännens tillämpning av euro-logo -avtalet som kommissionen förespråkade i sitt svar på fråga E-4066/00(1) kan råka i farozonen om myndigheterna ger ett intryck av att de vill skaffa sig ökade inkomster samtidigt som euron införs?

4. Är kommissionen beredd att bidra med stöd för att sådana prishöjningar som myndigheterna eventuellt kan anse önskvärda genomförs uteslutande vid sådana tidpunkter att prisen både före och efter höjningarna uttrycks i samma valuta, så att det står klart för var och en att dessa höjningar varit ett resultat av väl medvetna beslut och inte stått i något som helst samband med att det införts en ny myntenhet?

5. Vad ämnar kommissionen ytterligare göra för att förhindra att myndigheternas politik på något som helst sätt bidrar till att främja den inflation som man starkt befarar att skall inträffa från och med den 1 januari 2002 och som kommissionen nyligen i sitt svar på fråga E-4066/00 med eftertryck förnekat att kommer att ske?

(1) EGT C 187 E, 3.7.2001, s. 125.

Svar från Pedro Solbes Mira på kommissionens vägnar

(14 juni 2001)

1. De nederländska myndigheterna har efter ett inledande övervägande avfärdat tanken på att höja böterna i Nederländerna genom att utnyttja övergången till euro. Konverteringen kommer att medföra ingen eller endast en marginell förändring av böterna, i senare fall till allmänhetens fördel.

2 och 3. Myndigheterna i de flesta av euroområdets medlemsstater vill föregå med gott exempel, bland annat genom att organisera omvandlingen av avgifter till euro på ett neutralt sätt, vilket även var ett krav från bland andra olika sammanslutningar i samband med avtalet om god praxis som undertecknades den 2 april 2001. Om det inte går att bibehålla det exakta värdet oförändrat, kommer förändringar genom konverteringen alltid att vara till allmänhetens fördel.

4. Prisökningar som normalt sett genomförs i början av ett nytt år kommer att införas vid normal tidpunkt. Införandet av euron kommer inte att störa normala förfaranden och tidsfrister.

5. Kommissionen har i sitt meddelande av den 3 april 2001(1) föreslagit flera handlingsvägar som diskuterats och förberetts i samarbete med euroområdets medlemsstater och olika europeiska handelssammanslutningar. Det gäller bland annat att främja utvecklingen av parallella prisangivelser, öka antalet stickprovsundersökningar och kontroller i slutet av 2001 och i början av 2002, skapa frivilligt engagemang för utbredd prisstabilitet (som eftersträvats bland annat genom avtalet av den 2 april 2001), följa de offentliga förvaltningarnas exempel och organisera särskilda prisundersökningar för att följa upp prisutvecklingen.

(1) KOM(2001) 190 slutlig.