SKRIFTLIG FRÅGA E-2048/02

från Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) till kommissionen

(10 juli 2002)

Ämne: Den inre marknaden

Nyligen hotade Frankrikes främsta jordbruksorganisationer, FNSEA och unga jordbrukare, distributionsledet i detta land och krävde att fransk frukt skulle säljas och att spanska produkter inte skulle köpas. För att tillse att kraven uppfylls kontrollerar de bl.a. de franska försäljningsställena.

Till följd av dessa åtgärder har priserna i grossistledet, i första hand på persikor och nektariner, fallit med 30 procent i förhållande till förra året, vilket leder till enorma förluster i sektorn.

Är kommissionen medveten om vad som försiggår?

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att komma till rätta med dessa problem och när kommer de att vidtas?

Vilken ersättning kommer att utgå till de spanska producenterna som nästan varje år drabbas av liknande åtgärder från de franska böndernas sida?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(12 augusti 2002)

Kommissionen är medveten om de nya svårigheter som drabbat försäljningen i Frankrike av spansk frukt och spanska grönsaker genom hot och våldsamma aktioner från de franska jordbruksorganisationernas sida.

Så snart kommissionen fick kännedom om detta vände den sig till de franska myndigheterna för att påminna dem om deras skyldigheter enligt artiklarna 10 och 28 i EG-fördraget, så som EG-domstolen tolkade dem i sin dom av den 9 december 1997 i mål C-265/95(1), och enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2679/98(2) där det föreskrivs att när ett hinder uppstår, och om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 2, skall den berörda medlemsstaten vidta alla nödvändiga och proportionerliga åtgärder så att fri rörlighet för varor garanteras på medlemsstatens territorium i enlighet med fördraget, och informera kommissionen om de åtgärder som dess myndigheter har vidtagit eller avser att vidta.

Enligt de franska myndigheterna förstördes frukt och grönsaker från Spanien som lagts ut för försäljning på hyllorna i två stormarknader av demonstranter som inte följde instruktionerna från sina fackföreningar. Förutom polisens ingripande betonar de franska myndigheterna att berörda parter kommer att kunna begära ersättning enligt fransk lagstiftning och att demonstrationerna inte särskilt riktade sig mot spanska produkter utan framför allt mot vissa stormarknaders olämpliga agerande vilket inträffade samtidigt med en nedgång i försäljningen av regionala produkter.

Kommissionen kommer även fortsättningsvis att med stor uppmärksamhet följa hur regleringsåret för frukt och grönsaker i Frankrike utvecklar sig och har ännu en gång vänt sig till de franska myndigheterna för att få mer konkret information om de åtgärder som vidtagits när det gäller de hotkampanjer som organiserats för att få stormarknadernas distributionsled att välja inhemska produkter.

Om det åter skulle uppstå sådana situationer som fördöms av EG-domstolen i mål C-265/95 kommer kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att se till domen i fråga efterlevs.

(1) I sin dom av den 9 december 1997 i mål C-265/95 (Kommissionen mot Frankrike, Reg. 1997 s. I-6959), fastslog domstolen att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och enligt artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28) jämförd med artikel 5 (nu artikel 10) i samma fördrag genom att inte vidta alla nödvändiga och lämpliga åtgärder för att inte enskildas handlande skall hindra den fria rörligheten för frukt och grönsaker.

(2) Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna (EGT L 337, 12.12.1998).