SKRIFTLIG FRÅGA P-1886/02

från Giorgio Celli (Verts/ALE) till kommissionen

(24 juni 2002)

Ämne: Nedhuggning av bokträd i ett område av gemensamt intresse i Abruzzo nationalpark (Italien)

Sommaren 2001 lät kommunen Pescasseroli hugga ner tvåtusen stora bokträd i Monte Ceraso Costa delle Vitelle. Denna plats ligger inom Abruzzo, Lazio och Molise nationalpark och är i sin helhet klassificerat som ett område av gemensamt intresse (LIC IT7120132) med beteckningen Abruzzo nationalpark (ministerdekret av den 3 april 2000 med en förteckning över särskilda skyddsområden i enlighet med direktiv 79/409/EEG(1)).

Platsen har klassificerats som ett område av gemensamt intresse (LIC) enligt ovannämnda ministerdekret av den 3 april 2000 och är upptagen på den förteckning som upprättats i enlighet med direktiv 92/43/EEG(2) kodnr IT7110050, med beteckningen Bokskogarna i Pescasserolibäckenet.

Nedhuggningen av träden gjordes i syfte att bredda skidpisterna och bygga snömaskiner. Projektet hade inte godkänts av den oberoende kommittén för parkens bevarande (PNALM) och det fanns inte någon överenskommelse mellan den och kommunen om att utvidga skidpisterna.

Ledningen för nationalparkens förvaltningen har sett till att man inspekterat och fotografiskt dokumenterat den omfattande miljöförstörelse som skett inom detta särskilda skyddsområde och område av gemensamt intresse. Dessutom har en anmälan om brott mot gemenskapsrätten registrerats av Europeiska kommissionens generalsekretariat under nummer 2001/5049, GD(2001)A11727.

Känner kommissionen till den händelse som beskrivits ovan? Kan kommissionen kontrollera huruvida bestämmelserna om miljökonsekvensbeskrivning har följts och om effekterna av dessa arbeten har utvärderats? Ämnar kommissionen vidta lämpliga åtgärder beträffande detta ärende, framför allt när det gäller att återställa det förstörda området?

(1) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

(2) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(23 juli 2002)

I artikel 6 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter föreskrivs skyddskrav för områden av gemenskapsintresse, som i enlighet med det förfarande som fastställs i direktivet, kommer att utses till särskilda bevarandeområden. Dessa skyldigheter gäller för alla myndigheter i medlemsstaterna, på både nationell, regional och lokal nivå.

I artikel 6.3 anges särskilt följande: Alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, skall på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.

Ovannämnda bestämmelse omfattar områden av gemenskapsintresse enligt direktiv 92/43/EEG och särskilda bevarandeområden enligt rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar. Den är inte helt bindande för föreslagna områden av gemenskapsintresse enligt direktiv 92/43/EG, eftersom dessa områden har föreslagits av medlemsstaterna men ännu inte införts i den officiella förteckning över områden av gemenskapsintresse som antas av kommissionen. När det gäller föreslagna områden av gemenskapsintresse är medlemsstaterna dock skyldiga att agera på ett sådant sätt att målen för direktivet inte riskeras, och de skall därför se till att åtgärder vidtas för att förhindra att de föreslagna områdena skadas.

Parco nazionale d'Abruzzo IT7120132 är ett särskilt bevarandeområde enligt direktiv 79/409/EEG och Faggete della conca di Pescasseroli IT7110050 är föreslaget som ett område av gemenskapsintresse enligt direktiv 92/43/EEG. Därmed omfattas dessa områden av ovannämnda skyldigheter.

Kommissionen har redan inlett ett officiellt klagomål om det ärende som ledamoten tar upp, och en begäran om upplysningar har skickats till de italienska myndigheterna. Italiens svar är under behandling och kommissionen kommer att vidta lämpliga åtgärder för att se till att gemenskapens regelverk följs.