SKRIFTLIG FRÅGA E-1910/02

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(2 juli 2002)

Ämne: Hållbart nyttjande av vatten och golfbanor

I sitt skriftliga svar på fråga H-0444/02(1) av den 11 juni 2002 förklarade kommissionen att den med specifik hänvisning till Spaniens nationella vattenplan kan konstatera att avlett vatten som inte är avsett för konstbevattning skall tillgodose städers och företags förbrukning och att en del av detta vatten kan utnyttjas för konstbevattning av befintliga golfbanor och andra relaterade verksamheter. I samma svar konstaterar kommissionen också att gemenskapslagstiftningen inte förbjuder konstbevattning av golfbanor så länge alla gemenskapsregler respekteras.

I det första av påståendena nämner kommissionen inte principen om hållbart nyttjande av resurser som ligger till grund för ramdirektivet om vatten. Som denna parlamentsledamot redan betonat i fråga E-0811/01(2) kan vatten endast avledas för att tillgodose behov till följd av vattenbrist, vilket skulle innebära att efterfrågan i golfbanornas fall inte är förenlig med principen om hållbar användning.

Å andra sidan menar kommissionen i ett senare svar på fråga E-1334/02(3), med hänvisning till vattenanvändningen enligt den nationella vattenplanen, att så länge som nya konstbevattningsområden inte får skapas är det uteslutet att utnyttja vattnet för att skapa nya golfbanor.

Som redan påpekats i fråga E-1334/02 finns det planer på att bygga 66 golfbanor i östra Spanien med vatten som avletts från Ebrofloden. Mot bakgrund av detta och med hänvisning till det som föreskrivs i ramdirektivet om hållbar vattenanvändning, ställs följande frågor:

- Anser inte kommissionen att påståendena i svaren på H-0444/02 och E-1334/02 kan sägas motsäga varandra?

- Kan kommissionen slutligen avgöra om den anser att ett eventuell nyttjande av avlett vatten till golfbanor kan anses vara hållbart?

(1) Skriftligt svar av den 11 juni 2002.

(2) EGT C 340 E, 4.12.2001, s. 99.

(3) EGT C 277 E, 14.11.2002.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(9 september 2002)

Frågeställaren pekar med fog på att medlemsstaterna när de planerar nya golfbanor också kommer att behöva se till att bestämmelserna i ramdirektivet för vatten(1) efterlevs, liksom gällande gemenskapslagstiftning om livsmiljöer om miljökonsekvensbedömning. Man bör dock tänka på att de olika tidsfrister som fastställs i ramdirektivet för vatten inte träder i kraft förrän i december 2003.

Enligt vad kommissionen har förstått utesluter formuleringen av den spanska nationella vattenplanen möjligheten att använda vatten som avletts inom ramen för planen för att skapa nya bevattnade områden. Detta skulle utesluta all användning av sådant vatten för bevattning av nya golfbanor, men inte bevattning av befintliga banor, förutsatt att det använda vattnets volym inte ökar. Denna tolkning av formuleringarna i vattenplanen grundas på antagandet att vattning av golfbanor anses vara bevattning i enlighet med planen, snarare än en ekonomisk verksamhet. För att undvika feltolkning kommer kommissionen att begära ett förtydligande av denna fråga från de spanska myndigheterna.

Kommissionen har inte befogenhet att fastställa huruvida en viss användning av avlett vatten för bevattning av golfbanor skulle vara ekologiskt ohållbar. Så länge bestämmelserna i de olika gemenskapsdirektiven efterlevs kan sådan användning vara förenlig med hållbar utveckling. När det gäller ramdirektivet för vatten är det så att om de behöriga myndigheterna avser att använda vattnet för att bevattna golfbanor, och samtidigt efterlever sina skyldigheter enligt direktivet, t.ex. att se till att god vattenkvalitet uppnås (yt- och grundvatten), att bevara våtmarker, att tillämpa rättvis och öppen prissättning grundad på kostnadsåtervinningsprincipen och att utveckla och genomföra förvaltningsplaner för avrinningsområden i samråd med alla berörda parter, behöver detta inte stå i strid med bestämmelserna.

(1) EGT L 327, 22.12.2001.