SKRIFTLIG FRÅGA E-2401/97 från Leen van der Waal (I-EDN) till kommissionen (10 juli 1997)

Ämne: Erkännandet av ¨Logos Bible Academy¨ i Bulgarien

Enligt rapporteringen i Face to Face i maj 1997 (utgiven av 'Droits de l'Homme sans Frontières') erkänns 'Logos Bible Academy' trots upprepade försök fortfarande inte officiellt av de bulgariska myndigheterna. Detta trots att denna akademi organiseras av den viktigaste officiellt erkända protestantiska kyrkan i Bulgarien, att den år 1990 registrerats vid domstolen i Sofia och att den erbjuder en akademisk utbildning som är jämbördig med utbildningen vid teologiska fakulteten vid S:t-Kliment-Ohridski-universitetet i Sofia. När religionslagstiftningen omarbetades 1993 avstod man från att registrera 'Logos Bible Academy' vilket lett till att akademin drabbas av en mängd praktiska problem.

1. Kan kommissionen bekräfta denna rapportering?

2. I vad mån står det faktum att man avstått från att officiellt registrera 'Logos Bible Academy' i strid med principen om religionsfrihet såsom den fastställts i den bulgariska grundlagen och i internationella avtal?

3. Är kommissionen beredd att vädja till de bulgariska myndigheterna om att snarast möjligt officiellt erkänna 'Logos Bible Academy'?

Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (2 oktober 1997)

1. Kommissionen bekräftar uppgiften att Bulgariens regeringen inte erkänner ¨Logos Bible Academy¨.

2. Det är de bulgariska myndigheternas sak att erkänna eller inte erkänna en religiös sammanslutning (grupp, förening eller annat slag av icke-vinstdrivande organisation). De beslut som regeringen fattar på detta område grundar sig på följande rättsakter:

- Artikel 37.2 i Bulgariens konstitution i vilken det fastställs att utövandet av åsikts- och religionsfrihet inte får inverka menligt på nationell säkerhet, allmän ordning, allmän hälsa och moral eller på andra medborgares fri- och rättigheter.

- Familjerätten (artikel 133 a).

- Rättssystemets regler.

Lagen ger utrymme för sammanslutningar att överklaga till högsta domstolen om erkännande inte ges.

3. I sitt yttrande om Bulgariens ansökan om medlemskap i gemenskapen ((KOM(97) 2008 slutlig. )), noterade kommissionen att ¨vad beträffar respekten för grundläggande rättigheter finns det fortfarande vissa brister, även om den regering som tillträdde efter valet i april 1997 har tillkännagivit ett antal lovande reformer¨. Kommissionen förklarade rent allmänt att ¨föreningsfrihet och demonstrationsrätt säkerställs i Bulgariens konstitution och utövas utan problem.¨ och att ¨yttrandefriheten i Bulgarien speglas i mediamångfalden både vad gäller press och audiovisuella medier¨. Kommissionen drog slutsatsen att Bulgarien är på väg att uppfylla de politiska kriterier som fastställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn. Mot bakgrund av dessa och andra överväganden anser kommissionen att anslutningsförhandlingar med Bulgarien bör inledas så snart landet har gjort tillräckliga framsteg för att tillfredsställa medlemskapskraven så som de definierats av Europeiska rådet i Köpenhamn. Kommissionen kommer senast vid utgången av 1998 att lägga fram en rapport om de framsteg som Bulgarien gjort.

I samband därmed kommer kommissionen att titta noggrant på respekten för grundläggande fri- och rättigheter i Bulgarien. Tills dess har kommissionen givit Bulgarien rådet att vidta lämpliga åtgärder beträffande de brister som fastställs i yttrandet.