SKRIFTLIG FRÅGA P-1043/02

från Antonios Trakatellis (PPE-DE) till kommissionen

(8 april 2002)

Ämne: Förvaltning av vattenresurser i Grekland

En hållbar förvaltning av vattenresurserna utgör, tillsammans med de akuta problemen i samband med ökenspridning och torka, framtida miljöutmaningar som länderna i söder måste finna övertygande lösningar på. I Grekland har nederbörden och snöfallen kontinuerligt minskat sedan 1980. Detta skapar, i kombination med avsaknaden av en vattenresursförvaltning, allvarliga problem i anslutning till vattenbristen, som inte endast drabbar många områden i landet periodvis och lokalt, utan även mer allmänt är till skada för olika ekonomiska sektorer, i synnerhet jordbruksproduktionen. Till detta kommer att de grekiska myndigheterna, med stöd av av ett nytt lagförslag, endast fragmentariskt och ofullständigt uppfyller kraven i direktiv 2000/60/EG(1) om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område. Tidsfristen för anpassning till direktivet är fastställd till 2003.

Jag önskar, med beaktande av att avsaknaden av lämpliga genomförandeåtgärder för detta direktiv förvärrar problemet med den obefintliga vattenpolitiken, i synnerhet inom jordbrukssektorn, och försöken att utse en myndighet som är olämplig med tanke på genomförandet av detta direktiv i Grekland, fråga kommissionen om följande:

Kan kommissionen besvara följande frågor:

- Hur många områden har definierats som avrinningsdistrikt i Grekland och för hur många av dessa har avrinningsprojekt utarbetats eller kommer att utarbetas?

- Vilka åtgärder har vidtagits för att skydda inlandsvatten, rörliga vattendrag, kustvatten och grundvatten? Har man gjort upp något register över skyddade områden för att skydda yt- och grundvatten i dessa eller för att bevara ekotoper och arter som är direkt beroende av vatten?

- Har man fastställt vilka vattensystem som skall användas för uttag av vatten som är avsett att användas som dricksvatten och som ger mer än 10 m3 per dag i genomsnitt eller betjänar mer än femtio personer, och vilka åtgärder har vidtagits på basis av principen om indrivning av kostnaderna för vattentjänster, inklusive kostnaderna för miljö och naturresurser?

(1) EGT L 327, 22.12.2000.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(3 maj 2002)

Ett av målen i ramdirektivet för vatten, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område(1), är att skydda alla vatten, grundvatten och ytvatten på grundval av principen om förvaltning av avrinningsområden.

Fram till 2015, då miljömålen skall vara uppnådda, pågår en omfattande förberedelsefas, som inbegriper alla de delfrågor som tas upp i den skriftliga frågan:

- Formellt genomförande i nationell lagstiftning: senast i december 2003.

- Identifiering av avrinningsområden och behörig myndighet för avrinningsområden: senast i december 2003 och anmälan till kommissionen senast i juni 2004.

- Register över skyddade områden (inbegripet vattenförekomster som används för uttag av dricksvatten): senast i december 2004.

- Övervakningssystem: operationella senast i december 2006.

- Förvaltningsplaner för avrinningsområden och program för åtgärder som är nödvändiga för att nå miljömålen: utarbetas med obligatorisk medverkan av alla intresserade och berörda parter och icke-statliga organisationer. Dessa skall vara slutförda senast i december 2009.

- Vattenprissättning med beaktande av principen om kostnadstäckning: i kraft senast 2010.

Arbetet med att nå dessa mål, inte minst i förberedelsefasen, stöds genom ett helt nytt samarbete mellan kommissionen, medlemsstaterna, kandidatländerna, icke-statliga organisationer och intressenter genom en gemensam genomförandestrategi.

Denna strategi, som antogs endast fyra månader efter direktivets ikraftträdande, handlar främst om

- informationsutbyte,

- utarbetande av vägledningsmaterial,

- förvaltning av information och data,

- tillämpning och testning i ett antal försöksområden.

Kommissionen är medveten om att det i Grekland liksom i andra medlemsstater och kandidatländer pågår förberedelser för genomförandet av ramdirektivet för vatten. Kommissionen stöder aktivt detta arbete inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin.

Tidsfristerna för att uppfylla skyldigheterna är satta till december 2003 och därefter.

Som komplement till sina insatser inom den gemensamma genomförandestrategin, kommer kommissionen i sin roll som EG-fördragets väktare att noggrant följa hur mål och tidsfrister enligt direktiv 2000/60/EG följs och vidta nödvändiga åtgärder där detta är lämpligt. Som redan sagts är det emellertid ännu inte nödvändigt att följa de mål och skyldigheter som beskrivs i frågan.

Både det Nationella operativa programmet Landsbygdsutveckling för Grekland (20002006) och Greklands tretton regionala operativa program tar hänsyn till bestämmelserna i ramdirektivet för vatten, direktiv 2000/60/EG. Det är en absolut förutsättning för att åtgärder och insatser på området skall kunna genomföras. Detta gäller särskilt alla åtgärder i samband med förvaltningen av grund- och ytvattenresurser, men även andra som är mer tekniska, som Kartografi och marktypologi. Ett nära samarbete planeras mellan jordbruksministeriet och ministeriet för miljö och offentliga arbeten för att garantera att bestämmelserna följs och att landets vattenresurser optimeras, även inom jordbruket.

(1) EGT L 327, 22.12.2000.