SKRIFTLIG FRÅGA P-1819/98

från W.G. van Velzen (PPE) till kommissionen

(29 maj 1998)

Ämne: Europeiska kommissionens svar på kontroll av transporter av kärnavfall i Tyskland och Frankrike

I förra veckan har det framgått att tunnor i vilka radioaktivt avfall från Tyskland transporteras till lagringsplatser bland annat i Ahaus och Gorleben och till upparbetningsanläggningar i La Hague i Frankrike och Sellafield i Storbritannien inte är strålningsfria. De speciella castorcontainrarna som använts sedan åttiotalet lär släppa igenom viss radioaktiv strålning och utanpå containrarna har den lagligen tillåtna strålningsgränsen överskridits hundra gånger.

1. Har kommissionen via nationella myndigheter fått information om hur allvarlig denna problematik är och vilken omfattning den har?

2. Vilket ansvar har kommissionen i denna fråga?

3. Tyskt kärnavfall lagras bland annat i Ahaus strax invid gränsen till Nederländerna. På det sättet kommer riskerna för folkhälsan att få en gränsöverskridande karaktär. Vad ämnar kommissionen göra för att sörja för att lastbilarna och järnvägsvagnarna som används vid transporten kontinuerligt görs till föremål för strålningsmätningar så det kan kontrolleras att landsvägstransporterna sker strålningsfritt?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(9 juli 1998)

Det finns olika typer av behållare som används för transport av radioaktivt avfall och bestrålat kärnbränsle. De typer som används för sådana transporter till Cap de la Hague resp. Sellafield skiljer sig från varandra, och är i sin tur inte identiska med de Castor-behållare som endast används för transport och lagring av sådant material inom Tyskland. De aktuella händelserna utlöstes av att det visade sig att den typ av behållare som används för transport av bestrålat kärnbränsle till Cap de la Hague i ett betydande antal fall varit kontaminerade med spår av radioaktivt material på utsidan, utöver de tillåtna gränsvärdena. Ytterligare upplysningar ingår i det svar kommissionen givit på Undine-Uta Bloch von Blottnitz skriftliga fråga P-1723/98(1). Till följd av den kontamination som upptäckts på behållarna med destination Cap de la Hague har de berörda medlemsstaterna genomfört en granskning av eventuella liknande fall med andra typer av behållare, däribland, i Tysklands fall, även Castor-behållaren.

1. och 2. Medlemsstaterna är direkt ansvariga för tillämpningen av gällande gemenskapsrätt, och behöver inte informera kommissionen om sådana frågor som den ovan nämnda. Kommissionen har dock i sin roll som bevakare av fördragen varit i kontakt med dessa medlemsstater för att be om upplysningar i ärendet.

3. Risker för enskilda personer som kan uppstå på grund av den radioaktiva kontaminationen av behållarnas utsida föreligger endast om personerna i fråga kommer i direkt kontakt med en kontaminerad yta, eller befinner sig i dess direkta närhet. Att Ahaus ligger nära den nederländska gränsen innebär därför inte att det i det här fallet föreligger gränsöverskridande problem.

Dessutom tyder den omfattande information som i dag föreligger på att ingen person utsatts för någon överexponering. Beträffande framtida övervakning av sådan kontamination har kommissionen, i sin egenskap av övervakare av fördragen, därför inga särskilda åtgärder att föreslå.

(1) EGT C 402, 22.12.1998, s. 156.