SKRIFTLIG FRÅGA P-3090/00

från Eurig Wyn (Verts/ALE) till kommissionen

(25 september 2000)

Ämne: Det makedonska språket i Grekland

Språken är del av Europas rikedom. De europeiska institutionerna har visat att det är nödvändigt att prioritera denna fråga genom att utse nästa år till Europeiska året för språk. Utöver det officiella erkännandet av vissa nationella språk i de europeiska institutionerna är det också avgörande att unionen och dess medlemsstater skyddar Europas språkliga och kulturella mångfald, i synnerhet de mindre använda språken.

Flera internationella stadgor erkänner medborgarnas rätt att behålla och utveckla sina egna språk. Europaparlamentet röstade för en sådan hänvisning den 16 mars i år i sitt betänkande om EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.

Det makedonska språket är inte officiellt erkänt i Grekland. Trots att detta språk används mycket i vissa områden existerar det helt enkelt inte i utbildningssystemet eller i massmedia.

Anser kommissionen att Medborgarnas Europa måste bidra till att skydda och utveckla alla språk? Kan kommissionen tänka sig att stödja projekt på förslag av organisationer som arbetar för det makedonska språket i Grekland? Vilka konkreta åtgärder kommer kommissionen att föreslå i samband med det Europeiska året för språk?

Övervakar kommissionen processen för att underteckna och ratificera den Europeiska stadgan för regionala språk och minoritetsspråk? Kommer kommissionen att rekommendera att den undertecknas och ratificeras, så som Europaparlamentet gjorde den 16 mars i år?

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(25 oktober 2000)

Respekten för den språkliga och kulturella mångfalden är en av EU-integrationens grundstenar, och kommissionen följer med stort intresse den språkliga utvecklingen såväl i de olika medlemsstaterna som inom de olika grupper som talar landsdels- och minoritetsspråk. Kommissionen har gjort en undersökning om detta, där man redogjorde för utvecklingen inom de språksamfund som omfattar inhemska landsdels- och minoritetsspråk. Undersökningen, som kallades Euromosaic, innehåller en analys av det slavisk-makedonska språksamfundet i Grekland. När det gäller kommissionens insatser för att främja och bevara landsdels- och minoritetsspråk är det dock mycket få projektförslag som avser det makedonska språket.

Huvudsyftet med Europeiska året för språk är att stimulera Europas medborgare till att utveckla sina språkkunskaper och att informera om Europas språkliga kulturarv utan att prioritera något språk eller inrikta sig på bestämda språk. De berörda språken är således EU:s officiella språk samt iriska och luxemburgska samt de övriga språk som medlemsstaterna har anfört i samband med tillämpningen av detta beslut.

Det flesta insatserna finansieras inom ramen för en förslagsinfordran, och vilka insatser som faktiskt genomförs beror på de förslag som lämnas in av europeiska föreningar och organisationer. Alla de föreslagna projekten skall bidra till genomförandet av de mål som finns beskrivna i beslutet om Europeiska året för språk.

Kommissionen kommer i alla medlemsstater att finansiera evenemang för att lansera språkåret och man kommer att genomföra en brett upplagd informationskampanj för att lyfta fram Europas rika språkliga mångfald.

Den europeiska stadgan om landsdels- och minoritetsspråk är ett initiativ från Europarådet. På grund av dokumentets stora betydelse följer kommissionen noga förfarandet för medlemsstaternas undertecknande och ratificering av dokumentet. Som när det gäller alla initiativ från Europarådet står det medlemsstaterna fritt att anta dokumentet eller att avstå. Med tanke på subsidiaritetsprincipen vore det olämpligt om kommissionen försökte påverka deras beslut om att underteckna eller ratificera avtalet.