SKRIFTLIG FRÅGA E-0862/02

från Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) till kommissionen

(3 april 2002)

Ämne: Genomförande av artikel 7 i direktiv 91/271/EEG förbud mot att leda in spillvatten från hushåll i flytgödsel- och urinbehållare för att användas i jordbruket

Med hänvisning till bland annat artikel 7 i rådets direktiv 91/271/EEG(1) kommer det i delstaten Nordrhein-Westfalen från och med den 31 december 2005 att vara förbjudet att leda in spillvatten från hushåll i flytgödsel- och urinbehållare för att användas i jordbruket. Enligt nuvarande bestämmelser är det tillåtet med 10 procent spillvatten från hushåll blandat med flytgödsel eller urin och spillvatten.

Eftersom ett genomförande av förbudet medför höga kommunala och privata investeringskostnader vore det lämpligt att göra en översyn av den gemenskapslagstiftning som förbudet grundar sig på. Dessutom tas det i upphävandet av förbudet inte upp eventuella hälsorisker med flytgödsel från stora boskapsbesättningar.

Kan kommissionen bekräfta att upphävandet av förbudet mot att leda in spillvatten från hushåll i jordbruksföretag i flytgödsel- och urinbehållare från den 31 december 2005 sker i enlighet med artikel 7 i direktiv 91/271/EEG och att denna åtgärd inom ramen för Nordrhein-Westfalens genomförande motsvarar artikel 7 i direktiv 91/271/EEG? Kan kommissionen också bekräfta att den övre gräns på 10 procent av spillvatten från hushåll i en blandning av flytgödsel och urin, som avskaffats sedan dess, redan uppfyllde kraven i artikel 7 i direktiv 91/271/EEG?

Känner kommissionen till i vilken utsträckning direktivet har genomförts i övriga medlemsstater? Kan kommissionen bekräfta att detta direktiv, som medför höga kostnader, också kommer att gälla i framtiden?

(1) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(23 maj 2002)

Artikel 7 i direktiv 91/271/EEG(1) avser endast rening av avloppsvatten från tätorter med mindre än 2 000 pe respektive 10 000 pe (pe = personekvivalent) som tillförs ett ledningsnät och sedan släpps ut i ett vattendrag (sötvatten, flodmynningar och/eller kustvatten). Artikel 7 i direktiv 91/271/EEG kan därmed inte tolkas som att det i princip skulle vara förbjudet att leda in avloppsvatten från hushåll i flytgödsel- och urinbehållare för användning i jordbruket.

Artikel 7 i direktivet innehåller inte heller några bestämmelser avseende tillförande av avloppsvatten från hushåll till blandningar av urin eller flytgödsel. I artikeln fastställs endast att sådant avloppsvatten som omfattas av ovannämnda villkor skall bli föremål för tillräcklig rening. Följaktligen bör inte eventuella nationella krav eller gränsvärden som reglerar avloppsvatten från hushåll som tillförs till flytgödsel eller urin betraktas som ett införlivande av artikel 7 i direktivet.

Information om införlivandet av direktiv 91/271/EEG med medlemsstaternas lagstiftning offentliggjordes i kommissionens rapport från 1998: http://europa.eu.int/comm/environment/water/water-urbanwaste/index_en.html

Kommissionens nästa rapport om införlivandet av direktivet kommer att offentliggöras under våren 2002.

Slutligen kan bekräftas att direktiv 91/271/EG kommer att gälla också i framtiden. Ramdirektivet om vatten(2) införlivar visserligen rening av avloppsvatten från tätorter med de övergripande bestämmelserna om förvaltningen av avrinningsdistrikten, men det överlappar på intet sätt själva direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse (91/271/EEG) eller de utsläppsorienterade målen och tidsgränserna i detta direktiv.

(1) Rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998, EGT L 67, 3.7.1998.

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, EGT L 327, 22.12.2000.