SKRIFTLIG FRÅGA E-0963/00

från Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) till kommissionen

(29 mars 2000)

Ämne: Torka i Aragón

Aragón är en autonom region med ett allvarligt strukturellt problem, nämligen torka.

Sedan 1915 har centralregeringen antagit olika lagar och planer avseende bevattningsprojekt för att avhjälpa detta problem. Trots det har en stor del av arbetena aldrig utförts av budgetskäl.

Politik för bevarande av naturområden, som främjas av Europeiska unionen, gör det för närvarande nödvändigt att hejda bevattningsprojekten i stora områden i Aragón, vilket leder till att denna politik förkastas av en stor majoritet av invånarna i de berörda områdena som anser att miljöskyddet ges företräde framför möjligheten att göra det möjligt för de aragonesiska jordbrukarna att överleva.

Har kommissionen studerat system för att förena ett nödvändigt miljöskydd med möjligheterna för befolkningen att bo kvar på landsbygden?

Anser inte kommissionen att det är skäligt att ge ekonomisk ersättning åt de jordbrukare som måste avstå från att bevattna sin mark av miljömässiga skäl?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(10 maj 2000)

Den nya politik för landsbygdsutveckling som rådet antog i juni 1999 syftar till att införa en sammanhängande och hållbar ram som genom att främja bevarande och skapande av arbetstillfällen och genom att beakta miljökrav garanterar landsbygdsområdenas framtid. Denna politik innefattar följande områden: förstärkning av jordbruks- och skogsbrukssektorerna, förbättring av landsbygdsområdenas konkurrenskraft samt bevarande av landsbygdens miljö och kulturarv.

Bland de strukturåtgärder som anges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landbygden(1), återfinns bland annat stöd till investeringar i jordbruksföretag för bevarande av naturmiljön, stöd som kompensation till mindre gynnade områden eller områden med miljöbetingade restriktioner, stöd till miljöåtgärder i jordbruket, liksom stöd till jordbruksverksamheter och landsbygdsverksamheter som slår vakt om miljön. När det särskilt gäller kompensationsbidragen anges i artikel 16 i ovannämnda förordning en möjlighet för jordbrukarna att erhålla ett stöd avsett att kompensera kostnader och inkomstförluster som uppkommer på grund av begränsningar av jordbruksdriften i områden med miljöbetingade restriktioner till följd av tillämpningen av gemenskapsbestämmelser på miljöskyddsområdet, såvida och i den utsträckning som detta stöd är nödvändigt för att lösa de särskilda problem som dessa bestämmelser förorsakar. Alla dessa åtgärder bör bidra till att avhjälpa de problem ledamoten nämner.

Med fullt beaktande av subsidiaritetsprincipen åligger det medlemsstaterna själva att lägga fram program för landsbygdsutveckling. I de områden som inte omfattas av mål 1 som Aragon kan medlemsstaterna lägga fram program för landsbygdsutveckling som innehåller dessa olika åtgärder, varvid dessa program finansieras genom EUGFJ:s garantisektion. I dessa program skall bland annat situationen för det berörda området beskrivas, liksom dess särskilda problem, den strategi som föreslås och de områden som prioriteras samt de åtgärder som planeras för att genomföra planerna.

Kommissionen håller för närvarande på att granska förslagen till program för landsbygdsutveckling, som bland annat de spanska myndigheterna lade fram den 30 december 1999, i syfte att lämna sitt godkännande så snart som möjligt.

(1) EGT L 160, 26.6.1999.