SKRIFTLIG FRÅGA E-2900/01

från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen

(22 oktober 2001)

Ämne: Hur rekryteringen av personal går till hos kontoret för tekniskt bistånd Sokrates

Kommissionen har inte givit något svar på den ingående frågelistan i E-1681/01(1) som handlade om hur rekryteringen av personal går till hos kontoret för tekniskt bistånd Sokrates. Av denna anledning vill jag gärna ha svar på följande frågor som ställts till kommissionen:

1. Vem är ansvarig för de diskriminerande platsannonserna i bulletinen(2)?

2. Kommer Sokrates att i framtiden föra en icke diskriminerande personalpolitik? Om inte, av vilken anledning?

3. Hur många sökande hade engelska som modersmål?

4. Hur många sökande hade franska som modersmål?

5. Hur många sökande hade varken engelska eller franska som modersmål?

6. Hur många sökande hade studerat längre än ett år vid ett engelskspråkigt universitet?

7. Hur många sökande hade studerat längre än ett år vid ett franskspråkigt universitet?

8. Hur många sökande hade varken studerat vid ett engelskspråkigt eller franskspråkigt universitet?

9. Hur många av de sökande som togs ut till en anställningsintervju hade engelska som modersmål?

10. Hur många av de sökande som togs ut till en anställningsintervju hade franska som modersmål?

11. Hur många av de sökande som togs ut till en anställningsintervju hade varken engelska eller franska som modersmål?

12. Hur många av de sökande som togs ut till en anställningsintervju hade studerat längre än ett år vid ett engelskspråkigt universitet?

13. Hur många av de sökande som togs ut till en anställningsintervju hade studerat längre än ett år vid ett franskspråkigt universitet?

14. Hur många av de sökande som togs ut till en anställningsintervju hade varken studerat vid ett engelskspråkigt eller franskspråkigt universitet?

15. Vilket modersmål har de personer som rekryterades?

(1) EGT C 93 E, 18.4.2002, s. 18.

(2) The Brussels based Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office, assists the European Commission At present the following opportunities (m/f) exist: Assistants The major requirements are language knowledge (English mother tongue, excellent French and German and another union language Administrative Officer English mother tongue, excellent command of French and another union language. Bulletin, 7/12/00, s. 66. Socrates, Leonardo & Youth Technical Assistance Office assists the European Commission has a vacant post for a (m/f) Communications Officer Excellent command of spoken English and French mother tongue a plus. Bulletin 01/03/01, s. 59.

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(3 december 2001)

Som komplement till det gemensamma svaret på de skriftliga frågorna E-1681/01 och E-1682/01 i samma ärende vill kommissionen understryka att Byrån för tekniskt stöd till programmen Sokrates, Leonardo da Vinci och Ungdom är ett privaträttsligt organ, som naturligtvis måste följa gällande bestämmelser på området såväl på nationell nivå som på gemenskapsnivå. Byrån sköter dock sin rekrytering under eget ansvar med hänsyn till de språkliga behoven, som ibland kan vara mycket specifika.

När det gäller rekryteringsförfarandet efter de två platsannonserna i fråga har byrån meddelat att platsannonserna resulterade i

- att 88 sökande, varav 21 engelskspråkiga, 25 franskspråkiga och 42 personer som varken hade engelska eller franska som modersmål,

- ledde till att fem personer anställdes, varav en engelskspråkig, en franskspråkig och tre personer med varken engelska eller franska som modersmål.

Dessa uppgifter tyder på att de ordalydelser som ifrågasätts i platsannonserna inte medfört någon diskriminering av betydelse. Det bör också erinras om att Byrån för tekniskt stöd har meddelat att man ska se till att ordalydelser som kan betraktas som diskriminerande inte förekommer i kommande platsannonser.

Mer detaljerad statistik om dessa två rekryteringsförfaranden kommer att överlämnas till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat.