SKRIFTLIG FRÅGA P-2750/99

från Dorette Corbey (PSE) till kommissionen

(7 januari 2000)

Ämne: Sköldpaddor, naturskydd och anslutning: Cypern

1. Är kommissionen medveten om debatten på Cypern om skyddet av Akamashalvön, vilken är en viktig äggläggningsplats för havssköldpaddor? I dessa arter av sköldpaddor ingår känsliga och utrotningshotade arter, enligt den lista som upprättats av Internationella naturvårdsunionen (IUCN). Har kommissionen fått kännedom om de åtgärder för att skydda Akamashalvön som godkänts av det cypriotiska parlamentet 1998, men som ännu inte accepterats av regeringen? Är kommissionen vidare medveten om att projekteringen av hotell i området under tiden har fortsatt?

2. Har kommissionen i samband med Cyperns kommande anslutning till unionen inlett diskussioner om lämpligheten av att låta Akamashalvön, och i synnerhet stränderna Asprokremmos, Lara och Toxeftra, ingå i Natura 2000-nätet av skyddade områden, vilket upprättades i enlighet med rådets direktiv om bevarandet av livsmiljöer samt vilda djur och växter (92/43 av den 21 maj 1992(1) respektive 79/409 av den 2 april 1979(2))?

3. Kommer kommissionen att råda de cypriotiska myndigheterna att låta dessa områden ingå i nätet Natura 2000 om de cypriotiska myndigheterna inte skulle lägga fram ett sådant förslag?

4. Har Cypern fått medel från andra gemenskapsprogram? Om så är fallet, under vilka program har dessa anslag tilldelats, och vilka åtgärder har vidtagits för att införliva miljöaspekter i de finansierade verksamheterna, vilket krävs i fördraget?

5. Kan kommissionen garantera att inga gemenskapsmedel tilldelas projekt vilka ytterligare kan förvärra situationen i de ovannämnda områdena?

6. Vilka instrument kommer kommissionen att använda sig av för att skydda den oäkta karettsköldpaddan (Caretta caretta) och soppsköldpaddan (Chelonia mydas) i det nämnda området?

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(27 januari 2000)

1. Kommissionen har med intresse följt frågan om Akamashalvön på Cypern, som är en viktig äggläggningsplats för två sällsynta sköldpaddsarter. De cypriotiska myndigheterna har meddelat kommissionen att det finns utrymme i den cypriotiska lagstiftningen för miljöskydd av Akamashalvön och att några hotell inte uppförts i skyddsområdet den senaste tiden. Kommissionen känner inte till att regeringen skulle ha för avsikt att godkänna några nya åtgärder.

2. och 3. Som ett led i förberedelserna inför en anslutning, och i enlighet med vad som erinrats om i förhandlingarna om ett miljökapitel, väntar kommissionen på den föreslagna förteckningen över områden som skall utses till särskilda bevarandeområden och som skall ingå i nätet Natura 2000 i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (livsmiljödirektivet). Till stöd i denna uppgift har de cypriotiska myndigheterna ett pågående projekt inom ramen för Lifeprogrammet (det finansiella instrumentet för miljön). Kommissionen som är helt införstådd med att frågan om Akamashalvön är känslig kommer att undersöka dessa förslag i enlighet med de relevanta kriterierna i direktivet.

4. och 5. I början av 1990-talet finansierade kommissionen ett projekt för bevarande av sköldpaddor inom ramen för Medspaprogrammet. Gemenskapen har stött ett antal andra miljöinriktade projekt på Cypern, t.ex. på områdena kontroll av utsläpp från industrin och rening av avloppsvatten. Kommissionen finansierar inte projekt som så vitt den vet strider mot gemenskapens miljölagstiftning. Kandidatländerna har även gjorts uppmärksamma på rådets slutsatser av den 24 september 1998 om miljöstrategier inför anslutningen, i vilka det anges att alla nya investeringar skall vara förenliga med gemenskapens miljölagstiftning.

6. Så snart Cypern blir medlem i EU blir livsmiljödirektivet det relevanta rättsliga instrumentet, eftersom bägge sköldpaddsarterna finns angivna i dess bilagor. Under tiden kommer kommissionen att övervaka hur Cypern uppfyller sitt åtagande när det gäller att gradvis införa och genomföra gemenskapens regelverk och att förstärka de relevanta administrativa strukturerna. Detta kommer att ske med hjälp av olika instrument för strategin inför anslutningen.