SKRIFTLIG FRÅGA E-0723/98 från Amedeo Amadeo (NI), Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998)

Ämne: Framställning från 5 000 italienska jordbrukare om tillämpningen av systemet med mjölkkvoter

I en framställning från 5 000 italienska jordbrukare om tillämpningen av systemet med mjölkkvoter i Italien och Europa hävdas att den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter har skapat en tillfällig ordning för mjölkkvoter som strider mot målen för den gemensamma jordbrukspolitiken och andra mål som fastställs i fördraget när det gäller EU:s medborgare, både mjölkproducenter och konsumenter. Dagens läge strider enligt framställningen mot artiklarna 39, 40, 118, 123, 129, 130u, 130v, 155 och 130r i fördraget.

Dessutom sägs att kommissionen inte har uppfyllt sina skyldigheter för att säkerställa att Italiens regering respekterar och tillämpar fördragets bestämmelser.

Kan kommissionen svara på följande:

1. Varför kan kommissionen fortfarande inte tillhandahålla exakta uppgifter om den italienska mjölkproduktionen, 13 år efter införandet av systemet med mjölkkvoter?

2. Varför har Europeiska kommissionen aldrig, sedan 1992 års höjning av de italienska kvoterna, vidtagit några åtgärder gentemot Italien, trots att landet inte införlivat direktivet med nationell lagstiftning på ett korrekt sätt?

3. Vilka medlemsstater har vad gäller mjölkpulver motsatt sig införandet av ett system som skulle kunna avslöja detta i mjölk ¨i flytande form¨?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 april 1998)

1. Kommissionen förfogar över de officiella uppgifter som medlemsstaten årligen anmäler enligt bestämmelserna i gemenskapens förordning (artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter ((EGT L 57, 10.3.1993. ))). Dessa uppgifter kontrolleras och granskas vid avslutningen av räkenskaperna. Vad gäller perioderna 1995/1996 och 1996/1997 har de italienska myndigheterna meddelat kommissionen att de uppgifter om produktionen som lämnats bör granskas ytterligare. Kommissionen har mottagit formella försäkringar om att den slutgiltiga nivån på mjölkproduktionen för perioderna i fråga kommer att anmälas inom kort. Det bör dock ändå betonas att kommissionen inte kan träda i medlemsstatens ställe om denne inte fullgör sina skyldigheter.

2. Kommissionen delar inte parlamentsledamotens uppfattning. Sedan 1992 har kommissionen faktiskt mycket noga följt kvotsystemets utveckling i Italien, vilket styrks av skriftväxlingen och det stora antalet kontrolluppdrag. Detta har lett till ett flertal ändringar av den nationella lagen nr 468/92 av den 26 november 1992. Vid de tillfällen då den nationella lagstiftningen inte varit förenlig med gemenskapens bestämmelser har kommissionen vidtagit alla åtgärder som stått till förfogande. Kommissionen inledde särskilt två överträdelseförfaranden mot Italien, det första daterat den 9 mars 1995 och det andra den 12 januari 1998. Vad gäller det senare överträdelseförfarandet beslutade kommissionen den 25 mars 1998 att rikta ett motiverat yttrande till Italien. Därutöver har kommissionen reducerat förskotten på jordbruksutgifterna varje gång Italien inte har iakttagit tidsfristen för inbetalning av avgiften till gemenskapen.

3. Kommissionen har aldrig lagt fram ett formellt förslag till rådet angående användningen av spårämnen i skummjölkspulver.