SKRIFTLIG FRÅGA E-2970/00

från Erik Meijer (GUE/NGL) till rådet

(25 september 2000)

Ämne: Inaktuella och svåröverskådliga upplysningar med avseende på sammanställningen över Europeiska rådets ledamöter

1. Känner man inom rådet till att den lista över Europeiska rådets ledamöter som distribuerades i Strasbourg före Europaparlamentets sammanträdesperiod den 4 till 8 september 2000 bland annat innehöll följande information: dr. A Peper, inrikesminister och minister för rikets inre förbindelser, K G de Vries, minister för sociala frågor och sysselsättning, och dr. WAFG Vermeend som statssekreterare vid finansministeriet?

2. Skulle rådet kunna bekräfta min förmodan att den i punkt 1 ovan förstnämnda personen inte har innehaft denna post sedan den 13 mars i år, och att de båda övriga personerna sedan den 24 mars år 2000 varit verksamma inom andra politikområden? Av vilken anledning anges de fortfarande vara ledamöter av rådet, trots att deras fortsatta deltagande i respektive ministerråd torde vara olagligt?

3. Skulle ni även kunna upplysa mig om varför samtliga ministrar och statssekreterare nämns med förnamn och (med undantag för Tyskland och Österrike) utan angivande av akademiska titlar, medan samtliga nederländska ledamöter i rådet anges utan förnamn och med akademiska titlar?

Av vilket skäl utmärker sig de nederländska ledamöterna i rådet på detta vis, vilket medför att de döljer sig i en relativ anonymitet och skapar ett ökat avstånd till den allmänhet som de skall anses företräda?

4. Är man inom rådet beredd att främja att kommande sammanställningar över rådets ledamöter innehåller aktuella uppgifter och har en enhetlig karaktär?

Svar

(22 december 2000)

Rådet tackar den ärade parlamentsledamoten för hans frågor och vill ta tillfället i akt för att klargöra följande:

- Rådets generalsekretariat upprättar regelbundet på Europeiska unionens samtliga officiella språk en lista över medlemsstaternas regeringsmedlemmar som vanligtvis deltar i rådets sammanträden. Denna lista innehåller namn och förnamn på alla stats/premiärministrar, ministrar och statssekreterare samt deras respektive befattning.

- Efter varje ändring av sammansättningen i en medlemsstats regering uppdateras denna lista på grundval av uppgifterna i den officiella tidningen i den medlemsstaten. Vad gäller Nederländerna uppdaterades denna lista i april 2000, dvs. månaden efter ombildningen av den nederländska regeringen.

- Listorna skickas regelbundet för kännedom till berörda enheter vid Europaparlamentet och kommissionen. Det dokument som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till är ett dokument som offentliggjorts av Europaparlamentet.

- Medlemsstaternas regeringars sammansättning offentliggörs även som information på webbplatsen http://europa.eu.int/idea under rubriken Sökning på organisatoriska enheter, därefter Institution och vidare Europeiska unionens råd och Företrädare för medlemsstaternas regeringar som regelbundet deltar i rådets sammanträden.

- Dessutom offentliggör Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer en institutionskatalog Vem gör vad i Europeiska Unionen? Den senaste versionen (franska) är från januari 2000 och innehåller alla vid det datumet aktuella regeringsmedlemmar, alltså även de medlemmar som den ärade parlamentsledamoten nämner. Rådets generalsekretariat offentliggör å sin sida ett Utdrag ur institutionskatalogen årligen varje höst.

- De felaktigheter som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till tycks endast vara av tillfällig art.