SKRIFTLIG FRÅGA E-0119/98

från Alonso Puerta (GUE/NGL) , Laura González Álvarez (GUE/NGL) , Ludivina García Arias (PSE) och Fernando Morán López (PSE) till kommissionen

(30 januari 1998)

Ämne: Nedskärningar inom kolgruvenäringen i de spanska gruvområdena

Bristen på samförstånd mellan det spanska industriministeriet och fackföreningarna vad gäller att garantera att planen för gruvindustrin genomförs fullt ut orsakar djup social oro.

Europeiska kommissionens avvisande av planen för omstrukturering av gruvindustrin har skapat stor oro i gruvområdena och i Asturien, eftersom den hårda åtstramningen och avvecklingen av gruvsektorn kommer, om de genomförs, att få förödande följder i de redan fattiga gruvområdena och innebära ett slutgiltigt slag mot den ekonomiska återuppbyggnaden av Asturien.

Asturien har under de senaste 10 åren drabbats av den största nedgången i subventionerad produktion och de största personalnedskärningarna i förhållande till landets gruvindustri som helhet. Medlemsstaterna har fullständiga befogenheter inom energipolitiken.

1. Anser inte kommissionen att den spanska regeringen bör intaga en ståndpunkt till förmån för en stimulering av gruvområdena och inte låtsas som att det vore EU som avgör gruvindustrins framtid i Spanien och Asturien?

2. Hur tycker kommissionen att den regionala regeringen bör agera för att på lång sikt uppnå att en så stor produktionsvolym och ett så stort antal anställda inom gruvbranschen som möjligt bevaras som en nödvändigt förutsättning för stimuleringen av och den ekonomiska mångfalden i gruvområdena och Asturien?

Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar

(16 mars 1998)

Som svar på den fråga som ledamöterna ställer om regeringarnas ståndpunkt i fråga om stimulering av gruvområden vill kommissionen påminna om att den i samarbete med medlemsstaterna fortsätter att genomföra omvandlingsprogram för den arbetskraft som fortfarande finns att tillgå efter omstruktureringarna. Dessa regionalpolitiska ingrepp erhåller särskilt stöd i gruvområdena, tack vare gemenskapsprogrammet Rechar. Dessutom utfärdar gemenskapen EKSG-stöd till gruvarbetarna för att lindra de sociala följderna av omstruktureringen. Detta stöd till gruvarbetarna kompletteras av det stöd som utbetalas inom ramen inom de nyligen förlängda sociala aktiviteterna för kolsektorn.

Vad gäller den roll som gemenskapen resp. de nationella regeringarna spelar i besluten om kolindustrins framtid och i fråga om energipolitiken som helhet ligger det enligt beslut nr 3632/93/EKSG om gemenskapsregler för medlemsstaternas stöd till stenkolindustrin(1) i kommissionens behörighet att godkänna de stöd som medlemsstaterna planerar att ge kolindustrin. I samband med utförandet av sina uppgifter söker kommissionen medlemsstaternas hjälp inom ramen för deras respektive behörighet. I detta sammanhang samarbetar kommissionen också med de spanska myndigheterna på nationell och lokal nivå för att besluta om den spanska och asturiska industrins framtid, och för att stimulera gruvområdena, bland annat i Asturien, och främja deras ekonomiska mångfald.

Kommissionen har förståelse för den sociala oro som uppstår i de berörda områdena genom förändringarna inom krisdrabbade industrigrenar, och har därför som ett undantag givit medlemsstaterna rätt att utfärda stöd som gör det möjligt för olönsamma företag att fortsätta sin verksamhet, men samtidigt stegvis och fortlöpande skära ned sin verksamhet.

Kommissionen har inte, som det hävdas i frågan, avvisat omstruktureringsplanen för gruvindustrin. Kommissionen har ännu inte uttalat sig om denna plan. För närvarande håller man på att granska handlingarna. I detta sammanhang och i syfte att göra det möjligt att ta ställning i frågan har kommissionen begärt ytterligare upplysningar från den spanska regeringen, och givit den en rad nödvändiga rekommendationer. Dessa upplysningar och anmärkningar grundar sig på respekten för de allmänna och särskilda mål som fastställts i beslut nr 3632/93/EKSG för moderniserings-, rationaliserings- och omstruktureringsplaner samt för sådan nedskärning av verksamhet som skall genomföras av medlemsstaterna under perioden mellan den 1 januari 1994 och den 23 juli 2002.

(1) EGT L 329, 30.12.1993.