SKRIFTLIG FRÅGA E-1423/01

från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen

(17 maj 2001)

Ämne: Invandring och integrering

För några dagar sedan uppgavs den tyska regeringen ha lagt fram ett lagförslag om införande av obligatoriska tyskkurser för medborgare från tredje land. Om man inte lär sig tyska skulle det enligt förslaget bli möjligt med påföljder, och i de mest allvarliga fallen utvisning ur landet.

Åter igen har en medlemsstat agerat fullständigt oberoende av de övriga medlemsstaterna i invandringsfrågor och visat att vi ännu är långt ifrån en gemensam politik som kan omfatta denna fråga i sin helhet.

1. Har kommissionen undersökt det tyska lagförlaget och bedömt om det är förenligt med den europeiska lagstiftningen om invandring?

2. Planerar kommissionen åtgärder för att ärendet skall behandlas i gemenskapen? Ämnar den utveckla en gemenskapspolitik där unionen skulle styra medlemsstaternas åtgärder och fastställa exakt i vilka fall utvisning är möjlig?

3. Anser kommissionen inte att den tyska politiken med lämpliga korrigeringar skulle gå i riktning mot en verklig integrering av de medborgare i tredje land som beslutar att bosätta sig permanent i Europa och som skulle utgöra en verklig rikedom för unionen om de inte blev tvungna att leva i samhällets marginaler?

4. Anser kommissionen inte att det bör utarbetas en politik för beviljande av uppehållstillstånd som inte endast beaktar invandrarnas uppförande, utan även om de verkligen lärt sig värdlandets språk?

Svar från António Vitorino på kommissionens vägnar

(27 juli 2001)

Vad beträffar kommissionens förslag om en ny och övergripande metod för att hantera flyktingströmmar och i synnerhet en gemensam invandringspolitik hänvisar vi parlamentsledamoten till kommissionens svar på skriftliga frågan E-1273/01 från Jorge Salvador Hernández Mollar(1).

Kommissionen känner till att den tyska regeringen för närvarande ser över landets invandringslagstiftning. Informella diskussioner har ägt rum med företrädare för Tyskland och för alla andra medlemsstater angående utkastet till direktiv om tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att arbeta(2). Kommissionen kan emellertid inte kommentera det tyska lagförslag som parlamentsledamoten frågar om.

Vad beträffar integrering av invandrare kommer det gemensamma regelverket förmodligen att behandla bland annat rättigheter för invandrare och andra frågor som skall anmälas till kommissionen. Avsikten är att en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik(3) skall göra det möjligt att finna fram till de lämpligaste metoderna och leda till en gradvis framväxt av gemensamma normer och standarder för integration och för andra invandringspolitiska aspekter.

Visst är kunskap i bosättningslandets språk ett viktigt inslag i integreringen av tredjelandsmedborgare, men ansvaret för integrationspolitiken vilar hos medlemsstaterna, eftersom den politiken måste anpassas till respektive lands förhållanden.

(1) Se s. 108.

(2) Förslag till rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet som anställd eller egenföretagare, KOM(2001) 386, 12.7.2001.

(3) Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik, KOM(2001) 387, 12.7.2001.