SKRIFTLIG FRÅGA E-2464/02

från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen

(4 september 2002)

Ämne: Uppgifter om handeln

Kan kommissionen, med anledning av sitt svar på frågorna E-0992/02 E-0994/02 och E-1106/02(1), meddela om den har uppmanat Europeiska centralbanken (ECB) att ge Eurostat tillstånd att offentliggöra uppgifterna om handeln med varor och tjänster? Kan kommissionen, om den ännu inte har riktat en sådan uppmaning till ECB, göra detta så snart som möjligt?

Håller kommissionen med om att insamlingen och offentliggörandet av dessa uppgifter ligger i allmänhetens intresse? Delar kommissionen även uppfattningen att allmänhetens tillgång till dessa uppgifter inte i onödan bör försvåras av den offentliga myndighet som genomför insamlingen av dem?

(1) EGT C 205 E, 29.8.2002, s. 244.

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-2464/02 och E-2465/02ingivet av Pedro Solbes Mira för kommissionen

(11 oktober 2002)

Som komplettering av sitt svar på frågeställarens skriftliga frågor E-0992/02 E-0994/02 och E-1106/02 kan kommissionen meddela att den har täta kontakter med Europeiska centralbanken (ECB) om spridning av uppgifter och att ECB inte tänker offentliggöra uppgifter om medlemsstaternas betalningsbalans där siffror från området utanför euroområdet används för att göra en sammanställning för euroområdet. Dessutom är uppgifter om betalningsbalanstransaktioner mellan medlemsstater som ingår i euroområdet inte någon av ECB:s viktigaste frågor. Till följd av frågeställarens begäran har kommissionen kontaktat Europeiska centralbanken angående spridning till allmänheten av uppgifter från enskilda medlemsstater. ECB bekräftade sitt tidigare ställningstagande.

Kommissionen tänker inte heller offentliggöra dessa uppgifter, om än av andra skäl. Kommissionen håller med om principen att det är av intresse för allmänheten att insamlad statistik sprids. Men kommissionen anser inte att det är av intresse för allmänheten att ta del av varje uppgift som samlas in nationellt för en europeisk sammanställning. Detta är fallet med de uppgifter som används för att beräkna euroområdets totala betalningsbalans. Eftersom medlemsstaterna utarbetar och offentliggör sina uppgifter om betalningsbalansen med metoder (ursprungsprincipen) som skiljer sig från den som används för att utarbeta en europeisk sammanställning (destinationsprincipen) kan allmänheten bli förvirrad av två uppsättningar som är svåra att skilja från varandra.

Men för att tillmötesgå frågeställaren har kommissionen i överenskommelse med några medlemsstater beslutat att överlämna dessa uppgifter (se bilaga). Kommissionen betonar än en gång att uppgifterna används av Eurostat för att göra en sammanställning av gemenskapens betalningsbalans. De skiljer sig från de nationella uppgifter som medlemsstaterna offentliggör. De överensstämmer dock till fullo med gemenskapens samlade betalningsbalans, som offentliggörs av Eurostat.

Uppgifterna för 2001 med detaljerad geografisk indelning är inte tillgängliga förrän i slutet av oktober 2002. De provisoriska uppgifterna för 2001 med handelspartnerna världen, området utanför EU, EU, USA, Japan och Kanada offentliggjordes i juli 2002 i nr 34/2002 av Statistics in focus och i New Cronos. De sänds direkt till frågeställaren och till parlamentets sekretariat.