SKRIFTLIG FRÅGA E-2246/03

från María Sornosa Martínez (PSE)och Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) till kommissionen

(7 juli 2003)

Ämne: Besvär 2002/4893 SG (2002) A/7230/2 om utbyggnad av flygplatsen i San Sebastian (Spaniens svar)

I sitt svar på fråga E-3417/02(1) bekräftade kommissionen att varken ministeriet för offentliga arbeten eller flygplatsmyndigheterna, allt enligt information från de spanska myndigheterna, fram till januari 2003 inte hade lagt fram någon plan för utbyggnad av flygplatsen i San Sebastian och följaktligen inte eller någon miljökonsekvensbedömning av dessa framtida arbeten i område av gemenskapsintresse ES2120015 och det särskilda fågelskyddsområdet 37.

Vi har emellertid kunnat konstatera att de spanska myndigheterna inte har lämnat korrekt information till kommissionen eftersom den allmänna planen för utbyggnad av flygplatsen godkändes genom ett ministerdekret av den 17 juli 2001 och offentliggjordes i den spanska statens författningssamling den 7 augusti 2001, vilket kommissionen kan kontrollera i de till besvär 2002/4893 bifogade handlingarna som lades fram av samordnaren för arbetena mot flygplatsutbyggnaden.

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta mot de spanska myndigheterna för att få nödvändig, komplett och sanningsenlig information för att på så sätt kunna göra en korrekt och brådskande undersökning av fallet ifråga?

(1) EUT C 155 E, 3.7.2003, s. 151.

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-2245/03 och E-2246/03ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(14 augusti 2003)

Som redan sagts i kommissionens senaste svar på parlamentsledamöternas skriftliga frågor E-1701/02 och E-3417/02 har kommissionen vänt sig till de spanska myndigheterna för att få all information.

I det senaste svaret hänvisas till översiktsplanen för flygplatsens expansion. Enligt denna skall man krympa det serviceområde som krävs för flygsäkerheten och för att flygplatsen ska kunna utvecklas. Myndigheterna menade också att den här planen inte är lika detaljerad som en projektbeskrivning.

Myndigheterna nämnde också fyra projekt som avser uppställningsplatser för flygplan och parkeringsplatser för bilar, men inte landningsbanan.

Utbyggnaden kommer i princip inte att beröra några skyddade områden.

I fråga om dessa projekt och breddningen av landningsbanan har myndigheterna meddelat att en miljökonsekvensbeskrivning kommer att göras, vilket innebär garantier för att kraven i artikel 6 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter kommer att uppfyllas.

Kommissionen analyserar för närvarande den information som de överklagande skickat in under juni månad i år.

Kommissionen anser att planen måste vara förenlig med artikel 6. I sin egenskap av fördragens väktare kommer den att se till att gemenskapens lagstiftning följs i det här ärendet.

I enlighet med artikel 13.3 gäller kravet på miljökonsekvensbeskrivning i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 endast för planer och program som (med vissa mycket begränsade undantag) formellt börjar förberedas efter den 21 juli 2004. Eftersom arbetena med den här översiktsplanen redan tycks ha påbörjats innebär detta att direktivet inte kan tillämpas.