ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FRÅGA E-0529/99

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen

(8 mars 1999)

Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen

Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98)(1). I slutsatserna till betänkandet krävde Europaparlamentet en stärkt kontroll av produkter från tredje land i enlighet med direktiv 91/493/EEG(2) om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter, så att det inte ställs lägre hygienkrav för produkterna från dessa länder än för produkterna från gemenskapen.

Kan kommissionen ange vilka resultat man uppnått till följd av de åtgärder som vidtagits för att följa upp Europaparlamentets uppmaning?

(1) EGT C 210, 6.7.1998, s. 295.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0491/99

från Joaquín Sisó Cruellas (PPE) till kommissionen

(5 mars 1999)

Angående: Förebyggande åtgärder på arbetsplatsen

Det är allmänt känt hur viktigt det är att tillämpa principerna om förebyggande åtgärder för att förbättra hälsan och säkerheten på arbetsplatsen, något som behandlas i kommissionens fjärde program för säkerhet, hygien och hälsa på arbetsplatsen.

Hur avser kommissionen att bemöta det faktum att det ofta är billigare för företaget att betala böter än att vidta förebyggande åtgärder och på så sätt undvika andemeningen i lagstiftningen?

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar

(31 mars 1999)

Kommissionen håller med parlamentsledamoten om att det är särskilt viktigt att se till att gemenskapens bestämmelser om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen faktiskt tillämpas i alla medlemsstater.

Enligt artikel 4 i rådets ramdirektiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(1) skall medlemsstaterna i synnerhet vidta åtgärder för att se till att en ändamålsenlig kontroll och tillsyn säkerställs när det gäller de nationella bestämmelser som införs för att införliva direktivet i nationell lagstiftning.

I detta sammanhang vill kommissionen göra parlamentsledamoten uppmärksam på EG-domstolens konsekventa rättspraxis, enligt vilken medlemsstaterna är skyldiga att inom de gränser som anges i tredje stycket i artikel 189 i Romfördraget välja de lämpligaste formerna och tillvägagångssätten för att se till att direktiven får avsedd verkan. Om det i ett direktiv inte särskilt fastställs vilka påföljder som skall gälla vid överträdelse eller det i detta avseende hänvisas till nationella lagar och andra författningar, skall medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i fördraget vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att gemenskapslagstiftningen tillämpas och får avsedd verkan. Även om det är medlemsstaterna som avgör vilka påföljder som skall gälla, måste de därför särskilt se till att överträdelser av gemenskapslagstiftningen bestraffas under förhållanden som i fråga om både förfaranden och innehåll är i analogi med dem som avser överträdelser av nationell lagstiftning av liknande art och betydelse, och som i alla händelser innebär att påföljden är effektiv, proportionerlig och avskräckande(2).

Det är således de nationella myndigheternas sak att hitta rätt balans mellan de böter som föreskrivs i nationella bestämmelser och syftet att främja förebyggande av risker i arbetet.

(1) EGT L 189, 29.6.1989.

(2) Dom av den 12 september 1996, Sando Gallotti m.fl., förenade mål C-58/95, C-75/95, C-112/95, C-119/95, C-123/95, C-135/95, C-140/95, C-141/95, C-154/95 samt C-157/95, rättsfallssamlingen, s. I-4345, punkt14.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0409/99

från Honório Novo (GUE/NGL) till kommissionen

(1 mars 1999)

Angående: Förslag till handelsavtalet mellan EU och Sydafrika

Enligt uppgifter från många olika håll, inklusive portvinsföretagarnas sammanslutning, finns det ett förslag till avtal mellan Sydafrikas handelsministerium och kommissionsledamot João de Deus Pinheiro om den framtida utformningen av handelsförbindelserna mellan EU och Sydafrika.

Enligt det ovannämnda förslaget till avtal får inte Sydafrika använda beteckningarna "Porto" och/eller "Port" och/eller "Portwine" för viner som exporteras till tredje land efter en övergångsperiod på fem år.

1. Kan kommissionen bekräfta att det i förslaget till avtal mellan EU och Sydafrika fastställts en möjlighet att förbjuda export av sydafrikanskt vin med ursprungsbeteckningen "Porto" och/eller "Port" och/eller "Portwine" efter en tidsperiod på fem år?

2. Kan kommissionen bekräfta om förbjudet också omfattar någon av de tre ursprungsbeteckningarna?
SKRIFTLIG FRÅGA E-0454/99

från Honório Novo (GUE/NGL) till kommissionen

(5 mars 1999)

Angående: Uppförande av en bearbetningsanläggning för fast avfall i Meia Serra, Madeira

Det finns planer på att uppföra en bearbetningsanläggning för fast avfall i Meia Serra, beläget i den autonoma regionen Madeira i församlingen Camacha i Santa Cruz kommun.

I vanlig ordning kommer det att ske en oberoende och trovärdig miljökonsekvensbeskrivning innan några sådana planer godkänns.

Kan kommissionen informera om följande beträffande projektet:

1. Har det begärts delfinansiering från kommissionen för projektet? När skedde detta i så fall och har kommissionen redan fattat beslut om stöd till projektet?

2. Om vi antar att den portugisiska regeringen redan har inkommit med en ansökan. Vad kommer kommissionen att göra för att förvissa sig om att den miljökonsekvensbeskrivning som skall åtfölja ansökan verkligen är oberoende och trovärdig?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar

(19 april 1999)

För att erhålla medfinansiering från Sammanhållningsfonden lade de portugisiska myndigheterna i maj 1996 för kommissionen fram ett projekt rörande bearbetning av fast avfall på Madeira.

Den tillhörande miljökonsekvensbeskrivningen som översändes av de portugisiska myndigheterna i januari 1999 kommer att granskas av kommissionen så snart yttrandet från kommittén som utvärderar den studie som nämns ovan och som vederbörligen godkänts av miljömyndigheterna, samt rapporten om allmänhetens åsikter har tillsänts kommissionen.

Eftersom undersökningar av projektet pågår kan kommissionen för närvarande inte lämna fler detaljer.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0336/99

från Gianni Tamino (V) till kommissionen

(23 februari 1999)

Angående: Uppförande av en "Camper Service" inom naturreservatet Pian di Spagna (SO)

Naturreservatet Pian di Spagna - Lago di Mezzola (SO) inrättades genom ministerdekret nr III/1913 av den 6 februari 1985 och uppfördes på listan över våtmarker av internationell betydelse (framför allt som habitat för sjöfåglar) som undertecknades i Ramsar den 2 februari 1971 och som ratificerades av Italien genom ett dekret från republikens president nr 448 av den 13 juli 1976. Området har en yta av 1 586 hektar och berör fem kommuner (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - i provinsen Sondrio - Gera Lario och Sorico - i provinsen Como) och utmärks av en mångfald av sjöar och vattendrag, förenade av kanaler, strandängar och uppodlad jordbruksmark.

Soricos kommun har godkänt projektet "Camper Service" i ett område som delvis är avsatt för jordbruksmark och delvis som naturreservat. Arbetena består i att uppföra en byggnad som skall innehålla lokaler för att ta emot turister, en vindsurfskola, omklädningsrum, duschar och toaletter, en serviceanläggning för husvagnar (sophantering och färskvatten) och en uppställningsplats för husvagnar och husbilar på totalt cirka 20 000 kvadratmeter. Projektet finansieras till 50 % av medel från Programmet för landsbygdens utveckling - Mål 5b - åtgärd 2.4 "Stöd till aktiviteter och anläggningar inom turismsektorn".

Anser kommissionen att åtgärder som de som helt kort har beskrivits ovan överensstämmer med målsättningen för de ovan angivna europeiska fonderna, med målsättningen att skydda naturområden av stort värde som anges i Ramsarkonventionen och med direktiv 85/337/EEG(1) med senare ändringar och tillägg?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(22 mars 1999)

De italienska myndigheterna har utsett området Lago di Mezzola e Pian di Spagna till särskilt skyddsområde (kod IT2040022) i enlighet med artikel 4 i direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(2). Alltså skall bestämmelserna i artikel 6.2-6.4 i direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växte(3) tillämpas.

Kommissionen bekräftar att projektet "Camper Service" delvis finansierats genom Europeiska regionala utvecklingsfonden. Kommissionen har skickat ett brev till de italienska myndigheterna med begäran om ytterligare information om projektet.

Kommissionen kommer att vidta de åtgärder som krävs för att se till gemenskapslagstiftningen respekteras.

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 103, 25.4.1979.

(3) EGT L 206, 22.7.1992.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0284/99

från Irini Lambraki (PSE) till kommissionen

(17 februari 1999)

Angående: Kvoter för tobakssorten Katerini

I kommissionens senaste förslag om garantitrösklar för tobaksodlingen per medlemsstat och för skördeåren 1999-2001, framförs att man skall införa en kvot för tobakssorten Katerini i Italien, något som inte existerat tidigare. Kommissionens representant underströk inför Europaparlamentets jordbruksutskott att detta berodde på ett krav från ett privat bearbetningsföretag som håller på med försöksodling av denna tobakssort i Italien.

Bortsett från de frågor som uppkommer angående att kommissionen per omgående uppfyller detta krav, begär jag att kommissionen skall offentliggöra alla uppgifter om detta privata bearbetningsföretag och om dess verksamhet samt alla uppgifter (plats, tidsperiod, resultat) av de försöksodlingar som utförts.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(17 mars 1999)

I sin rapport till rådet och Europaparlamentet om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1) betonade kommissionen behovet av att ge företräde åt kvoter för de bästa sorterna på bekostnad av kvoter för sorter som är svåra att avsätta och där marknadspriset är oacceptabelt lågt. Enligt avdelning V avsnitt 3 punkt b4 i nämnda dokument bör således kvotvolymen för grupp V - sun-cured - justeras nedåt, och ifrågavarande kvantiteter överföras till andra grupper, som VI och VII, med bibehållen budgetmässig neutralitet.

Kommissionen kan informera parlamentsledamoten om att förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar(2) tar sikte på att tillämpa denna reformomställning genom en kvotöverföring från grupp V till grupp VII i Italien. Odlingsförsök har gjorts med sorter från grupp VII i denna medlemsstat från och med skörden 1997 i produktionsområdet Apulien, och resultaten behandlas av de nationella organen.

(1) KOM(96) 554 slutlig.

(2) EGT C 361, 24.11.1998.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0217/99

från Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen

(12 februari 1999)

Angående: Återupplivandet av sjön Karla inom den andra gemenskapsstödramen

I sydöstra delen av Thessaliska slätten, i centrala Grekland, fanns en gång en sjö som hette Karla. Den torkade ut för 40 år sedan, med allvarliga konsekvenser, inte bara för miljön utan också för det ekonomiska livet i området - både i och med att klimatet förändrades med allt vad det innebär för odlingarna, och eftersom grundvattennivån sjönk och kvaliteten på grundvattnet försämrades, olika tektoniska fenomenen gav sig till känna (förkastningar och sprickbildningar i jorden), och Pagasitikos-bukten dessutom utsattes för hård belastning. Länsstyrelserna i Larisa och Magnisia har envetet krävt att det planerade projektet för att återuppliva Karla-sjön skall ta fart, och man anser det nödvändigt att Europeiska unionen deltar i finansieringen av detta projekt.

Jag vill fråga kommissionen om den har för avsikt att införliva detta projekt i den andra gemenskapsstödramen, när detta i så fall kommer att ske, samt vilka vidare åtgärder kommissionen anser att borde vidtas, med tanke på att det här rör sig om ett projekt som för området med omgivningar ifråga är ett projekt av livsavgörande betydelse.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 348 , 03/12/1999 s. 0139



SKRIFTLIG FRÅGA E-0855/99 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Punktskatt Anser kommissionen att Bossard-studien från 1994 och resultaten därav fortfarande är aktuella? Om inte, har den för avsikt att uppdatera studien? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (4 maj 1999) Bossard-utredningen från 1995 byggde på statistikuppgifter från slutet av åttiotalet och början på nittiotalet. Kommissionen har därför beslutat att begära en uppdatering av denna utredning innan kommissionen lägger fram sin rapport om minimiskattesatserna för alkolholhaltiga drycker. Kommissionen kommer också att höra alla berörda parter som önskar uppdatera sina synpunkter om dessa minimiskattesatser med beaktande av vad som hänt sedan den senaste översynen av minimiskattesatserna(1). (1) KOM(95) 285 slutlig.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0205/99

från Manuel Escolá Hernando (ARE) till kommissionen

(12 februari 1999)

Angående: Reningssystem i regionen Aragonien

Om kommissionens årsrapport om Sammanhållningsfonden för 1997 anges det att regionen Aragonien erhållit stöd till finansiering av nio reningssystem till ett belopp på 29 miljoner ecu.

Kan kommissionen ange vilka projekt och hur stora belopp det handlar om, och hur den aktuella situationen ser ut för de enskilda projekten?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar

(16 mars 1999)

De nio reningssystem som det hänvisas till avser byggandet av samlingsledningar och reningsanläggningar för avloppsvatten i städerna Alcañiz, Barbastro, Calatayud, Ejea de los Caballeros, Binéfar, Calamocha, Cariñena, Fraga och Taragona.

Dessa projekt håller på att genomföras och planeras slutföras i november-december 1999. Sammanhållningsfonden delfinansierar projekten med 23,43 miljoner euro, och den totala investeringen uppgår till 29,29 miljoner euro.

Beskrivningarna av dessa projekt kommer att skickas direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1024/99

från Christine Oddy (PSE) till kommissionen

(7 april 1999)

Angående: Meddelande från kommissionen om utveckling av offentlig strategi för hälsovård och kvinnors hälsa

Kommer kommissionen att tillse att dokument om offentlig strategi för hälsovård i framtiden kommer att lägga vikt vid hälsofrågor rörande kvinnor utöver de traditionella frågorna om kvinnors hälsa, och även ta med forskning och stöd till program för att bekämpa sjukdomar som särskilt drabbar kvinnor som osteoporos och artrit?

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar

(29 april 1999)

Kommissionen fäster särskild vikt vid kvinnors hälsa. Inom nuvarande folkhälsoprogram tas ett antal specifika frågor om kvinnors hälsa upp. År 1997 publicerade kommissionen en särskild rapport om kvinnors hälsotillstånd inom Europeiska gemenskapen(1). Frågor som rör kvinnors hälsa kommer att uppmärksammas helt och fullt i framtida utveckling av politiken när det gäller folkhälsan.

I den forskning som stöds av gemenskapens olika ramprogram för forskning och utveckling har många projekt handlat om kvinnors hälsa och sjukdomar, fastän de projekt som rör kvinnors hälsa och sjukdomar särskilt inte har prioriterats speciellt. I det nya femte ramprogrammet (1998-2002) kommer en betydande del av medlen för nyckelåtgärden "Den åldrande befolkningen och funktionsnedsättningar" i det särskilda programmet "Livskvalitet och förvaltning av de levande resurserna" att anslås till kvinnofrågor. Kvinnor utgör majoriteten av den äldre befolkningen (58 % av befolkningen över 60 och 69 % av befolkningen över 80 i gemenskapen), och olika sjukdomar drabbar särskilt äldre kvinnor. Osteoporos och degenerativa ledsjukdomar (t.ex. artrit) är uttryckligen prioriterade i 1999 års inbjudan att lämna förslag om forskning.

(1) KOM(97) 224 slutlig.
SKRIFTLIG FRÅGA P-0101/99

från Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen

(20 januari 1999)

Angående: EU-strukturfonder till förmån för företaget Boliden (Spanien)

Mot bakgrund av den katastrof som inträffat i Doñana och med hänsyn till den oro jag delar med icke-statliga organisationer, önskar jag få veta följande:

- Vilka avsikter har kommissionen när det gäller att bevilja företaget Boliden de medel ur strukturfonderna som hållits inne sedan miljökatastrofen i april 1998?

- Om medel beviljas: Hur stora belopp ur strukturfonderna kommer att beviljas nämnda företag, när kommer beloppen att beviljas och vilka miljökriterier skall tillämpas på denna subvention?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar

(24 februari 1999)

Inom ramen för det operativa programmet "Regionala stimulansåtgärder" (1994-1999) fastställdes att ett projekt till förmån för företaget Boliden för Aznalcóllar-gruvan skulle medfinansieras. Det offentliga stöd som projektet beviljades fastställdes till 20,75 miljoner euro varav 9,71 miljoner utbetalades under åren 1995-1997.

Vid det senaste möte som övervakningskommittén för detta program höll i juli 1998 informerades kommissionen om läget för projektets genomförande och begärde då omedelbart att de spanska myndigheterna skulle hålla inne resten av det beviljade beloppet. Detta belopp är fortfarande fryst.

Det bör påpekas att företaget i fråga kan anmodas att betala tillbaka redan utbetalat stöd om det fastställs att företaget bär ansvaret för den inträffade katastrofen. Kommissionen inväntar uppgifter i ärendet från de spanska myndigheterna.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 370 , 21/12/1999 s. 0158



SKRIFTLIG FRÅGA E-1043/99 från Ilona Graenitz (PSE) till kommissionen (20 april 1999) Angående: Undersökning av kandidatländernas miljölagstiftning Vilket datum har fastställts som referensdatum för undersökningen av kandidatländernas miljölagstiftning? Kommer detta datum att anpassas efter förhandlingarnas längd? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Genomgången av gemenskapens regelverk på miljöområdet omfattar alla gemenskapsåtgärder som vidtagits fram till och med den 1 januari 1999. Även de åtgärder som vidtagits av gemenskapen efter detta datum skall gås igenom i syfte att bedöma kandidatländernas införlivande och genomförande av dessa. Kommissionen kommer därför att diskutera de åtgärder som nyligen antagits med kandidatländerna vid en lämplig tidpunkt i förhandlingarna.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0664/99

från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen

(26 mars 1999)

Angående: Strukturfonder

De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns "mål 1-områden" och åtnjuter betydande gemenskapsstöd.

I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131(1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter.

För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996.

Vilka siffror uppvisade regionen Kastilien-León för ovannämnda år?

(1) EGT C 176, 9.6.1998, s. 1.
SKRIFTLIG FRÅGA P-0353/99

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(12 februari 1999)

Angående: Grekland som permanent säte för de olympiska spelen

De skandaler som utbrutit - med anklagelser och avslöjanden om mutor och korruption riktade mot medlemmar av Internationella olympiska kommittén samt mot städer som arrangerat de olympiska spelen - har upprört den allmänna opinionen i hela världen. Händelserna bekräftar att de enorma ekonomiska intressen som är förknippade med arrangerandet av de olympiska spelen förstör människors samveten och leder till handlingar som helt och hållet strider mot de ideal som den olympiska idén borde tjäna.

I Olympia i Grekland ordnas i maj 1999 ett europeiskt symposium om idrott. Eftersom de problem som anförs ovan har med idrottsverksamhet att göra, önskar jag fråga kommissionen om den kan uppföra dessa frågor på dagordningen för symposiet, tillsammans med förslaget om att göra det antika Olympia till permanent säte för de olympiska spelen eftersom det är där spelen en gång föddes. Detta skulle undanröja risken för att liknande ekonomiska skandaler skulle uppstå i framtiden och bidra till att återuppliva den olympiska andan.

Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar

(11 mars 1999)

Kommissionen har alltid fäst stor vikt vid att respektera självständigheten för föreningsliv i allmänhet och på idrottsområdet(1) i synnerhet. Parlamentsledamotens fråga gäller verksamheten inom ramen för en icke-statlig organisation vars beslut kommissionen är skyldig att respektera, så länge dessa inte strider mot gemenskapslagstiftningen. Så verkar här inte vara fallet.

Det åligger således i första hand ledamöterna i Internationella olympiska kommittén (IOC) och idrottsorganisationerna, särskilt de nationella olympiska kommittéerna och idrottssammanslutningarna, att anta lämpliga bestämmelser för att lösa dessa problem.

Målet för den europeiska idrottskonferensen är att ge reflektioner över framtiden och utvecklingen för idrotten i Europa. Man har redan planerat att behandla de problem som uppstår i samband med att idrotten kommersialiseras.

När det gäller sätet för de olympiska spelen måste kommissionen hänvisa till IOC.

(1) SEK(91) 1438 slutlig.