SKRIFTLIG FRÅGA E-2853/02

från Antonios Trakatellis (PPE-DE) till kommissionen

(10 oktober 2002)

Ämne: Tillämpningen av Kyotoprotokollet i Grekland

Godkännandet av Kyotoprotokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringar(1) förpliktigar EU att reducera samtliga av människor förorsakade gasutsläpp som bidrar till växthuseffekten, så att man under perioden 2008 till 2012 når ner till 1990 års nivåer. Konkreta framsteg bör ha gjorts före 2005. Kan kommissionen med anledning av det här svara på följande:

1. Hur stora är gasutsläppen i de enskilda medlemsstaterna i relation till målsättningarna i Kyotoprotokollet? Vilka förändringar kunde konstateras under perioden 19901999 i relation till målsättningarna för perioden 20082012, i enlighet med EU:s mekanismer för ansvarsfördelning?

2. Med hur stor procent överskrider Grekland de fastställda nivåerna och de förpliktelser avseende kvantitativa utsläppsbegränsningar och utsläppsminskning som landet bör uppfylla i enlighet med Kyotoprotokollet (en analytisk översikt över var och en av de sex gaserna vore, om möjligt, önskvärd)?

3. Vilka åtgärder har Grekland vidtagit med stöd av artikel 2 i rådets beslut 1999/296/EG(2)) med avseende på mekanismen för övervakning av utsläppen (nationellt program), och hur bedömer kommissionen de här åtgärderna, i enlighet med artikel 5 i detta beslut, det vill säga anser kommissionen att de är tillräckliga för att säkra att de förpliktelser man åtagit sig faktiskt efterlevs?

(1) EGT L 130, 15.5.2002, s. 1.

(2) EGT L 117, 5.5.1999, s. 35.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(18 november 2002)

Kommissionen har lagt fram sin andra rapport till parlamentet och rådet enligt rådets beslut 93/389/EEG av den 24 juni 1993 om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen(1) (ändrat genom rådets beslut 1999/296/EG av den 26 april 1999(2)). I rapporten utvärderas medlemsstaternas och gemenskapens faktiska och förväntade framsteg mot att uppfylla åtagandena om växthusgasutsläpp enligt FN:s klimatförändringskonvention och Kyotoprotokollet. Den finns tillgänglig på http://www.europa.eu.int/comm/environment/docum/0708_report_en.pdf.

I tabell 5.2.2 (som skickas direkt till frågeställaren och till parlamentets sekretariat) i denna rapport över växthusgasutsläpp och mål enligt Kyotoprotokollet för perioden 20082012 visar den första och den andra kolumnen nivån på utsläppen i varje medlemsstat under 1990 och 1999. Den fjärde kolumnen visar förändringen av utsläppsnivåerna i varje medlemsstat mellan 1990 och 1999. Den femte kolumnen visar den förändring i varje medlemsstat som krävs enligt Kyotoprotokollet till perioden 2008-2012 mot bakgrund av varje medlemsstats mål enligt bördefördelningen.

Den sjätte kolumnen visar hur långt varje medlemsstat ligger ifrån sitt riktvärde. Denna indikator mäter avvikelsen mellan de faktiska utsläppen under 1999 från en linjär bana mot målet. Avsikten har varit att göra en enhetlig och jämförbar bedömning av varje medlemsstats bidrag till att uppnå målen för utsläpp av växthusgaser för EU som helhet. Analysen har inte som syfte att bedöma i vilken mån de olika medlemsstaterna har uppnått sina egna mål, utan att bedöma deras bidrag till utsläppen av växthusgaser i EU under 1999. Utvärderingen görs genom att jämföra uppgifter om utsläpp av växthusgaser för perioden 19901999 i EU och dess medlemsstater med två (hypotetiska) linjära riktbanor för målen. Den första illustrerar klimatkonventionens mål för 2000, och den andra Kyotoprotokollets mål för 20082012. Genom att beräkna avvikelserna från dessa banor under 1999 kan man få fram ett mått på de faktiska framstegen för EU och dess medlemsstater under 1999.

Rapporten innehåller också en analys i tabellform över var och en av de sex olika gaserna i varje medlemsstat under 1990. Denna tabell (tabell 5.2.1) sänds direkt till frågeställaren och parlamentets sekretariat.

Siffrorna visar variationerna i växthusgasutsläpp i form av dessa sex gaser mellan 1990 och 1999. Siffrorna för Grekland finns i den åttonde kolumnen.

De åtgärder som Grekland har vidtagit i sitt nationella program beskrivs i en bilaga till kommissionens rapport enligt rådets beslut 93/389/EEG(3).

I tabell 5.2.5 i rapporten visas kommissionens bedömning av medlemsstaterna (växthusgasutsläppen jämfört med den linjära banan mot målet för 20082012). Tabellen skickas direkt till frågeställaren och parlamentets sekretariat. Den visar att Grekland ligger över riktvärdet för Kyotomålet med 5,7 indexpunkter. Kommissionen kommer att utarbeta en tredje framstegsrapport till parlamentet och rådet enligt samma beslut senare detta år

Kommissionen kommer att utarbeta en tredje framstegsrapport till parlamentet och rådet enligt samma beslut senare detta år.

(1) EGT L 167, 9.7.1993.

(2) KOM(2001) 708 slutlig.

(3) KOM(2001) 708 slutlig.