SKRIFTLIG FRÅGA E-1429/03

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(24 april 2003)

Ämne: Miljöhot mot floden Cambrones (Segoviaprovinsen, Spanien)

Floden Cambrones förser flera samhällen med vatten i Segoviaprovinsen (Palazuelos de Eresma, Lastrilla, Trescasas, Sonsoto, Tabanera och San Cristóbal) samt träskområdet Pontón. Projektet för utnyttjande och försäljning av en del av flodens vatten från företaget Aguas Minerales Siete Villas S.A. innebär att en betydande del av flodens vatten leds i rör till en industrianläggning för tappning och anläggandet av en 12 kilometers lång och fyra meters bred väg från flodens upprinnelse. Att alla dessa arbeten har genomförts utan någon miljökonsekvensstudie har skapat en enorm oro hos de boende vid floden Cambrones eftersom de är rädda att förlora en naturresurs, ett flodekosystem och ett naturområde av mycket stort miljövärde.

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att få en korrekt tillämpning av gemenskapens miljölagstiftning och då särskilt direktiv 85/337/EEG(1) ändrat genom direktiv 97/11/EG(2), om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt?

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(18 juni 2003)

Den gemenskapslagstiftning som är tillämplig i den fråga om vattenkvalitet och skydd av vattenresurser som ledamoten tar upp är å ena sidan lagstiftning om bedömning av inverkan på miljön, å andra sidan lagstiftning om skyddet av vattenkvaliteten.

Ledamoten vill mot bakgrund av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(1) (EIA-direktivet), ändrat genom direktiv 97/11/EG(2), veta vad kommissionen avser att göra för att säkerställa att direktivet tillämpas korrekt på det aktuella projektet. Projektet omfattar arbeten för att leda en stor del av flodens vatten genom en industrianläggning för tappning samt anläggandet av en tolv kilometer lång och fyra meter bred väg från floden Cambrones upprinnelse.

Enligt EIA-direktivet skall medlemsstaterna garantera en miljökonsekvensbeskrivning för projekt som kan antas medföra stor inverkan på miljön, till exempel på grund av sin karaktär, storlek eller sitt läge, innan tillstånd ges. Beträffande de projekt som omnämns i bilaga II i EIA-direktivet skall medlemsstaterna från fall till fall eller utifrån gränsvärden och andra kriterier bedöma om projektet kan antas ge avsevärda effekter på miljön. Vissa infrastrukturprojekt omfattas av bilaga II

i EIA-direktivet. Mot bakgrund av de upplysningar som ledamoten lämnat tycks det planerade vägbygget omfattas av bilaga II, punkt 10 e) och kanaliseringen av bilaga II, punkt 10 f) i direktivet. Beträffande industrianläggningen för tappning framgår det inte klart av de upplysningar som lämnats om den redan har byggts eller ej. I bedömningar av den troliga inverkan på miljön skall medlemsstaterna tillämpa de urvalskriterier som fastställs i bilaga III och bland annat undersöka projektets kumulativa effekter med andra projekt.

I gemenskapens lagstiftning om vattenskydd fastställs tydliga mål för skyddet av vatten i allmänhet (floder, sjöar, grundvatten och kustfarvatten) samt för vatten som används till framställning av dricksvatten. Det innehåller dock inget generellt förbud mot vattenuttag ur floder, vare sig för tappning eller för andra syften. Sedan 1975 innehåller direktiv 75/440/EEG(3) krav på kvalitetsstandarder för ytvatten som används vid framställning av dricksvatten, krav som även skall uppfyllas vid vattenuttag i andra syften högre upp i floden än vid de(n) punkt(er) där uttaget av dricksvatten sker. Vidare fastställs i direktiv 2000/60/EG(4) målet att uppnå/bevara god kvalitet (god status) på samtliga vatten ett mål som skall vara uppfyllt senast 2015, plus ett krav på att rådande vattenstatus inte får försämras.

Kommissionen har gjort påpekanden till de spanska myndigheterna för att säkerställa att gemenskapens tillämpliga miljölagstiftning efterlevs i fråga om detta projekt.

(1) EGT L 175, 5.7.1985.

(2) Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, EGT L 73, 14.3.1997.

(3) Rådets direktiv 75/440/EEG av den 16 juni 1975 om den kvalitet som krävs på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten i medlemsstaterna, EGT L 194, 25.7.1975.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, EGT L 327, 22.12.2000.