Kommissionenkommerdockattundersökadetproblemsomtasuppavfrågeställarensåsnartdenharfått
denrapportsomnämnsidenskriftligafrågan.
Kommissionenharintebefogenhetattkrävaattenmedlemsstatskallväljaenvissplatsföruppförandeav
en avfallshanteringsanläggning, eller att kräva att en sådan plats skall skapas. Det är de nationellamyndigheternasomharbefogenhetattgöradettaval.
KommissionenkännerintetilldeponinmedgiftigtavfalliRealdeMontroiochdeoegentlighetersomlett
tillattHögstadomstolenframtvingatenstängningavanläggningen. Såledesärproblemetmeddenna
deponilösttillföljdavstängningenavanläggningen.
Närdetgällerdeövrigadeponiersomfrågeställarennämner,villkommissionenpåminnaomattdenpå
egetinitiativharinletttvåundersökningaromdeponiniDosAguasrespektiveavfallsbehandlingsanlägg-ningeniFervasa.Granskningenavdessatvåfallharvisatattdenförstaanläggningengodkändesefterenkonsekvensundersökning och en positiv miljökonsekvensbeskrivning av berörda myndigheter. Avfalls-
behandlingsanläggnigenhardockintegenomgåttnågonkonsekvensundersökningeftersomdengodkändes
1977,långtinnanSpanienanslötsigtillgemenskapen.
Mot bakgrund av de uppgifter som tillhandahållits av spanska myndigheter om deponierna, har
kommissionenintefunnitattdetföreliggernågotbrottmottillämpliggemenskapslagstiftning.
Kommissionen utesluter dock inte möjligheten att undersöka dessa avfallshanteringsproblem så snart
relevanta uppgifter har inkommit. Detta påpekas också i kommissionenssvar på frågeställarens fråga2260/02(
1)ochiettbrevomavfallsbehandlingsanläggningeniFervasasomställtstillfrågeställarenden
8november2002.
(1) EUTC28E,6.2.2003.
(2004/C58E/125) SKRIFTLIGFRÅGAE-1895/03
frånMaríaSornosaMartínez(PSE)tillkommissionen
(6juni2003)
Ämne:FysiskplanförmineraltillgångarochNatura2000-områdeniValenciaregionen
IframskridandetmeddenfysiskaplanenförmineraltillgångarnainomlersektorniValenciaregionen,som
befinnersigienfasmedinhämtningavsynpunkterochoffentligvisning,betecknas25av94områdensomplatseravgemenskapsintresseidenautonomaregeringensförslagtillNatura2000-nätverket(
1)som
mark”lämpligmedföreskrifter”förgruvbrytning(detvillsäga,efterattenmiljökonsekvensbedömningförsthargenomförts).
IplanenberörsviktigaNatura2000-områdensomblandandraPenyagolosa,Caroigbergen,Palanciafloden
ochHocesdelCabrielpågrundavenklaveravlerfyndigheterochendastnaturparkernaochnågotsärskiltfågelskyddsområdeundgårgruvexploatering.
Anserkommissionenattförslagettillfysiskplanförmineraltillgångarärförenligtmedbevarandetavden
biologiskamångfaldenideNatura2000-områdensomdenautonomaregeringenharutsett?
Anserkommissionenattdetärlegitimtattförklaraplatseravgemenskapsintressesom”marklämpadför
gruvbrytning” när gemenskapslagstiftningen uttryckligen förbjuder brytningsverksamhet i skyddadeområden,eftersomdennaansesmycketskadligförarternaochderasomgivning?
(1) Källa:Valenciasautonomaregeringsindustridepartement.C58E/110 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(24juli2003)
FrågangällerutkastettillenplanförförvaltningavmineraltillgångaridenautonomaregionenValencia.Kommissionenharingauppgifteromdennaförvaltningsplan.NätverketNatura2000harinrättatsinom
ramenförhabitatdirektivet(
1)ochdettastipuleraringetgenerelltförbudmotverksamhetinomNatura
2000-områden.
Iartikel6inämndadirektivsägsföljande:”Allaplanerellerprojektsomintedirekthängersammanmed
ellerärnödvändigaförskötselnochförvaltningenavettområde,mensomenskiltellerikombinationmed
andraplanerellerprojektkanpåverkaområdetpåettbetydandesätt,skallpålämpligtsättbedömasmedavseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området. Med ledning avslutsatsernafrånbedömningenavkonsekvensernaförområdetochominteannatföljeravpunkt4,skalldebehöriganationellamyndigheternagodkännaplanenellerprojektetförstefteratthaförsäkratsigomattdetberördaområdetintekommeratttaskadaoch,omdettaärlämpligt,efteratthahörtallmänhetensåsikt.”
Enligtfrågeställarenärdetobligatorisktattgöramiljökonsekvensbedömningaravallaåtgärderinomde
skyddadeområdena.Detframstårdärförsomattdeåtgärdermyndigheternavidtagituppfyllerkravenihabitatdirektivet.
Manräknarändåmedattdenationellamyndigheternakommeröverlämnaplanenochsamtligaenskilda
projektförenmiljökonsekvensbedömningienlighetmedartikel6inämndadirektiv.
(1) Rådetsdirektiv92/43/EEGavden21maj1992ombevarandeavlivsmiljöersamtvildadjurochväxter,EGTL206,
22.7.1992.
(2004/C58E/126) SKRIFTLIGFRÅGAE-1907/03
frånPatriciaMcKenna(Verts/ALE)tillkommissionen
(11juni2003)
Ämne:BebyggelseavLesMarínesiDenia,Valenciaregionen,Spanien
Deniaskommun(Valenciaregionen)godkändeprovisorisktden1augusti2002,etterkännandeav400ha
byggbarmarkiLesMarínesförattanpassaområdettillLeyReguladoradelasActividadesUrbanísticas(ung. Markplanelagen) för att kunna uppföra omkring 17000 bostäder. Det nämnda erkännandet
godkändesavAlicantesmarkplaneringsutskottden3februari2003,varförarbetenakaninledasnärsom
helst. ”Les Marínes” är en våtmark av stort ekologiskt värde som behöver restaureras omgående ochskyddas.FördärvandetavdettaområdekanfåödesdigrakonsekvenserförmiljönochförDeniassamhällesom saknar nödvändig infrastruktur (Denia är ett samhälle med omkring 35000 invånare som påsommarenökartill100000ochsomsaknarskolor,sjukhusplatserochsophantering).Idetområdemanvillbebyggafinnsfleraväxtmiljöersomärupptagnailivsmiljödirektivet(92/43/EEG(
1))ochmerän100
olikafågelarter,varavnågrafinnsmedibilaga1ifågeldirektivet(79/409/EEG(2)):Emberizahortulana,
Nycticorax nycticorax, Egretta garzetta, Ardea purpurea, Falco columbarius, Larus audouinii, Sternasandvicensis,ChlidoniasnigerochAlcedoatthis.
Les Merinesområdet är dessutom omgivet av tre platser av gemenskapsintresse inom mindre än en
kilometersavstånd:LaMarjaldePego-Oliva,L’Almadrava(marintekosystemmedPosidoniaoceánica,somärföremålförfrågaE-2661/02(
3))ochElMontgó.Ialladessaplatseravgemenskapsintressefinnsdet
skyddadearter.ManringaktarfullständigtEuropaparlamentetsochrådetsrekommendationavden30maj2002,omtillämpningenavintegreradförvaltningavkustområdeniEuropa(
4),trotsattrekommendatio-
nenhardrivitspåavdetspanskaordförandeskapet.Förslagetharanmältstilldelokalaochregionalaorganenutanattnågotsomhelstsvarhargetts.6.3.2004SV C58E/111 Europeiskaunionensofficiellatidning