SKRIFTLIG FRÅGA P-0358/01

från Arlindo Cunha (PPE-DE) till kommissionen

(8 februari 2001)

Ämne: Vindestillation i Portugal

Den nya gemensamma organisation av marknaden för vin som trädde i kraft den 1 augusti ändrade väsentligt på reglerna och metoderna för destillationsverksamheten. Tidigare existerade en förebyggande destillation, en verksamhet som fördelades jämnt mellan medlemsstaterna och som utfördes efter att man räknat ut de globala vinöverskottet. Denna destillation utfördes traditionellt i december. Den nya förordningen innebar ett slut på beräkningen av ett globalt saldo och den förebyggande destillationen ersattes med en frivillig destillation av viner avsedda för produktion av spritdrycker. Denna verksamhet utförs automatiskt för den som anmäler sig och inleds den 1 september.

De portugisiska myndigheterna och destillatörerna upptäckte inte i tid dessa genomgripande förändringar. Som kommissionen vet ledde detta till att Portugal uteslöts ur den globala kvoten på 12 miljoner hektoliter vin avsett för destillation.

Jag anser att denna orättvisa situation bör rättas till av tre grundläggande skäl. För det första är det uppenbart att de nya reglerna skapade en allvarlig obalans inom Europeiska unionen där endast två stater erhåller 96 procent av kvoten för viner avsedda för destillation. För det andra är försörjningen av spritdrycker av väsentlig betydelse för Portugal med tanke på landets produktion av starkviner, framför allt portviner. För det tredje är detta det första år som den nya politiken för vinproduktion tillämpas och av denna orsak var den information som gavs till sektorns företrädare mycket bristfällig. Det skulle därför vara motiverat med större flexibilitet i tillämpningen av denna åtgärd.

Mot bakgrund av dessa fakta och överväganden ställer jag kommissionen följande frågor:

- Anser inte kommissionen att det skulle vara rättvist att godkänna de portugisiska ansökningarna (nästan 450 000 hektoliter) och under hurdana villkor skulle kommissionen i så fall göra det?

- Anser inte kommissionen det vara motiverat att se över denna del av de nya reglerna för destillation och på nytt fastställa en nyckel för rättvis fördelning mellan de vinproducerande medlemsstaterna?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0253/01 och P-0358/01 ingivet av Franz Fischler för kommissionen

(12 mars 2001)

Destillationen av vin för att förse marknaden för spritdrycker öppnades den 1 september 2000. I tillämpningsbestämmelserna för denna åtgärd fastställs stränga kriterier för kommissionens förpliktelse att avbryta denna destillering (eller tillämpa nedsättning). Detta gäller i synnerhet då budgetmedlen eller efterfrågan på marknaden för spritdrycker överskrids eller riskerar att överskridas. I början av december 2000 var dessa villkor uppfyllda och därför avbröt kommissionen åtgärden fram till början av vinsektorns följande regleringsår.

Kommissionen kan bekräfta att den största delen av de tillgängliga mängderna inom åtgärdens ramar gick till producenter och destillatörer i de två medlemsstaterna, men aktörerna i de två andra medlemsstaterna lade också fram kontrakt som omfattade en stor procentandel av produktionen av bordsviner i deras länder.

Kommissionen beklagar att de portugisiska vin- och alkoholproducenterna inte kunde delta i denna åtgärd, som var öppen för samtliga europeiska producenter. Kommissionen förstår att det första tillämpningsåret för en ny åtgärd är en besvärlig period för samtliga aktörer.

Som ett svar på begäran om en översyn av reglerna för denna destillation och en återgång till systemet med fördelning av destillationskvantiteter per medlemsstat vill kommissionen likväl erinra om att avskaffandet av denna gamla bestämmelse var ett av de viktigaste momenten i den reform av organisationen av den gemensamma marknaden för vin som inleddes 1999. Det gällde att uppnå en bättre anpassning av reglerna för den gemensamma marknaden för vin till marknadens behov och gemenskapens utveckling, särskilt i fråga om den inre marknaden.

Kommissionen vill göra parlamentsledamöterna uppmärksamma på att om det uppstår allvarliga svårigheter på vinmarknaden för någon medlemsstat eller något särskilt vinodlingsområde föreskriver den gemensamma organisationen av marknaden för vin ett särskilt instrument för att åtgärda sådana situationer, nämligen krisdestillation.

Med tanke på den rådande situationen i Portugal, som beskrivs av parlamentsledamöterna, överlämnade kommissionen den 15 februari 2001 till förvaltningskommittén för vin ett förslag till förordning enligt vilket denna destillation för Portugals räkning skulle öppnas för 450 000 hl. Detta förslag fick ett positivt mottagande och kommer att vara tillämpligt från och med den 5 mars 2001.