SKRIFTLIG FRÅGA E-2092/01

från Paul Rübig (PPE-DE) till kommissionen

(13 juli 2001)

Ämne: Överensstämmelse med arkitekturdirektivet Erkännande av utbildning vid fackhögskola

Liechtenstein har insänt meddelande om arkitekturfackhögskolan i Vaduz enligt artikel 7 i arkitekturdirektivet 85/384/EEG(1). Detta meddelande erkändes av Eftas övervakningsmyndighet för EES i Europeiska gemenskapens tidning(2) Från EU:s sida anmälde fem stater reservationer och frågan hänsköts till Gemensamma EES-kommittén för att en lösning skulle kunna uppnås inom sex månader.

Något beslut i denna riktning har emellertid till dags dato inte hörts av.

I och med att merparten studerande vid nämnda fackhögskola kommer från EU:s medlemsstater är det oacceptabelt att det skall råda ett sådant tillstånd av bristande rättssäkerhet som det nu gör med hänsyn till om utbildningen stämmer överens med arkitekturdirektivet eller inte, med allt vad detta för med sig av problem beträffande tillträdet till yrken inom bygg- och stadsplanering.

I vad mån har det gjorts framsteg vid förhandlingarna mellan medlemsstaterna och kommissionen och när kan man räkna med ett officiellt beslut om att studier vid ovannämnda fackhögskola skall erkännas av alla stater inom EES, bland dem EU:s medlemsstater?

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 15.

(2) EGT C 42, 8.2.2001, s. 14.

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(6 september 2001)

Frågan om utbildningsbevis för arkitekter från Fachhochschule Liechtenstein diskuterades vid det 81:a mötet i Gemensamma EES-kommittén, den 15 december 2000, och vid det följande mötet, den 25 januari 2001, i samband med vilket gemenskapen tydligt angav att den inte hade för avsikt att godkänna utbildningsbevisen i fråga. Efta-sidan var dock av den uppfattningen att frågan enligt avtalet föll under Eftas övervakningsmyndighets behörighet.

Vid det 83:e mötet, den 23 februari 2001, anförde ordföranden att Eftas övervakningsmyndighet hade låtit offentliggöra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i vilket det angavs att utbildningsbevisen i fråga skulle erkännas av samtliga avtalsslutande parter. Vissa omständigheter hade dock inte beaktats vid offentliggörandet av meddelandet: kommissionen hade i december 2000 förbehållit sig rätten att inte erkänna utbildningsbevisen och i januari 2001 anmält till Gemensamma EES-kommittén att den bestämt sig för att inte erkänna dem. Ordföranden gjorde kraftiga invändningar mot offentliggörandet av meddelandet, som gav läsarna en missvisande bild av situationen.

Som det nu ligger till erkänns därför arkitektutbildningsbevis från Fachhochschule Liechtenstein inte i gemenskapen. En av kursplanerna i den berörda utbildningen uppfyller inte fordringarna enligt rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster.

Parterna är inbegripna i diskussioner för att finna en lösning. Liechtenstein förväntas lägga fram ett förslag efter sommarpausen. Kommissionen kommer snabbt att ta detta förslag under noggrant övervägande.