SKRIFTLIG FRÅGA P-2534/01

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(11 september 2001)

Ämne: Kanalisering av ravinerna Poyo, Torrent, Chiva och Pozalet (Valencia)

I juli i år publicerade myndigheterna i Valencia en kungörelse om upphävande av de preliminära handlingar som föregick förfarandet med tvångsinlösen till följd av arbetet med projektet för att återställa och ändra ravinerna Poyos, Torrents, Chivas och Pozalets (Valencia) naturliga fåror.

De negativa följder som genomförandet av nämnda projekt kommer att få för miljön har redan ingående beskrivits för kommissionen i parlamentsledamotens fråga E-1059/00(1), och klagomålen 99/4430 och 99/4494 som lagts fram för kommissionen av olika organisationer och intressegrupper som är emot projektet.

Till dags dato har gemenskapsorganet inte svarat på de inlägg och klagomål som framförts. Det enda som framkommit är att kommissionen, som inte var nöjd med de spanska myndigheternas första svar, åter har vänt sig till dem med en begäran om ytterligare upplysningar.

Med beaktande av nödvändigheten av att omedelbart skydda det särskilda fågelskyddsområdet la Albufera de Valencia, som de spanska myndigheterna själva dessutom föreslagit som område av gemenskapsintresse, och kommissionens erkännande av att Spanien verkligen har brutit mot artiklarna 6.2, 6.3 och 6.4 i direktiv 92/43/EEG(2), genom att man inte har låtit utvärdera konsekvenserna av projektet för kanalisering av ravinerna på ett adekvat sätt Kan kommissionen ange hur långt behandlingen av klagomålen 99/4430 och 99/4494 har kommit?

Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att med det snaraste vidta för att garantera att gemenskapsdirektiven respekteras och skyddet av de arter som är hotade på grund av projektet säkerställs?

Anser inte kommissionen att den bör begära att de spanska myndigheterna avbryter det aktuella projektet som får stöd från Sammanhållningsfonden genom åtgärd 98.11.61 012 tills dess den är förvissad om att ett eventuellt kanaliseringsprojektet inte medför någon som helst fara för miljön, om nu ett sådant projekt överhuvudtaget är nödvändigt.

(1) EGT C 46 E, 13.2.2001, s. 114.

(2) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(8 oktober 2001)

Kommissionen fick kännedom om situationen, som nämns av parlamentsledamoten, genom klagomål 99/4430 och 99/4494 som nämns i den skriftliga frågan.

Inom ramen för utredningen av detta klagomål vände sig kommissionen flera gånger till de spanska myndigheterna för att be dem kommentera anmälningarna. Eftersom kommissionen inte fick något svar inom föreskriven tid, skickade den en formell underrättelse till Spanien baserad på artikel 10 (f.d. artikel 5) i EG-fördraget.

De spanska myndigheterna svarade med att de inte hade beaktat att projektet skulle ha en negativ inverkan på 6 230 kvadratmeter av det särskilda skyddsområdet för fåglar, som dessutom är ett område som de spanska myndigheterna själva föreslagit som område av gemenskapsintresse som skall ingå i nätverket Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).

De spanska myndigheterna hade i sin miljökonsekvensbedömning inte beaktat projektets konsekvenser för det särskilda skyddsområdet för fåglar, vilket krävs i artikel 6.3 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1). Sex typer av livsmiljöer i bilaga 1 till det nämnda direktivet finns representerade i området. Projektet kommer att påverka dessa typer av livsmiljöer. Även närliggande sötvattenshabitat skulle kunna komma att försvinna på grund av kanaliseringsprojektet, och vattentillförseln till sjön Albufera skulle försämras till följd av ett kanalbygge.

En formell underrättelse (för bristande tillämpning av direktiv 92/43/EEG) skickades till de spanska myndigheterna. I sitt senaste svar meddelade de spanska myndigheterna att de till följd av rapporten som utförts av vattenmyndigheten i Júcar beslutat att göra en ny miljökonsekvensbedömning för att göra ändringar i projektet med syftet att undvika negativa konsekvenser. De spanska myndigheterna har meddelat att projektets första etapp har avbrutits. Svaret från dem, som är ganska tekniskt, liksom den nya informationen som parlamentsledamoten gav kommissionen, analyseras för tillfället för att kommissionen skall kunna fatta beslut om ämnets fortsatta gång.

Projektet Restitución y adaptación de cauces naturales de los Barrancos Poyo, Torrente, Chiva y Pozalet, samfinansierat av sammanhållningsfonden genom beslut C(1999) 2161 av den 20 juli 1999, ligger för närvarande nere i väntan på resultatet av det öppna förfarandet som inletts i enlighet med artikel 226 (f.d. artikel 169) i EG-fördraget. Skulle undersökningen visa att den gällande gemenskapslagstiftningen inte följts, drar kommissionen in det finansiella stödet och kräver återbetalning av summorna som redan betalats ut.

(1) EGT L 206, 22.7.1992.