SKRIFTLIG FRÅGA E-1803/98

från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen

(11 juni 1998)

Ämne: Allvarliga problem i samband med genomförande av det grekiska operativa programmet för utbildning som bland annat finansieras av Europeiska unionen

Enligt uppgifter som nyligen offentliggjorts i Grekland godkände inte gemenskapens representanter vid det senaste sammanträdet inom övervakningskommittén för det operativa programmet för utbildning och grundläggande yrkesutbildning det grekiska undervisningsministeriets förslag om att i programmet införliva finansieringen av 70 nya utbildningsanstalter inom den högre utbildningen och den tekniska utbildningen samt ett enhetsgymnaisium. På övriga håll förekommer det också nedskärningar, som sammanlagt uppgår till 70 miljarder drachmer. Allt detta är givetvis att betrakta som kronan på verket av det generellt sett problematiska genomförandet av det operativa programmet för utbildning, som idag, ett och ett halvt år innan tidsperioden för programmet löper ut, inte har utnyttjat mer än 29 procent av de beviljade medlen, det vill säga 164,4 miljarder drachmer i stället för 564,7 miljarder drachmer, som utgör de sammanlagda anslagen för programmen.

Skulle kommissionen kunna upplysa mig om huruvida, och i vilken mån, dessa uppgifter kan bekräftas? Och om uppgifterna är tillförlitliga, vad har då föranlett kommissionen att förkasta undervisningsministeriets förslag? Är det frågan om ett tillfälligt eller ett definitivt nej från kommissionens sida och till vilka program inom gemenskapsstödramen för Grekland kommer de anslag som skärs ned att kanaliseras?

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar

(3 september 1998)

De viktigaste frågorna som diskuterades vid det senaste mötet som övervakningskommittén för det operativa programmet "Utbildning och grundläggande yrkesutbildning" höll i Aten den 7 maj 1998 var utvärderingen av programmet efter halva tiden och hur det bör omprogrammeras.

Den totala budgeten för programmet i fråga uppgår till ca 1 900 miljoner ecu. Utnyttjandegraden i dagens läge är ca 29 % och ca 1 350 miljoner ecu kvarstår fortfarande oanvända. Om korrigerande åtgärder inte vidtas och de gångna årens utnyttjandegrad hålls oförändrad under tillämpningens resterande 18 månader (fram till den 31 december 1999) skulle ca 800-1 000 miljoner ecu förbli oanvända.

Kommissionen har uppmanat de nationella myndigheterna att se över programmet genom att annulera eller begränsa sådana åtgärder som uppvisat dåligt resultat, att förstärka sådana åtgärder som fortskrider på ett tillfredsställande sätt, att i programmet inbegripa nya åtgärder som är klara att tillämpas och motsvarar programmets mål och kan komma upp till en tillräcklig utnyttjandegrad och att omedelbart vidta nödvändiga (administrativa, institutionella) åtgärder för att påskynda tillämpningen.

Som svar på denna begäran lade utbildningsministeriet fram ett förslag till omprogrammering som främst bestod av att öka budgeten för det integrerade gymnasiet vars nuvarande utnyttjandegrad är 9,5 % och förstärka de åtgärder som berör en reform av utbildningsprogram vid universitet genom att bevilja ca 26 miljoner ecu för inrättandet av tolv nya universitetsprogram (den nuvarande utnyttjandegraden för denna åtgärd är 22 %).

Kommissionen inser betydelsen av dessa åtgärder. Kommissionen är emellertid inte övertygad om att alla anslag som ursprungligen beviljades för det operativa programmet "Utbildning och grundläggande yrkesutbildning" under rådande omständigheter kan utnyttjas i sin helhet. Diskussioner mellan kommissionen och de grekiska myndigheterna pågår fortfarande i syfte att komma fram till hur man kan garantera att de medel som avsätts för detta operativa program används effektivt fram till slutet av programperioden.

Enligt strukturfondens förfaranden fattas det slutliga beslutet angående ändring av budgeten för ett operativt program inom gemenskapens stödramar av övervaknings-kommittén för gemenskapens stödramar. Kommittén kallades till extra möte före slutet av juli 1998.