SKRIFTLIG FRÅGA P-3336/02

från Arlindo Cunha (PPE-DE) till kommissionen

(19 november 2002)

Ämne: Ursprungsbeteckningen för Manchego-ost

Vid ett sammanträde som nyligen organiserades i Strasbourg med den europeiska sammanslutningen för geografiska beteckningar togs två grundläggande problem upp gällande beteckningen Manchego-ost från Spanien. Dels finns det på den inre marknaden flera imitationer, bland annat en belgisk ost som använder denna beteckning, dels är det omöjligt att registrera ursprungsbeteckningen i Förenta staterna, eftersom ett företag i Kalifornien som heter Cacique motsäger sig detta och saluför sina egna ostar under samma beteckning.

Jag vill i detta sammanhang fråga kommissionen:

- Känner kommissionen till de imitationer av Manchego-ost som finns på den inre marknaden och vilka åtgärder har i så fall vidtagits för att EU-bestämmelserna i ämnet skall efterlevas?

- Har kommissionen redan tagit eller tänker den ta något initiativ för att försöka få Förenta staterna att tillåta registrering av ursprungsbeteckningen Manchego-ost i landet?

- Kommer detta slags problem som gäller flera europeiska produkter att behandlas genom den ståndpunkt som kommissionen snart kommer att presentera i samband med WTO-förhandlingarna?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(20 december 2002)

Kommissionen känner inte till dessa fakta, dvs. att det på gemenskapens marknad, särskilt i Belgien, förekommer imitationer av osten Queso Manchego, som är en skyddad ursprungsbeteckning (SUB).

Denna skyddade ursprungsbeteckning är upptagen i gemenskapens register sedan 1996(1) och är således skyddad på gemenskapens marknad i enlighet med artikel 13 i förordning 2081/92(2). Enligt artikel 10 i den förordningen är det kontrollorganen i medlemsstaterna som skall kontrollera att jordbruksprodukter och livsmedel som beviljats en skyddad beteckning uppfyller kraven i respektive produktspecifikation. Följaktligen måste varje produkt med beteckningen Queso Manchego som säljs på gemenskapens marknad uppfylla kraven i produktspecifikationen för denna.

Kommissionen känner i och för sig till att det förekommer imitationer och ett olagligt användande av beteckningen Queso Manchego på den internationella marknaden, vilket för övrigt också gäller för andra beteckningar som är skyddade på gemenskapens marknad.

Detta är anledningen till att kommissionen inom ramen för WTO-förhandlingarna har gjort stora ansträngningar för att undanröja den här typen av problem. I rådet har man förhandlat om de handelsrelaterade immateriella rättigheterna (TRIPS) och om ett förslag som presenterades tillsammans med de 20 andra medlemmarna i WTO. Enligt detta skall även andra produkter än vin och spritdrycker omfattas av ett skydd, och de skyddade geografiska beteckningarna skall tas med i såväl WTO:s jordbruksavtal som i de förhandlingar om tillträde till marknaderna som förs om agendan efter Doha.

Kommissionen har ingen exakt information om det fall som parlamentsledamoten nämner, dvs. de problem som uppstått i Förenta staterna i samband med registreringen av ursprungsbeteckningen Queso Manchego, och därför kan den heller inte uttala sig om detta.

(1) EGT L 148, 21.6.1996.

(2) Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, EGT L 208, 24.7.1992.