SKRIFTLIG FRÅGA E-2794/99

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen

(18 januari 2000)

Ämne: Offentliggörande och spridning av information om alla befintliga åtgärder för bevarande av fiskeresurser inom ramen för EU:s gemensamma fiskeripolitik

Det verkar råda en allmän förvirring i Europa och i hela världen när det gäller den mångfald av vetenskapliga och tekniska åtgärder samt kontroll- och förvaltningsåtgärder som utgör grund för de olika pelarna av den gemensamma fiskeripolitiken. Oklarhet råder även om hur viktiga och stränga dessa åtgärder är. Syftet med nämnda åtgärder är att skydda och bevara fiskeresurserna i farvatten inom och utanför gemenskapen och att främja miljöskyddet i allmänhet. I många fall har EU, för att genomföra dessa åtgärder, fastställt regler för främjande och stöd. Dessa mekanismer kallas ibland felaktigt för subventioner. Subventioner kan för sin del bidra till överfiske.

Anser inte kommissionen att den gemensamma fiskeripolitiken kräver att man utarbetar och på ett omfattande sätt sprider någon form av publikation i vilken man kortfattat, men på ett klart och uttömmande sätt, beskriver alla de omfattande men i ibland komplexa stöd som gäller för fiskeripolitiken och som tjänar det grundläggande målet att bevara fiskeresurserna och slutligen att utöva ett ansvarsfullt fiske inom EU?

Tror inte kommissionen att en sådan publikation skulle kunna vara till nytta genom att man på så sätt i Europa och i hela världen skulle sprida information om våra viktiga principer och åtaganden när det gäller att bevara havsresurserna samt om de åtgärder som är förknippade med denna verksamhet och som ibland förväxlas med subventioner som leder till överfiske?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(8 februari 2000)

I samband med sin information om den gemensamma fiskeripolitiken producerar och sprider kommissionen regelbundet förklarande material om de olika aspekterna på denna politik.

Informationen riktar sig främst till fiskerisektorn men även till andra intresserade grupper, särskilt till specialiserade media som utgör en av de viktigaste informationskällorna för yrkesverksamma inom fiskeribranschen och för den intresserade allmänheten. Informationen sprids i tryckt form men även i audiovisuell form och via Internet.

Kommissionen lade för Europaparlamentet nyligen fram sin handlingsplan för att stärka dialogen med fiskeribranschen och andra berörda grupper. Den vill inom dennas ram även stärka sina informationsinsatser, särskilt genom att göra dem mera riktade och bättre anpassa det förklarande materialet till målgruppernas behov.

Beträffande förklarande material planeras informationsinsatser om de olika aspekterna på den gemensamma fiskeripolitiken, med särskilt fokus på de resursbevarande åtgärderna. Informationen skall också tas upp i en rad videofilmer som klart och tydligt förklarar de viktigaste inslagen i den gemensamma fiskeripolitiken, även med animationsteknik.

Dessutom skall information regelbundet spridas via en periodisk tidskrift, som vänder sig till fiskerifolk och andra intresserade grupper. Denna kommer att utges på gemenskapens elva officiella språk och distribueras gratis. Med möjlighet till fördjupning finns denna information även på den webbplats som avser den gemensamma fiskeripolitiken. Denna ligger på Europa-servern, som för närvarande är under utbyggnad.