SKRIFTLIG FRÅGA E-0721/00

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(17 mars 2000)

Ämne: Svår förorening av floden Segura (Spanien)

En undersökning som genomfördes år 1998 och omfattade 13 provtagningsplatser visade vilket dåligt tillstånd den spanska floden Segura befinner sig i. Från Murcia till dess mynning medför den metaller och mycket giftiga produkter. Förutom den undersökning som genomförts av División de Edafologia Química y Agrícola de la Universidad de Orihuela (institutionen för kemisk och jordbruksanknuten marklära vid Orihuela universitet, Alicante) har en ny rapport gjorts av miljöbiologen Julia Martínez Fernández vid Murcia universitet. I denna andra rapport, som offentliggjordes av Comisión Pro Río de Orihuela (kommissionen för floden Orihuela), hävdas att Seguras vatten inte ens är lämpat för användning inom jordbruket. De kadmiumhalter som har uppmätts i floden överstiger på ett oroväckande sätt de maximivärden som tillåts i gemenskapsrättslig och spansk lagstiftning (176 mikrogram, att jämföras med tillåtna 5 mikrogram).

Trots att kommissionen har begärt att vattnen skall analyseras för att avgöra om talan skall väckas mot Spanien vid EG-domstolen, förefaller lösningen av detta allvarliga miljöproblem komma att bli en ytterst lång procedur, särskilt om hänsyn tas till att fristen för att inrätta ett system med ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten löpte ut den 31 december 1999.

Med hänsyn till kravet på att skyndsamt finna lösningar för en flod vars vatten förgiftas alltmer ju mer tiden går, har undertecknad redan ställt frågor och påtalat situationen i september 1997 (fråga E-2683/97)(1), i juni 1998 (E-1906/98)(2) och i mars förra året (frågan har inte besvarats).

Kan kommissionen informera om vilket skede den har nått i sin undersökning av det allvarliga miljöproblemet i floden Segura?

Har kommissionen vidtagit åtgärder mot Spanien vid EG-domstolen i denna fråga?

Anser kommissionen att det antal reningsverk som de spanska kommunala myndigheterna har föreskrivit är tillräckligt för att säkerställa att floden kommer att bli helt ren? Avser kommissionen att kräva av de spanska myndigheterna att även utsläpp från industrier längs floden, vars avfall släpps ut direkt i densamma, skall renas?

(1) EGT C 117, 16.4.1998, s. 44.

(2) EGT C 13, 18.1.1999, s. 115.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(14 april 2000)

När det gäller förorening av vatten av farliga ämnen är kommissionen medveten om problemet med Spaniens genomförande av rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(1). Det bör noteras att efter det att kommissionen inlett ett överträdelseförfarande i enlighet med artikel 226 (tidigare artikel 160) i EG-fördraget har EG-domstolen fällt Spanien(2) för att inte ha genomfört program för minskning av utsläpp i vatten av vissa farliga ämnen som finns förtecknade i förteckning II i bilagan till direktiv 76/464/EEG, vilket strider mot artikel 7 i direktivet.

Kommissionen har också inlett ett överträdelseförfarande mot Spanien för bristande efterlevnad av bestämmelserna i direktiv 76/464/EEG, efter att andra utsläppsproblem rapporterats i klagomål och parlamentsfrågor. Utsläppen i floden Segura omfattas av detta förfaranden och kommissionen har, inom ramen för detta, sänt ett motiverat yttrande till Spanien. Kommissionen skulle gärna vilja ta del av de undersökningar om den nuvarande situationen i floden Segura som ledamoten hänvisar till. När dessa ytterligare uppgifter har utvärderats kan kommissionen använda dem i samband med ovannämnda ärende.

Kommissionen granskar för närvarande de planer för flodområdet som de spanska myndigheterna har anmält efter ovannämnda dom från EG-domstolen. De bekräftar att dessa planer innehåller program för utsläppsminskningar för de berörda vattendragen.

Vad gäller rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(3), bör det påpekas att tätorter med en personekvivalent på över 15 000 (personekvivalent är den enhet som används för ange den organiska förorening som motsvarar den genomsnittliga mängd förorening som en person ger upphov till per dag) som släpper ut sitt avloppsvatten i floden Segura måstevara utrustade med ledningsnät och system för biologisk vattenrening senast den 31 december 2000. För tätorter med en personekvivalent på mellan 2000 och 15000 är tidsgränsen den 31 december 2005. I början av nästa år kommer kommissionen att kontrollera om detta krav har uppfyllts i de största tätorterna.

När det gäller avloppsvatten från industrin föreskrivs entydigt i rådets direktiv 76/464/EEG att utsläpp som innehåller ämnen som anges i förteckning I och förteckning II måste godkännas.

Följaktligen finns ett krav på rening av industrispillvatten vid överskridande av gränsvärdena för utsläppet eller av vattenkvalitetsmålen för floden.

Kommissionen kommer som fördragens väktare att med hjälp av de instrument som den förfogar över vidta de nödvändiga åtgärderna för att se till att gemenskapens regelverk följs i det aktuella fallet.

(1) EGT L 129, 18.5.1976.

(2) Dom från 25.11.1998. Mål C-214/96.

(3) EGT L 135, 30.5.1991.