SKRIFTLIG FRÅGA E-1380/02

från Paul Lannoye (Verts/ALE) till kommissionen

(14 maj 2002)

Ämne: Import av livsmedel och livsmedelsingredienser från länder utanför EU

I artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG(1) fastställs bland annat att ett livsmedel som har behandlats med joniserande strålning endast får importeras från ett land utanför EU om det har behandlats i en bestrålningsanläggning som har godkänts av EU och som återfinns i en förteckning sammanställd av kommissionen.

Kan kommissionen överlämna förteckningen över dessa bestrålningsanläggningar?

Brasilien har dessutom tillåtit bestrålning av i stort sett alla livsmedel, i synnerhet frukter. Bestrålningen av apelsiner har godkänts för att förlänga fruktens hållbarhet innan den säljs. Bestrålning av fruktjuice, fruktjuicekoncentrat och fruktkött tillåts för övrigt för att hålla bakteriehalten under kontroll.

Då man å ena sidan vet att ett stort antal av de fruktjuicer som säljs på den europeiska marknaden är tillverkade av fruktjuicekoncentrat och fruktkött från Brasilien, och å andra sidan är medveten om att det är svårt, för att inte säga omöjligt, att upptäcka om en fruktjuice har behandlats med joniserande strålning, hur kan man vara säker på att den apelsinjuice som säljs hos oss inte har genomgått denna typ av behandling?

(1) EGT L 66, 13.3.1999, s. 16.

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(21 juni 2002)

Enligt artikel 9.1, tredje strecksatsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning, får bestrålade livsmedel inte importeras från tredjeland om det inte har behandlats på en bestrålningsanläggning som godkänts av EU. Hittills har bestrålningsanläggningar i Sydafrika och Ungern ansökt om att bli godkända. Kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor har inspekterat anläggningarna och undersökt kontrollkapaciteten hos de behöriga myndigheterna i dessa länder. Rapporterna finns på följande webbplats för kommissionens generaldirektorat för Hälsa och konsumentskydd:http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/fi/reports/index_en.html.

När anläggningarna och de behöriga myndigheterna på ett adekvat sätt följt upp rekommendationerna från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, kommer kommissionen att föreslå ett formellt godkännande av anläggningar.

Enligt den information kommissionen har, bestrålas apelsiner, varken råa eller i någon behandlad form, inte i Brasilien eller i något annat land. Apelsinjuice och apelsinkoncentrat måste exporteras vid 5 °C för att undvika att de blir sura. Bestrålning skulle endast vara en fördel om man kunde undvika kylförvaring.

Kommissionen välkomnar all eventuell relevant information om bestrålning av apelsiner i länder utanför gemenskapen.

Enligt artikel 7.3 i direktiv 1999/2/EG har kommissionen gett i uppdrag till Europeiska standardiseringskommittén (CEN) att standardisera metoder för att upptäcka bestrålade livsmedel. Hittills har CEN standardiserat åtta metoder. Information om metoderna finns på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för Hälsa och konsumentskydd:http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/sfp_index_en.html.

Vissa av de metoder som standardiserats av CEN kan tillämpas, t.ex. EN 13784 och möjligen EN 1788 för apelsiner, EN 1787 för apelsinjuice och EN 13783 för alla apelsinprodukter. För närvarande finns det inget vetenskapligt belägg för deras tillförlitlighet.