SKRIFTLIG FRÅGA E-1450/99

från Herbert Bösch (PSE) till kommissionen

(1 september 1999)

Ämne: Stambok för rasen Haflinger

Hästavelsföreningen Haflinger Pferdezuchtverband i Tyrolen har sedan ett flertal år tillbaka via EU försökt utverka en avelsbok för rasen Haflinger. Utslagsgivande för stamboken är den första stamboken som tillkom 1921 i Zams i Nordtyrolen.

1. Varför har det hitintills inte utarbetats någon stambok för rasen Haflinger?

2. Vilka regler gäller principiellt för utfärdandet av stamböcker för hästar?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(4 november 1999)

I rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990(1) fastställs avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen.

I kommissionens beslut 92/353/EEG av den 11 juni 1992(2) fastställs kriterier för godkännande eller erkännande av organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur. Minimikraven för sådana stamböcker anges i bilagan till detta beslut, inklusive de omfattande skyldigheter som åligger den organisation eller sammanslutning som för eller upprättar ursprungsstamboken för en ras.

I kommissionens beslut 92/354/EEG av den 11 juni 1992(3) fastställs regler för samordningen mellan organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur. I detta beslut föreskrivs ett särskilt förfarande för reglering av tvister. Därvid anges att kommissionen på eget initiativ eller på begäran av en av de behöriga myndigheterna kan ingripa när tvister om tillämpningen av gemenskapsrätten uppkommer.

När det gäller hästavel har medlemsstaterna, församlade i rådet, gett kommissionen endast begränsade befogenheter. Det är de berörda myndigheterna i medlemsstaterna som har behörighet att erkänna organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker. De underrättar kommissionen om vilka organisationer och sammanslutningar som godkänts och kommissionen vidarebefordrar denna information till alla medlemsstater.

Enligt meddelande till kommissionen av den 4 oktober 1995 från det italienska hästavelsförbundet enades de tre viktigaste hästavelsområdena vad gäller rasen Haflinger Österrike, Italien och Tyskland i München-Riem den 26 juli 1993 om att tillerkänna Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese status som innehavare av ursprungsstamboken för rasen Haflinger.

Den 16 november 1995 meddelade Österrike till kommissionen att Razza Avelignese var innehavare av ursprungsstamboken och att Italien var ursprungsland för Haflinger Pferdezuchtverband Tirol.

I den uppdaterade förteckningen över erkända organisationer i Österrike av den 1 juli 1999 anges däremot Haflinger Pferdezuchtverband Tirol som innehavare av ursprungsstamboken för rasen Haflinger. Kommissionen kommer att inhämta närmare uppgifter om det nya erkännandeförfarandet från de österrikiska myndigheterna.

Andra medlemsstater erkänner varken Italien eller närmare bestämt Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese som innehavare av ursprungsstamboken.

Några medlemsstater betraktar både Österrike och Italien som ursprungsområde, vilket säkert har samband med att den nuvarande hästavelspopulationen i huvudsak härstammar från dessa områden.

De båda berörda hästavelsföreningarna har flera gånger och oberoende av varandra kontaktat kommissionen i egen sak, men ingen av de behöriga myndigheterna i Italien eller Österrike har dock begärt bistånd enligt artikel 2.4 i beslut 92/354/EEG för att lösa tvisten.

Kommissionen anser att frågan om ursprungsstambok för en ras måste lösas inom ramen för ett vedertaget erkännandeförfarande av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.

(1) EGT L 224, 18.8.1990.

(2) EGT L 192, 11.7.1992.

(3) EGT L 192, 11.7.1992.