SKRIFTLIG FRÅGA E-0948/00

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(29 mars 2000)

Ämne: Nedmontering av Ferrazos förvaringsanläggningar för kolväten och flyttning av dessa anläggningar från Ría de Arosa (Galicien, Spanien)

Ría de Arosa är tack vare sin natur och sin produktivitet Galiciens mest betydelsefulla deltaområde. Det har en yta på 250 km2, en kuststräcka på 75 kilometer, 9 olika flodmynningar, stora våtmarker, samt flera olika marina ekosystem. Det har också en riklig flora och fauna, och tre naturskyddsområden som utgör en femtedel av dess yta. Tack vare dessa utomordentliga förutsättningar har området genomgått en omfattande social och ekonomisk utveckling, såväl inom den marina sektorn som industrin och turistsektorn, vilka genererar motsvarande 730 miljoner euro om året och 26 000 direkta arbetstillfällen. Dessa basnäringar ligger i sin tur till grund för verksamheten inom handels-, bygg- och tjänstesektorn längs hela kusten, och har en avgörande betydelse för den fortsatta sociala och ekonomiska utvecklingen i Ría de Arosa och i hela Galicien.

Placeringen av Ferrazos förvaringsanläggningar för kolväte i Villagarcía de Arosa är oförenlig med målet att skydda Ría de Arosas natur och främja dess sociala och ekonomiska utveckling, och utgör ett hot mot invånarnas säkerhet.

Kan kommissionen vidta åtgärder gentemot de behöriga spanska myndigheterna om det skulle visa sig att förvaringsanläggningarna för kolväte inte överensstämmer med rådets direktiv 92/43/EEG(1) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, rådets direktiv 85/337/EEG(2) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, och med Ramsar-konventionen om skydd av våtmarker? Kan kommissionen arbeta för att dessa anläggningar flyttas från Ría de Arosa till ett annat område där riskerna är mindre, och för att ett förbud införs mot transporter av kolväten i Ría-området, i enlighet med de krav som framförts av flera politiska grupper och sammanslutningen för bevarandet av Ría de Arosa? Kan kommissionen, i enlighet med rådets direktiv 90/313/EEG(3) om fri tillgång till information om miljön, ålägga de behöriga spanska myndigheterna att göra det lättare för sammanslutningen för bevarandet av Ría de Arosa att få tillgång till de uppgifter den begärt, men hittills inte fått?

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(3) EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(8 maj 2000)

Vad rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt beträffar anges i dess artikel 2 att projekt som kan antas medföra en betydande miljöpåverkan bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering skall bli föremål för en bedömning av denna påverkan innan tillstånd ges. Bestämmelsen gäller de projekt som räknas i bilagorna I och II i direktivet.

När det gäller de installationer som frågan avser anges i punkt 6 d i bilaga II anläggningar för lagring av olja, petrokemiska och kemiska produkter. Enligt artikel 4.2 skall projekt inom de grupper som redovisas i bilaga II bli föremål för en bedömning när medlemsstaten i fråga anser att detta krävs på grund av projektets karaktär.

Vad rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter beträffar anges i artikel 6 att alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av området, men som kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt skall bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området. Med ledning av slutsatserna från bedömningen av konsekvenserna skall de behöriga nationella myndigheterna godkänna planen eller projektet först efter att ha försäkrat sig om att området inte kommer att ta skada och, i förekommande fall, efter att ha hört allmänhetens åsikt.

Vad rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation beträffar innehåller direktivet, till skillnad från de andra direktiven, i artikel 4 en möjlighet att enligt den nationella rätten i medlemsstaten föra talan i domstol eller i administrativ ordning mot myndighets beslut att vägra tillgång till den begärda miljöinformationen. Rådets direktiv 90/313/EEG genomfördes i spansk lag genom lag 38/1995 av den 13 december 1995, ändrad genom lag 55/1999 av den 29 december 1999, genom vilken nationella besvärsvägar införs.

Efter de skriftliga frågorna P-0790/00 från Rosa Miguélez Ramos(1), E-0804/00 från Camilo Nogueira Román(2) och föreliggande fråga, som alla gäller samma sak, har kommissionen inlett en utredning med nummer B-2000/2076. Kommissionen har i detta sammanhang vänt sig till de spanska myndigheterna med en begäran om uppgifter om installationerna.

Kommissionen kommer att, i sin egenskap av fördragens väktare, vidta de åtgärder som krävs för att se till att gemenskapsrätten efterlevs i detta fall.

(1) EGT C 374 E, 28.12.2000, s. 155.

(2) EGT C 374 E, 28.12.2000, s. 155.