SKRIFTLIG FRÅGA E-1590/01

från Frank Vanhecke (TDI) till rådet

(1 juni 2001)

Ämne: Cypernfrågan

Vid sitt besök i Bryssel i slutet av april varnade Ergün Olgun, sändebud för den turkcypriotiske presidenten Rauf Denktash, i tydliga ordalag för att den latenta turkisk-grekiska konflikten på ön Cypern skulle upptrappas, ifall Europa fullföljer den överenskommelse som EU-ledarna träffade på toppmötet i Helsingfors i december 2000 och inte betraktar delningen av ön som ett hinder för öns anslutning till EU (European Voice, 3 maj 2001).

Ergün Olgun, ordförande för den turkcypriotiska regeringen, talade om svåröverskådliga konsekvenser ifall anslutningssamtalen med Cypern fortsatte utan officiella förhandlingar med den turkcypriotiska regeringen.

1. Har rådet reagerat på dessa tydliga hotelser från turkcypriotisk sida?

2. Vilken ståndpunkt intar rådet när det gäller FN:s förslag om att få till stånd en federation på Cypern; ett förslag som förkastats av den turkcypriotiska regeringen?

3. Vilka steg kommer rådet att vidta under de kommande sex månaderna för att främja återföreningen av den delade ön?

4. Anser inte rådet att det är önskvärt att utesluta varje form av anslutningssamtal med Turkiet så länge detta land olagligen ockuperar norra Cypern?

Svar

(27 november 2001)

Turkiet och turkcyprioterna kan inte sväva i tvivelsmål om EU:s ståndpunkt när det gäller Cypernfrågan. Det är inte lämpligt att rådet reagerar varje gång en turkcypriot ger uttryck för sina åsikter. Rådet erinrar rent allmänt om de ståndpunkter som Europeiska rådet intagit när det gäller Cypernfrågan, i synnerhet vid mötena i Helsingfors (se punkt 9 a och 9 b i ordförandeskapets slutsatser) och i Nice (se punkt 56 i ordförandeskapets slutsatser). Behovet av en lösning på Cypernproblemet på grundval av de ansträngningar som gjorts av FN:s generalsekreterare och det önskvärda i också i Turkiets eget intresse att ett enat Cypern ansluter sig till EU har för övrigt klargjorts vid många andra tillfällen.

FN:s generalsekreterare lade fram en verbalnot i november 2000 som en grundval för ytterligare diskussioner mellan parterna. EU ger sitt starka stöd till de ansträngningar som FN:s generalsekreterare för närvarande gör för att finna en övergripande överenskommelse i Cypernfrågan men har ännu inte kommenterat innehållet i verbalnoten.

EU kommer att fortsätta att utöva påtryckningar på Turkiet för att landet skall uppmana turkcyprioterna att återuppta samtalen med FN:s generalsekreterare och att ge honom sitt stöd, så att den process som inleddes i december 1999 framgångsrikt skall kunna slutföras. Den politiska dialogen som ägde rum vid det senaste mötet i associeringsrådet EUTurkiet den 26 juni 2001 blev för rådet och för kommissionen ytterligare ett tillfälle att framföra denna åsikt.

Anslutningsförhandlingarna med Turkiet kan inledas först sedan Turkiet uppfyllt de politiska Köpenhamnskriterierna som de specificeras i partnerskapet för anslutning med Turkiet av den 8 mars 2001. I partnerskapet för anslutning under rubriken Förstärkt politisk dialog och politiska kriterier nämns som en prioritering på kort sikt (2001) för Turkiet när det gäller Cypern: I samband med den politiska dialogen starkt stödja FN:s generalsekreterares ansträngningar att slutföra processen för en övergripande lösning av Cypernproblemet, i enlighet med punkt 9 a i slutsatserna från Helsingfors.

Partnerskapet för anslutning för Turkiet klargjorde att ytterligare steg måste tas för att uppfylla Köpenhamnskriterierna och att man i synnerhet till 2001 måste nå framgång för att nå de särskilda prioriteringar som föreskrivs av partnerskapet för anslutning. I detta sammanhang uttalade Europeiska rådet i Göteborg att partnerskapet för anslutning utgör en hörnsten i föranslutningsstrategin för Turkiet.