SKRIFTLIG FRÅGA E-3676/01

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(17 januari 2002)

Ämne: Omfartsled i området Pirgi Thermis på ön Lesbos

I jordbruksområdet Pirgi Thermis på Lesbos har man öppnat en ny omfartsled, förbunden med den gamla vägen genom en korsning av enorma dimensioner som kommit till genom den ena provisoriska ändringen av den ursprungliga studien efter den andra. Vägkorsningen och vägen har anlagts genom enorma grävningsarbeten på marknivå, där tusentals lastbilslaster med jord forslats bort varefter groparna sedan fyllts på nytt med annan jord som hämtats från avlägsna platser. Vidare höjer sig denna korsning och själva vägen 1, 60 meter över den naturliga marknivån i landskapet och över den förbindelse med den gamla vägen som man håller på att bygga, detta genom att man anlagt murar som också krävt nya och mycket kostnadskrävande jordfyllningar. Hela projektet påminner om en fästningsmur och har gett upphov till spydiga kommentarer och stor förargelse bland lokalbefolkningen. Dessutom ger den allmänna förstörelsen av den naturliga, historiska och arkitektoniska miljön intryck av att detta rör sig om ett olagligt och oplanerat bygge.

Eftersom de här arbetena finansieras med medel ur gemenskapens stödram vill jag fråga kommissionen om följande:

1. Kan de enorma utgifter som dessa arbeten för med sig motiveras med faktiska behov av en vägförbindelse i området?

2. Har ändringarna av de ursprungliga planerna (och eventuella avvikelser från dessa) kontrollerats och godkänts?

3. Har man lagt fram en slutgiltig miljöstudie där man beaktat frågan om belysning och avledning av regnvatten i samband med uppförandet av denna fästningsmur som skall föreställa en väg?

4. Har kommissionen, från det att arbetena inleddes och fram till slutförandet av dessa, informerats om hur den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen efterlevts?

5. Har man för avsikt att utföra kontroller- kontroller på plats innan de färdiga arbetena överlämnas?

Svar från Michel Barnier på kommissionens

(12 mars 2002)

Det projekt som frågeställaren nämner samfinansierades av Europeiska regionala utvecklingsfonden inom ramen för gemenskapsinitativet Interreg under programperioden 19941999.

Enligt de uppgifter som inkommit från de grekiska myndigheterna gäller följande:

1. Förslaget till det aktuella projektet, inbegripet dess fysiska och ekonomiska ramar, samt uppgifter om huruvida de grekiska myndigheterna hade godkänt den nödvändiga dokumentationen (som miljökonsekvensundersökningar och de godkända miljövillkoren), lämnades i enlighet med det föreskrivna förfarandet in till övervakningskommittén för gemenskapsinitiativ.

Förslaget antogs officiellt vid övervakningskommitténs första möte den 8 december 1995 efter det att lämpliga undersökningar gjorts avseende bland annat kostnaderna för projektet och utvecklingsbehoven i det aktuella området. Budgeten var 5 664 miljoner euro. Vid övervakningskommitténs tredje möte den 15 september 1999 godkändes den slutliga budgeten på 7 769 miljoner euro efter en grundlig intervju och efter genomgång av underlaget. De fysiska ramarna för projektet minskades inte. Gemenskapen står för 75 % av de samlade kostnaderna för projektet.

2. Enligt de grekiska myndigheterna genomfördes en rad kontroller i enlighet med den grekiska lagstiftningen för offentliga arbeten.

3. Miljökonsekvensundersökningarna och miljövillkoren granskas bara av kommissionen om det finns särskilda skäl (som ett klagomål). I det aktuella fallet har uppgifterna i miljökonsekvensundersökningen därför inte granskats och det har inte gjorts någon kompletterande miljökonsekvensundersökning Om det skulle framkomma bevis för att miljövillkoren inte iakttas eller att miljön är hotad på grund av projektet kan kommissionen komma att göra en mer ingående granskning.

4. Kommissionen var medlem av övervakningskommittén och deltog i dess arbete. Vid de officiella mötena i kommittén fick kommissionen upplysningar om hur projekten framskred. Enligt de uppgifterna var förberedelserna och genomförandet av projektet i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen.

5. Det är de nationella myndigheterna som ansvarar för eventuella kontroller innan ett projekt avslutas. Gemenskapens finansiella kontroller och kontroller på plats när det gäller samfinansierade projekt görs inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i strukturfondsförordningarna(1).

(1) Rådets förordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4253/88 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter, EGT L 193, 31.7.1993, rådets förordning (EEG) nr 2083/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4254/88 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden, EGT L 193, 31.7.1993.