SKRIFTLIG FRÅGA E-1702/99

från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen

(29 september 1999)

Ämne: Budgetförslag för 2000 Utgifter avseende personer som är knutna till kommissionen

1998 uppgick summan under budgetposten utgifter avseende personer som är knutna till institutionen till 1 641 555 000 euro (3 100 miljarder italienska lire).

Vilka är orsakerna till att man för 2000 planerar att använda över 202 miljoner euro mer (ungefär 400 miljarder italienska lire), vilket innebär att utgifterna ökar från 3 100 miljarder till 3 500 miljarder italienska lire?

Kan kommissionen ange orsakerna till denna ökning och förklara den med tanke på den återhållsamhet som Prodi utlovat och som snarare skulle ålägga kommissionen att hålla de beräknade utgifterna inom ramen för 1998 års budget?

Gemensamt kompletterande svar på de skriftliga frågorna E-1702/99, E-1703/99 och E-1706/99 ingivet av Michaele Schreyer för kommissionen

(20 januari 2000)

De ökade anslagen under avdelning A-1 (utgifter avseende personer som är knutna till institutionen) i kommissionens preliminära budgetförslag för år 2000 jämfört med utgiftsnivån för genomförandet av 1998 års budget beror i huvudsak på följande:

- En ökning av anslagen med 101 miljoner euro för pensioner och avgångsvederlag till tidigare anställda tjänstemän vid samtliga institutioner (kapitel A-19) som förklaras av ökningen av antalet pensionerade tjänstemän, ökningen av den genomsnittliga pensionskostnaden till följd av att de som nu går i pension har en längre aktiv tjänstegöringsperiod bakom sig samt anpassningen av korrektionskoefficienterna till utvecklingen av levnadskostnaderna i de olika medlemsstaterna.

- Effekten av den lönejustering som rådet beslutade om i december 1998 och de lönejusteringar som kommer att beslutas i december 1999 och december 2000 (totalt + 5,3 %).

- Ökningen jämfört med budgeten för 1999 på 1,1 % av utgifterna i belgiska francs till följd av den fasta växelkursen mellan den belgiska francen och euron.

- Den fulla helårseffekten(anslag för sex månader det första året) av nettoökningen av antalet fasta tjänster och antalet tillfälligt anställda under 1998 (+270) och 1999 (+103).

Jämfört med nivån för genomförandet av budgeten för 1998, ökar de av kommissionen begärda anslagen på avdelning A-3 (utgifter på grund av särskilda uppgifter som institutionen utför) i det preliminära förslaget till budget för år 2000 med 8,4 % (20,7 miljoner euro), vilket förklaras av följande:

- En ökning av anslagen med 27,3 % under artikel A-327 till Europaskolorna (26,6 miljoner euro), varav en ökning med omkring 20 % jämfört med 1999 som ett resultat av tillämpningen av tjänsteföreskrifterna på tjänstledig personal, vilket innebär att ett avgångsvederlag utbetalas till alla lärare som per den 1 september 1999 fullgjort nio tjänsteår, samt helårseffekten av öppnandet av den tredje Europaskolan i Bryssel i september 1999.

- De begärda anslagen för de andra budgetposterna inom avdelning A-3 ligger 4 % (5,9 miljoner euro) lägre än budgetutfallet för 1998.

Utvecklingen av utgifterna på avdelning A-6 (personal- och administrationsutgifter för europeiska gemenskapens delegationer sammanhänger i synnerhet med omstruktureringen av tjänsten för yttre förbindelser, dvs. förstärkning av delegationsnätet, för att uppfylla de nuvarande politiska prioriteringarna som fortsätter under 1999 och 2000 enligt med de riktlinjer som budgetmyndigheten har fastställt och som kommissionen har tagit fasta på.

Jämfört med genomförandenivån för 1998 medför de av kommissionens begärda anslagen i det preliminära budgetförslaget för 2000 en ökning av utgiftsnivån med 10,2 % (21,2 miljoner euro), vilket förklaras av följande:

- Omflyttningar ut från hemmaorganisationen, i syfte att förstärka styrningen av gemenskapsprogrammen för externa åtgärder, har medfört att antalet tjänster inom delegationerna ökat från 644 till 693 (+7,6 %).

- Ökningen av fastighetsutgifterna, dels på grund av att vissa hyror som fastställs i US-dollar och dels som ett resultat av det fleråriga programmet för att renovera och höja säkerheten i byggnaderna.

- Kostnaderna i samband med omflyttning av delegationstjänstemän.

- De nya åtgärderna för utbildning av personalen.

- Det IT-program som syftar till att säkerställa att delegationernas datahjälpmedel är kompatibla med hemmaorganisationens.

Den av kommissionen begärda anslagsnivån under avdelning A-7 (utgifter för tillfällig personal och decentraliserade driftsutgifter) i det preliminära budgetförslaget för år 2000 motsvarar i stort sett 1999 års nivå.

Ökningen på 12,4 % (23,2 miljoner euro) jämfört med genomförandenivån 1998 beror på följande faktorer:

- Den justering av dagtraktamentena för tjänstemäns uppdrag i tjänsten som gjordes 1999 (den senaste översynen gjordes 1991) för tjänsteresor, samt dagtraktamentena för de nationella experterna som tillfälligt tjänstgör på kommissionen (helårseffekt: 6,7 miljoner euro).

- Den av parlamentet beslutade överföringen i 1999 års budget av utgifterna till stöd för konferenser och kongresser från del B till kapitel A-7 (17 miljoner euro).