SKRIFTLIG FRÅGA E-1489/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (13 maj 1998)

Ämne: Mohovce

Känner kommissionen till att man ännu inte på ett tillfredsställande sätt har kommit till rätta med den radioaktiva kontaminering, i synnerhet genom á-partiklar, som miljön utsattes för genom det andra haveriet 1977, och att befolkningen inte informerats om kontamineringens omfattning? Exempelvis har man använt slam från den kontaminerade flodbädden och -stranden för att förbättra kvaliteten hos trädgårdsjord. Vilka åtgärder för att upplysa och skydda befolkningen planeras?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna P-1465/98, E-1487/98, E-1488/98, E-1489/98, E-1490/98, E-1491/98, E-1492/98, E-1493/98 och E-1494/98 ingivna av Hans van den Broek för kommissionen (5 juni 1998)

Till följd av en ansökan om ett lån från Euratom och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) undersöktes 1994 de tekniska aspekterna avseende kärnsäkerheten i moderniseringsprogrammet för kärnkraftsanläggningen Mochovce av det fristående konsultföretaget Riskaudit, som är ett gemensamt företag för säkerhetsorganen Gesellschaft für Reaktorsicherheit (GRS, Tyskland) och Institut de protection et de sureté nucléaire (IPSN, Frankrike).

Riskaudits undersökning visade att det fanns garantier att uppförandet, förvaltningen och driften av kärnkraftsanläggningen Mochovce överensstämde med de säkerhetsnormer och -praxis som gäller i Tyskland och Frankrike under förutsättning att utfärdade rekommendationer följs på ett korrekt och fullständigt sätt.

I Riskaudits rapport drogs slutsatsen att uppförandet, förvaltningen och driften av anläggningen kommer att överensstämma med de säkerhetskrav och den praxis som gäller i väst mot bakgrund av situationen i Mochovce och genomförandet av de föreslagna åtgärderna, under förutsättning att IPSN-GSP:s rekommendationer följs på ett korrekt och fullständigt sätt.

Kommissionen är väl medveten om den österrikiska regeringens synpunkter från 1994 beträffande färdigställandet av kärnkraftsanläggningen Mochovce. Den österrikiska regeringen hänvisade huvudsakligen till Riskaudits säkerhetsanalys. Riskaudit analyserade de österrikiska synpunkterna och dessa togs i beaktande i det föreslagna Euratom- och EBRD-lånet. Efter en noggrann analys drogs slutsaten att om samtliga rekommendationer beaktades av de ansvariga vid anläggningen, skulle 1994 års moderniseringsprojekt inte längre innebära några större säkerhetsproblem.

För att uppskatta kapaciteten hos bubbelkondensorn i reaktorer av typ VVER 440-213, genomförs för närvarande ett projekt inom ramen för Phareprogrammet som finansieras med medel från gemenskapen och vars syfte är att kvalitetsbedöma denna typ av reaktorer med hjälp av en kombination av experiment och analyser av bubbelkondensorn. Resultatet av detta projekt kommer att överlämnas till de relevanta kärnsäkerhetsmyndigheterna som kommer att biträdas av gemenskapens organ för teknisk säkerhet (också med stöd från Phare) för utvärdering.

Eftersom Slovaken inte fullföljde sin låneansökan har kommissionen bara i mindre grad varit inblandad i projektet. För närvarande finns ett Phare-projekt för bedömning av Mochovceanläggningens utformning och drift i säkerhetshänseende.

I förhandlingarna om en anslutning har kommissionen tagit med kravet på att de slovakiska kärnsäkerhetsmyndigheternas oberoende och befogenheter bör skyddas och stärkas. Kommissionen kommer att nära följa frågan för att landets kärnsäkerhetsnivå fortsätter att höjas.

Vid behandlingen av ansökan om lån från Euratom och EBRD 1994/1995 undersökte det fristående konsultföretaget Atomic Energy authority (AEA) Technology de tekniska aspekterna av miljöskyddet. Slutsatsen drogs att reglerna för strålningsskydd överensstämmer med internationella normer och att den strålning som befolkningen utsätts för både under normala förhållanden och vid en olycka, uppfyller gällande kriterier i andra europeiska länder.

Beträffande kärnkraftsanläggningen Bohunice A1 har kommissionen finansierat ett projekt som omfattar åtgärder för att stängningen av anläggningen skall ske på ett säkert sätt, t.ex. planering för att förbättra strålningssäkerheten när A1-reaktorn stängs samt studier för att utvärdera olika alternativ för säker hantering av radioaktivt avfall.

I partnerskapet för anslutning prioriteras att kärnsäkerhetsmyndigheten förstärks och att Slovakien genomför en omfattande långsiktig energistrategi grundad på effektivitet och diversifiering i vilken förutses en anpassning till och genomförande av gemenskapens energilagstiftning, färdigställande av kärnkraftsanläggningen Mochovce i överensstämmelse med internationella säkerhetsprinciper och genomförande av ett realistiskt program för stängningen av Bohuniceanläggningen. Genomförandet av partnerskapet för anslutning kommer att nära bevakas.