SKRIFTLIG FRÅGA E-3578/02

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(13 december 2002)

Ämne: Förföljelse av medlemmar av den icke-officiella katolska kyrkan i Folkrepubliken Kina

Sedan flera årtionden har myndigheterna i Folkrepubliken Kina utsatt medlemmarna av den så kallade icke-officiella katolska kyrkan för en politik av intolerans, lagstridigt handlande, trakasserier och förtryck. Medlemmarna av denna kyrka vägrar att gå med i Patriotiska kinesiska katolikers förbund. Mellan 1983 och april 2002 har denna politik enligt uppgifter från nyhetsbyrån Fides lett till döden för 129 kristna samt till 24 000 godtyckliga arresteringar och över 20 000 fall av övergrepp, dålig behandling, misshandel På samma sätt går det för protestantiska kristna som vägrar ansluta sig till det motsvarande förbundet för protestanter.

På senaste tiden har det berättats om talrika fall av förföljelse av företrädare och ansvariga för den icke-officiella katolska kyrkan.

I provinsen Hebei i närheten av Peking där det bor omkring en miljon anhängare till denna kyrka och framför allt i stiftet Baoding har de offentliga säkerhetsstyrkorna (polisen och de lokala myndigheterna) under de senaste månaderna framför allt arresterat följande präster:

- Yibao Guo (internerad i fängelset i Xushui sedan april 2000).

- Genyou Lu (arresterades i början av innevarande år, sedermera dömd till 3 års tvångsarbete och internerad i fängelset i Gaoyang).

- Zhenhe Wang (arresterades den 14 april 1999, internerad i fängelset i Xushui).

- Zhengjun Yin (arresterades den 27 januari 2001, sedermera dömd till 3 års omskolning genom arbete och internerad i fängelset i Baoding).

- Chunguang Zhang (arresterades i början av 2001, internerad i fängelset i Xushui).

- Jianbo Li (arresterades den 19 april 2001 i Xilinhaute i Sydmongoliet, som kallas Inre Mongoliet).

- Yongxing Pang, Shunbao Ma och Limao Wang (arresterades den 7 juli 2002, sedermera dömda till 3 års tvångsarbete för att ha stört samhällsfriden, internerade i tvångsarbetslägret Balizhuang, i Baoding).

Därtill kommer att de bägge biskoparna i detta stift, den sjuttioårige Zhimin Su och hans hjälpbiskop, den femtiotvåårige Shuxin An, försvunnit sedan de senast arresterats, 1997 respektive 1996. Zhimin Su har redan upplevt mer än trettio år av frihetsberövande (fängelse, arbetsläger och husarrest). Endast i provinsen Hebei har nio biskopar antingen försvunnit, placerats under sträng övervakning eller förbjudits att verka som herdar för sina stift.

Slutligen har sex katolska lekmän från Wenzhou (provinsen Zhejiang) arresterats i provinsen Hebei då de varit på väg till Donglü, som är en mycket omtyckt vallfartsort i stiftet Baoding. De anklagades för olovlig vallfärd och släpptes inte förrän de betalat 3 850 dollar i böter. Ett drygt tiotal andra pilgrimer som inte har råd att betala böterna sitter fortfarande i fängelse i Donglü.

Vad vet kommissionen om vart och ett av de ovannämnda fallen? Vilka initiativ har kommissionen tagit eller ämnar kommissionen ta för att förmå de kinesiska myndigheterna att omedelbart och utan villkor försätta alla dessa religionsutövare från den icke-officiella katolska kyrkan på fri fot och avskaffa alla straffrättsliga och i förvaltningsväg utfärdade normer som hindrar religionsfriheten i Folkrepubliken Kina?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(20 januari 2003)

Kommissionen har noterat de senaste månadernas händelser, dvs. att de katolska prästerna Yibao Guo, Genyou Lu, Zhenhe Wang, Zhengjun Yin, Chunguang Zhang, Jianbo Li och Yongxing Pang, Shunbao Ma och Limao Wang har arresterats och att Zhimin Su och dennes assistent Shuxin An försvunnit.

Kommissionen anser att religions- och trosfrihet är en grundläggande mänsklig rättighet, och den tar upp denna fråga regelbundet inom ramen för unionens dialog om mänskliga rättigheter med Kina, liksom nu senast i Beijing den 1314 november 2002. Kommissionen ser mycket allvarligt på denna problematik och har gjort allt som kan göras i detta skede.

Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över den inofficiella katolska kyrkans ställning i Kina. Det nationella arbetsmötet om religion i december 2001 verkade ge signaler om en större öppenhet mot konventionella religioner i Kina, men den senaste tidens information tyder på att begränsningarna avseende de underjordiska katolska kyrkorna inte har lindrats.

Kommissionen kommer att fortsätta att nära följa den kinesiska regeringens iakttagande av religions- och trosfriheten. Vidare kommer kommissionen att fortsätta att uttrycka sin oro över brott mot denna grundläggande rättighet, inbegripet den pågående förföljelsen av personer som utövar sin religion.