SKRIFTLIG FRÅGA E-2233/01

från Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) till kommissionen

(26 juli 2001)

Ämne: Genomförandet av de europeiska avfallsdirektiven i Förbundsrepubliken Tyskland i fråga om bortskaffande av förbrukade kylar- och bromsvätskor

Enligt försiktiga uppskattningar måste årligen mellan 100 000 och 400 000 ton förbrukade kylar- och bromsvätskor i utrangerade fordon bortskaffas i Förbundsrepubliken Tyskland. Av mängden kylarvätska inlämnas emellertid endast uppskattningsvis ca 5 000 ton för bortskaffning. Några definitiva sifferuppgifter finns inte att tillgå, vare sig hos förbundsrepublikens miljöministerium eller hos miljöministerierna i de enskilda delstaterna.

1. Framgår det av de rapporter om åtgärder för genomförande av EU:s avfallsdirektiv som skall sammanställas av Förbundsrepubliken Tyskland och vidarebefordras till kommissionen hur mycket förbrukad kylar- och bromsvätska som skall bortskaffas i Tyskland och hur mycket som faktiskt bortskaffas på tillåtet sätt?

2. Om några upplysningar om detta inte tillställts kommissionen: skulle inte detta betyda att Förbundsrepubliken Tyskland på grund av bristande uppsikt över verkstäderna i landet inte har genomfört EU:s avfallsrätt som sig bör, i synnerhet inte artikel 4 i direktiv 91/689/EEG om farligt avfall? Om svaret på denna fråga är jakande, vad tänker Europeiska kommissionen i så fall göra i anledning av detta?

Finns det några uppgifter från andra medlemsstater?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(25 oktober 2001)

Enligt artikel 4.1 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall(1) skall producenter regelbundet inspekteras av de behöriga myndigheterna. Enligt artikel 4.2 i samma direktiv skall producenter föra anteckningar bland annat om avfallets kvantitet och art, och om behandlings- och transportmetod. Dessa uppgifter skall efter anmodan lämnas till de behöriga myndigheterna.

Det finns inga bestämmelser i direktiv 91/689/EEG om att medlemsstaterna skall lämna sådana detaljerade uppgifter till kommissionen. Genom kommissionens beslut 97/622/EG av den 27 maj 1997 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv om avfall(2) antog kommissionen ett frågeformulär för medlemsstaternas rapportering enligt direktiv 91/692/EEG. Enligt detta frågeformulär är medlemsstaterna inte skyldiga att lämna uppgifter om mängden förbrukade kylar- och bromsvätskor eller om bortskaffandet av sådana vätskor.

Kommissionen håller för närvarande på att undersöka ett klagomål om huruvida Tyskland på ett tillfredsställande sätt kontrollerar bortskaffandet av förbrukade kylarvätskor, och i samband därmed, om förbrukade kylarvätskor bortskaffas i enlighet med rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(3) och direktiv 91/689/EEG om farligt avfall.

Kommissionen har inte tillgång till några sifferuppgifter om generering och bortskaffande av förbrukade kylar- och bromsvätskor i andra medlemsstater.

Kommissionen ber att få uppmärksamma parlamentsledamoten på att det enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon(4), vilket skall ha genomförts av medlemsstaterna senast den 21 april 2002, är obligatoriskt med tömning och separat insamling av dessa vätskor (artikel 6.3 och bilaga I).

(1) EGT L 377, 31.12.1991.

(2) EGT L 256, 19.9.1997.

(3) EGT L 194, 25.7.1975.

(4) EGT L 269, 21.10.2000.