SKRIFTLIG FRÅGA E-0963/98 från Josu Imaz San Miguel (PPE) till kommissionen (30 mars 1998)

Ämne: Respekt för minoritetsspråk

En delegation som bestod av representanter för Europeiska kommissionen, Europarådet och OSSE besökte Bratislava i Slovakien den 9-10 mars i syfte att diskutera om skydd av landets minoritetsspråk med den slovakiska regeringen. Före mötet hade kommissionen meddelat att syftet med mötet var att nå en överenskommelse med de slovakiska myndigheterna om de tilläggsåtgärder som borde vidtas för att säkerställa att rättigheterna för de minoriteter som lever i landet respekteras.

Skydd av minoritetsspråk är en av de rättigheter som skall respekteras och vid diskussionerna och rådfrågningarna inom ramen för Europaavtalet med Europeiska unionen har Slovakien lovat att respektera denna rättighet genom att anta lagar som respekterar minoritetsspråken.

Eftersom jag är en parlamentsledamot som representerar en valkrets där ett minoritetsspråk, baskiskan, talas tycker jag att det är positivt att Europeiska kommissionen intresserar sig för minoritetsspråkens ställning i de stater som förhandlingar skall inledas med och att respekten för minoritetsspråken är en viktig förutsättning för en anslutning till unionen.

Kan Europeiska kommissionen informera oss om slutsatserna från mötet i Bratislava? Anser kommissionen att respekten för minoritetsspråken och de ansträngningar som görs för att säkerställa rättigheterna för dem som talar språket är viktiga förutsättningar för om förhandlingarna skall fortsätta med Slovakien? Intresserar sig Europeiska kommissionen också för respekten för minoritetsspråk i unionens femton medlemsstater, i synnerhet Frankrike? Vad ämnar kommissionen göra för att baskiskan, occitanskan, korsikanskan, bretonskan och andra minoritetsspråk som talas i Frankrike skall respekteras? Kan kommissionen informera oss om vad den ämnar göra för att förmå Frankrike att underteckna Europarådets europeiska stadga för skydd av språk?

Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (28 april 1998)

Vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn (1993) bestämdes det att kandidatländerna för att bli medlemmar i gemenskapen måste ha uppnått ¨institutionell stabilitet som garanterar demokrati, rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter samt respekt för och skydd av minoriteter¨. I sitt yttrande över Slovakiens ansökan om medlemskap i gemenskapen från juli 1997, vilket stöddes av Europeiska rådet i Luxemburg, granskade kommissionen i olika avseenden skyddet för minoriteter i Slovakien, däribland skyddet av minoritetsspråkens rättigheter.

Som svar på yttrandet lade den slovakiska regeringen i november 1997 fram en promemoria för kommissionen, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och Europarådet, vilken innehöll en förteckning över de slovakiska bestämmelser som rör användningen av minoritetsspråk. Den slovakiska regeringen inbjöd dessa institutioner att granska läget i Slovakien mot bakgrund av de internationella åtaganden som Slovakien har gjort och att lämna förslag om hur skyddet av minoritetsspråk skulle kunna förbättras med avseende på dessa åtaganden.

Institutionerna granskade läget och lade fram resultatet av utvärderingen under diskussioner med den slovakiska regeringen i Bratislava den 9-10 mars 1998. De slovakiska myndigheterna angav att de grundligt skulle gå igenom OSSE:s, Europarådets och kommissionens kommentarer och lämna detaljerade svar på de punkter som tagits upp. De sa sig vilja åtgärda alla brister på detta område och uppmuntrade till ytterligare diskussioner med sakkunniga om eventuella lagförslag.

När det gäller regionala språk och minoritetsspråk genomför kommissionen den åtgärd som finansieras inom punkt B3-1006 i budgeten (Främjande och skydd av minoritets- och regionala språk och kulturer). Alla projekt som rör de regionala språk eller minoritetsspråk som talas i medlemsstaterna kan således komma i fråga för denna åtgärd, förutsatt att de uppfyller syftena och kriterierna i inbjudan att lämna förslag.