ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionen har mycket noggrant bevakat de åtgärder somanslutningsländerna har vidtagit för att
säkerställaattdesenastden1maj2004uppfyllersamtligakraviförordningen.Efterdetdatumetkommerkommissionenattgranskahurväldessaländerlyckats,medrapporternaomåtervinning,återanvändning,regenereringochdestrueringavozonnedbrytandeämnensomunderlagochenligtsammaförfarandesomanväntsfördenuvarandemedlemsstaterna.DatumförnärBulgarienochRumänienskalluppfylladessakravharännuintefastställtsavunionen.
(1) Artikel16(5)avförordning(EG)nr2037/2000:”Medlemsstaternaskallvidtaåtgärderförattstimuleraåtervinning,
återanvändning,regenerering ochdestrueringavkontrolleradeämnenochgeanvändare,kylteknikerellerandralämpligaorganansvarförattsetillattbestämmelsernaipunkt1efterlevs[…]”.
(
2) Artikel16(6)avförordning(EG)nr2037/2000:”Medlemsstaternaskallsenastden31december2001underrätta
kommissionenomvilkasystemsomharinrättatsföråtervinningavanvändakontrolleradeämnen,inbegripetvilkaanläggningar som finns tillgängliga och om de mängder av använda kontrollerade ämnen som återvunnits,återanvänts,regenereratsellerdestruerats”.
(2004/C58E/076) SKRIFTLIGFRÅGAE-1308/03
frånBillNewtonDunn(ELDR)tillkommissionen
(7april2003)
Ämne:BrottmotdemänskligarättigheternaiNordkorea
Kommissionenkännersäkerttilldebrottmotdemänskligarättigheterna,särskiltbehandlingenavkristna,
sompågåriNordkorea.
Harkommissionen:
1. framförtsinasynpunktertilldennordkoreanskaregeringen?
2. planeratnågraandraåtgärderförattförsökaförbättradenfruktansvärdasituationen?
SvarfrånChristopherPattenpåkommissionensvägnar
(5maj2003)
Nordkoreautgörförnärvarandeettstortbekymmerförvärldssamfundet,däriblandEuropeiskaunionen.
Union tar systematiskt upp situationen beträffande de mänskliga rättigheterna, bland annat religions-friheten, vid sina regelbundna politiska kontakter med myndigheterna i Demokratiska folkrepublikenKorea. I juni 2002 i Pyongyang hade unionen möjlighet att diskutera de kristnas svåra situation iNordkorea.Unionenbegärdeocksåattdensärskildarapportörenomreligions-ochtrosfrihetfrånFN:skommissionförmänskligarättigheterskullefåtillträdetilllandet.
Kommissioneninformerasregelbundetomdekristnassituationgenomicke-statligaorganisationer,framför
alltAmnestyInternationalochChristianSolidarityNetwork.DenkommerdockävenfortsättningsvisattmycketnogaföljasituationenbeträffandedemänskligarättigheternaiNordkorea.Kommissionengerocksåuttryck för sin oro vid de diskussioner som för närvarande pågår i FN:s kommission för mänskligarättigheter i Genève, där EU har lagt fram en resolution om situationen beträffande de mänskligarättigheternaiDemokratiskafolkrepublikenKorea.C58E/58 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/014) SKRIFTLIGFRÅGAP-0260/03
frånGiovanniPittella(PSE)tillkommissionen
(29januari2003)
Ämne:”Förenligaprojekt”
Iförordning(EG)nr1260/1999(1)angesföljande:
/dash Förattstärkasammanhållningspolitiken,sombyggerpåstrukturfonderna,skallgemenskapensträva
efterattminskaskillnadernamellandeolikaregionernasutvecklingsnivåerocheftersläpningenideminstgynnaderegionerna.
/dash Medlemsstaternas decentraliserade genomförande av strukturfondernas insatser bör leda till att
garantier ges för den närmare utformningen och kvaliteten på genomförandet, resultatet ochutvärderingen.
/dash Målenskallnåsblandannatgenomattvissaprinciperrespekteras(programplanering,koncentration,
integreringochadditionalitet).Detärdessaprincipersomgergemenskapenssammanhållningspolitikdesslegitimitet.
samt:
/dash Den31december2002tillämpadesförförstagångenbestämmelsenomautomatisktåtertagandeav
medel.
/dash IItaliensfallvisadedetsigdåivissafallatt70-80procentavregionernasutgiftsverifieringavsågvad
mankallasidoprojekt,sombrukarsägasvara”förenliga”medprogrammen.
Jagvillnuställaföljandefrågortillkommissionen:
/dash Tillvilketbeloppuppgårdendelavdeverifieradeutgifterna,permål1-programiItalienochper
strukturfond,somhargåtttillprojektsominteharvaltsutenligtsedvanligtförfarandeinomramen
förettregionaltellerettnationelltoperativtprogram?Kommerkostnadernaförsådanaprojektändå
attersättasavEuropeiskaregionalautvecklingsfonden,Europeiskasocialfonden,Europeiskautveck-lings-ochgarantifondenförjordbruketellerFondenförfisketsutveckling?
/dash Vilka programkomplement har ändrats i syfte att retroaktivt göra utgifter utanför de operativa
programmen tillåtliga, enbart för att kringgå bestämmelsen om automatiskt återtagande? Tänkerkommissionenaccepterasådanaändringar?
/dash Harkommissionenföravsiktattkontrolleraanvändningenavmedelsomeventuelltfrigörsgenom
projektsomsägsvara”förenliga”medprogrammen?Vilkakravkommermanisåfallattställa?
/dash Innebärintedetfaktumattregionernaisåpasshöggradgenomförprojektsomväljsutpåettannat
sättänvadsomföreskrivsideavkommissionengodkändaprogrammenenstorriskförattmanintekanuppnådeutvecklingsmålsomfastställtsigemenskapensstödramförItaliensmål1?Striderintedetta mot gemenskapens bestämmelser om additionalitet, partnerskap, programplanering ochinformation? Leder det inte till att målen för sammanhållningspolitiken undermineras och dessenhetlighetomintetgörs?
(1) EGTL161,26.6.1999,s.1.
(2004/C58E/015) SKRIFTLIGFRÅGAP-0261/03
frånGiovanniFava(PSE)tillkommissionen
(29januari2003)
Ämne:”Förenligaprojekt”
Iförordning(EG)nr1260/1999(1)angesföljande:
/dash Förattstärkasammanhållningspolitiken,sombyggerpåstrukturfonderna,skallgemenskapensträva
efterattminskaskillnadernamellandeolikaregionernasutvecklingsnivåerocheftersläpningenideminstgynnaderegionerna.C58E/14 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/059) SKRIFTLIGFRÅGAE-1157/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(1april2003)
Ämne:KommunenCarraras utnyttjandeav medlenfrån Europeiska utvecklings- ochgarantifondenför
jordbruket
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenCarrara,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedel till omställning och försäljning av jordbruksprodukter och till utveckling av lands-bygden.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenCarraralagtframprojektinomramenförEUGFJ?2. HarkommunenCarrarabeviljatsmedelfördessaprojekt?3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/060) SKRIFTLIGFRÅGAE-1158/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(1april2003)
Ämne:Kommunen Florens utnyttjande av medlen från Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenFlorens,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedel till omställning och försäljning av jordbruksprodukter och till utveckling av lands-bygden.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenFlorenslagtframprojektinomramenförEUGFJ?2. HarkommunenFlorensbeviljatsmedelfördessaprojekt?3. Harmedlenanvänts?6.3.2004SV C58E/45 Europeiskaunionensofficiellatidning
Kommissionenanordnadeden27maj2003enkonferensisyfteattutvärderagenomslagskraftenavde
kampanjer som har genomförts under temat ”Nykter vid ratten”, såsom Bob-kampanjen i Belgien.Sammanfattningaravdepresentationersomgjordespådennakonferensåterfinnspåhttp://europa.eu.int/comm/transport/road/roadsafety/behaviour/alcohol/conf_designated_drivers_en.htm.
Detvisarsigattsådanakampanjerbaraärframgångsrikaomdeåtföljsavförstärktapoliskontrolleroch
omdefårstödfrånberördaparterpåplats(t.ex.barer,bensinstationerosv.).Underkampanjperiodenkan
mankonstateraentydligtillbakagångavalkoholrelateradebilolyckor.
Antaletolyckorsomkanhänförastillförstoralkoholkonsumtionsjunkeriunionen.Kommissionenhar
vidtagitåtgärderpåföljandeområdenförattytterligaresänkaantaletalkoholrelateradeolyckorienlighetmed sin rekommendation av den 17januari 2001 om högsta tillåtna blodalkoholkoncentration förbilförare: förstärkta och förbättrade vägkontroller, förarutbildning, forskning, alkolås, rehabilitering avrattfyllerister,stödtillinformationskampanjer.
(2004/C58E/151) SKRIFTLIGFRÅGAE-2132/03
frånChristopherHuhne(ELDR)tillkommissionen
(26juni2003)
Ämne:Industrigrödor
1. Kommerkommissionenattomprövasittförslagomförbudmotodlingavindustri-ochenergigrödor
pånedlagdodlingsmark?
2. Kankommissionenangenyametodersomgördetmöjligtattgaranteraattsådanodlingsmarkinte
användsförattproduceralivsmedelsombeviljatsjordbruksstödfrångemenskapen?
3. Delar kommissionen uppfattningen att frikoppling av produktionen och inkomststödet skulle i
principupphävabehovetavbegränsningarvadgällernyttjandetavnedlagdodlingsmark?
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(4augusti2003)
Under debatten om dessa frågor i rådsmötet (jordbruk och fiske) den 8april 2003 lät ledamoten av
kommissionen med ansvar för jordbruk och fiske förstå att kommissionen var villig att undersökamöjlighetenattåtergåtillroterandearealuttagochuttagförproduktionavannatänlivsmedel,idenmånkontrollproblemen löses. Den slutliga politiska kompromiss som antogs av rådet den 26juni 2003bekräftarattsystemetmeduttagförproduktionavannatänlivsmedelkommerattfortsätta,ochdettainnebärattdetkommerattblimöjligtattodlaindustriellagrödorochenergigrödorpåuttagnaarealer.
Arealuttagetförproduktionavindustriellagrödorochenergigrödorkommerävenfortsättningsvisattfå
stödfråndengemensammajordbrukspolitiken.Debefintligakontrollernaavarealuttagenförproduktionavannatänlivsmedelinnebärenligtkommissionensståndpunktattmaninteriskerarnågrabedrägerier.Kommissionenharemellertidföravsiktattförenkladetnuvarandekontrollsystemetvidgenomförandetavreformen.
Arealuttaget skapades för att fungera som ett instrument för att reglera marknaden, och därför är
produktionenavförnyelsebararåvarorintedesshuvudsakligamål.Frikopplingenmellanproduktionenochinkomststödetförändrasintenärdetgällerdettaförstamål.Eventuellabegränsningaravanvändningenav
uttagnaarealerkommerattfortsättaattgälla.6.3.2004SV C58E/135 Europeiskaunionensofficiellatidning
SKRIFTLIG FRÅGA E-1016/03

från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen

(27 mars 2003)

Ämne: Kommunen Ternis utnyttjande av medlen från Daphneprogrammet

I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.

Av rapporten framgick det bland annat att vissa regionala myndigheter fördelar projektmedlen oroväckande långsamt och ineffektivt.

Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar gemenskapsmedlen i tillräcklig omfattning.

Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Terni, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att bekämpa våld mot kvinnor och barn.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

1. Har kommunen Terni lagt fram projekt inom ramen för Daphneprogrammet?

2. Har kommunen Terni beviljats medel för dessa projekt?

3. Har medlen använts?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 och E-1016/03ingivet av António Vitorino för kommissionen

(28 april 2003)

Daphne-programmet har mottagit följande förslag 2003 (inga förslag tidigare år):

- 2 förslag från kommunen Florens Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 förslag från kommunen Pesaro Servizio sociale

- 1 förslag från kommunen Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har ännu inte granskat dessa förslag och kan alltså inte lämna några uppgifter om vare sig urval eller finansiering. Information om resultatet av urvalsprocessen kommer att i juli 2003 sändas till alla förslagsställare inom Daphne-programmet 2003.

Från övriga kommuner som ledamoten nämner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato och Terni) har inga förslag mottagits under åren 19972003.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1976/03

från Anna Karamanou (PSE) till rådet

(13 juni 2003)

Ämne: Höga politiska befattningshavare inblandade i fall av pedofili i Portugal

I Portugal kom det nyligen ut i offentlighetens ljus att höga politiska befattningshavare hade avslöjats vara inblandade i fall av pedofili. Samtidigt pågår förberedelserna av den rättegång som gäller liknande fall avseende en känd programledare i TV, en före detta diplomat och en expert i barnhälsofrågor. Genom detta fall uppmärksammas återigen den hemska företeelsen med sexuellt utnyttjande av barn angående vilken Europeiska unionens råd genom förslaget om bekämpande av sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi snart väntas fatta ett officiellt och definitivt beslut efter två års ständiga diskussioner och förhandlingar mellan medlemsstaterna.

Anser rådet att den politik som rådet hittills har fört angående sexuellt utnyttjande av barn är tillfredsställande och menar rådet att det krävs ytterligare åtgärder för att på europeisk nivå i grunden bemöta detta allvarliga fenomen som utgör ett uppenbart brott mot de mänskliga rättigheterna och mänsklig värdighet?

Svar

(7 oktober 2003)

Rådets rambeslut om åtgärder för att bekämpa sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi, som man nådde en politisk överenskommelse om vid rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 14 och 15 oktober 2002, har ännu inte utvärderats. Ett formellt antagande kommer att kunna göras först när den parlamentariska process som för närvarande pågår i en medlemsstat har avslutats. Rådet anser dock att detta instrument samt även andra instrument om ömsesidig rättslig hjälp som nyligen har antagits, t.ex. den europeiska arresteringsordern(1) eller konventionen om ömsesidig rättslig hjälp av den 29 maj 2000(2) samt utvidgningen av Europols behörighet till att omfatta barnpornografi(3) utgör effektiva medel för att bekämpa denna typ av brott. Denna rättsliga rams förebyggande roll som sörjer för att ingen av förövarna av dessa brott skall kunna förbli ostraffade inom Europeiska unionen kan dock inte fullständigt förhindra dessa förödande fall av sexuellt utnyttjande av barn.

För övrigt uttalar sig rådet aldrig om oavgjorda mål i medlemsstaternas domstolar eller om innehållet i tidningsartiklar.

(1) EGT L 190, 18.7.2002.

(2) EGT C 197, 12.7.2000, EGT C 379, 29.12.2000, EGT C 110, 7.5.2002.

(3) Rådets beslut av den 3 december 1998 om komplettering av definitionen av brottslighetsformen människohandel i bilagan till Europolkonventionen (EGT C 26, 30.1.1999, s. 21).
SKRIFTLIG FRÅGA E-2002/03

från Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen

(16 juni 2003)

Ämne: Att främja en europeisk undervisningskultur

Universitetet skall spela en nyckelroll i skapandet av Europa och främja en europeisk känsla för att utbilda yrkesmän och yrkeskvinnor men också medborgare, samt utveckla en ny undervisningskultur.

De tekniska aspekterna för skapandet av ett gemensamt europeiskt utbildningsområde är redan på rätt spår men detta gäller inte de politiska frågorna. Man måste fortfarande främja en europeisk känsla bland länderna, utveckla olika innehåll och metoder inom undervisningen och införa europeiska synsätt och värden i universitetsutbildningen.

Hur kan kommissionen bidra för att de ovannämnda målen skall uppnås? De flesta europeiska universitetsrektorerna ställer sig bakom dessa mål, eftersom det, om målen inte uppnås, inte kommer att uppstå en verklig överensstämmelse och alltså är det absolut nödvändigt att införa den ovannämnda nya undervisningskulturen i detta hänseende.

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(16 juli 2003)

Kommissionen delar ledamotens åsikt om att det råder behov av att främja en europeisk anda inom medlemsstaterna, utveckla olika metoder och innehåll inom undervisningen och integrera europeiska synsätt och värderingar i universitetsutbildningen.

Kommissionen bidrar till att uppnå dessa mål genom att stödja en rad projekt och nätverk där lärare från hela Europa samarbetar kring pedagogiska teman inom sina respektive specialområden. Detta sker via olika program såsom Sokrates-Erasmus och Leonardo da Vinci. Exempel på projekt är Tuning Educational Structures in Europe (harmonisering av utbildningsstrukturerna i Europa), där lärare från 135 universitet i 29 länder samarbetar i syfte att definiera gemensamma referensramar för undervisning och inlärning inom nio olika ämnesområden, och Jean Monnet-projektet, vars syfte är att skapa en ökad medvetenhet om frågor som rör den europeiska integrationen hos universiteten i Europa och övriga världen.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1275/03

från Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (NI) till rådet

(31 mars 2003)

Ämne: Avsaknad av medicinsk vård för baskiska politiska fångar

Avsaknaden av medicinsk vård för baskiska politiska fångar visar att lagarna inte tillämpas lika i Konungariket Spanien.

Bautista Barandallas fall utgör ett av de tydligaste exemplen på detta. Barandalla, som är 38 år gammal och från Navarra, har suttit i fängelse i över tolv år. År 2000 konstaterades att han led av ulcerös proktit, men han tilläts inte få sjukhusvård förrän i mars 2002.

Efter detta opererades han tretton gånger och fick både sin tjocktarm och ändtarm delvis avlägsnade. Varje gång skrevs han ut från sjukhuset för tidigt för att återföras till fängelset. En framställan gjordes till kriminaldomstolen i Zaragoza om att Barandalla på grund av sitt lidande och sin obotliga sjukdom skulle friges i enlighet med artikel 92 i strafflagen. Denna begäran framfördes flera gånger men avvisades varje gång trots bifogade rapporter från olika läkare och sjukhus som anser att det är absolut nödvändigt att Barandalla friges.

Kan rådet säga vilka åtgärder det kommer att vidta för att denna situation skall få en humanitär lösning?

Svar

(7 oktober 2003)

Det är inte rådets sak att framföra synpunkter på brottmål som faller under de nationella rättsliga myndigheternas behörighet.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1621/03

från Marco Cappato (NI) till rådet

(8 maj 2003)

Ämne: Nordkoreas illegala handel med heroin och meta-amfetamin

Enligt en rapport från den sydkoreanska underrättelsetjänsten har de nordkoreanska myndigheterna inrättat en narkotikaproduktionsenhet i den farmaceutiska anläggningen i Nanam. I det amerikanska utrikesdepartementets årsrapport om narkotikahandeln i världen bekräftas dessutom att den nordkoreanska regimen illegalt odlar opium, som skall omvandlas till heroin, och framställer meta-amfetamin för att genom illegal handel med dessa produkter få in hårdvaluta.

Under en inspektion i mars av ett nordkoreanskt fartyg i närheten av Japans kust, hittade den japanska polisen stora mängder illegalt meta-amfetamin. Den 21 april 2003 åtalades besättningen för ett nordkoreanskt fartyg inför en australiensk domstol för narkotikasmuggling. De australienska myndigheterna hade tagit fast fartygets besättning då den försökte att föra in 50 kg heroin på australienskt territorium.

Känner rådet till liknande fall i Europa? Har detta problem tagits upp vid kontakterna med de nordkoreanska myndigheterna?

Svar

(2 oktober 2003)

Rådet har nyligen noterat de i frågan omnämnda rapporterna om att Demokratiska folkrepubliken Korea skulle vara inblandad i aktiviteter som rör narkotika i Asien-/Stillahavsområdet. Rådet har hittills inte fått någon information om sådana incidenter i Europa.

Rådet har ännu inte formellt tagit ställning i just denna fråga. Rådet motsätter sig generellt och fullständigt all sådan narkotikahandel i vilken form det vara månde. Rådet kommer att fortsätta att bevaka situationen.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1932/03

från Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen

(5 juni 2003)

Ämne: Olympic Airways

Olika informationskällor hävdar att Grekland fortfarande accepterar sådana beteenden som anges i artikel 2 i kommissionens beslut av den 11 december 2002 om Olympic Airways. Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit efter december 2002 för att säkerställa att sådana beteenden upphör från Greklands och Olympic Airways sida (t.ex. att regelbundet strunta i att betala obligatoriska sociala avgifter m.m.)?

Svar från Loyola de Palacio på kommissionens vägnar

(18 juli 2003)

Den 11 december 2002 antog kommissionen mycket riktigt ett negativt beslut avseende Greklands statliga stöd till flygbolaget Olympic Airways. Enligt beslutet är de stöd som den grekiska staten tidigare betalat ut, och som godkänts av kommissionen 1998, oförenliga med EG-fördraget, eftersom de villkor som fastställts för stödet inte har efterlevts. Kommissionen har dessutom konstaterat att Olympic Airways har åtnjutit ytterligare olagligt stöd. Den 13 december 2002 informerades den grekiska regeringen om kommissionens beslut.

Grekland hade två månader på sig att återkräva de stödbelopp som förklarats oförenliga med gemenskapslagstiftningen och olagliga. Denna tidsfrist löpte ut den 13 februari 2003.

Den skriftväxling som ägde rum mellan kommissionen och de grekiska myndigheterna under februari och mars 2003 visar att den grekiska regeringen inte har vidtagit några konkreta åtgärder. Därför beslutade kommissionen den 23 april 2003 att dra Grekland inför domstolen för att landet brutit mot kommissionens beslut avseende Olympic Airways.

Utöver detta rättsliga förfarande fortsätter kommissionen att regelbundet göra den grekiska regeringen uppmärksam på dess skyldigheter enligt kommissionens beslut av den 11 december 2002.