/dash Rådets direktiv 89/104/EEG av den 21december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas
varumärkeslagar(6),
/dash Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20mars 2000 om tillnärmning av
medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam förlivsmedel(
7).
(1) KOM(2003)23slutlig.
(2) EGTL208,24.7.1992.
(3) EGTL198,22.7.1991.
(4) EGTL185,25.7.2000.
(5) EGTC252,12.9.2001.
(6) EGTL40,11.2.1989.
(7) EGTL109,6.5.2000.
(2004/C58E/088) SKRIFTLIGFRÅGAE-1485/03
frånRichardCorbett(PSE)tillkommissionen
(2maj2003)
Ämne:Diskrimineringnärhypoteksföreningarellerbankeromvandlastillpublikaaktiebolag
1. Är kommissionen medveten om att vissa banker/hypoteksföreningar verkar tillämpa interna
administrativareglerförattvägrageinvesterareivissamedlemsstatersammaförmånersominvesterarnaiandramedlemsstaternärdetgälleraktietilldelningisambandmedattenhypoteksföreningomvandlastillettpubliktaktiebolag?BlandannatharBradfordandBingleyBuildingSocietyiFörenadekungariketvägrattilldela en av sina investerare aktier i samband med företagets omvandling till ett publikt aktiebolageftersom investeraren bodde i Österrike, medan däremot investerare i Belgien, Frankrike, Tyskland,Förenadekungariket,Irland,SpanienochNederländernatilldelatsaktier?
2. Instämmerkommissioneniattdennadiskrimineringäroförenligmedfördraget?
3. Vilkaåtgärderkommerkommissionenattvidtaföratträttatillsituationen?
SvarfrånFritsBolkesteinpåkommissionensvägnar
(5juni2003)
Kommissionenmottognyligenettklagomålomeventuelldiskriminerandebehandlingvidenaktiebolagi-
seringavettföretagiFörenadekungariket.Förattbesvaraklagomåletbegärdekommissionenhjälpavbrittiska Financial Services Authority (FSA). Vid aktiebolagiseringen av företaget i fråga tilldeladesdelägarna,enligtFSA,aktieridetnyapublikaaktiebolaget(plc)somenkompensationförattdeavstodfrån sina delägarskapsrättigheter. Dettagällde alla delägare utomde somvar bosattai länder utanförFörenadekungariketsomfickkontanteriställetföraktier.Aktiebolagiseringenregleradesavföretagetsstadgar,delägarnaenadesomdensinsemellanochdenomfattadesinteavFSA:sjurisdiktion.Undantagetför personer bosatta utanför Förenade kungariket gjordes uppenbarligen med tanke på befarade extrautgifterföraktierutfärdadetillpersonerbosattautanförFörenadekungariketochinformationenomdettaplaneradeundantaggjordestillgängligföralladelägareförenämndaavtal.
Idettafallansågkommissionenattvarkenartikel12iEG-fördragetellergemenskapensrättspraxisgav
något stöd för att gå vidare i saken. Kommissionen kan endast inleda ett överträdelseförfarande pågrundvalavartikel226iEG-fördragetmotenmedlemsstatomdennamedlemsstatunderlåtitattuppfyllanågonavsinaskyldigheterenligtEG-fördraget.Ärendetavserrättighetersombeviljatsprivataparter,vilket,enligtkommissionensåsikt,fallerunderbrittiskamyndighetersochdomstolarskompetens.C58E/72 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Avdeninformationsomlämnatsidenskriftligafrågangällandefördelningenavaktiernärbyggföretaget
ombildadestillpubliktaktiebolag(plc)gårdetinteattavgörahuruvidadetföreliggernågondiskrimineringpågrundavhemvist.Idettafall,imotsatstilldettidigarefallet,föreliggertillochmedolikabehandlingmellandelägaresomborutanförFörenadekungariket.KommissionenkommerattskaffameringåendeinformationidennadelavärendetochharskrivittillFSAochbegärthjälp.Kommissionenkommerattutredahuruvidaskillnadernaiförhållandetilldettidigareovannämndafalletinnebärdiskrimineringochkommerattvidtanödvändigaåtgärderomsåärlämpligt.
(2004/C58E/089) SKRIFTLIGFRÅGAP-1495/03
frånJean-LouisBernié(EDD)tillkommissionen
(24april2003)
Ämne:Tolkningshandboktillfågeldirektivet
Kommissionenhållersedanfleramånaderpåattutarbetaentolkningshandboktillfågeldirektivet.Parlamentetharintevaritdelaktigtiutarbetandetavtexten,somsyftartillattklarläggasituationennärdet
gällerperioderförjaktavflyttfåglar,särskiltartiklarna7och9idirektiv79/409/EEG(
1).
Kommissionenharnyligenbegärtettyttrandefrånsinrättstjänstomhandbokensinnehåll.
Skullekommissionenkunnasvarapåföljandefrågor:HarkommissionenföravsiktattlåtaEuropaparla-
mentetfåyttrasigomdettadokument?Omsåärfallet,vilketförfarandeskalltillämpasochnär?Ominte,på vilket sättavser kommissionenlåta Europaparlamentets ledamöter vara delaktiga innan denna textslutligenantasmotbakgrundavatt254ledamöteridecember2000undertecknadeenskriftligförklaringmedbegäranomenändringavfågeldirektivet?
Kommer denna tolkningshandbok att läggas till som bilaga till fågeldirektivet? Kommer Europeiska
gemenskapernasdomstolattkunnahänvisatillhandboken?
Jagberslutligenkommissionenattöversändadenfranskaversionenavhandbokentillmigsamtyttrandet
frånkommissionensrättstjänstsomtagitdelavden.
(1) EGTL103,25.4.1979,s.1.
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(22maj2003)
Kommissionenharförbunditsigattlämnaöverettexemplaravtolkningshandbokentillparlamentetså
snart det är färdigt och den kommer också att lämna ett exemplar av den franska versionen tillfrågeställaren.
Eftersomdettaäretttolkningsdokumentärdetkommissionensomärensamansvarigförutarbetandet.Det
finns inga bestämmelser om att formella samråd med parlamentet skall ske för sådana dokument.Kommissionenharemellertidredanangivitattdokumentetkommerattöverlämnastillberördkommittéochtvärgruppernaiparlamentet.
Dokumentetärinteenrättsaktisigochkommerinteattblienformellbilagatilldirektivet.Dessutombör
detbetonasattdetärdomstolensomharföreträdesrättbeträffandetolkningavdirektivetsbestämmelser.
Kommissionenavseremellertidattfrämjahandboken,somkommerattspridasallmäntimedlemsstaternaochdeolikaberördagrupperna.6.3.2004SV C58E/73 Europeiskaunionensofficiellatidning