SKRIFTLIG FRÅGA E-1184/00

från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen

(12 april 2000)

Ämne: Import av hormonbehandlat kött från USA

Kontroverserna mellan EU och USA om det europeiska förbudet mot import av kött som innehåller hormonrester och det faktum att WTO-konferensen inte gav några resultat bör beaktas. Kan kommissionen besvara följande frågor:

1. Hur ser nuläget ut när det gäller denna fråga?

2. Har EU lagt fram vetenskapliga bevis för att användning av hormoner i samband med djuruppfödning kan ha negativa följder för människors hälsa?

3. Kan kommissionen uppge hur stora mängder amerikanskt kött som importerades till EU 1999 och som har undersökts i syfte att upptäcka eventuella hormonrester?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(24 juli 2000)

1. Enligt slutsatserna i rapporten från det relevanta överprövningsorganet och på grundval av ett särskilt kommissionsmandat har Vetenskapliga kommittén för veterinärmedicinska åtgärder i samband med folkhälsa (SCVPH) pekat på möjliga risker för människors hälsa från hormonrester i nötkött och köttprodukter och enhälligt antagit ett yttrande i april 1999, reviderat den 3 maj 2000, som utgör den senaste och mest omfattande bedömningen av risker från hormonerna i fråga. Kommissionen godkände och finansierade dessutom 17 vetenskapliga undersökningar i början av 1998 i syfte att erhålla ytterligare information inom områden som t.ex. toxikologi, missbruk och miljö. Åtskilliga av dessa undersökningar är ännu inte slutförda.

Mot bakgrund av de senaste vetenskapliga slutsatserna antog kommissionen den 24 maj 2000 ett förslag till ett direktiv från parlamentet och rådet om att fullständigt förbjuda användningen av 17-östradiol och tillfälligt behålla det nuvarande förbudet mot de fem andra hormonerna. Förslaget har överlämnats till rådet och parlamentet.

I april 1999 visade resultaten från delar av de 17 undersökningarna att visst nötkött och slaktavfall som importerats från Förenta staterna, vilket producerats inom programmet för hormonfri boskap som genomförts av Förenta staterna i samråd med gemenskapen som en interimistisk bestämmelse i syfte att följa gemenskapens lagstiftning, innehöll hormonrester och sålunda inte följde gemenskapens bestämmelser för import av nötkött. Denna rapport ledde fram till att specifika kompletterande bestämmelser för importen av nötkött och slaktavfall från Förenta staterna började tillämpas, vilket fortfarande sker, och den resulterade i att Förenta staterna ersatte programmet för hormonfri boskap med programmet för icke-hormonbehandlad boskap i september 1999.

2. I sitt yttrande av den 30 april 1999 drog Vetenskapliga kommittén för veterinärmedicinska åtgärder i samband med folkhälsa (SCVPH) följande slutsatser:

- I fråga om överintag av hormonrester och deras metaboliter, och mot bakgrund av hormonernas inneboende egenskaper och epidemiologiska forskningsresultat, har en risk för konsumenten kunnat indentifieras med olika nivåer i fråga om avgörande bevis för de sex aktuella hormonerna.

- I fråga om 17 -östradiol finns det en betydande mängd nyligen insamlat bevismaterial som visar att det måste betraktas som ett otvetydigt cancerframkallande ämne, eftersom det utvecklar både tumörskapande och tumörfrämjande effekter. Den tillgängliga informationen gör det inte möjligt att genomföra en kvantitativ bedömning av risken. Vad gäller de övriga fem hormonerna, trots den enskilda toxikologiska och epidemiologiska information som beskrivs i rapporten, är det inte möjligt att genomföra en kvantitativ bedömning av risken på grundval av tillgänglig kunskap.

- Vad gäller alla sex hormoner går det att uppvisa endokrina, utvecklingsrelaterade, immunologiska, neurobiologiska, immuntoxiska, gentoxiska och cancerframkallande effekter. Av de olika, känsliga riskgrupperna tillhör de förpubertala barnen den mest angelägna gruppen. Inte heller i detta fall är det möjligt att genomföra en kvantitativ riskbedömning utifrån tillgänglig information.

- Med hänsyn till hormonernas inneboende egenskaper och med beaktande av epidemiologiska forskningsresultat är det inte möjligt att fastställa några tröskelnivåer för något av de sex ämnena.

3. Under 1999 importerades 4 100 ton färskt, kylt eller fruset nötkött och slaktavfall från Förenta staterna till gemenskapen. I enlighet med kommissionens beslut 1999/302/EG av den 30 april 1999 skall 100 procent av köttet analyseras: Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas med avseende på restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna mldr.