SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(13augusti2003)
Enligtdetdirektivomettsystemförhandelmedutsläppsrätterförväxthusgaserinomgemenskapensom
ändrarrådetsdirektiv96/61/ECmöjliggörsöverföringaravutsläppsrätterpådeninremarknaden,ochenöverföringavproduktionskapacitetkandärföråtföljasavenmotsvarandeöverlåtelseavrättigheterbådeinommedlemsstaternaochövergränsernaunderenhandelsperiod.Avintresseidettasammanhangäräven att det årliga utsläppsrätterna för en viss anläggning kan utfärdas bara till innehavaren av ettutsläppstillståndförväxthusgaserfördenberördaanläggningen.
Enligtdirektivetansvarardetföretagsomdriverenanläggningendastfördirektautsläppsomskerpåplats.
Företagensåtgärderförattindirektminskautsläppenavväxthusgaseromfattasinteavdirektivet.Omjärn-ochstålkoncernertartillvaramasugnsgasisyfteattsäljadentillföretagsomdriverförbränningsanlägg-ningarsläppsintedennagasutiatmosfärenpådenplatsdärjärn-ochstålföretagenärbelägna.Omdennagassenaregerupphovtillutsläppfrånanläggningarielbranschenärdetdärdenskallbeaktas.
Handelmedutsläppsrätterärdetinstrumentsomanvändsförattbidratillgenomförandetavdemålsom
gemenskapen och dess medlemsstater har accepterat i Kyotoprotokollet. Gemenskapen och medlems-staternaratificeradeKyotoprotokolletivetskapomattdettasättattbemötaklimatförändringarnamedförvissakostnaderåtminstonepåkortsikt.DetstämmerattFörentastaterna,somärenviktighandelspartnerförEU,harbeslutatattinteratificeraKyotoprotokollet,ochattutvecklingsländernaenligtprotokolletinteharnågraförpliktelserifrågaombegränsningar.Däremotharandraviktigahandelspartneråtagitsigattbegränsautsläppen,bl.a.allaanslutandeländer,Kanada,JapanochSchweiz.DessaländerkommersåledespåsammasättattådrasigkostnaderförattuppfyllasinaKyotomål.
Gemenskapens ordning för handel med utsläppsrätter väntas minska gemenskapens utgifter för att
genomföra åliggandena enligt Kyotoprotokollet, eftersom det genom ordningen kan säkerställas attbegränsningarnaavutsläppenskerdärdeärbilligast.Den23juliladekommissionenframettförslagförrådetochEuropaparlamentetomatttillåtaatttillgodohavandenfrånKyotoprotokolletsprojektmekanismer(gemensamt genomförande och mekanismen för ren utveckling) omvandlas till utsläppsrätter enligtgemenskapens ordning, vilket kommer att leda till ytterligare betydande kostnadsbesparingar. I dettaförslag understryks ånyo kommissionensåtagande att genomföra Kyotoprotokolletså kostnadseffektivtsommöjligt.
(2004/C58E/139) SKRIFTLIGFRÅGAE-2023/03
frånHerbertBösch(PSE)tillkommissionen
(17juni2003)
Ämne:KommissionensaffärskontaktermedföretagetGIM
IdenskriftligafråganE-4099/97(1)frånWinfriedEwingombadskommissionenibörjanav1998attge
upplysningaromsinaaffärskontaktermedföretagetGeographicInformationManagement(GIM),somärverksamt i Belgien och Luxemburg. I detta sammanhang uppmärksammades kommissionen på att99 procent av aktierna i GIM Belgien ägs av GIM Luxemburg och att 75 procent av aktierna iGIMLuxemburgägsavettföretagkallatKIVALConsultants,registreratiBahamas.
Därförvardetomöjligtattkontrolleraaktieinnehavetiföretagetochutredavilkahuvudaktieägarnavar.
Trotsdettaharkommissionenuppenbarligeninteavbrutitsinaaffärskontaktermedföretaget.
Kankommissionenmeddelahurmångakontraktsomhartilldelatsföretagetefter1998,vilkenomfattning
dessakontrakthadeochenligtvilketförfarandedessakontrakttilldelades?C58E/122 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
KankommissionenmeddelaomföretagetävenhararbetatpåuppdragavEurostat?
Kan kommissionen meddela om den redan kunnat avslöja vilka aktieägare som ligger bakom
KIVALConsultants?
VidhållerkommissionenfortfarandedenståndpunktsomkommissionsledamotLiikanenformuleradeisitt
svar,dvs.attföretagsomhemlighållersinaägarförhållandenintekanuteslutasfrånettanbudsförfarandeeftersomdettaskulleinnebäradiskriminering?
(1) EGTC196,22.6.1998,s.77.
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(1oktober2003)
Sedan1998harGeographicInformationManagement(GIM)tilldelatstolvoffentligakontrakttillettvärde
av1028693,40euro.Tioavdessatolvkontrakttilldeladesefteröppnaanbudsförfarandenochtvåefterselektivaanbudsförfarandensominbegrepinbjudantillintresseanmälan.ElvaavdessatolvkontraktgälldearbeteförEurostat.
GeneraldirektoratetförmiljöhartilldelatGIMetttilläggskontrakttillettvärdeav35000euroefterett
selektivt anbudsförfarande. Generaldirektoratet har även betalat ut 199,08euro inom ramen för ett
kontraktmedenspecialistmedanknytningtillGIM.
Generaldirektoratet för regionalpolitik har sedan 1997 tilldelat GIM fyra kontrakt till ett värde av
507410euro.Kontraktentilldeladesefteröppnaanbudsförfarandenochgällertjänsterinomtransport-statistik.Samtligakontraktäravslutade.Frånochmed2002administreraskontraktensåtagandenochbetalningar av Eurostat efter ett mandat från generaldirektoratet för regionalpolitik i december 2001.DärförutfördeEurostatdetvåsistabetalningarnafördetsistaavdefyrakontraktenifråga.
Dessutomhargeneraldirektoratetförinformationssamhälletsedan1998tilldelatGIM18kontrakttillett
värdeav219877,47euro.Femtonavdessakontraktärsmåtjänstekontraktvärdamindreän5000eurosomgällerassistansellerexpertisförutvärderingavförslagellergranskningavprojekt.Kontraktengällernågra dagarsarbete. Efter eninbjudantillintresseanmälanfinnsföretagen påenlistaöverpotentiellakontraktsparter.Projektledarnaväljerexperterfrånföretagenpådennalistaefterkompetensochteknisktkunnande. De tre andra kontrakten gäller projekt, varav två inom programmet eContent och dessföregångareINFO2000ochettinomIST-programmet(InformationSocietyTechnologies)underFemteramprogrammetförforskningochtekniskutveckling.IdessatrefallvarGIMenavprojektetsparter.Eninbjudan till anbudsförfarande publicerades i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter valdesprojektenenligtkommissionensbeslutefterattdehörtdeexternagranskarnasochprogramkommitténsåsikter.
KommissionenkännerintetillnamnenpåKivalConsultantsägare.Företagsominteinformeraromsina
ägarförhållandenkaninteuteslutasfrånanbudsförfarandenendastavdennaanledning.Enligtartikel94aidennyabudgetförordningsomträddeikraft1januari2003skadetfinnasbevisförenintressekonfliktinnanuteslutningkankommaifråga.FrånochmeddettadatumkräverEurostatattanbudsgivaresomendelavanbudsdokumentationenskriverunderenförsäkranomattdeintebefinnersigienintressekonflikt.
OLAFharpåbörjatenundersökningomGIMsomfortfarandepågår.6.3.2004SV C58E/123 Europeiskaunionensofficiellatidning