SKRIFTLIG FRÅGA E-1164/02

från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen

(23 april 2002)

Ämne: Genomförande av frivilligprojekt för turismen i kommunen Casina

I kommunen Casina (Reggio Emilia, regionen Emilia Romagna, Italien) har grupper av ungdomar och kommunfullmäktigeledamöter lagt fram ett förslag om utbildning av frivilliga turistguider för att utveckla en kulturell, social och gästvänlig turism. Projektet omfattar utbildning av frivilliggrupper med kunskap om historia, kultur, miljö och språk, som från maj till september skulle ledsaga och guida turister och besökare i kommunen. Guiderna skulle vara kostnadsfria för grupper som vill besöka kommunen och den apenninska provinsen med dess rikedom av historia, konst, natur och landsbygd.

Casina, som delvis ingår i mål 2-områdena, är en bergsby i provinsen Reggio Emilia på ca 540 meters höjd. På kommunens område finns det ca 25 km vandringsleder (som delvis ingår i cykelvägsprojektet Percorsi Matildici). Turismen i byn är i behov av ett kraftigt uppsving, och kommunens resurser är knappa.

Är det möjligt att motta medel inom ramen för mål 2 (som kommunen Casina delvis ingår i) för att utveckla kulturturism, eller medel för regionala utvecklingsprojekt (ERUF), i syfte att genomföra det program som beskrivs ovan?

Vilka former av samarbete eller stöd från kommissionen kan utnyttjas för detta projekt?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(11 juni 2002)

Enligt subsidiaritetsprincipen skall såväl bedömning och urval som genomförande av projekt som föreslås få samfinansiering från strukturfonderna hanteras av nationella och regionala myndigheter.

I det samlade programdokumentet (SPD) för mål 2-områdena i regionen Emilia-Romagna under perioden 20002006 återfinns två åtgärder inom turistsektorn som kan få samfinansiering från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). I det ena fallet handlar det om kompetens och stöd till turistnäringen. Det andra gäller åtgärder för att ta till vara bergsbygdernas potential och består av förslag på en rad samordnade insatser för att öka och utveckla utbudet för turister.

Det aktuella projektet, det vill säga utbildning av guider, skulle kunna få samfinansiering från Europeiska socialfonden (ESF) inom ramen för det operativa programmet Emilia-Romagna för mål 3 som omfattar hela regionen.

Ansökningar om samfinansiering och frågor om vilka villkor som gäller för stöd från strukturfonderna kan ställas till följande myndigheter:

- Angående SPD för mål 2: Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo, Viale Aldo Moro 30, I-40127 Bologna, tfn: +39 51 283 869, fax: +39 51 283 615,e-post: bfontanesi@regione.emilia-romagna.it

- Angående SPD för mål 3: Dott.ssa Cristina Balboni, Regione Emilia Romagna, Viale Aldo Moro, 38, I-40127 Bologna, tfn: +39 51 283 374, fax: +39 51 283 867,e- post: fp_direz@regione.emilia-romagna.it

Dessutom kan den europeiska volontärtjänsten inom programmet Ungdom stödja italienska frivilligprojekt för ungdomar från andra länder. Den Europeiska volontärtjänsten har som målsättning att ge ungdomar möjlighet att utvecklas genom att delta i projekt i utlandet och att ge lokala projekt europeiska inslag.

Den europeiska volontärtjänsten kan nås på följande adress: Agenzia Nazionale Italiana Gioventù, Dott.ssa Cinzia Marulli, Via Fornovo 8 Pal. A; I-00192 Roma, tfn: +39 6 3675 44 82, fax: +39 6 3675 45 29, e-post: azione2@gioventu.it.