SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(4juni2003)
Möjligheten att bygga upp en gemensam organisation för inspektioner inom gemenskapen för att
samordnainspektionspolitikochinspektionsverksamhetmellangemenskapenochmedlemsstaternavarettavdealternativsomtogsuppigrönbokenomdenframtidagemensammafiskeripolitiken(
1)ochsom
behöllsimeddelandetfrånkommissionenomreformenavdengemensammafiskeripolitiken(vägledandetidsplan)(
2).DessainitiativföljsuppimeddelandetfrånkommissionentillrådetochEuropaparlamentet/dash
Omettenhetligtocheffektivtgenomförandeavdengemensammafiskeripolitiken(3).
Detsenastemeddelandetominrättandeavengemensaminspektionsorganisationkommerattdiskuteras
grundligt i rådet och parlamentet. Ett förslag från kommissionen om att inrätta en gemensaminspektionsorganisation kommer att överlämnas till rådet och parlamentet 2004 när en utvidgadkonsekvensundersökning är färdig. Kommissionen kan också komma att lämna ett förslag till rådetangåendesätefördennaorganisation.
(1) KOM(2001)135slutlig.
(2) KOM(2002)181slutlig.
(3) KOM(2003)130slutlig.
(2004/C58E/093) SKRIFTLIGFRÅGAP-1529/03
frånRodiKratsa-Tsagaropoulou(PPE-DE)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:Europeiskainvesteringsbanken(EIB)tillGreklandochTurkiet
Den2april2003beslutadeEIBattbeviljaTurkiet350miljonereuroförattstödjadenprivatasektornoch
återuppbyggnadenavområdensomdrabbadesavjordbävningen1999.
HarkommissionenfåttnågoninformationfrånEIB(tabellerellerundersökningar)omvilkaprojektsom
Turkietkommerattfinansierameddessalån?HardetgjortsnågonutvärderingavhurTurkietharanväntdenförstalåneutbetalningenpå150miljonereurosombeviljadestillsammaändamål?
1999 beviljades Grekland ett lån på 300miljonereuro för återuppbyggnad efter jordbävningen. Har
kommissionennärmareuppgifteromhurdettalånharanväntsochhursnabbtpengarnaharkommittillanvändning? Iden första budget somEIB godkändefannsutrymme föratt bevilja lån på 900miljo-nereuro.Vilkaskälharkommissionenförattskjutauppbeviljandeavdessalånochvilkaplanerfinnsdetförutbetalningavdetresterandebeloppet?
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(21maj2003)
Efter den jordbävning i augusti 1999 som ödelade östra Maramara i Turkiet godkände Europeiska
investeringsbankensstyrelsepårådetsbegäranijanuari2000ettsammansattlånpå600miljonereuro.Lånetkallas”TERRA”-mandatet(TurkeyEarthquakeRehabilitationandReconstructionAssistanceMandate)ochomfattasavengemenskapsgaranti(
1).
Lånetpå150miljonereuro(2)sombeviljadesden2april2003ärdentredjedelenavettsammanlagtlån
på450miljoner(föråteruppbyggnadavinfrastrukturochstäder)ochhörtilldetsåkalladeTERRA1.Deförstatvålånedelarnapåsammanlagt300miljonereurobeviljades2000.C58E/76 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Heladetlånpå300miljonereurosombeviljadesenligtTERRA1under2000harfördelatsochbetalats
ut.Dettaärenkomplicerad,sektorsövergripandeaktionsomomfattarmångaplatserochåteruppbyggnadav3100bostäder,inrättandeavföretagscentermedöver5600affärslokaler,stödtillnärmare25000småföretagsomersättningföraffärstillgångar,akutareparationeravmotorvägar,reparationeravjärnvägar,återuppbyggnadavkommunernasinfrastruktursamtåteruppbyggnadavsjukhus.Sammanlagtharnästan60olikainvesteringsprogrameller-projektföråteruppbyggnadfinansieratsindividuelltavEIB.DensistadelenavTERRA1på150miljonereuroärpåvägattgenomföras.
När det gäller granskningen övervakar EIB i samarbete med Världsbanken och andra bidragsgivare
noggrant användningen av lånen och får månatliga genomföranderapporter. EIB gjorde nyligen eningåendegranskningavhelaTERRA1-projektet,somvisadeattprojektetfortskriderväl.ManräknarmedattTERRA1-projektetskallvaraslutförtochatthelabeloppetpå450miljonereuroskallhautnyttjatsföreutgångenav2004.Dåkommerenrapportomslutförandetavprojektetattpubliceras.
Denåterståendedelen(150miljonereuro)avdetsammanlagdaTERRA-lånetkallasTERRA2-projektetoch
beviljades2000/2001iformavglobalalånvialokalabankerförattbiståturkiskaföretagattåteruppbyggaoch rekonstruera sin tidigare affärsverksamhet (främst små och medelstora företag i de drabbadeområdena).Dennadelavmandatetfortskridernuvälefterenlångsaminledning,ochmanräknarmedattävendettabeloppkommeratthautnyttjatsheltvidutgångenav2004tillförmånförenlångradturkiskasmåochmedelstoraföretagidedrabbadeområdena.
Efterjordbävningeniseptember1999ingickGreklandochEIBidecember1999ettfinansieringsavtalför
ett belopp på 300miljonereuro (av ursprungliga 900miljonereuro som godkändes av styrelsen den7december1999).150miljonereurobetaladesutden15december1999.Imittenav2002förlängdesutbetalningstidentillden31december2002.Efterdettadatumskulleeventuelltoutbetaltlånautomatisktåterkallas. Ekonomi- och finansministeriets utvecklingsrapport från november 2002 visade att derealiseradeprojektutgifternaintevartillräckligaföratträttfärdigaytterligarelåneutbetalningarochman
beslutadeattdetåterståendelånet(150miljonereurosombeviljatsmenejbetalatsutoch600miljo-
nereurosomintebeviljats)skulleåterkallasden31december2002.
Defrämstaorsakernatillförseningenärföljande:
/dash Mergemenskapsbidragänberäknat(främstbidragfrånEuropeiskautvecklingsfonden(ERUF)),vilket
gjordeattendast10%avinvesteringskostnadernalånadesfrånEIB.
/dash Storaförseningarigenomförandetavstödordningenpågrundavlångaochkrångligaadministrativa
förfaranden.
/dash Ekonomi-ochfinansministerietöverskattadeursprungligenbehovetavlån.
(1) Rådets beslut 2000/24/EC av den 22december 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska
investeringsbanken motförlustervidlåntillprojektutanförgemenskapen(Central-ochÖsteuropa,Medelhavs-området,LatinamerikaochAsiensamtRepublikenSydafrika),EGTL9,13.1.2000.
(
2) 350miljonerilånbeviljadesden2april2003,avvilka150miljonereuroenligtTERRA1och200miljonereuro
förandra,friståendeåtgärder.
(2004/C58E/094) SKRIFTLIGFRÅGAP-1530/03
frånGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:ItalienskastatensochregionenKampaniensstödtillföretagetAgrifuturosprogramavtal
Isittsvaravden14februari2003påminskriftligafrågaavden22januari2003tillkommissionen
(P-0126/03(1))konstateradekommissionsledamotFranzFischleratthanintekändetilldetinvesterings-
projektsomföretagetAgrifuturolagtfram.6.3.2004SV C58E/77 Europeiskaunionensofficiellatidning