SKRIFTLIG FRÅGA E-0773/99

från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen

(29 mars 1999)

Angående: Traditionell glasstillverkning

Förordning (EEG) 2082/92(1) antogs i syfte att skydda särskilda och traditionella recept, vilka definieras enligt en rad villkor.

Enligt artikel 13 finns två typer av skydd: ett partiellt skydd (artikel 13.1) och ett fullständigt skydd (artikel 13.2).

Vilka varor har beviljats ett sådant fullständigt skydd som avses i artikel 13.2?

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

Gemensamt svar

på de skriftliga frågorna E-0770/99, E-0771/99, E-0772/99 och E-0773/99 ingivna av Franz Fischler för kommissionen

(20 april 1999)

En ansökan om registrering enligt förordning (EEG) 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel har lämnats in för benämningen "Helado artesano". I denna förordning föreskrivs skydd av speciella och traditionella produktionsmetoder på initiativ av en producentgrupp. I denna registreringsansökan avses skydd enligt artikel 13.2 i förordningen (absolut skydd av benämningen, men endast av benämningen):

Så snart som kommissionen hade inlett en första kontroll av olika delar i ansökan och i första hand beaktat huruvida ansökan uppfyller villkoren i artiklarna 2, 4, 5 och 6 gjordes ett första offentliggörande av de viktigaste delarna i registreringsansökan i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I detta offentliggörande beviljas medlemsstaterna och alla andra som berörs juridiskt och ekonomiskt rätten att göra invändningar. Kommissionen har mottagit sammanlagt nio invändningar inom den fastlagda tidsfristen, i enlighet med rätten i förordningen.

I enlighet med förfarandet har kommissionen uppmanat berörda medlemsstater att söka träffa en förlikning. Efter flera kontakter har dock den spanska regeringen bekräftat att en förlikning i enlighet med artikel 9 inte har kunnat träffas. Således ankommer det på kommissionen att genom en kommitté besluta om benämningen i fråga skall registreras eller inte. Kommissionen arbetar med att finna en lösning i frågan.

Producentgruppen förklarar i sina specifikationer att metoden avser en speciell och traditionell glass. Det redogörs noga för en hantverksmässig metod att tillverka glass. Syftet med ansökan är således att göra det möjligt för konsumenterna att skilja en hantverksmässigt tillverkad glass från andra typer av glass, med garanti från gemenskapen.

Det bör framhållas att så snart som benämningen är registrerad har varje producent i gemenskapen, i enlighet med förordningens principer, rätt att använda den om de produktionsvillkor som har registrerats enligt gemenskapsförordningen följs.

För närvarande har kommissionen mottagit 15 registreringsansökningar om särartsskydd. Endast tre av dessa har lagts fram i enlighet med artikel 13.2. Övriga registreringsansökningar har lagts fram i enlighet med artikel 13.1. I detta fall är skyddet begränsat, benämningen får användas fritt, men om producenten vill utnyttja angivelsen "garanterad traditionell specialitet" och symbolen, måste specifikationerna följas.

Fem sorters öl och en ost har redan registrerats i enlighet med artikel 13.1. Ingen benämning har hittills registrerats i enlighet med artikel 13.2.