SKRIFTLIG FRÅGA E-0322/00

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(11 februari 2000)

Ämne: Olagligheter vad gäller avfallsanläggningen i Las Cárvacas (Madrid)

Efter att Plataforma Cívica y Ecológica del la Casa de Campo de Veldebebas ingivit framställan nr 288/97 till Europaparlamentet inledde kommissionen överträdelseförfarande A-98/1262 mot den spanska staten för brott mot direktiv 75/442/EEG(1) om avfall ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG(2) Genom dekret av den 27 mars 1998 befallde det kommunala stadsplaneringskontoret i Madrid att företaget Vertederos del Norte S.L. skulle stänga den olagliga avfallsanläggningen på egendomen La Dehesa i förorten Las Cárvacas (Madrid) och företaget ålades samtidigt att återställa de berörda områdena i sitt ursprungliga skick.

Samtidigt fastställde generaldirektoratet för miljökvalitet i den autonoma regionen Madrid ett antal krav gentemot Madrids kommun som förpliktigade denna att tillse att företaget vidtog fjorton konkreta åtgärder i form av förseglings- och restaurationsarbeten, bland annat att återställa växtligheten och trädbeståndet i området. Trots påtryckningarna från kommunen vidtog företaget inga åtgärder och den 14 januari 1999 beordrades det därför att anläggningen skulle stängas.

Den 30 juli 1999 yttrade sig generaldirektoratet för kvalitet och miljöutvärdering i den autonoma regionen Madrid positivt om det förslag till försegling och återställande som lagts fram av Vertederos del Norte S.L. och det fastställdes en tidsfrist på åtta månader från det att arbetena påbörjats. Hittills har det emellertid inte genomförts någon typ av restaurationsarbete och situationen vid avfallsanläggningen är densamma som den som föranledde dess stängning.

Kan kommissionen ge en lägesrapport beträffande överträdelseförfarande A-98/2162 mot den spanska staten? När är det tänkt att projektet med att försegla och återställa avfallsanläggningen skall påbörjas respektive avslutas? Kan kommissionen påskynda genomförandet? Varför vägrar de spanska behöriga myndigheterna att lämna information om hur detta projekt fortskrider till Plataforma Cívica, som är den organisation som ingav framställan?

(1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.

(2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(16 mars 2000)

Till följd av flera klagomål avseende illegala utsläpp i bl.a. Las Cárcavas har kommissionen beslutat att inleda ett överträdelseförfarande mot Spanien. Inom ramen för detta förfarande har ett motiverat yttrande avgivits med anledning av brott mot rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, bl.a. i samband med de illegala utsläppen i Las Cárcavas.

Kommissionen känner inte till av vilken anledning de spanska myndigheterna vägrar lämna ut uppgifter om det berörda projektets utveckling. Hur det än må vara med den saken så föreskrivs det i artikel 4 i rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation(1), att den som anser att hans begäran om uppgifter har avslagits eller lämnats utan avseende utan rimlig orsak, eller anser sig ha fått ett otillfredsställande svar från en offentligt myndighet, skall kunna begära att få saken prövad hos domstol eller i administrativ ordning i enlighet med det rättssystem som tillämpas i medlemsstaten.

(1) EGT L 158, 23.6.1990.