SKRIFTLIG FRÅGA E-3189/97 från Magda Aelvoet (V) till kommissionen (16 oktober 1997)

Ämne: Byggande av ett kafé i det naturliga miljöområdet ¨De Demervallei¨ i Flandern

Mot bakgrund av att:

1. De flamländska våtmarksområdet ¨De Demervallei¨ är ett naturskyddsområde enligt den flamländska regeringens beslut av den 17 januari 1988, enligt definitionen i direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar ((EGT L 103, 25.4.1979, s. 3. )).

2. Direktiv 92/43/EEG ((EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. )) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, i vilket direktiv 79/409/EEG inlemmades, föreskriver att en bedömningsstudie av hur stor miljöpåverkan blir måste göras för projekt som berör naturskyddsområden.

3. Organisationen ¨Intercommunale Schulens Meer¨ (ISM), som har koncession på att inom ovannämnda naturskyddsområde använda vattenytan för fritids- och sportaktiviteter, har planerat att bygga ett kafé till en kostnad av cirka 40 miljoner BEF i Lummen, vid vattenbrynet.

4. För detta syfte har ISM fått ett byggnadstillstånd från den flamländska regeringen, vilket inte ens nämner att byggnaden skulle vara belägen inom naturskyddsområdet och som inte tar hänsyn till det ytterst negativa yttrande som avdelningen för naturskydd inom den flamländska regeringen har avgivit.

5. ISM har ansökt om medel från EU för att genomföra detta projekt, och presenterat det som ¨ett naturutbildningscenter¨, trots att det faktiskt inte är något ¨utbildningscenter¨ (det enda i konstruktionen som skulle kunna beskrivas som ett ¨utbildningscenter¨ är ett utställningsrum som till och med är mindre än toaletterna!).

Har kommissionen för avsikt att finansiera detta projekt?

Bör kommissionen inte se närmare på projektet och vidta nödvändiga åtgärder för att undvika att detta naturliga miljöområde skadas?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (15 december 1997)

De belgiska myndigheterna har klassificerat ett område på 5 670 hektar (kallat ¨Demervallei¨) som särskilt bevarandeområde i enlighet med artikel 4 i direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar.

Enligt artikel 7 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter skall sådana områden omfattas av bestämmelserna i artikel 6.2, 6.3 och 6.4 i samma direktiv. Enligt den artikeln skall nationella myndigheter vidta lämpliga åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna i dessa områden. Alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av området, men som kan påverka området på ett betydande sätt, skall bedömas enligt ett omfattande förfarande som beskrivs i artikeln.

Kommissionen kommer att kontakta de belgiska myndigheterna för att ta reda på om rätt förfarande har tillämpats i detta fall.

Projektet har föreslagits för bidrag ur den europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) inom ramen för det samlade programdokumentet för Limburg. Ännu har inga utbetalningar gjorts. Enligt tillgängliga uppgifter har de förfaranden som skall följas enligt nationell lagstiftning ännu inte avslutats. Man diskuterar även ändringar av projektet för att minska dess miljökonsekvenser.