SV Europeiska unionens officiella tidning CE 78/122

(2004/C 78 E/0124)

SKRIFTLIG FRÅGA E-2535/03

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(29 juli 2003)

Ämne: Jordbruksinkomsterna i Portugal

I rapporten om situationen inom det portugisiska jordbruket bekräftade kommissionen att jordbruksinkomsterna ökade mellan 1986 och 1995 med 30 procent och mellan 1995 och 2002 med 32 procent enligt Eurostats räkenskaper för jordbruket. I de här beräkningarna beaktar man dock inte inkomstökningens fördelning utgående från jordbruksföretagets storlek (ekonomiskt och arealmässigt) och produktionssättet.

Jag skulle därför vilja ställa följande frågor till kommissionen:

— Hur utvecklades jordbruksinkomsterna varje år (i Portugal och EU) mellan 1986 och 2002 i förhållande till jordbruksföretagets ekonomiska storlek och areal, framför allt för jordbrukare med mindre än fem hektar (och/eller mindre än fyra europeiska storleksenheter (ESE)) och för jordbrukare med mer än 50 hektar (och/eller mer än 100 ESE)?

— Hur utvecklades jordbruksinkomsterna under samma period för dem som producerade frukt och grönsaker, vin, olja, jordbruksgrödor samt mjölk och nötkött?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(29 september 2003)

I kommissionens ”Lägesrapport om det portugisiska jordbruket” (1) beskrevs ökningen av jordbruksinkomsterna i Portugal på grundval av Eurostats räkenskaper för jordbrukssektorn. Med denna metod är det tyvärr inte möjligt att se hur inkomsterna fördelas på storlek och typ av jordbruksföretag.

Även om inkomstindikatorerna inte är helt likvärdiga och grundas på en annan metodik, kan GD Jordbruks informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter användas för att ge en uppfattning om trenderna när det gäller storlek och typ av jordbruksföretag i Portugal.

Med denna metod bedöms inkomsterna under perioden 1993-2000, uttryckta som nettoförädlingsvärde per årsarbetsenhet (ÅAE), ha ökat snabbare för större än för mindre jordbruksföretag. Inkomsterna för jordbruksföretag större än 100 europeiska storleksenheter (ESE) ökade med 7,3 % per år medan inkomsterna för jordbruksföretag mindre än 4 ESE ökade med 4,6 % per år. Inkomsterna för medelstora jordbruksföretag på 4-100 ESE ökade med 5,2 % per år. Som framgår av tabellen nedan ökade inkomsterna i Portugal snabbare än EU-genomsnittet.

Beträffande olika typer av jordbruksföretag bedömdes, under samma period och med samma metod, jordbruksföretag som specialiserat sig på trädgårdsodling, vinodling, frukt- och citrusfruktodling samt mjölkproduktion ha haft en positiv årlig inkomsttillväxt på 3,4-5,0 % per år. Inkomsterna för jordbruksföretag som var specialiserade på kött- och mjölkproduktion (kombinerad uppfödning och gödning) uppskattades ha ökat något mer. Inkomsttillväxten bedömdes vara negativ för jordbruksföretag som specialiserat sig på åkergrödor (- 2,1 % per år) och stabil för jordbruksföretag med olivoljeproduktion som specialitet (- 0,2 % per år).

Uppgifterna återfinns i nedanstående tabeller:

(Årlig ökningstakt 1993-2000 (%)) Nettoförädlingsvärde/ÅAE i reala termer < 4 ESE 4-100 ESE >100 ESE Alla jordbruksföretag Portugal 4,55 5,14 7,31 3,62 EU-12 3,89 -0,60 -0,53 0,21

(Årlig ökningstakt 1993-2000 (%)) Nettoförädlingsvärde/ÅAE i reala termer Specialiserad odling av spannmål, oljeväxter och proteingrödor Specialiserad trädgårdsodling Specialiserad vinodling Specialiserad odling av frukt-och citrusfrukt Specialiserad olivodling Specialiserad mjölkproduktion Kött- och mjölkproduktion, kombinerad uppfödning och gödning Portugal -2,09 4,97 4,62 3,36 -0,21 4,66 12,26

(1) KOM(2003) 359 slutlig.