SKRIFTLIG FRÅGA E-1979/99

från Michael Gahler (PPE-DE) till kommissionen

(5 november 1999)

Ämne: Förvaltningsenheter av typ Landkreise bör omfattas av principen om främjande av vänortsverksamheten

Vänortsförbindelser mellan olika städer har under de gångna åren visat sig vara ett verkningsfullt medel för europeisk integration, eftersom de underlättat kontakterna mellan medborgare i olika medlemsstater. Därför stöder Europeiska unionen detta utbyte med hjälp av budgetposten A-321. Detta stöd omfattar emellertid inte förvaltningsområden av typ Landkreise, trots att det också på detta plan genomgående skulle föra med sig positiva resultat med tanke på den europeiska integrationen om ett utbyte av erfarenheter kunde äga rum.

1. Vilka möjligheter ser Europeiska kommissionen att låta också dessa Landkreise omfattas av vänortsverksamheten för städerna, utan att detta skulle leda till en minskning av de anslag som redan står till buds för städerna i detta avseende?

2. Överväger Europeiska kommissionen att vidta några andra åtgärder för att finansiellt stödja utbytet mellan förvaltningsenheter av detta slag, till exempel genom bidrag till organisationer som främjar Europatanken (budgetpost A-3021)?

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(9 december 1999)

1. Budgetpost A-3210 är särskilt avsedd för bidrag till vänortsförbindelser mellan städer. Därför ges den största delen av anslagen till vänortsförbindelser mellan städer eller kommuner. Riktlinjerna för dessa bidrag ses över vid slutet av varje år, i nära samråd med företrädarna för parlamentet och för nationella sammanslutningar för regionala myndigheter.

Under diskussionen den 8 december 1998, som ägnades åt riktlinjerna för 1999 års program, ansåg företrädarna för parlamentet och för nationella sammanslutningar för regionala myndigheter att det inte var lämpligt att utvidga del I i programmet till förvaltningsområden på mellannivå (Kreise, franska departement, provinser) eftersom följden av ett sådant beslut skulle kunna bli att man förfogade över minskade anslag för vänortsförbindelser mellan städer eller kommuner.

Programmet är emellertid öppet för förvaltningsområden på mellannivå i den utsträckning som deras insatser för utbildning, information och stöd till vänortsförbindelser riktas till de kommuner på deras område som har vänorter. Vad gäller del II (konferenser) och del III (utbildning för ansvariga för vänortsförbindelser) i programmet, anges det i kommissionens information med kriterier och riktlinjer för 1999 års verksamhet att vänortsförbindelser som omfattar städer i samma region kan få bidrag. Detta gäller naturligtvis även vänortsförbindelser som omfattar städer inom samma Landkreis.

De kriterier som gäller för år 2000 har dessutom varit föremål för en omfattande diskussion vid den Europeiska konferens om vänortsverksamheten inför 2000-talet som hölls den 35 december 1999 i Bilbao.

2. Nej, kommissionen har inte för avsikt att använda anslagen under budgetpost A-3021 för vänortsverksamhet som sådan. Denna post är avsedd för bidrag till icke-statliga organisationer som främjar Europatanken och inte för särskilda projekt. Lokala och regionala förvaltningsenheter utgör statliga organisationer. Därför kan inte Landkreise komma i fråga för bidrag i detta sammanhang. Tidigare har bidrag beviljats till organisationer som bland annat sysslade med vänortsverksamhet. Om parlamentet följer budgetutskottets råd kommer de medel under denna post som inte tilldelats att uppgå till endast 145 000 euro.