SKRIFTLIG FRÅGA P-3063/98

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(2 oktober 1998)

Angående: Hälsoproblem på grund av stenbrottsverksamhet i Alhaurín de la Torre (Málaga - Spanien)

Totalt åtta stenbrott, av vilka ett är illegalt, fungerar i Alhaurín de la Torre i provinsen Málaga. Förutom att stenbrotten orsakar allvarliga skador på miljön har de även andra följder, t.ex. allergier och sjukdomar i luftvägarna, som i synnerhet drabbar barn och äldre personer.

En rapport av de andalusiska hälsovårdsmyndigheterna visar att mängden sedimenterade partiklar, bland annat silikathaltigt damm, uppgår till 908 milligram per kvadratmeter och dygn. Den högsta rekommenderade mängden bör inte överstiga 150 milligram svävande damm i luften per meter och dygn.

1. Känner kommissionen till denna situation?

2. Vilka åtgärder anser kommissionen att de spanska myndigheterna borde vidta, i enlighet med gemenskapslagstiftningen på miljö- och hälsoskyddsområdet, för att undvika de stora mängderna svävande damm? Anser inte kommissionen att de allmänna kraven i direktiv 96/61/EEG(1) om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar borde uppfyllas?

3. Känner kommissionen till om det har gjorts någon miljökonsekvensbeskrivning i enlighet med direktiv 85/337/EEG(2) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt?

4. Anser inte kommissionen att den spanska staten borde meddela befolkningen om de höga värden som registrerats samt om hur länge föroreningarna pågått, i enlighet med direktiv 90/313/EEG(3)om rätt att ta del av miljöinformation?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(1 december 1998)

Kommissionen känner inte till fallet i fråga.

Enligt rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar(4) skall medlemsstaterna inrätta mätstationer för svävande partiklar och vidta lämpliga åtgärder för att se till att gränsvärdena inte överskrids. Utifrån de uppgifter frågeställaren lämnar är det inte möjligt att avgöra huruvida gränsvärdena enligt direktivet överskrids, eftersom uppgifterna gäller sedimenterade partiklar, inte svävande. Förslaget till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften(5) innehåller nya och strängare gränsvärden för partiklar, vilka skall följas från och med 2005. Medlemsstaterna skall utarbeta detaljerade handlingsplaner för hur gränsvärdena skall följas i områden med dålig luftkvalitet.

Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar skall införlivas i medlemsstaternas nationella lagstiftning senast den 1 november 1999 och är därför inte tillämpligt i detta fall.

Kommissionen känner inte till huruvida man för stenbrotten i fråga har gjort en bedömning av inverkan på miljön som krävs enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt. Enligt artikel 2 skall projekt som kan antas medföra en betydande miljöpåverkan bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering bli föremål för en bedömning av denna påverkan innan tillstånd ges. Denna bestämmelse gäller för de projekt som ingår i förteckningen i bilagorna I och II. I brist på mer detaljerade uppgifter om stenbrotten bedömer kommissionen att de kan falla inom flera projektkategorier enligt bilaga II. Enligt artikel 4.2 skall sådana projekt som ingår i förteckningen i bilaga II bli föremål för en bedömning (miljökonsekvensbeskrivning) när medlemsstaterna anser att detta krävs på grund av projektets karaktär.

Genom artikel 3 i rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation åläggs offentliga myndigheter att lämna ut uppgifter om miljön till varje fysisk eller juridisk person på dennes begäran och utan att kräva att skälen för begäran anges. Utifrån de fakta frågeställaren lämnar kan kommissionen inte avgöra om de spanska myndigheterna har fått en begäran om upplysningar som de inte har behandlat korrekt. Enligt artikel 7 har medlemsstaterna endast skyldighet att tillhandahålla allmän information till allmänheten om tillståndet i miljön, exempelvis genom beskrivande rapporter som ges ut periodiskt.

(1) EGT L 257, 10.10.1996, s. 40.

(2) EGT L 175, 5.7.1985, s. 48.

(3) EGT L 158, 23.6.1990, s. 58.

(4) EGT L 229, 30.8.1980.

(5) EGT C 259, 18.8.1998.