AvserkommissionenutövainflytandepåFörbundsrepublikenTysklandförattlandetskallupphöraattpå
ettsättsomblivitmeraaccentueratsedanden1september2003ikonkurrenshänseendeuppställahinderförbyggföretagfrånandramedlemsstater,isynnerhetfrånÖsterrike?
LäggersigkommissionenvinnomattmålC-0341/2002,somkommerattfåbetydelsesomprejudikat,
snartskallvaraslutbehandlat?
AvserkommissionenverkaförattFörbundsrepublikenTysklandvidberäkningenavminimilönerockså
oinskränktskallerkännadesärskildautbetalningarsomutgåendefrånbestämmelserigällandelagellerkollektivavtaliursprungsmedlemsstatenintebetalasutsamtidigtsomminimilönen,utantillexempelförstidecember(julpengar)?
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(14oktober2003)
KommissionenharinlettettöverträdelseförfarandemotTysklandpågrundavattdetyskamyndigheterna
vidfastställandetavdeutsändaarbetstagarnaslönerintetarhänsyntilldeolikatilläggsomarbetsgivareinombyggbranscheniandramedlemsstaterbetalartillsinautsändaarbetstagareTyskland(t.ex.julbonuseller de extra semesterpengar som utbetalas i Österrike). Eftersom kommissionen anser att denna
administrativapraxisstridermotartikel3idirektiv96/71/EG(
1)ochmotartikel49iEG-fördraget,har
denväckttalanmotTysklandvidEG-domstolen.DennaharregistreratsidomstolensregistermednummerC-341/02.
Eftersomdethandlaromenavgörandepunktitolkningenavdirektiv96/71/EG,hoppaskommissionenatt
domstolen snarast möjligt kommer att avgöra mål C-341/02. Datumet för domstolens muntligaförhandlingfastställsinteavkommissionenutanavdomstolensjälv.
(1) Europaparlamentetsochrådetsdirektiv96/71/EGavden16december1996omutstationeringavarbetstagarei
sambandmedtillhandahållandeavtjänster,EGTL18,21.1.1997.
(2004/C58E/219) SKRIFTLIGFRÅGAE-2787/03
frånChrisDavies(ELDR)tillkommissionen
(19september2003)
Ämne:Mul-ochklövsjukan
Förattbegränsaspridningenavmul-ochklövsjukanunder2001beordradeFörenadekungariketsregering
atttiomiljonerdjurskulleslaktas.Troligenvar90procentavdessadjurintesmittade.
Mångaavdjurenavlivadespåettgrymtocholagligtsätt,ochdetharförekommituppgifteromattenhel
deldjurlemlästadesochsedanbegravdesellerbrändeslevande.
Gångstigarochöppnafältspärradesav,vilkethadeenförödandeeffektpåturistindustrinimångadelarav
Förenadekungariket.
De åtgärder som EU-ländernas regeringar 2001 vidtog för att bekämpa epidemin har blivit mycket
omdebatterade.
Hardenbrittiskaregeringeninformeratkommissionenomattmanvidetteventuelltnyttsjukdomsutbrott
kommer att tillämpa en helt annan strategi, och framför allt att man kommer att stödja omfattandevaccineringarföratthindraattsjukdomenspridersigochföratttahänsyntilldjurensvälbefinnande?6.3.2004SV C58E/203 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånDavidByrnepåkommissionensvägnar
(22oktober2003)
Medanledningavledamotensfrågaskullekommissionviljahänvisatillsittförslagtillrådetsdirektivom
gemenskapsåtgärderförbekämpningavmul-ochklövsjuka,somantogsden13december2002(1).
Förslagetantogsformelltavrådetiseptember2003(2)efteringåendebehandlingirådetsarbetsgrupper,
medbeaktandeavyttrandenafrånEuropaparlamentet,RegionkommitténochEuropeiskaekonomiskaochsocialakommitténochtillföljdavdenpolitiskaöverenskommelsenijordbruksrådetden12juni2003iLuxemburg.
Idetnyadirektivetläggsökatansvarpåmedlemsstaternanärdetgällervalaveneffektivstrategiför
sjukdomsbekämpningvidettutbrott,blandannatscenarierförnödvaccinering.
Imars2003offentliggjordeFörenade kungariket enreviderad beredskapsplanförmul-ochklövsjuka.
Planen,somalltjämtgrundarsigpådirektiv85/511/EEG(
3),utgörenramförnödåtgärdervidutbrottav
mul-ochklövsjukaochansespraktisktgenomförbar.Syftetärattlämpligaåtgärderskavidtasifallavframtida utbrott, bland annat nödvaccinering och skärpt övervakning av att djurhälsobestämmelsernaiakttas.
(1) KOM(2002)736slutlig.
(2) http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st12/st12430-ad01en03.pdf.
(3) Rådetsdirektiv85/511/EEGavden18november1985ominförandeavgemenskapsåtgärderförbekämpningav
mul-ochklövsjuka,EGTL315,26.11.1985.
(2004/C58E/220) SKRIFTLIGFRÅGAE-2806/03
frånErikMeijer(GUE/NGL)tillkommissionen
(19september2003)
Ämne:Bortmedhindrenförattarbetstagaresomtidigarearbetatinågonannanmedlemsstatskallkunna
göraanspråkpåsinapensionsrättigheter
1. ErinrarsigkommissionenattmångainvånarefrånSpanien,Portugal,ItalienochGreklandunder
femtio-,sextio-ochsjuttiotaletarbetatiTyskland,Nederländerna,Belgien,LuxemburgochandrastaterinordvästraEuropasomdåförtidenvarmeravälbärgadeochhadebristpåarbetskraftinomsmutsiga,farligaochobehagligayrkenochattmångaavdessaarbetstagareåtervändetillsinaursprungsländerefterettantalår?
2. Kännerkommissionentillattmångaavdessamänniskorunderdeårdetillfälligtförvärvsarbetat
utomlandstjänatinpensionsrättigheterenligtsystemmedoffentligapensionersomgällerföralla,typfolkpensioner, och till exempel i Nederländerna ger rätt till 2 procent av lönen per intjäningsår, ompensionenbetalasuttillsittfullavärde?Likasåhardetjänatihoptillarbetspensioner.Imångafallharintedeintjänadepensionsbeloppenbetalatsutiformavettengångsbeloppnärdeberördapersonernaåtervänttillursprungsländernaochdäravföljerattde,efteratthafyllt65årelleruppnåttnågonannanföreskrivenålder,harrätttillattfåpensionernautbetalade.
3. Kankommissionenskaffaframupplysningaromhurmångapersonerpermedlemsstatsomidag
skulleharättattfåendelavenfolkpensionellerarbetspension,menhittillsintegjortnågraanspråkpådet,eftersomdeintekännertillvilkarättigheterdeharellervetvilkaformaliteterdemåsteuppfyllaförattfaktisktfåutsinapensionspengar?
4. TyckerkommissionensomjagattdetäroacceptabeltattfolkinomEUinteipraktikenkanfåutde
pensionerdeharrätttill,eftersomdetjänatinsinpensionienannanmedlemsstatändensomdeärmedborgareiochförnärvarandeärbosattaiochsaknarinformationomhuromfattandederasrättigheterärochhurdekangöraanspråkpådem?
5. Vadgörkommissionenförattförbättrabådeinformationenomintjänadepensionsrättigheteroch
möjligheterna att snabbt och bekvämt kunna göra anspråk på dem, så att alla pensionsrättigheterhädanefterskallkommatillnytta?C58E/204 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning