SKRIFTLIG FRÅGA E-0399/98

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen

(24 februari 1998)

Ämne: Konsekvenserna av den nya argentinska fiskelagen för EU:s fiskeintressen

Utfärdandet av en ny argentinsk fiskelag som kräver att besättningen på samägda fiskefartyg som fiskar i argentinskt vatten måste vara argentinska medborgare kan få allvarliga konsekvenser för sysselsättningen och intressena i samägda gemenskapsföretag som fiskar i dessa vatten.

Kan kommissionen ange hur många fartyg och europeiska besättningsmän från europeiska samriskföretag som skulle beröras av denna åtgärd?

Hur många av dessa fartyg och hur många besättningsmän fiskar som en följd av nu gällande fiskeavtal mellan EU och Argentina?

Anser inte kommissionen att en lagändring som på ett så drastiskt sätt påverkar de villkor som gällde när avtalet förhandlades fram är ett tillräckligt skäl för att säga upp detta avtal?

Konsulterade de argentinska myndigheterna kommissionen i fråga om hur de nya villkor som skulle bli resultatet av den nya lag de avsåg att utfärda skulle tillämpas på fartyg som tillhör europeiska samriskföretag?

Kan kommissionen ange vilka åtgärder den redan har vidtagit och vilka den avser att vidta för att lösa det allvarliga problem som den nya argentinska lagstiftningen kan förorsaka europeiska fiskeintressen?

Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar

(2 april 1998)

Den aktuella information som kommissionen har när det gäller fartygsbesättning gäller fartyg som tillhör gemensamma företag som upprättats inom ramen för avtalet.

Vid ett möte i Buenos Aires den 9 och 10 februari 1998 inom ramen för en arbetsgrupp sammansatt av kommissionen och Argentina med uppgift att granska avtalet, inleddes en analys av de projekt som godkänts av den gemensamma kommittén. Analysen har visat att 29 projekt pågår och att tre av dem tillhör tillfälliga sammanslutningar.

Upplysningsvis, och efter den utvärdering av besättningens roll vid några fiskeresor under 1997 som redarna har översänt till den argentinska förvaltningen har det visat sig att 25 fartyg tillhörande 25 gemensamma företag har mönstrat på 931 sjömän, varav 639 från Argentina, 262 från gemenskapen och 30 av annan nationalitet.

De tillfälliga sammanslutningarna påverkas inte av den nya allmänna fiskelagen eftersom det i punkt H i bilaga II till avtalet föreskrivs att fartygsbesättningar som ingår i tillfälliga sammanslutningar bör bestå av minst 30 % argentinska medborgare. De gemensamma företagen omfattas däremot av gällande argentinsk lagstiftning, eftersom avtalet inte innehåller någon likvärdig bestämmelse och företagen upprättats enligt argentinsk lag.

Kommissionen följer dock uppmärksamt fiskepolitikens utveckling i Argentina. De argentinska myndigheterna och kommissionen har mot bakgrund av detta vid upprepade tillfällen diskuterat de eventuella följderna av den nya allmänna fiskelagen för de gemensamma företagen och de tillfälliga sammanslutningarna, samt de bevarandeåtgärder som nyligen antogs av den argentinska regeringen.

Ovan nämnda arbetsgrupp som har till uppgift att granska avtalet bör avsluta sitt arbete före den gemensamma kommitténs möte i slutet av april eller början av maj 1998. Dessa frågor kommer att diskuteras både i arbetsgruppen och i den gemensamma kommittén.