SKRIFTLIG FRÅGA E-0601/00

från Giovanni Pittella (PSE) till kommissionen

(3 mars 2000)

Ämne: Hästtransporter

Genom not 600/3/SA.21/7640, vilken avdelningen för livsmedel och nutrition och det offentliga veterinärväsendet (Dipartimento degli alimenti e Nutrizione e per la Sanità pubblica Veterinaria), tredje byrån, vid det italienska hälsovårdsministeriet meddelade den 17 december 1999, ges riktlinjer för perifera veterinärkontor och för regionerna med avseende på hästtransporter från tredje land vars restid överstiger 24 timmar. I noten åläggs en skyldighet att kvarhålla lasten vid gränskontrollstationerna under en viss tid i syfte att göra det möjligt för djuren att återhämta sig så att de kommer i sådant skick att transporten mot slutdestinationen kan fortsätta.

Kriterierna för mellanstationer och för godkännande av dessa fastslås i förordning (EG) nr 1255/97(1). Bland de godkända mellanstationerna i närheten av gränskontrollstationerna ingår passet Fernetti Prosecco (Trieste), men inte Gorizia, varifrån enligt uppgift från Istat transit sker av större delen av de 130 000 hästar som årligen importeras för att slaktas i Italien. Kan kommissionen uppge om Gorizia har erhållit ett undantag från lagstiftningen om mellanstationer?

Anser kommissionen att det är nödvändigt att begära att de italienska myndigheterna skall utsträcka tillämpningen av den not som meddelats i fråga om hästar till att omfatta även andra djurarter som importeras från tredje land med avseende på skyldigheten att göra raster, även mot bakgrund av den inställning som ovannämnda avdelning själv gav uttryck för i ett svar vid ett veterinärt besök som gemenskapen genomförde i juli 1999?

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta med avseende på det mycket begränsade antalet mellanstationer som för närvarande är auktoriserade?

(1) EGT L 174, 2.7.1997, s. 1.

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(5 maj 2000)

I rådets direktiv 91/628/EEG, ändrat genom rådets direktiv 95/29 (EG) om skydd av djur vid transport(1), fastställs kraven på transporttid och djurens viloperiod, utfodring och vattning under transport.

De gemenskapskriterier som skall uppfyllas vid mellanstationer, där djuren skall lossas och beredas vila i minst 24 timmar under resan, anges i rådets förordning (EG) nr 1255/97 om gemenskapskriterier för mellanstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG(2).

Alla fysiska eller juridiska personer kan upprätta mellanstationer inom gemenskapen. Medlemsstaterna skall se till att mellanstationerna godkänns officiellt och uppfyller de krav som fastställs i förordningen. Kommissionen ansvarar inte för att fatta beslut om var mellanstationer skall upprättas eller hur många mellanstationer det skall finnas i varje medlemsstat.

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna förteckningen över godkända mellanstationer och eventuella uppdateringar av denna. Kommissionen skall sända denna information till andra medlemsstater inom ramen för Ständiga veterinärkommittén. Den uppdaterade förteckningen över mellanstationer finns tillgänglig på kommissionens webbplats på följande adress:

//forum.europa.eu.int/Public/irc/dg6/vets/info/data.

Beträffande inspektion av djur som importeras från tredje land och deras vila vid gränskontrollstationen i Gorizia, bör påpekas att i enlighet med direktiv 91/628/EEG måste medlemsstaternas myndigheter så snart djuren har nått gemenskapens gränser vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att gemenskapens lagstiftning om skydd under transport efterlevs korrekt och att inga djur skall tillåtas fortsätta resan om detta villkor inte befinns vara uppfyllt på ett tillfredsställande sätt efter inspektion av en veterinär. Varje djur som inte befinns vara i stånd att fortsätta resan måste beredas vila, vattnas och utfodras och kan endast transporteras vidare när veterinären intygar att det är i stånd att fortsätta resan.

Under de senaste fem åren har fem veterinärinspektioner genomförts av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor vid den italienska gränskontrollstationen i Gorizia för att övervaka att direktiv 91/628/EEG efterlevs korrekt. Med utgångspunkt från resultatet från inspektionerna har kommissionen vid ett flertal tillfällen ingripit och kontaktat de italienska myndigheterna beträffande den bristfälliga tillämpningen av den italienska lagstiftningen genom vilken kraven i rådets direktiv 91/628/EEG införlivas och särskilt krävt att djuren skall beredas tillräcklig vila vid gränskontrollstationerna. Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor har i sina rapporter rekommenderat att djur som redan transporterats under längre tid än vad som föreskrivs skall beredas vila i 24 timmar i samband med gränsövergången.

Kommissionens förhoppning är att den not från de italienska myndigheterna som ledamoten hänvisar till skall leda till ett bättre skydd av djur som transporteras långa sträckor. Kommissionen kommer att fortsätta att kontrollera att gemenskapslagstiftningen på detta område efterlevs på ett korrekt sätt av de italienska myndigheterna vid gränskontrollstationen i Gorizia.

(1) EGT L 148, 30.6.1995.

(2) EGT L 174, 2.7.1997.