SvarfrånLoyoladePalaciopåkommissionensvägnar
(9september2003)
FörnärvarandefinnsdetingagemenskapsreglersomberörkörförbudellertrafikbegränsningarinomEU.
Kommissionenlade1998framettförslag(1)omåtgärderförattinformeraEU-medborgarnaomkörförbud,
harmoniserabestämmelsernaomvilkatyperavfordonochtransportersomärundantagnafrånförbuden,ochanpassadenationellabestämmelsernaomkörförbudensvaraktighet.Efterkraftigtmotståndfråndemedlemsstatersomtillämpartrafikbegränsningar antogkommissionenettändratförslag(
2),ivilketdet
understryksattförslagetenbartomfattardettranseuropeiskavägnätet.Iförslagetförtecknasuttryckligendenationellahelgdagardåtrafikbegränsningargäller,ochstörstadelenavdenuvarandetrafikbegränsningarnaerkännsinomenbegränsadtidsram.EfterEuropaparlamentetsförstabehandlingavdetändradeförslaget
den2juli2002beslutadekommissionenden1augusti2003antaettändratförslag(
3)sombeaktarstörsta
delenavdeklargörandeändringarochdeändringarförattutvidgabestämmelsernasomföreslagitsavEuropaparlamentet.
(1) EGTC198,24.6.1998.
(2) EGTC120,24.4.2001.
(3) KOM(2003)473slutlig.
(2004/C58E/183) SKRIFTLIGFRÅGAE-2456/03
frånErikMeijer(GUE/NGL)tillkommissionen
(23juli2003)
Ämne:Detgårtrögtmedbehandlingenavmaterialsomställtstillförfogandeförtvåårsedanochsom
ocksåanslutersigtilloegentlighetersommedgivitssedandess
1. Erinrar kommissionen sig att den dåvarande kommissionstjänstemannen Paul van Buitenen den
31augusti2001åtkommissionenöverlämnadeett5000sidorlångtaktstyckeombedrägerierochattkommissionsledamotenKinnock enligt egen utsago i början av september 2001 fått en kopia av enanbudshandlingpå234sidor?VarförärdettaaktstyckefortfarandeföremålförenundersökningsomännuinteavslutatshosolikatjänstegrenarinomEU?Närkommerettslutresultatattfinnastillgängligt?Vemkantadelavdetta?
2. Finnsdetidetovannämndaaktstycketettkapitelomolikaslagsoegentlighetersomiåratalpågått
inomEurostatochhandlardetdåomenmängdsakeravmeralångtgåendeslagänvadsomnukommituttillkännedom?Hardehärsakernaredanenlängretidvaritkändaförfleratjänstemänvidkommissionen,motbakgrundavdeninternaskriftväxlingenomdem?
3. FinnsdetocksåandrapunkterivanBuitenensaktstyckepåvilkakommissioneniefterhandbetraktat
eventuelltintevidtagiträttaåtgärder?
4. VarförlätkommissionsledamotenKinnockOLAFfåtapåsighuvudansvaretförkapitlet”Eurostat”i
vanBuitenensandrarapportavden31augusti2001?SkeddedettaförattGDAdministrationefterdettaintemerskullebehövabefattasigmedsaken?
5. Vadtänkerkommissionennugöraförattdenhärfråganskallkunnaslutbehandlasochförattdeti
framtidenfortgåendeskallkunnaundvikasattsådanthärupprepas?
SvarfrånNeilKinnockpåkommissionensvägnar
(7oktober2003)
1.,3.och4. VanBuitenenöverlämnadeden31augusti2001denberördadossierenbådetillgeneral-
direktören för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) och till generaldirektören förkommissionensgeneraldirektoratförpersonalochadministration(GDADMIN).SomredanrapporteratstillEuropaparlamentetharOLAFochGDADMINpågrundvalavdeutkastsomöverlämnatsavVanBuitenenredanförtdiskussionerpåavdelningsnivåochfastställtvilkaaspekteravdossierensomenligtartikel1.3irådetsförordningnr1073/1999förefallerliggainomOLAF:sområdeochsomdärförskautredasavOLAF.ÖvrigaaspekteravdossierenskulleutredasavGDADMIN.DessautredningarsköttesavC58E/170 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
kommissionensdirektoratfördisciplinärendenochundersökningar(IDOC,somingåriGDADMIN)som
manvidtidpunktenhöllpåattinrätta.
OLAFochIDOCgjordeifebruari2002enpreliminärkontrollavsinarespektivedelaravdetmaterialsom
tillhandahölls av Van Buitenen. Som då uppgavs för Europaparlamentet och i kommissionens press-meddelandenavden26och28februari 2002skulleOLAF somettresultatav dettainleda fyranyautredningar,ochytterligarekontrollerkrävdesifyrafallinnanbeslutkundefattasomlämpligaåtgärder.Dessutomfannsinformationavpotentielltintresseför31pågåendeutredningarsomhadeinlettsföreden31augusti2001.Dennainformationöverfördestillberördadossierer.EnligtbestämmelsernaibeslutetominrättandeavOLAFfrån1999fickkommissioneningauppgifteromOLAF:sutredningavseendeEurostatochfickhellerintevetavilkaanklagelsersakengällde.
Pågrundavmängdenmaterialhardetgivetvisvaritmyckettidskrävandeattgöraenfullständigutredning
avalladefrågorsomVanBuitenentagituppochsomansesgeanledningtillbetänkligheter.RapporteromIDOC:sallautredningaravseendedettamaterialhardocköverlämnatstilltillsättningsmyndighetenAIPN(
1),
som på grundval av detta har inlett en rad disciplinförfaranden. AIPN har också granskat en f.d.kommissionsledamotsförehavandenochharskickatettutkasttillmeddelandeominvändningartilldennaperson.IettbegränsatantalfallarbetarAIPNfortfarandemedattgåigenomIDOC-rapporterna.
EnligtdeuppgiftersomkommissionenfåttharOLAFännuinteavslutatallautredningarförvilkadet
materialsomtillhandahållitsavVanBuitenenansesvaraavpotentielltintresse.Detärgivetvisomöjligtattavgöraomrättåtgärdervidtagitsivarjeenskiltfallinnanallautredningarharavslutats.
Europaparlamentetkommerattfåinformationomresultatetaveventuelladisciplinförfarandensominletts
pågrundvalavutredningsrapporterna.
2. DendossiersomlämnadesinavVanBuiteneninnehöllettkapitelomEurostat.Dettakapitelansågs
liggaheltinomOLAF:sområde,särskilteftersomOLAFredanhöllpåattundersökanågraavdefrågorsomtagitsupp.DetvardärförOLAF:ssakattutredadetta,ochinteGDADMIN:s.Eftersomrapportensomhelhetinnehöllkänsligauppgifteravseendeeventuelladisciplinförfarandenochstraffrättsligaåtgärder,var
detendastdetjänstemänsomarbetademeddisciplinförfarandetochsomhadeettabsolutbehovavdessa
uppgiftersomhadetillgångtilldem.
5. Kommissionen har nyligen fattat ett formellt beslut att begära att generaldirektörerna vid
kommissionenöverlämnarrapportertillsinarespektivekommissionsledamöteromfallsomröreventuellakonstaterade eller misstänkta finansiella oegentligheter inom sina generaldirektorat. För att stärka
samarbetet och informationsflödetmellan kommissionenoch OLAF har parterna godkänt utkastet till
samförståndsöverenskommelse.Detta dokument, som lades fram för kommissionenden 23juli 2003,tillämpas redan preliminärt i väntan på samråd med Europaparlamentet och OLAF:s övervaknings-kommitté.
(1) AuthoritéInvestieduPouvoirdeNomination(tillsättningsmyndigheten).
(2004/C58E/184) SKRIFTLIGFRÅGAP-2462/03
frånRosaMiguélezRamos(PSE)tillkommissionen
(16juli2003)
Ämne:EuropeiskainvesteringsbankenslåniGalicien
Europeiska investeringsbankens uppgift är attbidra tillintegration och balanserad utveckling samttill
ekonomiskochsocialsammanhållningimedlemsstaterna.Fördettaändamålbeviljar banken,förutomenskildapersoner,ävennationellaochregionalaregeringar samtkommunerimedlemsstaternalåntillförmånligavillkor.6.3.2004SV C58E/171 Europeiskaunionensofficiellatidning