SKRIFTLIG FRÅGA E-1239/02

från Joan Colom i Naval (PSE), Raimon Obiols i Germà (PSE),Anna Terrón i Cusí (PSE) och María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(30 april 2002)

Ämne: Purinförorening i Katalonien

Nyligen erkände den katalanska regeringen att 132 katalanska samhällen under åren 19982000 fick dricksvatten som innehöll mer nitrat än tillåtet. Denna förorening förklarades huvudsakligen av purinutsläpp från de många anläggningarna för svinuppfödning i de berörda områdena.

Gemenskapslagstiftningen sätter gränsen vid 50 milligram nitrat per liter vatten, men de nyligen genomförda mätningarna på 48 provställen har uppvisat koncentrationer på mer än 100 milligram per liter dricksvatten.

Dessa fakta påpekades i mars 2000 i fråga E-0738/00(1) där särskild hänvisning gjordes till att direktiv 91/676/EEG(2) på ett allvarligt sätt inte genomförts, bland annat i områden som Blaix Ter och Osona. Kommissionen svarade i september samma år på nämnda fråga och påminde om att förfaranden inletts mot Spanien för underlåtelse att tillämpa direktivets bestämmelser, i synnerhet underlåtelse när det gäller att ange känsliga områden samt förseningar i utarbetandet av förhållningssregler för jordbruket. I kommissionens svar nämndes också de spanska myndigheternas åtagande att komma tillrätta med de allvarliga vattenföroreningsproblem som hade påpekats.

Två år senare visar icke desto mindre de uppgifter som den katalanska regeringen offentliggjort att situationen blir allt allvarligare och att den plan som de behöriga myndigheterna lovade kommissionen att tillämpa har haft ringa effekter när det gäller att förbättra områdena och det berörda grundvattnet.

Med tanke på att man inom kort planerar att öka antalet anläggningar för svinuppfödning i de av nitratförorening utsatta områdena, ställs följande frågor:

Skulle kommissionen kunna ange vilken uppföljning den gjort under dessa två år avseende underlåtelsen att tillämpa direktiv 91/676/EEG i de katalanska samhällena?

Vilka nya åtgärder avser kommissionen vidta för att få stopp på denna allvarliga försämring av vattenresurserna, som kan innebära en allvarlig hälsofara för den katalanska befolkningen?

(1) EGT C 53 E, 20.2.2001, s. 21.

(2) EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(27 juni 2002)

När det gäller rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket(1) har kommissionen inlett två överträdelseförfaranden mot Spanien och väckt talan vid domstolen.

Domstolen dömde först Spanien i en dom av den 1 oktober 1998 i mål C-71/97 för att inte ha följt bestämmelserna i direktiv 91/676/EEG. Domstolen kritiserade Spanien för att inte ha utsett några känsliga områden och för att inte ha antagit några riktlinjer för god jordbrukssed i enlighet med artiklarna 3 och 4 i direktivet. Det bör noteras att Spanien efter denna dom har lämnat information om utsedda känsliga områden i hela landet tillsammans med riktlinjer för god jordbrukssed.

Domstolen dömde också Spanien i en dom av den 13 april 2000, i mål C-274/98, för att inte ha upprättat åtgärdsprogram för känsliga områden, vilket är obligatoriskt enligt artikel 5 i direktiv 91/676/EEG. Efter detta har Spanien lämnat upplysningar om de olika åtgärdsprogrammen i de berörda autonoma regionerna. Kommissionen har därmed beslutat att lägga ner detta överträdelseförfarande.

Kommissionen granskar för närvarande den information som de spanska myndigheterna lämnat angående känsliga områden och åtgärdsprogram.

När det gäller de enskilda fallen i Katalonien som parlamentsledamoten beskriver i sin skriftliga fråga, bör det noteras att kommissionen inledde ett överträdelseförfarande mot Spanien efter det att Europaparlamentets utskott för framställningar hade fått en framställning om nitratföroreningar i dricksvattnet i området Osona.

Precis som ledamöterna nämner fick kommissionen dessutom kännedom om gödselvattenföroreningen i området Baix Ter genom den skriftliga frågan E-0738/00 från Colom i Naval(2). Kommissionen är medveten om att detta inte bara är ett miljöproblem utan också ett problem för människors hälsa, och har således inlett ett överträdelseförfarande mot Spanien. Förfarandet har nått fram till ett motiverat yttrande, vilket är den sista etappen innan talan väcks i domstolen.

Kommissionen hoppas att dessa förfaranden kommer att bidra till att lösa de problem som parlamentsledamöterna har påtalat.

(1) EGT L 375, 31.12.1991.

(2) EGT C 53 E, 20.2.2001.