SKRIFTLIG FRÅGA E-2343/97 från Hedy d'Ancona (PSE) till kommissionen (10 juli 1997)

Ämne: Antisemitism i en slovakisk lärobok

1. Känner kommissionen till att det finns en lärobok i fäderneslandets historia för grundskolan i Slovakien där massdeportationerna av judar till förintelseläger behandlas med förståelse?

2. Kan kommissionen bekräfta att denna lärobok som skrivits av den katolske prästen Milan Durica utgivits med penningmedel från Europeiska unionen?

3. Om svaret på ovanstående fråga är jakande, kan kommissionen i så fall ange under vilket program som anslagen beviljats? Kan kommissionen sedan ange hur kommissionen övervakar användningen av medlen ur denna fond?

4. Ser kommissionen någon möjlighet till att understödet kunde återtas och kan kommissionen se till att boken dras in?

5. Delar kommissionen uppfattningen om att budskapet i den omstridda läroboken går stick i stäv mot målen för det europeiska året mot rasism?

6. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att se till att stödet till tredje land i fortsättningen inte kommer att missbrukas för ändamål som strider mot kriterierna för medlemskap i Europeiska unionen vad demokrati och medborgerliga rättigheter beträffar?

Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (4 september 1997)

Inom ramen för Phareprogrammet för reform av utbildningssystemet (Renewal of education) för Slovakien, beviljades medel för utveckling av läroplanerna. Det slovakiska utbildningsministeriet begärde medel för att trycka en lärobok i slovakisk historia, vilken beskrevs som en kronologisk beskrivning av historiska händelser och som skulle användas som ett hjälpmedel i historieundervisningen. I ansökan rekommenderas boken av tre historiker som undervisar i Kanada, Tyskland och Slovakien och som alla är av slovakiskt ursprung. Kommissionen förlitade sig på dessa rekommendationer och beviljade medel (80 000 ecu) för tryckningen av boken.

När kommissionen fick vetskap om att boken innehöll stötande material av antisemitisk art, vilket ger en felaktig bild av Slovakiens roll i andra världskriget, vidtogs åtgärder omedelbart. Vid ett möte den 25 juni 1997 med det slovakiska utrikesministeriet begärde den ledamot av kommissionen som har ansvar för frågan att böckerna omedelbart skulle dras tillbaka från de slovakiska skolorna. Som svar på denna begäran tillkännagav Slovakiens premiärminister den 27 juni 1997 i Amsterdam att böckerna skulle dras tillbaka. Den 1 juli 1997 offentliggjorde det slovakiska utbildningsministeriet ett uttalande om att boken inte skulle användas inom utbildningen. Den 2 juli 1997 informerade utrikesministern i ett brev kommissionen om utbildningsministeriets beslut som fattats efter att frågan diskuterats vid ett ordinarie regeringssammanträde. Kommissionen har inriktat sina ansträngningar snarare på att få boken tillbakadragen än på att få medlen återbetalda.

Kommissionen håller med om att bokens innehåll står i strid med målet och principerna för det europeiska året mot rasism. Kommissionen vill särskilt trycka på hur viktigt det är att de kriterier för demokrati som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn uppfylls i samband med alla kontakter och samarbetsinititaiv med ansökarländerna. Kommissionen gör stora ansträngningar för att hjälpa Slovakien att nå sitt mål att helt upfylla detta kriterium.