SKRIFTLIG FRÅGA P-3720/98

från Marie-Thérèse Hermange (UPE) till kommissionen

(24 november 1998)

Angående: Skydd av barn och familj

Anslagen under budgetpost B3-4108, åtgärder till förmån för familjer och barn, har frigjorts enligt det interinstitutionella avtalet till priset av vissa förvanskningar.

1. Är kommissionen medveten om att skyddet av barn och familjer är en europeisk politisk prioritering som åtskilliga gånger bekräftats av Europaparlamentet?

2. Kan kommissionen bekräfta eller motsäga att GD V inte utövat någon hårdare press för att försvara denna budgetpost vid de interinstitutionella förhandlingarna?

3. Kan kommissionen bekräfta att huvuddelen av anslagen under denna post hädanefter skall ägnas åt demografiska studier? Kan den precisera vilka insatser som finansieras genom 1998 års budget och vilka som skulle finansieras genom 1999 års budget?

4. Kan kommissionen ange hur den varje år tänker fortsätta att finansiellt stödja det europeiska observationsorganet för nationell familjepolitik och de familjeinriktade icke-statliga organisationer som samarbetar med kommissionen?

5. Anser inte kommissionen att det under dessa omständigheter är brådskande och nödvändigt att åter aktivera arbetsgruppen för barnfrågor?

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar

(11 januari 1999)

Familjepolitiken hör till medlemsstaternas ansvarsområde. Till följd av slutsatserna från rådet (sysselsättning, sociala frågor) den 29 september 1989, främjar kommissionen informationsutbyte och goda metoder när det gäller teman av gemensamt intresse på det demografiska och det familjepolitiska området.

Dessutom ingår bidraget till att göra det lättare att förena familjeliv och arbete i målsättningarna i det fjärde gemensamma handlingsprogrammet på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000) och det utgör även en viktig del i den fjärde pelaren för sysselsättningsriktlinjerna (förstärkning av lika möjligheter mellan kvinnor och män).

I juni 1998, efter avgörandet i domstolen i mål C-106/96, beslutade kommissionen att, i sin egenskap av fördragens väktare, upphäva genomförandet av de budgetposter som saknar rättslig grund och att företa en detaljerad granskning av villkoren för att eventuellt genomföra dem. Budgetpost B3-4108"åtgärder för familjer och barn" granskades på samma sätt som de övriga. Efter denna granskning och i enlighet med den interinstitutionella överenskommelsen drog man slutsatsen att man inom denna ram endast kan finansiera den verksamhet som är knuten till demografiska studier som föreskrivs i artikel 7 i avtalet om socialpolitik.

Under 1998 avsattes 1,9 miljoner [fmxeuro] för budgetpost B3-4108. Beloppet inkluderar kostnaderna för det europeiska observatoriet för nationell familjepolitik, stöd till projekt för vilka handlingarna sänts in före juni 1998 samt insatser som är knutna till demografiska studier. Dessutom har 800 000 [fmxeuro] förts över till budgetpost B3-4109 för att förstärka medlen för att finansiera projekt när det gäller våld mot barn.

Ett kontrakt om tjänsteavtal på ett år slöts 1998 med Institut autrichien pour la famille (ÖIF Österrikiska familjeinstitutet) som säkerställer samordning det europeiska observatoriet för familjepolitik. Avtalet kan förnyas fem gånger, om tillgängliga budgetmedel medger det och under förutsättning att resultaten berättigar till det.

Budgetpost B3-4108 medger inte finansiering av löpande drift av icke-statliga familjeorganisationer. Dessa kan dock ansöka, liksom andra icke-statliga organisationer, om ett gemenskapsstöd för bestämda projekt som uppfyller kriterierna för berättigande och fastställda prioriteringar för genomförandet av olika budgetposter.