SKRIFTLIG FRÅGA E-2931/01

från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen

(24 oktober 2001)

Ämne: Projektet med motorvägen A 143 innebär en fara för naturnära landskap

1. Hur ser EU-kommissionen på planerna att bygga ut motorvägen A 143 med en omfartsled väster om staden Halle, nämligen sträckan AS Bennstedt (B80) AD Wallwitz (A14), mot bakgrund av att Tysklands naturskyddsförbund (Naturschutzbund Deutschland) den 4 maj 2000 besvärat sig över dessa planer (besvärsförfarande 2000/4415, SG(2000) A/6157) och med beaktande av att Förbundsrepubliken Tyskland också i övrigt brustit i genomförandet av direktivet om bevarande av vilda växter och djur och livsmiljöer (jfr Europeiska domstolens nyligen avkunnade dom av den 11 september 2001 i mål C-71/99)?

2. Framför allt: hur ser kommissionen på

a) att den planerade motorvägen kommer att medföra allvarliga störningar för områden avsedda att skyddas enligt livsmiljödirektivet samt att det inte i tillräcklig grad tagits hänsyn till dessa störningar i samband med att Förbundsrepubliken Tyskland avslutat förfarandet med hur vägsträckningen skall bestämmas?

b) hotet mot prioriterade arter och livsmiljöer i de berörda områdena?

c) att allmänheten tills vidare inte fått medverka vid prövningen av om projektet är förenligt med livsmiljödirektivet (artikel 6.3 sista meningen i detta direktiv)?

d) att det hävdats att det brutits mot artikel 6.4 första meningen i livsmiljödirektivet genom att någon prövning inte gjorts eller genom att tillbudsstående alternativa lösningar inte beaktats i tillräcklig grad?

e) Vilka ställningstaganden har det från förbundsrepublikens regering hittills gjorts i fråga om de ovannämnda besvären från naturskyddsförbundet?

f) Avser kommissionen att i samband med det planerade bygget av A 143 inleda förfarande i anledning av fördragsbrott mot Förbundsrepubliken Tyskland och, om så är fallet, när då?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(13 december 2001)

Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över kommer den planerade motorvägen A 143 Westumfahrung Halle att gå genom området Porphyrkuppenlandschaft nordwestlich von Halle, som omfattar områdena Porphyrlandschaft bei Brachwitz och Porphyrlandschaft bei Grimritz och har föreslagits som område av gemenskapsintresse i enlighet med direktivet om livsmiljöer 92/43/EEG(1). Ursprungligen hade en korridor genom detta område undantagits, och det är genom denna som motorvägen nu skall dras. Men i oktober 2000 införde den tyska regeringen formellt även denna korridor i sitt förslag till områden av gemenskapsintresse.

Området omfattar prioriterade ängsmarker som ingår i bilaga I till direktivet om livsmiljöer (*6110 och *6120). Dessa kommer sannolikt att påverkas av den planerade motorvägen. Planeringsmyndigheterna har för avsikt att vidta lindrande åtgärder för att se till att motorvägens effekter på miljön begränsas.

Inom ramen för ett klagomålsförfarande håller kommissionen för närvarande på att undersöka huruvida motorvägen kommer att påverka bevarandemålen för området Porphyrkuppenlandschaft nordwestlich von Halle på ett avgörande sätt, och huruvida en korrekt bedömning av effekterna i enlighet med artikel 6.3 i direktivet om livsmiljöer företagits. I en skrivelse av den 11 september 2001 uppmanade kommissionen den tyska regeringen att inom två månader efter det att skrivelsen mottagits ta ställning till detta ärende. Man väntar nu på det tyska svaret.

Så snart det tyska svaret har inkommit och granskats kommer kommissionen att besluta hur ärendet skall behandlas framöver, så att gemenskapslagstiftningen respekteras. De klagande kommer att informeras om detta.

(1) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, EGT L 206, 22.7.1992.