SKRIFTLIG FRÅGA P-2557/01

från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen

(13 september 2001)

Ämne: Arresteringarna av Mu Chuanheng och Yan Peng, förkämpar för demokratin i Folkrepubliken Kina

Mu Chuanheng och Yan Peng, som aktivt kämpar för demokratin, arresterades officiellt den 28 augusti av de kinesiska myndigheterna på grund av anstiftan till omstörtande verksamhet. Mu Chuanheng har suttit häktad sedan den 13 augusti för att ha protesterat mot det olagliga anhållandet av aktivisten Yan Peng. Denne, som är misstänkt för illegal emigration, har suttit häktad sedan den 11 juli. På grundval av de anklagelser som riktas mot dem riskerar de båda männen långa fängelsestraff. Mu Chuanheng, som har varit en betydelsefull personlighet inom den demokratiska rörelsen ända sedan 1979, arresterades för första gången 1981, då han dömdes till ett års fängelse för kontrarevolutionära brott. Han har inte kunnat arbeta på 20 år och övervakas ständigt av polisen. Mu Chuanheng har skrivit ett stort antal artiklar om social och politisk försoning och nödvändigheten av att inleda en demokratiseringsprocess i Kina. Den direkta orsaken till att han arresterats är hans talrika upprop i protest mot arresteringen av Yan Peng. Denne, som är en framstående dissident från Shandongprovinsen, arresterades den 11 juli under en semesterresa i provinsen Guangxi. Han anklagades för att ha publicerat artiklar av Mu Chuanheng på Internet. I syfte att säkerställa att Peking skulle få de olympiska spelen 2008 och undvika att familjen spred ut nyheten om arresteringen av Yan Peng, gjorde polisen sken av att han skulle släppas dagen därpå. Men så snart Peking hade utsetts till att bli värd för OS, tillkännagavs arresteringen av Yan Peng officiellt.

Vilken information har kommissionen erhållit beträffande kvarhållandet i häkte av Mu Chuanheng och Yan Peng och deras hälsotillstånd, och vilka initiativ har kommissionen tagit eller har för avsikt att ta för att förmå de kinesiska myndigheterna att omedelbart frige dem?

Anser för övrigt inte kommissionen att dessa ideliga godtyckliga arresteringar är ytterligare en bekräftelse på misslyckandet för den politiska linje som går under beteckningen kritisk dialog när det gäller de mänskliga rättigheterna, liksom det meningslösa i programmen för civilrättsligt samarbete mellan EU och Kina, och risken, eller till och med säkerheten att dessa i sista hand enbart tjänar till att befästa de kinesiska myndigheternas maktfullkomlighet och deras djupa förakt för rättvisan och följaktligen för rättsstaten?

Anser inte kommissionen dessutom att ett fastställt stöd, även i form av finansiella bidrag, till den demokratiska oppositionen till regimen i Peking skulle kunna bidra mer effektivt till utvecklingen av de grundläggande friheterna och demokratin i Kina, och att det i mycket högre grad skulle överensstämma med främjandet av rättsstaten, som EU säger sig lägga så stor vikt vid?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(11 oktober 2001)

Kommissionen känner till att Mu Chuanheng och Yan Peng häktats, men har inte tillgång till några nya uppgifter om vilken situation de för närvarande befinner sig i eller om deras hälsotillstånd.

Kommissionen är medveten om att ett stort antal personer häktats i Kina den senaste tiden till följd av regeringens kampanj för att ta i med hårdhandskarna med påstådda lagöverträdare. Kommissionen följer mycket noga situationen i Kina när det gäller de mänskliga rättigheterna och den delar frågeställarens oro.

Unionen stödjer främjandet av de mänskliga rättigheterna över hela världen. De mänskliga rättigheterna är en central fråga i unionens förbindelser med tredje land. Unionen har inom ramen för sin dialog med Kina om de mänskliga rättigheterna regelbundet tagit upp enskilda fall med de kinesiska myndigheterna, vilket den kommer att göra även i fortsättningen.

Dialogen mellan EU och Kina om mänskliga rättigheter och de samarbetsprojekt som stödjer denna dialog är den kanal som unionen helst använder sig av för att förbättra situationen i Kina när det gäller de mänskliga rättigheterna. Viktiga frågor tas upp på möten med Kina på alla nivåer, även på högsta nivå. Unionens framförde följaktligen sin oro över situationen i Kina när det gäller de mänskliga rättigheterna vid det fjärde toppmötet mellan EU och Kina den 5 september 2001.

Kommissionen kommer att noga följa utvecklingen i Kina när det gäller de mänskliga rättigheterna och kommer även i fortsättningen att ta upp enskilda fall med de kinesiska myndigheterna.