ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Hurlångdenamorteringsfriatidenbliravtalasmedlåntagarenförvarjedelutbetalningmedutgångspunkti
närprojektetplanerasvaraslutförtochdetförväntadeinflödetavintäkterbörjar,tillexempeldatumföridrifttagningpluscirkatvåår.
(1) Ses.66.
(2004/C58E/086) SKRIFTLIGFRÅGAE-1474/03
frånStavrosXarchakos(PPE-DE)tillkommissionen
(30april2003)
Ämne:SpråkpolitikeniEuropaskolornaochinomdeneuropeiskautbildningen
FinnsdetinförkommandeutvidgningochmedverkaniEUavsammanlagt25ländernågotförslag,någon
uppfattning eller avsikt angående att avskaffa eller minska antalet undervisningstimmar för unionensmindrespriddaspråk(grekiska,portugisiska,finska,svenskaosv.)iläroplanernaiEuropaskolornavilka,
somkäntär,belastargemenskapsbudgeten?Finnsdetnågonuppfattningbeträffandeinrättandetaven
”europeisk studentexamen”inomsekundärskolani unionensmedlemsstaterparallelltmeddenstudent-examensomfinnsförnärvarande?Finnsdetnågonuppfattningelleravsiktbeträffandeinrättandetavett”europeisktutbildningsprogram”idebelgiskaoffentligaskolorna(iettförstaskede)ochdärefterävenideoffentligaskolornaiunionensövrigamedlemsstater?
SvarfrånNeilKinnockpåkommissionensvägnar
(19juni2003)
1. Som parlamentsledamoten kanske känner till omfattas Europaskolorna inte av kommissionens
ansvarsområde,utandeskötsavenstyrelse(BoardofGovernors)somupprättatsgenomstadgarnaförEuropaskolorna.Idennastyrelsesitterrepresentanterförsamtligamedlemsstaterochkommissionenharbaraenavsamtliga16röster.KommissionenkanemellertidupplysaparlamentetomattEuropaskolornafrånförstabörjanharundervisatelevernapåderasmodersmål,omdettaärettavEU:sofficiellaspråk.Språksektionerharinrättatsomdetharfunnitsettsåpassstortantaleleversomtalarettvisstspråkattdettavaritmotiverat.Dennaprincipharrespekteratsisambandmeddetresenasteutvidgningarnaochkommerattrespekteratsnärdenyatiomedlemsstaternakommermed.AllaEU:sofficiellaspråkkommerdärförattlärasut(förutsattatteleverurkategori1eller2skrivsin)ochdetfinnsingaplanerpåattavskaffa eller minska undervisningen i språk med mindre utbredning. Det finns förslag på att detomedelbartskallinrättasspråksektionerförpolska,tjeckiskaochungerska.
2. Efter parlamentetsresolutionav den17december 2002har Europaskolornasstyrelseinrättat en
arbetsgruppsomskallundersökamöjlighetenatterbjudastudentexamen(EuropeanBaccalaureate)iskolorsominteärEuropaskolor.
DennaarbetsgruppkommerocksåattundersökamöjlighetertillsamarbetemellanEuropaskolornaoch
nationellaskolor.
Varjemedlemsstatfårsjälvfattabeslutomdetskallinföraseneuropeiskstudentexamenvidsidanomden
nationellaexamen.
3. Innehålletiochorganisationenavundervisningeniunionenärmedlemsstaternasansvar.Styrelsen
har inte befogenhet att införa en europeisk läroplan i statliga skolor. Det är helt och hållermedlemsstaternassakattfattabesluti denna fråga. Kommissionenhar försindelinte vidtagit någraåtgärderförattskapaeneuropeiskstudentexamenellereneuropeiskläroplanochharintehellerföravsikt
attgöradetta.C58E/70 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/063) SKRIFTLIGFRÅGAE-1161/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(1april2003)
Ämne:Kommunen Pisas utnyttjande av medlen från Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissa lokalamyndigheter, tillexempel kommunenPisa, har särskiltstortbehov av attkunnautnyttja
gemenskapsmedel till omställning och försäljning av jordbruksprodukter och till utveckling av lands-bygden.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenPisalagtframprojektinomramenförEUGFJ?2. HarkommunenPisabeviljatsmedelfördessaprojekt?3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/064) SKRIFTLIGFRÅGAE-1162/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(1april2003)
Ämne:Kommunen Pistoias utnyttjande av medlen från Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenPistoia,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedel till omställning och försäljning av jordbruksprodukter och till utveckling av lands-bygden.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenPistoialagtframprojektinomramenförEUGFJ?2. HarkommunenPistoiabeviljatsmedelfördessaprojekt?3. Harmedlenanvänts?6.3.2004SV C58E/47 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvaravgivetavErkkiLiikanenpåkommissionensvägnar
(21oktober2003)
Iramdirektivet2002/24/EG(1)fastställsgemenskapsförfarandetförtypgodkännandeavtvå-ochtrehjuliga
motorfordonavseddaförvägtrafik. Undantagnafråndettadirektivsräckviddärpedalassisteradecyklarutrustademedenelektriskhjälpmotormedenhögstakontinuerligmärkeffektpå0,25kilowatt,varvidhjälpmotornseffektminskargradvisochslutligenupphörheltnärfordonetuppnårenhastighetav25km/hellertidigareomcyklistenslutartrampa.Elektrisktdrivnafordonmedenkontinuerligmärkeffektellerenhögstahastighet somöverskrider dessagränsvärdenfallerinomdirektivetsräckviddochskalluppfylla
kravenförmopederochmotorcyklarberoendepåderaskännetecken.
Kommissionen avser för närvarande inte att ändra ramdirektivet och ingen medlemsstat har heller
föreslagitnågonändringavdirektivetomelektrisktdrivnacyklar.
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18mars 2002 om typgodkännande av två- och
trehjuligamotorfordonochomupphävandeavrådetsdirektiv92/61/EEG,EGTL124,9.5.2002.
(2004/C58E/222) SKRIFTLIGFRÅGAE-2837/03
frånAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)tillkommissionen
(25september2003)
Ämne:NyttflygbolagbildatgenomOlympicAirways
Genomenlagsomnyligenröstadesigenomidetgrekiskaparlamentetreglerasformochfunktionfördet
nyaflygbolagetOlympicAirlines,sprungeturOlympicAirways.
Genom artikel11 i den nya lagen upphör giltigheten i kollektivavtal och samförståndspraxis med
fackföreningar, efter klagomål från styrelserna i Olympic Airways och Olympic Aviation, och likaså
upphävs bestämmelserna i artiklarna9.4 och 9.5 i lag nr 1876/1990, vilka reglerar kollektivavtalensgiltighetstid.
Medtankepåattdettainnebärenförändringavarbetsavtalentillskadaförarbetstagarnaisambandmed
företagsöverlåtelsenundrarjagföljande:
1. Ärupphävandetavartiklarnailagnr1876/1990,somreglerarefterlevnadenavkollektivavtalenoch
samförståndspraxisen(artikelidennyalagen),förenligtmedartiklarna3och4idirektiv98/50/EG(
1)
angåendeskyddförarbetstagaresrättighetervidöverlåtelseavföretag?
2. Omartiklarnaidirektiv98/50/EGinteefterlevs,tänkerdåkommissioneningripaochisåfallpåvilket
sättföratträttigheternafördearbetstagaresomöverförstilldetnyaföretaget,liksomfördemsomstannaridetgamla,inteskallundergrävas?
(1) EGTL201,17.7.1998,s.88.
SvaravgivetpåkommissionensvägnaravDiamantopoulou
(23oktober2003)
Kommissionenharuppmanatdenberördamedlemsstatenattinkommameduppgifteromdeförhållanden
sompåtalasavledamoten.Denavserattmeddelahonomresultatetavefterfrågningarna.C58E/206 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SKRIFTLIG FRÅGA P-1383/03

från Claude Moraes (PSE) till kommissionen

(8 april 2003)

Ämne: Statistik om invandrings- och asylfrågor

Kan kommissionen vara vänlig och förse oss med statistik eller andra jämförbara siffror över de faktiska utgifter som invandrings- och asylministerierna, motsvarande instanser eller inrikesministerierna i medlemsstaterna har ådragit sig i förbindelse med sina program för asyl-, invandrings- och medborgarskapsfrågor under det senaste budgetåret för vilket information finns att tillgå.

(Märk: programmen avser här alla kostnader som hänför sig till välfärd, inkvartering och/eller behandling av ansökningar.)

Svar från António Vitorino på kommissionens vägnar

(15 maj 2003)

Kommissionen måste tyvärr informera parlamentsledamoten om att det inte finns någon information på gemenskapsnivå som skulle kunna användas för att jämföra siffror.

Kommissionen har antagit ett meddelande om en handlingsplan för insamling och analys av gemenskapsstatistik om migration. Handlingsplanen innehåller även förslag om att utvidga och förbättra omfattningen och kvaliteten på statistiken om asyl och migration. Förslaget tar i dagsläget inte upp insamling av uppgifter om medlemsstaternas utgifter för handläggningen av asylansökningar, social trygghet eller logi.

Meddelandet kommer att överlämnas till rådet och Europaparlamentet och under 2003 kommer kommissionen att utarbeta förslag till en rättslig grund för att samla in, behandla och sprida gemenskapsstatistik om asyl och migration.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1446/03

från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till rådet

(24 april 2003)

Ämne: Europeiska unionens ståndpunkt inför Förenta staterna avseende förvaltningen i Irak efter kriget

Nu när vi dagligen får ta del av barn som dör, oskyldiga offer för de brittiska och nordamerikanska arméernas bombningar, och när journalister mördas i sitt yrkesutövande, accepterar i praktiken företrädarna för rådet och den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken utan någon kritik Förenta staternas och Förenade kungarikets olagliga och orättvisa krig, och de finner sig fogligt i en underordnad roll för EU i Iraks förvaltning och kommer till segrarens hjälp i stället för att på ett otvetydigt sätt kräva att det fulla ansvaret skall ligga på FN, som är den enda legitima institutionen för att utöva denna funktion.

Vad är skälen till rådets och den höge representanten för GUSP:s ståndpunkt? Varför kräver man inte entydigt att FN skall ha det fulla ansvaret när man vet att Förenta staternas och Förenade kungarikets ensidiga agerande går emot den internationella lagstiftningen?

Svar

(7 oktober 2003)

1. Den ärade parlamentsledamoten kan knappast vara ovetande om bakgrunden till fastställandet av ställningstagandet om det berättigade och lämpliga i de militära aktionerna mot Irak. Vad gäller Irak efter kriget och särskilt frågan om vilken roll FN skall spela, erinras om att det både i slutsatserna från Europeiska rådet i Bryssel den 2021 mars och i ordförandeskapets uttalande vid Europeiska rådet i Aten den 16 april krävs att FN ges en central roll.

2. Vid rådets möte den 20 maj 2003 diskuterade ministrarna situationen beträffande Irak. De välkomnade utkastet till resolution om Irak som lagts fram för FN:s generalförsamling som ett steg för att situationen i Irak efter konflikten skall diskuteras inom FN:s ram.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1010/03

från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen

(27 mars 2003)

Ämne: Kommunen Perugias utnyttjande av medlen från Daphneprogrammet

I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.

Av rapporten framgick det bland annat att vissa regionala myndigheter fördelar projektmedlen oroväckande långsamt och ineffektivt.

Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar gemenskapsmedlen i tillräcklig omfattning.

Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Perugia, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att bekämpa våld mot kvinnor och barn.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

1. Har kommunen Perugia lagt fram projekt inom ramen för Daphneprogrammet?

2. Har kommunen Perugia beviljats medel för dessa projekt?

3. Har medlen använts?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 och E-1016/03ingivet av António Vitorino för kommissionen

(28 april 2003)

Daphne-programmet har mottagit följande förslag 2003 (inga förslag tidigare år):

- 2 förslag från kommunen Florens Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 förslag från kommunen Pesaro Servizio sociale

- 1 förslag från kommunen Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har ännu inte granskat dessa förslag och kan alltså inte lämna några uppgifter om vare sig urval eller finansiering. Information om resultatet av urvalsprocessen kommer att i juli 2003 sändas till alla förslagsställare inom Daphne-programmet 2003.

Från övriga kommuner som ledamoten nämner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato och Terni) har inga förslag mottagits under åren 19972003.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0669/03

från Giacomo Santini (PPE-DE) till rådet

(6 mars 2003)

Ämne: Unga jordbrukare försummas i den gemensamma jordbrukspolitiken

Under de heta diskussionerna kring reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det en röst som har saknats, nämligen de unga jordbrukarnas. Men det har även saknats konkreta hänvisningar i kommissionens dokument till framtidsutsikterna för denna kategori jordbrukare liksom till deras problem och förväntningar.

Det är fortfarande så att artiklarna 7 och 8 i förordningen (EG) nr 1257/1999(1) anger de högsta stödbeloppet som kan betalas ut inom ramen för den Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ). Det vill säga att i stället för den maximala procentsatsen på 40 procent av investeringsvolymen vilket gäller för normaljordbruket, kan stödet uppgå till högst 45 procent för unga jordbrukare och högst 55 procent för unga jordbrukare i mindre gynnade områden.

Enligt artikel 8 skall ett etableringsstöd utgå för unga jordbrukare vilket uppgår till högst 25 000 euro. Det är verkligen inte mycket för att få en ung människa att vilja ägna sig åt ett jordbruksföretag med tanke på de omfattande reformer som står för dörren. Jag skulle således vilja ställa följande frågor till rådet:

1. Varför har inte ett särskilt kapitel om unga jordbrukare tagits med i utkastet till reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken?

2. Är det möjligt att i utkastet till reformen införa en ändring för att uppdatera artikel 8 av förordning (EG) nr 1257/1999 så att etableringsstödet åtminstone fördubblas till 50 000 euro?

3. Är det möjligt att i utkastet till reformen införa en ändring för att öka stödet som bygger på en andal av investeringsvolymen från 45 procent för jordbrukare i slättområden och 55 procent för jordbrukare i bergsområden till 65 procent respektive 75 procent?

4. Är det möjligt att i utkastet till reformen införa en ändring för att avskaffa systemet med statligt stöd till medlemsstaternas och de lokala myndigheternas direktstöd till de unga jordbrukarna?

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

Svar

(2 oktober 2003)

Rådet är medvetet om de unga jordbrukarnas betydelse för gemenskapens jordbruk. Debatten om kommissionens förslag resulterade i den politiska överenskommelse som rådet nådde den 26 juni om paketet av reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken och där rådet slår fast att det i förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden skall införas särskilda åtgärder till förmån för unga jordbrukare, särskilt förbättrat investeringsstöd till unga jordbrukare och högre etableringsbidrag till sådana som använder sig av konsulttjänster i samband med sin verksamhet. Dessutom skall det i förordningen uttryckligen hänvisas till behovet av att förbättra bärkraften i de åtgärder som avser unga jordbrukare.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1488/03

från Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) till rådet

(2 maj 2003)

Ämne: Avlyssnade telefoner i Justus Lipsius-byggnaden

Den 19 mars tillkännagav rådet att dess säkerhetstjänster den 28 februari 2003 konstaterat att olika delegationer, bland dem Spaniens, Tysklands, Frankrikes, Italiens, Förenade kungarikets och Österrikes, utsätts för telefonavlyssning i Europeiska rådets fastighet i Bryssel. Dessa tillkännagivanden är synnerligen allvarliga och ger anledning till farhågor om att det kanske finns avlyssningsapparatur utplacerad också i andra av gemenskapens fastigheter. Vid ett sammanträde som hölls av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor bekräftades det av rådets närvarande företrädare att det inletts en undersökning.

1. Har rådet därefter fått kännedom om vem som är ansvarig för att avlyssningsapparaturen placerats ut?

2. Om inte: vad tänker rådet då göra för att få reda på det?

3. Vilka påföljder kommer att bli aktuella för dem som är ansvariga för att avlyssningsapparaturen placerats ut?

4. Kan rådet ge besked om huruvida liknande upptäckter redan tidigare gjorts hos andra av gemenskapens institutioner?

5. Vilka åtgärder kommer det att behövas för att det i den närmaste framtiden skall kunna undvikas att sådana situationer uppstår?

6. Görs det i samband med sådana sammanträden och möten från vilka upplysningar inte får komma ut till tredje land någon systematisk kontroll av att ingen avlyssning förekommer?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1177/03 och E-1488/03

(2 oktober 2003)

Rådet har inte mycket att tillägga till pressuttalandet om denna fråga den 19 mars 2003 eftersom förundersökning nu pågår.

Följande klarlägganden kan lämnas som svar på de specifika punkter den ärade parlamentsledamoten tar upp:

1. Rådet har ännu inte kunnat fastställa vem som var ansvarig för installationen av den elektroniska apparatur kopplad till vissa telefonlinjer som upptäcktes i byggnaden Justus Lipsius den 28 februari 2003.

2. Efter en operation med motåtgärder och en preliminär intern utredning beslutade rådet den 14 april att rättsliga åtgärder skulle vidtas mot okänd(a) person(er) på grundval av belgisk brottslagstiftning. Rådet kommer att lämna allt stöd till de belgiska rättsliga myndigheterna när de genomför sin utredning.

3. Då nu en regelrätt brottsutredning har inletts blir det domstolarna som får avgöra vilka påföljder som skall utdömas mot de skyldiga.

4. Rådet känner inte till liknande tidigare upptäckter i andra EU-institutioner.

5. och 6. Rådet har redan vidtagit åtgärder för att förhindra liknande situationer i framtiden. Men som den ärade parlamentsledamoten förstår skulle det vara olämpligt av rådet att offentligt kommentera dessa eller andra säkerhetsåtgärder för att skydda sekretessbelagda eller känsliga uppgifter som hanteras i rådet.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0845/03

från Dana Scallon (PPE-DE) till kommissionen

(18 mars 2003)

Ämne: EU:s utvecklingsbudget

Genomförandeförfarandet för 2003 års budget har redan inletts, och budgeten för utvecklingsbistånd får inte överskrida ramarna för utgiftskategori 4. Hur avser kommissionen att uppfylla Europaparlamentets begäran om att öka budgeten för reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter i utvecklingsländerna från 55,8 miljoner euro till 73,95 miljoner euro (budgetpost B7-6312), som antogs vid plenarsammanträdet den 13 februari 2003?

Från vilken budgetpost eller från vilka medel kommer dessa pengar att tas?

Svar från Poul Nielson på kommissionens vägnar

(29 april 2003)

Europaparlamentet har föreslagit en ökning av finansieringsramen för perioden 20032006 på området för reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter i utvecklingsländerna från 60 miljoner euro (kommissionens förslag) till 73,95 miljoner euro. Denna ökning innebär att ytterligare 4 till 5 miljoner euroårligen kommer att behöva tillhandahållas under budgetåren 20042006. I sin årliga politiska strategi för 2004, i vilken programplaneringen även anpassas under den återstående perioden fram till 2006, beslutade kommissionen att öka anslaget till området för utvecklingspolitik med mer än 50 miljoner euro under perioden 20042006, bl.a. för att täcka det ytterligare belopp som krävs på området för reproduktiv hälsa. Denna ökning följer av en minskning av marginalerna under rubrik 4 för de återstående åren i den nuvarande budgetplanen.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0872/03

från Glyn Ford (PSE) till kommissionen

(20 mars 2003)

Ämne: Förslag till förordning om handel med tortyrredskap

Ett förslag till rådets förordning om handel med viss utrustning och vissa produkter som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning har lagts fram. Anser kommissionen att EU bör få förhandsgranska ansökningar till behöriga myndigheter rörande tillstånd för export och annan verksamhet?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(24 april 2003)

Den 30 december 2002 framlade kommissionen ett förslag till rådets förordning om handel med viss utrustning och vissa produkter som kan användas till dödsstraff,

tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning(1). I mars 2003 beslutade rådet överlämna detta förslag till några av sina arbetsgrupper. Dessa arbetsgrupper håller för närvarande på att undersöka sakinnehållet i förslaget.

Förslagets rättsliga grund är artikel 133 i EG-fördraget i vilken det fastställs att gemenskapen är ensam behörig när det gäller den gemensamma handelspolitiken. I full överensstämmelse med principen om en gemensam handelspolitik föreskrivs i förslaget, vilket ännu inte behandlats av rådet, skriftligt samråd med alla behöriga myndigheter i medlemsstaterna och med kommissionen för alla beslut om ansökningar om tillstånd att exportera eller tillhandahålla tjänster. I förslaget föreskrivs det att i det fall man inte lyckas nå samstämmighet skall kommissionen ha befogenhet att fatta beslut, efter samråd med medlemsstaterna i en förvaltningskommitté. Detta förfarande ingår bland de förfaranden som anges i rådets beslut rörande utövandet av genomförandebefogenheter(2).

Det förfarande som kommissionen föreslår ger alla behöriga myndigheter och kommissionen rätt att på förhand granska tillstånd rörande exporttransaktioner. Dessa bestämmelser bör säkerställa att alla tillgängliga upplysningar om fall av tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning i tredjeland beaktas.

(1) KOM(2002) 770 slutlig.

(2) Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999).
SKRIFTLIG FRÅGA E-2040/03

från Joan Vallvé (ELDR) till kommissionen

(19 juni 2003)

Ämne: Stödsystem för torkad frukt

Problemet med torkad frukt, och konkret hasselnöt, är allvarligt i vissa regioner i Katalonien.

När Europaparlamentets lagstiftningsresolution (P5_TA-PROV(2003) 256) om förslaget till rådets förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av stödsystem för producenter av vissa grödor antogs i Strasbourg den 5 juni 2003, röstade en majoritet i Europaparlamentet för ändringsförslag 133 till betänkandet av ledamoten Arlindo Cunha (A5-0197/2003), där det uppmanades till en höjning av stödet till nötter från 100 till 241,50 euro per hektar och år. Har kommissionen för avsikt att insistera på och noga övervaka att rådet godkänner de åtgärder till reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken som Europaparlamentet röstade igenom den 5 juni 2003?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(15 juli 2003)

Kommissionen är väl medveten om det faktum att ett antal regioner i Europa, däribland vissa distrikt i Katalonien, just nu har en mycket svår situation när det gäller produktionen av nötter, i synnerhet hasselnötter.

Just därför lade kommissionen i januari 2003 fram ett förslag med bl.a. ett helt nytt stödsystem för nötter. Kommissionen beaktade därefter noga Europaparlamentets resolutioner i denna och andra frågor i januariförslaget, och den anser att dessa resolutioner innebar ett mycket positivt bidrag till den slutliga överenskommelse som man kom fram till i Luxemburg.