SKRIFTLIG FRÅGA P-2293/97 från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (26 juni 1997)

Ämne: Reducering av gemenskapsbidrag för får- och getuppfödning i Grekland

Kommissionens svar på min skriftliga fråga P-1783/97 ((EGT C 45, 10.2.1998, s. 102. )) om ¨reducering av gemenskapsbidrag för får-och getuppfödning ¨ visar tydligt att man missförstått de fakta jag lagt fram i min fråga. Det var inte ökade kostnader för slakt av får och getter jag förde på tal utan det gällde en höjning av försäljningspriset på får-och getkött på den europeiska marknaden. Mot bakgrund av denna precision och med beaktande av att kommissionen medger att en kännbar prishöjning på hela den gemensamma marknaden ägt rum men inte lämnar några upplysningar om vad som sker på de nationella, regionala och lokala marknaderna, i synnerhet i Grekland, vill jag på nytt be kommissionen upplysa mig om på grundval av vilka upplysningar, på vilket sätt och på grundval av vilka källor den har kommit fram till att en sådan höjning av priset på får-och getkött har ägt rum även i Grekland och hur stor den är, och om den faktiskt är så stor att den rättfärdigar en betydande reducering av bidragen? Dessutom vill jag, mot bakgrund av att det här plötsliga beslutet försätter producenterna i stora svårigheter, be kommissionen upplysa mig om huruvida det finns någon möjlighet för områden där en sådan här prisförhöjning bevisligen inte har ägt rum att beviljas undantag av något slag eller ens för områden som rent allmänt kämpar med många problem, öområden till exempel, där kostnaderna för transport och tillgodogörande av produktionen är väsentligt mycket större än på andra håll?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (22 juli 1997)

Kommissionen har för varje medlemsstat fastställt en förteckning över representativa marknader som varje vecka meddelar kommissionen marknadspriserna för en standardkvalitet som är den mest representativa för den produktion som i sig är den mest representativa för handeln inom hela gemenskapen. Förteckningen över dessa marknader och beskrivningen av de produkter för vilka priserna skall meddelas anges i förordning (EEG) nr 1481/86 av den 15 maj 1986 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen ((EGT L 130, 16.5.1986. )), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2344/96 ((EGT L 319, 10.12.1996. )) av den 9 december 1996.

För Grekland är standardkvaliteten lamm med 12-16 kg slaktvikt. Priserna registreras på sju ställen (Athen, Ioninna, Xeres, Komotini, Larissa, Tripoli och Chania).

I Grekland steg det genomsnittliga priset på standardkvaliteten från 373,3 ecu/100 kg år 1995 till 392,7 ecu/100 kg år 1996, en ökning med 5,2 %.

Kommissionen vill påminna parlamentsledamoten att enligt de regler som gäller inom denna sektor får tack- och getbidraget inte beräknas med hänsyn till skillnader i marknadspriserna mellan medlemsstaterna. Sedan 1992 har det fastställts ett fast bidragsbelopp som beräknas utifrån trenderna i gemenskapens genomsnittliga marknadspriser för standardkvaliteten. Kommissionen har inga planer på att föreslå rådet någon ändring av dessa regler för att ta hänsyn till särskilda regionala prisskillnader eller skillnader i produktionskostnaderna.