SKRIFTLIG FRÅGA E-4160/00

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(16 januari 2001)

Ämne: Kvoter för bomull

Jordbruksministeriet i Grekland tillkännagav den 11 december 2000 att individuella kvoter skall tillämpas såväl när det gäller hur omfattande varje producents odlingsareal får vara under 2001, som den produktion som dessa kan erhålla stöd för. Den odlingsareal som varje producent får utnyttja minskas med 5 procent jämfört med genomsnittet de senaste fem åren och stödet för mängden bomull minskas med 5 procent jämfört med genomsnittet av de tre bästa avkastningarna de senaste fem åren.

I sitt svar på min fråga E-1952/00(1) meddelade kommissionen att gällande gemenskapslagstiftning inte innefattar några föreskrifter om hur stor odlingsarealen för bomull får vara. Det samma gäller naturligtvis även för stödberättigad produktion. Inte heller i kommissionens förslag(2) om ändring av stödsystemet för bomull, vilket inte är slutligt och inte kommer att antas före mitten av februari 2001, fastställs det att några allmänna individuella kvoter skall införas för odling och produktion av bomull. Förslaget medger endast och uteslutande möjlighet att på grundval av specifika kriterier och för vissa områden vidta arealbegränsande åtgärder.

1. På vilket sätt kommer kommissionen att agera för att i tid förbjuda åtgärder som strider mot de gemenskapsbestämmelser som gäller för bomull?

2. Hur skall kommissionen garantera producenternas rätt att i god tid, det vill säga under den period då de planerar sina odlingar för kommande år, få veta vilka bestämmelser som gäller för varje typ av odling så att de kan fatta beslut och genomföra de arbeten som krävs (välja gröda, arrendera åkermark, utföra odlingsarbeten, införskaffa säd, gödsla och så vidare)?

(1) EGT C 81 E, 13.3.2001, s. 117.

(2) KOM(1999) 492.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(20 februari 2001)

Såsom anges i svaret på parlamentsledamotens fråga E-1952/00(1) om arealer och produktion av bomull som berättigar eller inte berättigar till stöd kan det här bekräftas att den gällande gemenskapslagstiftningen varken begränsar den areal som får användas för bomullsodling eller den motsvarande produktionen av bomull som berättigar till stöd.

Efter en noggrann granskning av det grekiska ministerdekretet nr 35870 av den 10 februari 2000 som för sådden inför regleringsåret 2000/2001 reglerar de administrativa åtgärderna i samband med bomullsodling har kommissionen inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland i enlighet med artikel 226 (f.d. artikel 169) i EG-fördraget.

När det gäller de nya åtgärder i samband med sådden inför nästa regleringsår, 2001/2002 som parlamentsledamoten tar upp vill kommissionen närmare granska de officiella juridiska texter som gäller ministerbeslutet av den 11 december 2000 och kan därför inte uttala sig om ärendet. Kommissionen förbehåller sig möjligheten att efter en detaljgranskning av dekretet inleda motsvarande förfarande som för sådden inför regleringsåret 2000/2001.

Förslaget om en revision av stödsystemet för bomull offentliggjordes den 13 december 1999(2). De bestämmelser om ingår i förslaget, bland annat möjligheten för medlemsstaterna att på grundval av objektiva kriterier begränsa de arealer som berättigar till stöd, har alltså varit kända flera månader före det normala datumet för den berörda sådden, vilket innebär att operatörerna har haft möjlighet att utnyttja den tillåtna medfinansieringen.

Under alla omständigheter gäller att bestämmelser som införs på nationell nivå aldrig kan förhindra tillämpningen av motsvarande gemenskapslagstiftning.

(1) EGT C 81 E, 13.3.2001.

(2) KOM(1999) 492 slutlig.