(2004/C58E/025) SKRIFTLIGFRÅGAE-0674/03
frånMarcoPannella(NI),EmmaBonino(NI),
MarcoCappato(NI),GianfrancoDell’Alba(NI),BenedettoDellaVedova(NI),
OlivierDupuis(NI)ochMaurizioTurco(NI)tillkommissionen
(7mars2003)
Ämne:Denkristnafolkgruppenmontagnarderna(Degar)utsättsförtrakasserier,misshandel,tortyroch
mordavdevietnamesiskamyndigheterna
Y-SuNie,enmontagnard(Degar)frånbynBuonMbhaoiMdrak-områdetiprovinsenDakLacanhöllsden
15november2002avdevietnamesiskamyndigheternaeftersomhanärkristenocheftersomhanhävdademontagnardernasrättighetertillegendomiområdet.
AnhållandetbekräftadesävenavdenrapportsompubliceradesavHumanRightsWatchden21januari
2003 med titeln ”Vietnam: New Assault on Rights in Central Highlands, Crackdown on Indigenous
MontagnardsIntensifies”.
EfteranhållandetutsattesY-SuNieförtortyr,blandannatelchocker,vilketfickhonomattgevika.Därefter
fördeshanvarjedaguturfängelsetföratt,införmontagnardernapålandsbygden,offentligttaavståndfråndekristnasverksamhetochfrånKokKsor,ordförandenförMontagnardFoundation.
Den30januari2003satteregeringenhandfängselpåhonomochsadeatthansnartskulledömenatthan
skullefåträffasinfamiljensistagång.
Efteratthafåttensprutamedkemiskapreparatsläppteshanpåfrifot.Närhanåtersågtillsinfamiljsade
hangråtandeatt”polisenharinjiceratgiftiminkroppmenregeringenharsläpptmigförattjagskallfåträffa er en sista gång”. Dagen därpå, den 31januari kl. 22.00, dog Y-Su Nie. Han begravdes den2februari2003.
H’bleKsor,somäröveråttioårgammalochmortillKokKsor,ordförandenförMontagnardFoundation,
anhöllsden7maj2001avdevietnamesiskasäkerhetsstyrkorna.Honmisshandlades,brötnågrarevbenochblevinlagdpåsjukhusitredagar.Efterdennasjukhusvistelseharhenneshälsotillståndförsämrats.MisshandelninträffadenärhonvägradeattpåTVläsadeanklagelsersomriktadesmotKokKsor,vilketbarnendäreftertvingadesattgöra.KvinnanhållssedandessihusarrestibynBonBroaiadAyunPaiområdetGiaLai.Polisenfortsätteratthotahenneochhindrart.o.m.hennesanförvanterfrånattgehennemediciner.
MotdennabakgrunduppmanasEuropeiskakommissionenattbesvaraföljandefrågor:
/dash Har kommissionenuppmanat de vietnamesiska myndigheterna attsätta stoppför det förtryck av
montagnarderna som pågått i tio år men som förvärrades efter de fredliga demonstrationerna i
februari2001?
/dash Harkommissionentagitinitiativ, ochisåfallvilka,förattdevietnamesiskamyndigheterna skall
uppfylla kraven i slutkommentarerna från FN:s människorättskommitté den 27juli 2002 (FN-dokumentCCPR/C/SR.2031),bl.a.kravetpåattmöjliggöraövervakningavFN,andrainternationellainstitutionerochsjälvständigaicke-statligaorganisationer?
/dash Harkommissionenföravsiktattfortsättaattfinansieradenvietnamesiskaregeringentrotsattden
kontinuerligtbrytermotsinaegnainternationellaåtagandenpåområdetförmänskligarättigheterochsåledeskränkerdeingångnasamarbetsavtalen?6.3.2004SV C58E/23 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånChristopherPattenpåkommissionensvägnar
(16maj2003)
KommissionenhänvisarparlamentsledamöternatilldesssvarpåskriftligfrågaE-0454/03frånGraham
Watson(1)omförföljelseavkristnaiVietnamochskriftligfrågaE-0549/03frånSarahLudford(2).
SomettlediEuropeiskaunionenspolitikförattuppmuntraochstödjadenvietnamesiskaregeringens
fortsattaengagemangförattförbättrarespektenfördemänskligarättigheternaövervakarkommissionen,tillsammansmeddemedlemsstatersomärföreträddaiVietnam,mycketnoggrantutvecklingennärdetgällerdemänskligarättigheternailandet,däriblandenskildafallavoroväckandeslagochfrågorsomrörreligions-ochåsiktsfrihet.Kommissionendeltarocksåtillsammansmedmedlemsstaternaidendialogsomregelbundetförsmeddenvietnamesiskaregeringenochiallaunionensdémarchertilldennaomfrågorsom rör de mänskliga rättigheterna. Medlemsstaterna, såsom medlemmar i FN, och unionen, såsomobservatör,stöderdessutomheltochhålletFN:sflyktingsekretariatsverksamhetochsamverkaraktivtmedFN:skommissionfördemänskligarättigheterna.
KommissionenochmedlemsstaternaharvidupprepadetillfällenenträgetuppmanatVietnamsregeringatt
förbättrarespektenförpolitiskarättigheterochreligionsfrihetochytterligarestärkadenekonomiskaochdensocialafriheten.DeupprepadedettakraviettgemensamtuttalandeviddenrådgivandegruppensmöteiHanoiidecember2002.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att fortsätta att noggrant följa situationen
beträffandedemänskligarättigheternaiVietnamochmeddenvietnamesiskaregeringentauppfrågorsomingersärskildoroochvidtalämpligaåtgärder.
(1) Ses.18.
(2) Ses.20.
(2004/C58E/026) SKRIFTLIGFRÅGAE-0705/03
frånOlivierDupuis(NI)tillkommissionen
(10mars2003)
Ämne:Tjetjenien:ryskatruppersprängercivilailuftenmeddynamit
Enligt olika oberoende ryska källor genomförde militära och paramilitära trupper i början av januari
rensningsaktioner (”zachistka”) i den tjetjenska staden Argun, varvid 100 personer arresterades. Någradagarsenareslängdes18likutanfördenryskakontrollposten.Antaletförsvunnauppgårtill32.Samtligaarresterade,förutomsexpersoner,harsläpptsfriaefteratthabetalatlösenochblivitutsattaförtortyrochdåligbehandling.DesexsomintesläpptesfriafördestillstrandenavArgunfloden.Därlademanenringmeddynamitomkringdemochsprängdedemiluften.
VidsammatidpunktförstördederyskamyndigheternaflyktinglägeriIngusjienochsändeflyktingarna
tillbakatillTjetjenien.ITjetjenienriskerardeattbliförföljda,ochderaslivochfrihetkommeratthotas,omintedetinternationellasamfundettvingarRysslandattslutautsättadehärmänniskornaförgrymheterochinledaseriösaförhandlingarmedpresidentMaskhadovslegitimaregeringomTjetjeniensframtid.
Vilkauppgifterharkommissionenomdehärfullständigtavskyvärdabrottensombegåttsavmilitäraoch
paramilitäratrupperistadenArgun?Hurreagerade kommissionenpåuppgifterna?Vilkapolitiskaochdiplomatiskaåtgärder ämnarkommissionenvidtaförattbemötadenryskapolitikensombeståri attförstöra flyktingläger i Ingusjien och tvinga de tjetjenska flyktingarna att återvända till Tjetjenien ochorganiserakriminellaaktionersomdenistadenArgun?Skullekommissionenkunnautarbetaettförslagtillgemensamåtgärdisyfteattgenomföraenextraplan/dashutgåendefråndeplanersomgjordesförBosnienoch Kosovo /dash för att ta emot alla tjetjenska flyktingar vars liv och fysiska integritet hotas om deåtervändertillTjetjenien?C58E/24 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning