SKRIFTLIG FRÅGA E-1810/99

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(12 oktober 1999)

Ämne: Kulturmärkesskydd av området Kyriotissa

Kyriotissa-området i Veria har av kulturministeriet och 4:e byrån för nyare minnesmärken (FEK 468B, 9.5.80) utnämnts till historiskt värdefull plats på grund av sina unika bysantinska och senbysantinska kyrkor och sin traditionella arkitektur.

Man har i Kyriotissa gett etableringstillstånd till lokaler av intresse ur folkhälsosynpunkt (barer, klubbar, tavernor, etc.) trots att området definierats som historiskt värdefull plats och trots att det lokala arkeologiska rådet har förbjudit allt utnyttjande som inte är förenligt med områdets estetik. Jag har även mottagit klagomål från boende i Kyriotissa som vittnar om hur det kulturmärkesskyddade området har förändrats (ljudföroreningar, nedskräpning, bilar parkerade på trottoarer, lokaler som är öppna fram på småtimmarna, osv.). De medel som använts vid omvandlingen av området kommer från den andra gemenskapsstödramen.

Mot bakgrund av ovanstående vill jag fråga kommissionen, som även har finansierat projektet:

1. Har den för avsikt att utreda om det har skett någon förändring av villkoren för det avtal på grundval av vilket ministeriet för miljö, fysisk planering och offentliga arbeten har inordnat projektet för skydd och upprustning av det kulturmärkta området Barboutas-Kyriotissas i den andra gemenskapsstödramen, under det operativa programmet Miljö?

2. På vilket sätt har kommissionen för avsikt att ingripa gentemot ansvariga grekiska myndigheter så att nya etableringstillstånd för denna typ av lokaler inte ges och så att de tillstånd som redan getts utreds på nytt, i syfte att området blir ett rent bostadsområde?

3. Hur bedömer kommissionen möjligheterna till eventuellt stöd från den andra gemenskapsstödramen för initiativ till en mer omfattande omvandling av området som även skulle inbegripa renovering av bostadshusen?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(22 november 1999)

Gemenskapen har samfinansierat ett projekt i syfte att skydda och restaurera de gamla kulturminnesmärkta kvarteren Kyriotissa och Barbouta i staden Veria (norra Grekland), inom ramen för det operativa programmet miljö i den grekiska gemenskapsstödramen för den nuvarande programperioden, 19941999.

Projektet, som nu är avslutat, gick ut på att restaurera den stadsmiljö som höll på att förfalla. Det innebar främst att reparera gatubeläggningen med gatsten och skifferplattor, plantera träd, ställa i ordning små torg, ordna gatubelysning och andra åtgärder av samma slag. Den totala kostnaden uppgick till ungefär 1,2 miljoner euro.

1. Villkoren för genomförandet bestäms oftast genom ett avtal mellan lokala och nationella myndigheter. I det aktuella fallet företräds de nationella myndigheterna av miljöministern. Kommissionen deltar inte när det gäller att fastställa villkoren, under förutsättning att de inte strider mot gemenskapsrätten eller mot nationell rätt. Det finns inget direkt orsakssamband mellan detta avtal och det faktum att projektet ingår i ett operativt program.

2. De nationella myndigheterna är ensamma behöriga att utfärda etableringstillstånd för restauranger m.m.

3. Eftersom utkastet till den grekiska gemenskapsstödsramen för den kommande programperioden, 20002006, just inkommit till kommissionen är det för tidigt att uttala sig om de projekt som kan komma att ingå i den.