ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FRÅGA E-1742/97 från Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (23 maj 1997)

Ämne: narkolepsi

Kan kommissionen ge besked i följande frågor:

1. Är det sant att i europeiska sammanhang alla människor som lider av sömnrelaterade störningar, bland annat personer med narkolepsi, på förhand kollektivt skulle förbjudas utöva motortrafik?

2. Kan kommissionen ge besked om vilka bestämmelser man har om detta i de olika medlemsstaterna?

Svar från Niel Kinnock på kommissionens vägnar (25 juni 1997)

1. Gemensamma bestämmelser om minimikrav i fråga om fysisk och psykisk lämplighet att föra motordrivna fordon fastställs i bilaga III till rådets direktiv 91/439/EEG ((EGT L 237, 24.8.1991. )) av den 29 juil 1991 om körkort.

Eftersom sömnrelaterade störningar i allmänhet och narkolepsi i synnerhet inte särskilt tas upp som en rubrik i bilagan, faller de under den allmänna bestämmelse (punkt 18 i bilaga III) som har följande lydelse:

¨Om sökande eller förare lider av en sjukdom som kan nedsätta eller medföra nedsättning av förmågan att köra säkert, men som inte nämns i föregående punkt, gäller som en generell regel att körkort endast skall utfärdas med stöd av ett läkarutlåtande och på villkor att regelbundna hälsokontroller genomförs.¨

2. Kommissionen har ingen specifik information om medlemsstaternas bestämmelser för denna särskilda medicinska störning.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0871/97 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997)

Ämne: Miljö (LIFE)

Kan kommissionen med avseende på budgetpost B3-320 - finansiellt instrument för miljön (LIFE) - projekt inom gemenskapens territorium - ange om Italien har tilldelats några anslag? Om så är fallet, kan kommissionen ange hur de fördelas per organisation och verksamhet?

Gemensamt kompletterande svar på de skriftliga frågorna E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 och E-0871/97 ingivna av Erkki Liikanen för kommissionen (22 september 1997)

Som komplement till sitt svar av den 25 april 1997 ((EGT C 319, 18.10.1997, s. 81. )) kan kommissionen nu ge följande information.

Kommissionen sänder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som innehåller de efterfrågade upplysningarna.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1980/97 från Peter Skinner (PSE) till kommissionen (9 juni 1997)

Ämne: Beskattning och kontroll av transporter med tunga transportfordon

Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att samordna och harmonisera beskattningen och kontrollen av transporter med tunga transportfordon, för att på så sätt säkerställa rättvisa konkurrensförhållanden, och komplettera den inre marknaden i denna sektor?

Svar från Niel Kinnock på kommissionens vägnar (31 juli 1997)

I juli 1996 antog kommissionen ett förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer ((EGT C 59, 26.2.1997. )) vilket är avsett att ersätta direktiv 93/89/EEG ((EGT L 279, 12.11.1993. )) som innehåller bestämmelser om fordonsbeskattning och vägavgifter.

Kommissionens förslag är för närvarande under behandling hos rådet och parlamentet. Parlamentet gav dokumentet en första behandling i juli 1997.

Vad gäller kontroll av transport hänvisas ledamoten till kommissionens svar på den skriftliga frågan E-41/97 ställd av ledamot Cornelissen ((EGT C 186, 18.6.1997. )).
SKRIFTLIG FRÅGA P-1935/97 från Edouard des Places (I-EDN) till kommissionen (27 maj 1997)

Ämne: Torkan 1997 och trädesjord

Vissa områden i Europeiska unionen har i vår drabbats av en ovanligt svår torka.

Uppfödarna har inte längre tillräckligt med foder för sina besättningar, vilket särskilt gäller för de mycket extensiva jordbruk som ligger i gemenskapens minst gynnade områden (magra jordar, begränsad kvävegödning, etc).

Uppfödarna har konstaterat att den mark som ligger i träda till följd av den gemensamma jordbrukspolitiken producerar betydande mängder foder som det är helt och hållet förbjudet att använda fastän det skulle kunna göra det möjligt att återskapa de foderlager som behövs för att utfodra djuren i de områden som drabbats av torkan (antingen genom direkt bete eller genom skörd).

Ämnar kommissionen undantagsvis vidta särskilda åtgärder för att göra det möjligt för uppfödare att under detta år av torka gratis använda foder från mark som ligger i träda till följd av den gemensamma jordbrukspolitiken?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (11 juni 1997)

Bestämmelserna om förvaltning av arealer som lagts i fast träda återfinns i artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 ((EGT L 181, 1.7.1992. )) och i kommissionens förordning (EG) nr 762/94 ((EGT L 90, 7.4.1994. )). I dessa bestämmelser fastställs att de arealer som tagits ur bruk inte får användas för någon annan jordbruksproduktion än för framställning av produkter som inte primärt är avsedda som livsmedel eller djurfoder, och inte heller användas för intäktsgivande ändamål som är oförenliga med odling av jordbruksgrödor.

Varken bete eller skörd av växttäcke omfattas av dessa bestämmelser.

Det är riktigt att man i ett skede kunde frukta att torkan skulle skada växtligheten. De senaste uppgifterna om grödorna ger dock anledning förmoda att man kan vänta sig en normal skörd. Det finns sålunda inte orsak att av denna anledning göra undantag från gällande bestämmelser. Ett problem med lokal torka kan för övrigt alltid finna sin lösning inom den regionala marknaden och försörjningen.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2408/97 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (10 juli 1997)

Ämne: Hundkamper

Under en längre tid har kamper mellan djur varit populära i unionen, och även i andra delar av världen.

Komplexa och samordnade kriminella organisationer gör sig stora förtjänster på vadslagning om kamper mellan djur, i synnerhet hundar, vilka i första hand föds upp för att döda varandra.

Under det senaste året omsattes uppskattningsvis mer än 1 000 miljarder lire i samband med dessa kamper och följaktligen även med dödandet av 5 000 hundar enbart i Italien, sönderslitna under rättsvidriga uppvisningar.

Dessutom sker en ökning av antalet maffiaorganisationer och kriminella sammanslutningar, med allt vad detta för med sig.

Kan kommissionen genom utarbetandet av ett direktiv föreskriva ett absolut förbud av hundkamper och uppmana medlemsstaterna att vidta stränga straffåtgärder mot dem som organiserar sådana grymma uppvisningar?

Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (10 september 1997)

Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hennes skriftliga fråga E-2995/92 ((EGT C 86, 26.3.1993. )).
SKRIFTLIG FRÅGA E-2108/97 från Gérard Caudron (PSE) till kommissionen (23 juni 1997)

Ämne: Tillhandahållande av kommissionens informationsbroschyrer till ledamöter av Europaparlamentet

Ledamöterna av Europaparlamentet förmedlar viktig information om Europa i sina valkretsar. Konferenser, besök i skolor och ibland, vilket gäller mitt fall, strukturer som har öppnats för allmänheten, utgör möjligheter att sprida de informationsbroschyrer som kommissionen har sammanställt och som har tryckts av byrån för Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Dessa broschyrer är mycket användbara och har fått stor framgång. Men det är svårt att få tag i dem i större antal.

Kommissionens representationskontor i medlemsstaterna förefaller inte få dem i tillräckligt stora mängder för att kunna dela ut större antal av dem. Det händer även att ledamöter av Europaparlamentet ombeds betala dessa broschyrer, vilket förefaller vara onormalt.

Kan kommissionen informera om hur man kan få tag dess broschyrer i större antal?

Kan kommissionen även påminna om dess representationskontors skyldigheter i medlemsstaterna gentemot ledamöter av Europaparlamentet?

Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (1 augusti 1997)

Kommissionen noterar med glädje att parlamentsledamoten uppskattar kommissionens publikationer.

Informationsbroschyrerna är oftast avsedda för allmänheten och gratis, utom i undantagsfall när deras tekniska art föranleder annat.

Spridningen av dessa publikationer beror på efterfrågan från dem som har till uppgift att sprida dem, dvs. parlamentet och kommissionens representationer och delegationer, vilka regelbundet tillfrågas och i allmänhet erhåller det antal exemplar de ber om. Det kan naturligtvis hända att en publikation efter en tid tar slut.

Kommissionen kommer att påpeka för sina representationer att det åligger dem att ägna parlamentsledamöternas förfrågningar om publikationer den allra största uppmärksamhet.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1614/97 från José Valverde López (PPE) till kommissionen (7 maj 1997)

Ämne: Ekonomiska återverkningar för den spanska jordbrukssektorn av förhandlingarna om importsystemet för egyptiska jordbruksprodukter

Under de bilaterala förhandlingarna mellan Europeiska unionen och Egypten är en av frågorna importsystemet för EU för egyptiska jordbruksprodukter. Det verkar som om det är ett av Egyptens mål att exportera en kvantitet som motsvarar 1,5 miljarder ecu per år, då bland annat 750 000 ton potatis, 300 000 ton apelsiner, 475 000 ton ris och 30 000 ton blommor.

Har kommissionen någon uppfattning om hur dessa avtal kommer att påverka den spanska jordbrukssektorn?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (17 juni 1997)

Parlamentsledamoten refererar till de förhandlingar som kommissionen sedan 1995 fört med Egypten angående ett nytt Europa-Medelhavsavtal. De olika åsikter som råder om ömsesidiga medgivanden vad gäller jordbruksprodukter utgör för närvarande ett viktigt hinder för att förhandlingarna skall kunna fortskrida. Som kommissionen ser det går Egyptens krav utöver den traditionella handeln och står inte i överensstämmelse med de riktlinjer som alla samarbetspartner vid Medelhavet gav sitt samtycke till i Europa-Medelhavsförklaringen i Barcelona i november 1995.

Kommissionens ståndpunkt tar hänsyn till förklaringen från Barcelona och står i överensstämmelse med det gällande förhandlingsmandat som antagits av rådet. Detta förhandlingsmandat grundar sig på traditionella handelsflöden för jordbruksprodukter, på samma sätt som mandaten för de förhandlingar som slutförts med Marocko, Tunisien och Israel. Kommissionen kan försäkra parlamentsledamoten att den hållning gemenskapen intar i förhandlingarna kommer att ta hänsyn till hur känslig varje produktionssektor är.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1113/97 från Honório Novo (GUE/NGL) till kommissionen (24 mars 1997)

Ämne: Minskning av flottan i företaget Pescas de Viana och socialt stöd

Företaget Pescas de Viana (EPV) har i nästan 50 år bedrivit en verksamhet som är nära kopplad till fångst och torkning av torsk. Sedan någon tid har företaget även sysslat med fångst, beredning och frysning av olika fiskarter.

Under de senaste åren har företaget väsentligt minskat storleken på sin flotta (från 12 till 2-3 enheter). I samband därmed genomförde det även en långsam personalnedskärning från omkring 300 för åtta år sedan till omkring 70 i dagsläget.

I början av veckan fick emellertid 39 av de 70 anställda meddelande om uppsägning (gällande anställningskontrakt upphörde att gälla), där ett skäl till uppsägningen angavs vara minskningen av flottan. Allt tyder dock på att EPV inte avser att utbetala någon som helst ersättning till de arbetstagare det avser att säga upp. Jag har även uppgifter på att tidigare uppsägningar skall ha skett på samma sätt utan att det betalades ut någon som helst ersättning för brutna anställningskontrakt.

Jag har tillförlitlig information om att minskningen av antalet fartyg skedde med hjälp av stöd från olika gemenskapsfonder.

Kan kommissionen därför ange exakt hur många av EPV:s fartyg som togs ur drift med hjälp av gemenskapsfinansiering? Vilket belopp uppgick denna finansiering till?

Ingick det i det stöd som beviljades EPV särskilda anslag avsedda för upprättandet av en social plan i företaget som syftade till att planera personalnedskärningarna?

Om så är fallet, kan kommissionen ange beloppen för respektive anslag?

Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (16 maj 1997)

Kommissionen kommer att sända uppgifter om fartyg som har mottagit gemenskapsbidrag direkt till ledamoten liksom till parlamentets generalsekretariat.

Under referensperioden (1986-1992) föreskrivs i gemenskapslagstiftningen ingen särskild finansiering för åtgärder av social karaktär i samband med beviljandet av bidrag för definitiv uppläggning av fiskefartyg.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2104/97 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (19 juni 1997)

Ämne: Europa-Medelhavsavtal med Egypten

Under Europa-Medelhavskonferensen på Malta slöts ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Jordanien då de sista åsiktskillnaderna mellan parterna väl undanröjts.

Vad beträffar avtalet med Egypten finns det fortfarande en rad meningsskiljaktigheter i fråga om några punkter som gäller vissa jordbruksprodukter - tillträde till den europeiska marknaden för blommor, apelsiner och potatis - vilket gör att avtalet ännu inte kunnat undertecknas.

Med hänsyn till den ekonomiska och politiska betydelsen av ett associeringsavtal för dessa Medelhavsländer som inte är medlemmar i Europeiska unionen, undrar jag om kommissionen skulle kunna klargöra i vilket läge förhandlingarna om detta associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Egypten för närvarande befinner sig?

Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (29 juli 1997)

Kommissionen är väl medveten om den ekonomiska och politiska betydelsen av det nya associationsavtalet med Egypten.

Förhandlingarna med Egypten inleddes i januari 1995 och följdes av åtta förhandlingsrundor, den senaste i mars 1997.

Jordbruket har visat sig vara ett av förhandlingarnas stora hinder. Egypten vill ha vissa tullförmåner som, ur gemenskapens synvinkel, är orimliga och oförenliga med den rådande situationen på jordbruksmarknaden.

Kommissionen har föreslagit tullförmåner som skulle medge viss ytterligare utvidgning av Egyptens handel med jordbruksprodukter. Egypten har dock ännu inte godtagit förslaget.

Meningsskiljaktigheter består dessutom för ett antal andra handelsrelaterade frågor och beträffande socialt samarbete.

Vad beträffar den viktiga handeln med industriprodukter översände Egypten ett första utkast för avvecklingen av tullarna på import från gemenskapen så sent som i juni 1997. Detta dokument diskuterades vid ett tekniskt möte med Egypten den 24/27 juni 1997.

Vid det tillfället enades man om att det, om möjligt före sommaruppehållet, skulle hållas ytterligare tre tekniska möten om i tur och ordning bearbetade jordbruksprodukter, ursprungsregler och avveckling av tullar, med avsikten att hålla en ny förhandlingsrunda i september 1997.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1563/97 från Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (6 maj 1997)

Ämne: Harmonisering av en yrkesgrupps ställning

Jag skulle vilja att Europeiska kommissionen informerar om sina avsikter angående en eventuell harmonisering av den ställning som handelsresande, agenter och platsförsäljare har inom unionen.

Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (den 30 juni 1997)

I rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter ((EGT L 382, 31.12.1986. )) harmoniseras den lagstiftning i medlemsstaterna som reglerar avtalsförhållandet mellan huvudmannen och agenten, såsom oberoende agent. I gengäld reglerar inte direktivet den anställde agentens status.

Arbetsrättsliga förslag för vissa grupper av löntagare hör på medellång sikt inte till de frågor som prioriteras i kommissionens socialpolitiska handlingsprogram.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2003/97 från Juan Colino Salamanca (PSE) till kommissionen (11 juni 1997)

Ämne: Användning av rent socker i brödjästtillverkningen

Brödjästtillverkarna gör sedan flera år tillbaka anspråk på att använda rent socker till ett pris som ligger nära världsmarknadspriset, vilket är fallet i andra jästindustrier som tillverkar citronsyra, glutaminsyra, etc.

Känner kommissionen till denna diskriminering mellan industrier i samma bransch?

Vilka skäl förhindrar att jäst införs i bilaga III i förordning 334/93/ ((EGT L 38, 16.2.1993, s. 12. )) om genomförandebestämmelser för användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 juli 1997)

Kommissionen är medveten om att aktiv jäst inte godkänts för att omfattas av produktionsbidraget för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin (rådets förordning (EG) nr 1010/86 ((EGT L 94, 9.4.1986. ))).

Även om kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna regelbundet omprövar förordning (EEG) nr 1010/86 har aktiv jäst aldrig kommit att godkännas för att föras in i denna förordning.

Aktiv jäst har inte förts in i förteckningen över slutprodukter som omfattas av åtgärder inom ramen för systemet för uttag av jordbruksmark till produktion av råvaror för tillverkning av andra produkter än livsmedel (rådets förordning (EEG) nr 334/93) på grund av oron för att detta skulle kunna skapa snedvridningar på marknaderna för melass, glukos och socker. Dessutom förutspår medlemsstaterna svårigheter när det gäller en effektiv kontroll av systemet för uttag av jordbruksmark till produktion av råvaror för tillverkning av andra produkter än livsmedel om man skulle låta aktiv jäst omfattas av detta system.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2313/97 från Patricia McKenna (V) till kommissionen (3 juli 1997)

Ämne: Nytt avtal om upparbetning av kärnbränsleavfall vid Sellafield

I ¨Sellafield Newsletter¨ av den 4 juni 1997, utgiven av British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), uppges att aktiebolaget har undertecknat ett nytt avtal om upparbetning av det kärnbränsleavfall om vilket man hittills inte träffat något avtal, och som härrör från de fem avancerade gaskylda reaktorerna (Advanced Gas-cooled Reactors, AGRs) som drivs av Nuclear Electric Ltd. BNFL förutspår att avtalet skulle kunna innebära att 3 000 ton kärnbränsleavfall skickas till Sellafield och att aktiebolaget först då skulle besluta om upparbetning i Thorp-anläggningen eller lagring.

Har de brittiska myndigheterna meddelat kommissionen om detta avtal? Vilka ytterligare detaljer har de brittiska myndigheterna i så fall tillhandahållit kommissionen? I synnerhet vilka säkerhetsåtgärder kommer att vidtas beträffande transporten av kärnbränsleavfallet till Sellafield och dess lagring på plats?

Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (31 juli 1997)

Det avtal som parlamentsledamoten nämner är ett kommersiellt avtal. Således finns det inte några krav på att det skall anmälas till kommissionen.

Transportföretagen i Europa garanterar säker transport av använt kärnbränsle i enlighet med Internationella atomenergiorganets (IAEA) bestämmelser som ingår i internationella transportkonventioner. Rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 ((EGT L 319, 12.12.1994 och EGT L 275, 28.10.1996. )) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg och rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 ((EGT L 235, 17.9.1996. )) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg, gäller transport av använt kärnbränsle både inom medlemsstaterna och inom gemenskapen. De nationella myndigheterna är ansvariga för att dessa direktiv genomförs och efterlevs.

Allt arbete som innebär risk för att utsättas för joniserande strålning, även förvaring och transport av använt kärnbränsle, skall också uppfylla de grundläggande säkerhetsnormerna för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa. Den senaste revisionen av dessa normer omfattas av direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 ((EGT L 159, 29.6.1996. )). De nationella myndigheterna är ansvariga för att dessa normer genomförs.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2117/97 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997)

Ämne: Förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser - tillstånd för sorter

1. Är det riktigt att alla de växtprodukter som erhållit ett tillstånd för sorter inte behöver anmälas eller genomgå det förenklade tillståndsförfarandet i enlighet med förordning (EG) nr 258/97 ((EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. ))?

2. Om denna fråga kan besvaras jakande: behöver förädlade produkter som utvunnits ur de ovannämnda produkterna ett godkännande i enlighet med förordningen om nya livsmedel?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann för kommissionen (17 september 1997)

Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2153/97 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997)

Ämne: Förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser - överlåtelse av DNA-mönster som referensmaterial genom den som anmäler en produkt

Är det planerat att producenter av genetiskt modifierade livsmedel måste vidarebefordra den information till övervakningsmyndigheterna som dessa behöver för att kunna utöva sina kontrollfunktioner? (exempel: information om hur en genetiskt modifierad konstruktion är uppbyggd i detalj)

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann för kommissionen (17 september 1997)

Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt.