SKRIFTLIG FRÅGA P-2264/00

från Vincenzo Lavarra (PSE) till kommissionen

(29 juni 2000)

Ämne: Rätt att saluföra dessertdruvor med odlingstillstånd som är inskrivna i katalogen över nationella växtsorter i Italien, i enlighet med gemenskapens bestämmelser

Flera odlare av kärnfria druvor i södra Italien, i synnerhet odlarna av sugraone-sorten, (en sort som i vederbörlig ordning har odlingstillstånd och är inskriven i katalogen över nationella sorter i Italien) är oroliga över att vissa gemenskapsimportörer vägrar att köpa sugraone-druvor om inte odlaren kan bevisa att han har betalat en odlingsavgift till ett amerikanskt företag som yrkar på att ha patenträttigheter till denna druvsort (även om den går under ett annat namn), som är tillämpliga även vid försäljningstillfället.

Kan kommissionen för att undvika orättvisa avgifter och störningar på den inre marknaden klargöra följande:

1. Får odlarna lagligen och fritt saluföra sugraone-druvor, utan krav från de potentiella gemenskapsköparna att de skall bevisa att de betalat patentavgifter i samband med odlingen av denna druva?

2. Måste patentavgifter i samband med produktionen och saluföringen (och köparnas kontroll av att denna skyldighet respekteras) erläggas endast vid saluföringen av sådana dessertdruvor som patenterats och som går under registrerade beteckningar och varumärken, eller måste betalning erläggas även i de fall då odlaren saluför sådana namngivna dessertdruvor som sugraone, som har odlingstillstånd och är inskrivna i katalogen över nationella sorter i Italien, i enlighet med gemenskapens bestämmelser?

Kompletterande svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(19 september 2000)

Att en växtsort skrivs in i Italiens nationella sortlista innebär inte att den åtnjuter något skydd enligt växtförädlarrätten, varken på gemenskapsnivå eller nationellt. För att frågorna skall kunna besvaras måste kommissionen veta vilken typ och omfattning av skydd som gäller för den berörda sorten av bordsdruvor, vilket inte framgår av frågan.

Sorten i fråga (Sugraone) omfattas inte av gemenskapens växtförädlarrätt enligt rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt(1), för vilken behörig myndighet är Gemenskapens växtsortmyndighet. Det är möjligt att denna sort omfattas av växtförädlarrätten på nationell nivå i Italien, vilket parlamentsledamoten kan kontrollera hos den italienska myndighet som är behörig myndighet för växtförädlarrätt.

Som vägledning gäller att gemenskapens växtförädlarrätt enligt förordning (EG) nr 2100/94 omfattar skördematerial av sorten, bland annat frukterna, om man har fått fram detta genom otillåten användning av sortbeståndsdelar av den skyddade sorten. Det kan alltså hända att köparna vill försäkra sig om att de frukter de saluför kommer från godkända plantor av den skyddade sorten.

Ovannämnda skydd gäller såväl produkter som saluförs under ett varumärke som produkter av samma sort som saluförs under andra, oskyddade handelsnamn. I vilket fall skall dock sortnamnet finnas på förpackningarna enligt kommissionens förordning (EG) nr 2789/1999 av den 22 december 1999 om handelsnormer för bordsdruvor(2).

(1) EGT L 227, 1.9.1994.

(2) EGT L 336, 29.12.1999.