SV Europeiska unionens officiella tidning CE 78/897

(2004/C 78 E/0948)

SKRIFTLIG FRÅGA E-4025/03

från Claude Moraes (PSE) till kommissionen

(9 januari 2004)

Ämne: FN:s utredning i Östtimor

En av mina väljare har gjort mig uppmärksam på en pågående FN-utredning.

År 1975 dödades fem journalister i Östtimor när de rapporterade om Indonesiens invasion. En av dessa journalister var släkting till en av mina väljare. Enligt de första rapporterna skedde dödsfallen under korseld, men senare (i mitten av 1990-talet) avslöjades att de var måltavlor och dödades av indoneserna.

FN:s administration har tagit upp fallet, men trots att de enligt rapporter varit nära att genomföra arresteringar har det inte fattats några beslut eller vidtagits några åtgärder.

Min väljare är mycket bekymrad över att man inte har skipat rättvisa. Kan kommissionen redogöra för vad den kan göra för att föra fallet vidare?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(10 februari 2004)

Fem journalister, Malcolm Rennie (Skottland), Brian Peters (England), Greg Shackleton (Australien), Tony Stewart (Nya Zeeland) och Gary Cunningham (Australien), som alla arbetade för australiska TV-kanaler mördades brutalt i byn Balibo i Maliana-distriktet i Östtimor i oktober 1975. Även om fakta om fallet är välkända genom mediernas täckning och familjemedlem mars ständiga påtryckningar för att finna rättvisa har det aldrig gjorts några gripanden eller åtal.

FN:s övergångsadministration i Östtimor, UNTAET (The United Nations Transitional Administration in East Timor), hade fullständigt mandat av säkerhetsrådet att leda landet, och undersökningar av detta och andra historiska fall har genomförts av utredare inom FN:s polisstyrka. När UNTAET:s uppdrag upphörde i maj 2002 hade utredningen kommit så långt att bevis samlats in och att man ett antal gånger förgäves begärt samarbete med Indonesien för att få tillgång till vittnen. Europeiska unionen tog också upp frågan med den indonesiska regeringen 2002. Inga av dessa ansträngningar har gett resultat.

Åtal för mord är inte möjligt, eftersom preskriptionstiden i fallet har löpt ut (18 år enligt indonesisk straffrätt, 15 år enligt portugisisk straffrätt), även om det med en ytterligare undersökning skulle kunna vara möjligt att väcka åtal för krigsförbrytelser (eftersom det inte finns någon preskriptionstid för krigsförbrytelser enligt Genèvekonventionen).

Östtimor blev helt självständigt den 20 maj 2002 och då övergick UNTAET:s åtalsbefogenheter till den suveräna nationens institutioner. Ett fall av det här slaget hamnar inom riksåklagarens befogenheter, och berörda akter, inklusive de akter som UNTAET tagit fram, bör överföras till denna myndighet.

Kommissionens delegation i Dili i Östtimor har kontaktat riksåklagaren som förnekat att akten officiellt har överförts dit. Riksåklagaren informerade offrens anhöriga när han träffade dem i oktober 2003 (när de reste till Timor-Leste (Östtimor) för invigningen av ”Balibo Flag House” till minnet av de fem som mördades i Balibo).

Riksåklagaren har försäkrat kommissionens delegation i Östtimor om att han kommer att fortsätta undersökningen så snart som handlingarna i fallet har överförts till honom.