SKRIFTLIG FRÅGA E-2242/97 från Laura González Álvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) och María Sornosa Martínez (GUE/NGL) till kommissionen (2 juli 1997)

Ämne: Uppförande av en avfallsanläggning i en hundraårig ekskog i Villamartín de Don Sancho i León, Spanien

Det framtida uppförandet i Villamartín de Don Sancho av en avfallsanläggning för hushållsavfall från staden León har skapat stor oro bland invånarna i denna ort, vilket redan har lett till allvarliga sammanstötningar mellan invånare och gendarmer, la Guardia Civil. Med stöd från flera miljöorganisationer motsätter sig invånarna i denna ort kraftigt uppförandet av denna anläggning, vilket skulle förstöra en hundraårig ekskog i gott skick med ett erkänt miljövärde samt förorena tre vattentäkter.

Invånarna fördömer det faktum att lönsamhetsstudierna för det område där anläggningen är planerad att uppföras har mörklagts samt den ovilja som myndigheterna i regionen Castilla y León har visat att tillhandahålla någon som helst information i denna fråga.

1. Känner kommissionen till denna situation?

2. Anser inte kommissionen att berörda myndigheter utan dröjsmål måste genomföra en grundlig studie i enlighet med direktiv 85/337/EEG ((EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.)) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt?

3. Anser inte kommissionen att myndigheterna i regionen Castilla y León genom att förvägra invånarna i Villamartín de Don Sancho information om anläggningen bryter mot direktiv 90/313/EEG ((EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.)) om rätt att ta del av miljöinformation?

4. Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta mot myndigheterna i Castilla y León för att garantera att följande direktiv tillämpas korrekt:

a) ramdirektiv 75/442/EEG ((EGT L 194, 25.5.1975, s. 39.)) ändrat genom direktiv 91/156/EEG ((EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.)) om avfall,

b) direktiv 80/68/EEG ((EGT L 20, 26.1.1980, s. 43.)) om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen,

c) direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (1 augusti 1997)

1. Ja.

2. I rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, föreskrivs i artikel 2 att projekt som kan antas medföra en betydande miljöpåverkan bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering skall bli föremål för en bedömning av denna påverkan innan tillstånd ges. Denna bestämmelse gäller sådana projekt som förtecknas i bilagorna 1 och 2 till direktivet. I bilaga 2 punkt 11 c nämns anläggningar för slutligt omhändertagande av industri- eller hushållsavfall. Enligt artikel 4.2 i direktivet ankommer det på de nationella myndigheterna att avgöra när ett projekt som redovisas i bilaga 2, på grund av sin karaktär, bör bli föremål för en miljökonsekvensbedömning i enlighet med artikel 5-10 i direktivet.

3. I enlighet med artikel 3 i rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation, skall ansvariga offentliga myndigheter som har tillgång till uppgifter om miljön lämna ut dessa till varje fysisk eller juridisk person på dennes begäran och utan att kräva att skälen härför anges. Den berörda offentliga myndigheten skall utan dröjsmål och senast inom två månader besvara en begäran om uppgifter. Om en begäran om uppgifter avslås skall skälen anges. Kommissionen kan emellertid, på grundval av den information som lämnas i denna skriftliga fråga, inte fastställa huruvida myndigheterna i detta fall brustit i sina skyldigheter enligt direktiv 90/313/EEG.

4. Kommissionen har riktat en begäran om upplysningar till de spanska myndigheterna.