SV Europeiska unionens officiella tidning CE 78/113

(2004/C 78 E/0114)

SKRIFTLIG FRÅGA E-2436/03

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(22 juli 2003)

Ämne: Stöd till fiskare vars verksamhet ligger nere av biologiska skäl

I södra Portugal är fiske med bottenskrapa av biologiska skäl förbjudet under 45 dagar. Förbudet till-lämpades på nytt i år utan att någon som helst ersättning har utgått till fiskarna, vilket är högst orättvist med tanke på deras låga inkomster.

Fackförbundet för fiskarna i södra Portugal har inte bara insisterat på att det skulle utgå ersättning under denna period utan har även begärt att perioden skall förkortas till 30 dagar.

Den portugisiska regeringen hävdade emellertid att gemenskapens lagstiftning inte gör det möjligt att betala ut sådan ersättning och att det av biologiska skäl inte heller är möjligt att förkorta förbudsperioden från 45 till 30 dagar eftersom man riskerar att äventyra resursernas biomassa inom en snar framtid.

Då det är så viktigt att bevara de exploaterade resurserna och bibehålla den nuvarande fiskeansträngningen är det inte rätt att fiskarna skall behöva stå för kostnaderna för detta bevarande.

Kan kommissionen ange vilka åtgärder den ämnar vidta för att ersätta fiskarna för deras inkomstförluster?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(26 september 2003)

De stöd som beviljats yrkesfiskare och fartygsägare på grund av tillfälligt upphörande med verksamheten har sin rättsliga grund i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2369/2002 av den 20 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn (2).

Medlemsstaterna kan bevilja ersättning, med en medfinansiering från gemenskapen, vid icke förutsebara händelser, bland annat av biologiska orsaker. Stödet kan beviljas under högst tre månader i följd eller under sex månader för hela perioden 2000-2006. Förvaltningsmyndigheten skall i förväg till kommissionen lämna vetenskapliga yttranden om dessa händelser. Per medlemsstat och för hela tidsperioden får det stöd som lämnas inom ramen för Fonden för fiskets utveckling (FFU) inte överskrida den högre av följande trösklar: en miljon euro eller 4 % av gemenskapens finansiella stöd till sektorn i den berörda medlemsstaten. Om rådet emellertid antar en återhämtningsplan eller plan för förvaltning av beståndet, eller kommissionen beslutar om nödåtgärder kan dessa trösklar överstigas.

Det tillfälliga stoppet, av biologiska skäl, för fiske med skrapredskap i södra Portugal bör införas i dessa regler. Det är de ansvariga portugisiska myndigheternas sak att under söka om de villkor som ställs i förordningen är uppfyllda och i så fall meddela kommissionen innan de vidtar de åtgärder som bedöms nödvändiga och fastställa vilken nivå ersättningarna skall ha. När det gäller att besluta om stödet och fastställa dess varaktighet ankommer detta också i första hand på de portugisiska myndigheterna. Inom ramen för artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (2), kan de nationella myndigheterna besluta om icke-diskriminerande bestämmelser som är minst lika stränga som den befintliga gemenskapslagstiftningen för att bevara resurserna och det marina ekosystemet innanför gränsen på 12 sjömil.

(1) EGT L 337, 30.12.1999.

(2) EGT L 358, 31.12.2002.