SKRIFTLIG FRÅGA E-2667/02

från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen

(23 september 2002)

Ämne: Butik för EU-tjänstemän i Bryssel (2)

I svaret på fråga E-1412/02(1) meddelade kommissionen att bestämmelserna om att endast europeiska tjänstemän ägde tillträde till butiken betingades uteslutande av identifikations-och säkerhetsskäl.

Kan kommissionen ge mig besked om utgående från vilket siffermaterial kommissionen nått fram till beslutet om att behöriga personer utsätts för säkerhetsrisker när a) sådana som inte är anställda av EU handlar i denna butik eller b) EU-anställda handlar i ett annat vanligt snabbköp?

Utgående från vilka kriterier fattar kommissionen sina beslut om vilka som skall få tillträde till butiken? Med andra ord: hur får man rätt att besöka denna butik? Eller ytterligare: vad måste man göra för att utverka tillstånd att handla i butiken?

Kan kommissionen ge mig besked om huruvida utomstående som arbetar för EU:s institutioner (såsom underhålls-, receptions-, förplägnads- och säkerhetspersonal) men har anställningsavtal hos tredje part kan få använda sig av dessa butiker?

Är kommissionen till sist av samma åsikt som jag om att också personer som inte är anställda av EU är utsatta för samma problem i fråga om tidspress och svårigheter att komma åt att handla varor i Europakvarteret och tänker kommissionen därför också låta sådana personer handla i EU:s butik?

(1) EGT C 309 E, 12.12.2002, s. 120.

Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar

(4 november 2002)

Som jag sa i mitt svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-1412/02(1), ligger butiken i källaren på en kommissionsbyggnad, och tillträde sker givetvis via den byggnaden. Därför är tillträdet av identifierings- och säkerhetsskäl begränsat. Butiken kan utnyttjas av personal från samtliga europeiska institutioner, parlamentsledamöter och deras assistenter, personalen vid de ständiga representationerna och ambassaderna, ackrediterade journalister samt personalen från vissa andra institutioner, exempelvis Eurocontrol, och av andra behöriga besökare i byggnaden. Till dem hör extern personal som har de säkerhets- eller besöksbrickor som krävs för att de skall få tillträde till rue de la Science 27.

Om Delhaize lämnar ett formellt förslag om att öppna butiken för allmänheten kommer kommissionen att undesöka möjligheterna att samtycka till detta. Vid handläggningen av en sådan begäran måste kommissionen se till att de stränga reglerna för tillträde till kommissionens byggnader respekteras, detta för att garantera personalens säkerhet i den byggnad där butiken är belägen. Det skulle vidare bli nödvändigt att undersöka om ett sådant förslag är förenligt med villkoren för uthyrningen av byggnaden på rue de la Science 27, och att de lokala bestämmelserna tillåter att lokalerna används för en butik som står öppen för allmänheten.

Kommissionen är givetvis medveten om att området kring butiken inte erbjuder särskilt bra möjligheter att göra inköp, och kan förstå att detta är en olägenhet för personer som inte arbetar inom EU och inte tillhör de ovannämnda kategorierna. Av hänsyn till de objektiva hänsyntaganden som anges ovan kan kommissionen emellertid inte för närvarande ändra bestämmelserna om tillträde till butiken.

(1) EGT C 309 E, 12.12.2002, s. 120.