SKRIFTLIG FRÅGA P-0712/01

från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen

(1 mars 2001)

Ämne: Ekonomisk och humanitär katastrof i Mongoliet

Den ytterst hårda vinter som drabbat Mongoliet för andra året i följd med temperaturer på 30 minusgrader och synnerligen kraftiga snöfall som omintetgjort alla möjligheter till betesgång innebär ett allvarligt hot mot en stor del av landets kreatursstock på cirka 30 miljoner djur. Den ekonomiska katastrofen i fjol som ledde till att 2,4 miljoner djur dog följdes av en ytterst torr sommar. Enligt uppskattningar från Mongoliets regering och experter från FN:s utvecklingsprogram kommer bortemot 12 miljoner kreatur att dö inom de kommande veckorna om inte snabba hjälpinsatser görs i massiv skala och detta skulle förorsaka en sannskyldig katastrof ur humanitär synvinkel betraktat.

Europeiska unionen, Indien, Israel och andra länder har svarat på det upprop som Mongoliets regering och Förenta Nationerna gemensamt gick ut med och erbjudit hundratusentals dollar i bistånd, vilket dock bör ses mot bakgrund av att hjälpbehovet uppskattats till 8,7 miljoner dollar, vartill ytterligare kommer försändelser av förnödenheter och material framför allt foder för djur till ett värde av omkring 4 miljoner dollar för att begränsa denna ekonomiska katastrof som delvis redan gått i fullbordan och som håller på att utveckla sig till en humanitär katastrof.

Stämmer dessa övergripande uppskattningar av biståndsbehovet överens med kommissionens uppskattningar?

Om så är fallet: tänker kommissionen begränsa sina humanitära insatser och sin katastrofhjälp till att omfatta endast de belopp som redan utlovats?

Svar från Poul Nielson på kommissionens vägnar

(30 mars 2001)

Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd (ECHO) har under de senaste veckorna erhållit information om situationen i Mongoliet. Upplysningarna har skickats av Förenta Nationernas organ, Röda Korset och andra humanitära organisationer. Enligt dessa rapporter har landet två år i rad drabbats av snöstormar och mycket låga temperaturer. Den långvariga torkan förra sommaren har dessutom förstärkt de negativa följderna av vintern. Klimatförhållandena medför allvarliga humanitära problem för befolkningen i de drabbade områdena. Dessa har förlorat en stor del av den boskap som utgör deras huvudsakliga inkomstkälla.

För att tillmötesgå befolkningens behov i de värst drabbade områdena finansierar ECHO humanitära nödhjälpsinsatser. Det viktigaste målet med dessa insatser är att täcka de omedelbara livsmedelsbehoven till följd av den katastrofala vintern (dzud). Ett förslag till beslut beträffande ett stöd på 1 030 000 euro under en sexmånadersperiod behandlas för närvarande inom kommissionen för godkännande inom kort. Detta skall läggas till det stöd på sammanlagt 1 875 000 euro som ECHO beviljade under år 2000. Det sistnämnda stödet var avsett att bistå de mongoliska familjer som lider av följderna av den hårda vintern 1999/2000 och den efterföljande torkan.

Kommissionen fortsätter att stödja Mongoliet genom TACIS-programmet. Detta program syftar till att underlätta landets övergång till marknadsekonomi genom att stödja de reformer som inletts av den mongoliska regeringen. På sikt handlar det bland annat om att minska landets sårbarhet när det gäller de ekonomiska följderna av naturkatastrofer.