SKRIFTLIG FRÅGA E-2022/98

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen

(30 juni 1998)

Ämne: Den planerade behandlingsanläggningen för hushållsavfall i Quel (La Rioja, Spanien)

Planerna på att uppföra en behandlingsanläggning för hushållsavfall har orsakat upprördhet och motstånd hos en majoritet av befolkningen i Quel (La Rioja) som bildat en aktionsgrupp mot planerna, varav en del medlemmar utsatts för hotelser. Anläggningen ska enligt planerna placeras i den övre delen av byn, i området "Hoya Ancha", 500 meter bort. Antagandet av en avfallsplan för La Rioja har av kommunfullmäktige i Quel genomförts under total mörkläggning, och befolkningen har påtvingats anläggningen helt ovetande. Det finns flera oegentligheter vad gäller planerna på anläggningen, såväl i fråga om hur beslutet offentliggjorts som beträffande placeringen (enligt lag får de inte ligga närmare än 2000 meter) och tomtens beskaffenhet (det rör sig om privatägd jordbruksmark som inte är avsedd för bebyggelse, och den borde placeras på statlig eller kommunal mark). Planerna innehåller inte heller någon bedömning av riskerna för förorening av grundvattnet eller någon utredning av hur de rester där vätskan från soporna samlas upp skall renas och förvaras.

Dessutom måste tilläggas att det mindre än 400 meter bort finns en stor hönsfarm och mindre än 300 meter bort ett naturskyddat område för gamar, med beteckningen PG8.

Med tanke på att anläggningen kommer att medföra en katastrof inte bara i fråga om hydrologi, buller och lukt utan även för jordbruket i området och dess ekonomiska utveckling vill vi ställa följande frågor:

1. Känner kommissionen till den alarmerande situationen?

2. Vilka förhandlingar tänker kommissionen inleda med de spanska myndigheterna för att tillse att gemenskapens miljölagstiftning uppfylls, närmare bestämt följande direktiv: a) direktiv 91/156/EG(1) om avfall, b) direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall(2), c) direktiv 90/313/EG(3) om rätt att ta del av miljöinformation samt d) direktiv 92/43/EG(4) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter?

3. Om projektet genomförs, vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att behöriga myndigheter skall genomföra en sådan noggrann studie av miljökonsekvenserna som nämns i direktiv 85/337/EG(5) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(30 juli 1998)

1. Kommissionen känner inte till de förhållanden som parlamentsledamoten åberopar.

2. Kommissionen kommer att ta nödvändiga kontakter för att samla in närmare upplysningar om dessa förhållanden och försäkra sig om att den tillämpliga gemenskapslagstiftningen till fullo efterlevs i det aktuella fallet.

I enlighet med artikel 3 i rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation(6) är offentliga myndigheter som ansvarar för och innehar uppgifter om miljön skyldiga att lämna ut dessa uppgifter till varje fysisk eller juridisk person på dennes begäran och utan att kräva att skälen för begäran anges. Den offentliga myndighet som berörs skall utan dröjsmål och senast inom två månader besvara en begäran om uppgifter. Skälen till att en begäran om uppgifter avslås skall anges. Kommissionen kan inte på grundval av de upplysningar som parlamentsledamoten lämnat avgöra huruvida direktiv 90/313/EEG är tillämpligt i det aktuella fallet. Av de upplysningar som tillhandahållits framgår inte att de offentliga myndigheterna på ett felaktigt sätt har vägrat att lämna ut miljöinformation som begärts från dem.

3. I rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(7) föreskrivs i artikel 2 att projekt som kan antas medföra en betydande miljöpåverkan skall bli föremål för en bedömning av denna påverkan innan tillstånd ges. Denna bestämmelse gäller de projekt som redovisas i bilagorna I och II till direktivet.

I punkt 11 c i bilaga II nämns anläggningar för slutligt omhändertagande av industri- och hushållsavfall. Enligt artikel 4.2 skall projekt inom de grupper som redovisas i bilaga II bli föremål för en bedömning i enlighet med artikel 5-10 när den berörda medlemsstaten anser att detta krävs på grund av projektets karaktär.

Inom ramen för ovannämnda åtgärder kommer kommissionen att begära uppgifter om tillämpningen av direktiv 85/337/EEG i det aktuella fallet.

(1) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

(2) EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.

(3) EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.

(4) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(5) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(6) EGT L 158, 23.6.1990.

(7) EGT L 175, 5.7.1985.