SKRIFTLIG FRÅGA E-3494/01

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(8 januari 2002)

Ämne: Soptipp i Villanueva del Carnero (León Spanien)

Företaget R.M.D.S.A (som sysslar med återvinning av olika slags material) är verksamt i den självstyrande regionen Castilla León sedan mars år 2000 och har alltsedan dess dumpat tonvis med polyeten, PVC och metallstoft på markområden i orten Villanueva del Carnero (kommunen Santovenia de la Valdoncina León). Företaget gör detta utan tillstånd från de kommunala myndigheterna och har naturligtvis inte gjort den obligatoriska miljökonsekvensbedömningen.

Sammanslutningen Valle de Conforcos har ingivit klagomål om förmodade brott mot miljölagarna och protesterar mot att föroreningarna av jord, luft och vatten fortgår i det berörda området.

I en andra fas avser R.M.D.S.A att börja med termolysbehandling av bildäck. För detta ändamål har företaget gjort en miljökonsekvensbedömning som innehåller en hel rad oegentligheter och man fruktar att företaget i framtiden kommer att bränna den PVC-plast som nu dumpas.

I direktiv 75/442/EEG(1) om avfall, ändrat genom direktiv 91/156/EEG(2), fastställs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att avfall bortskaffas utan fara för människors hälsa och utan att processer eller metoder som kan skada miljön används.

Vilka åtgärder anser kommissionen att det är nödvändigt att vidta för att se till att gemenskapsrätten följs, särskilt direktiv 75/442/EEG om avfall och direktiv 85/337/EEG(3) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt?

(1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.

(2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

(3) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(14 februari 2002)

Kommissionen känner inte till de uppgifter som nämns av parlamentsledamoten.

Det bör betonas att avfallsbehandling regleras genom rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(1), ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991(2).

Enligt artikel 4 i ovan nämnda direktiv skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att försäkra att avfall återvinns och bortskaffas utan att utsätta människors hälsa för fara och att metoder som riskerar att skada miljön inte används och framförallt:

- utan att utsätta vatten, luft, mark, fauna och flora för risker,

- utan att orsaka buller eller stank,

- utan att skada landskap och områden som är av särskilt intresse.

I enlighet med artikel 9 i direktiv 75/442/EEG måste all verksamhet eller alla företag som utför bortskaffande av avfall ha tillstånd från berörd myndighet.

Vad beträffar rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, ändrat genom direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(3), nämns i bilaga I de förbränningsanläggningar och kemiska behandlingsprocesser som är ofarliga och som har en kapacitet på mer än 100 ton per dag. Andra anläggningar för bortskaffning nämns i bilaga II till direktivet.

Kommissionen kommer under alla förhållanden, i egenskap av övervakare av fördragen, vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapsrätten respekteras i detta fall som nu är under prövning.

(1) EGT L 194, 25.7.1975.

(2) EGT L 78, 26.3.1991.

(3) EGT L 73, 14.3.1997.