SKRIFTLIG FRÅGA E-1732/00

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen

(31 maj 2000)

Ämne: Kommissionens politik för att genomföra den del av EU:s budget för år 2000 som är avsedd att slå vakt om och främja minoritetsspråk och regionala språk

EU:s båda budgetmyndigheter, parlamentet och rådet, har beslutat att i budgeten för år 2000 avsätta ett antal budgetposter för att främja och slå vakt om minoritetsspråk och regionala språk.

Rent konkret anges i budgetpost B3-1003N om förberedande åtgärder för främjande och bevarande av landsdels- och minoritetsspråk i gemenskapen i informationssamhället att denna post, som uppgår till två miljoner euro, syftar till att inom ramen för informationssamhället främja språklig mångfald i gemenskapen, däribland i fråga om regionala språk och minoritetsspråk, samt till att finansiera förberedande åtgärder med avseende på att år 2001 förklarats vara europeiska året för språk, inklusive teckenspråk.

I sitt svar på min skriftliga fråga E-0466/00 av den 19 april 2000 angav kommissionen att den avser att utnyttja hela beloppet om två miljoner euro som avsatts för förberedande åtgärder avseende språkåret. Samtidigt meddelade kommissionen undertecknad om att den avser att före slutet av april 2000 publicera en anmodan om att inkomma med förslag till förberedande åtgärder för det gemensamma genomförandet av programmet för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället (MLIS) och INFO 2000 och att dessa åtgärder i princip kan tillämpas på samtliga språk, inklusive regionala språk och minoritetsspråk, om den föreslagna åtgärdens målsättningar uppfylls och kriterierna i anmodan är uppfyllda.

Kan kommissionen uppge hur stort det belopp är, och varifrån det är taget, som institutionen avser att ägna åt förberedande åtgärder för programmen MLIS och INFO 2000, med hänsyn till att kommissionen i sitt svar på min ovannämnda fråga uppgivit att den avser att avsätta hela beloppet i budgetpost B3-1003N åt förberedande åtgärder för Europeiska språkåret 2001?

Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar

(20 juli 2000)

Gemenskapens program Det flerspråkiga informationssamhället och Info 2000 avslutades vid 1999 års utgång. Med beaktande av resultaten från den interimära utvärderingen och efter samråd med medlemsstaterna (Infocom-kommittén) och Europaparlamentet (utskottet för kultur) har kommissionen tagit initiativet till en förberedande åtgärd avseende en gemensam uppföljning av dessa aktiviteter och för främjande av europeiskt digitalt innehåll på webben.

Budgetmyndigheten har avsatt 10 miljoner euro till budgetposten B5-344 för år 2000, vilket har gjort det möjligt att inleda en förslagsomgång för förberedande åtgärder för att främja ett europeiskt digitalt innehåll på webben(1) när det gäller de tre angivna ämnen för att förbereda den gemensamma uppföljningen av Det flerspråkiga informationssamhället och Info 2000: underlätta tillgången till riskkapital för nya företag och små och medelstora företag vars verksamhet är kopplad till Internet; visa hur samhällsinformationen kan användas; underlätta språklig och kulturell anpassning av digitala produkter och tjänster.

Samtidigt godkände kommissionen den 24 maj 2000 ett förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på webben samt för att främja den språkliga mångfalden i informationssamhället(2). Upplysningar om dessa initiativ finns på webbplatsen Europa(3).

Dessa åtgärder är separata från de initiativ som tagits av Generaldirektoratet för utbildning och kultur, men de kommer att genomföras i nära samordning med dessa. De förberedande åtgärder som inletts kommer att ge ett betydande bidrag till främjandet av språklig och kulturell mångfald i informationssamhället, och de kan tjäna som exempel på de evenemang som planeras inom ramen för det europeiska språkåret.

När det gäller de språk som omfattas kan de föreslagna åtgärderna inbegripa åtgärder på varje språk, i synnerhet minoritetsspråk och regionala språk, om deras syfte motiverar detta.

(1) http://www.cordis.lu/econtent.

(2) KOM(2000) 323.

(3) http://europa.eu.int/comm/information_society/policy/index_fr.htm.