SvarfrånVivianeRedingpåkommissionensvägnar
(10oktober2003)
Även om medlemsstaterna fullt ut ansvarar för innehållet i undervisningen och organisationen av
utbildningssystemen, hör det till kommissionensuppgifter att främja och stödja europeiskt samarbete
mellanskolormedhjälpavtvåhuvudsakligaredskap.
Det första är programmet Sokrates, särskilt Comenius-insatserna för samarbete mellan skolor. Dessa
insatser vänder sig till alla i skolvärlden, dvs. inte enbart till elever och lärare, utan även till bl.a.skolmyndigheter,inspektörer,föräldraföreningar,lokalaföreningarochlärarhögskolor.DeövergripandemålenförComeniusäratthöjakvalitetenochstärkadeneuropeiskadimensioneniundervisningensamtfrämjaspråkinlärningochinterkulturellmedvetenhet.FörytterligareupplysningaromComenius-insatser,däribland uppgifter om vilken typ av utbytesverksamhet som stöds, se följande webbplats: http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/comenius/index_en.html.
Denandrastoraramenförsamarbetemellanskolorpåeuropeisknivåär”förfarandetförattuppnåmålen”
omkonkretaframtidsmålförutbildningssystemeniEU(
1),därkommissionensamordnarverksamheten.
Målenutgörengrundförmedlemsstaternassamarbetepåeuropeisknivåförattdeskakunnabidratilldemål som fastställdes vid rådets möte i Lissabon i mars 2000, dvs. att EU ska bli världens mestkonkurrenskraftigaochdynamiskakunskapsbaseradeekonomi.
Frågeställarenkannoteraattmålenmedökadrörlighetochökatutbytesamtökateuropeisksamarbetehör
tilldefrågorsomtasuppidettaförfarande.Beroendepåenbedömningavdeberördaregionerasbehov,kan stödbeviljas för projekt genom gemenskapsinitiativet Interreg III,för samarbete mellanoffentligamyndigheter när det gäller utbildning och gränsöverskridande inlärning, t.ex. av språk. Även om deberörda projekten endast ger finansiering på kort sikt, kan resultatet av dessa projekt ha långgåendekonsekvenserommanmedhjälpavdemkanlösakonkretaproblem.
(1) Se”DetdetaljeradearbetsprogrammetföruppföljningenavmålenförutbildningssystemeniEuropa”,antagetav
rådetden20februari2002,dokument6365/02EDUC27.
(2004/C58E/218) SKRIFTLIGFRÅGAE-2747/03
frånPaulRübig(PPE-DE)tillkommissionen
(15september2003)
Ämne:ÖsterrikiskabyggföretagmissgynnasvidleveranseravtjänstertillbyggeniTyskland
Företag, men också intresseföreningar för byggbranschen i Österrike, klagar i allt högre grad på att
myndigheternaiFörbundsrepublikenTyskland,medhänvisningtillTysklandslagomutsändaarbetstagare,
ikonkurrenshänseendeläggerhinderivägenförutsändandetavarbetskraftförleveransavtjänstertill
byggeniTysklandgenomatt/dashimotsatstillvadfalletärifrågaommedarbetareityskaföretag/dashinteerkännatilläggochsärskildautbetalningarförutsändaarbetstagarefrånandramedlemsstatersåsomendelavminimilönen.
Frånochmedden1september2003förvärradessituationeneftersomminimilönernaenligtTysklandslag
omutsändaarbetstagarepåtagligthöjtsmedbörjanfråndettadatumochkommitattklartöverskridaÖsterrikes minimilöner enligt kollektivavtal (om man inte tar hänsyn till de tillägg och särskildautbetalningarsomskallbetalasenligtgällandelagellerkollektivavtal).C58E/202 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
AvserkommissionenutövainflytandepåFörbundsrepublikenTysklandförattlandetskallupphöraattpå
ettsättsomblivitmeraaccentueratsedanden1september2003ikonkurrenshänseendeuppställahinderförbyggföretagfrånandramedlemsstater,isynnerhetfrånÖsterrike?
LäggersigkommissionenvinnomattmålC-0341/2002,somkommerattfåbetydelsesomprejudikat,
snartskallvaraslutbehandlat?
AvserkommissionenverkaförattFörbundsrepublikenTysklandvidberäkningenavminimilönerockså
oinskränktskallerkännadesärskildautbetalningarsomutgåendefrånbestämmelserigällandelagellerkollektivavtaliursprungsmedlemsstatenintebetalasutsamtidigtsomminimilönen,utantillexempelförstidecember(julpengar)?
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(14oktober2003)
KommissionenharinlettettöverträdelseförfarandemotTysklandpågrundavattdetyskamyndigheterna
vidfastställandetavdeutsändaarbetstagarnaslönerintetarhänsyntilldeolikatilläggsomarbetsgivareinombyggbranscheniandramedlemsstaterbetalartillsinautsändaarbetstagareTyskland(t.ex.julbonuseller de extra semesterpengar som utbetalas i Österrike). Eftersom kommissionen anser att denna
administrativapraxisstridermotartikel3idirektiv96/71/EG(
1)ochmotartikel49iEG-fördraget,har
denväckttalanmotTysklandvidEG-domstolen.DennaharregistreratsidomstolensregistermednummerC-341/02.
Eftersomdethandlaromenavgörandepunktitolkningenavdirektiv96/71/EG,hoppaskommissionenatt
domstolen snarast möjligt kommer att avgöra mål C-341/02. Datumet för domstolens muntligaförhandlingfastställsinteavkommissionenutanavdomstolensjälv.
(1) Europaparlamentetsochrådetsdirektiv96/71/EGavden16december1996omutstationeringavarbetstagarei
sambandmedtillhandahållandeavtjänster,EGTL18,21.1.1997.
(2004/C58E/219) SKRIFTLIGFRÅGAE-2787/03
frånChrisDavies(ELDR)tillkommissionen
(19september2003)
Ämne:Mul-ochklövsjukan
Förattbegränsaspridningenavmul-ochklövsjukanunder2001beordradeFörenadekungariketsregering
atttiomiljonerdjurskulleslaktas.Troligenvar90procentavdessadjurintesmittade.
Mångaavdjurenavlivadespåettgrymtocholagligtsätt,ochdetharförekommituppgifteromattenhel
deldjurlemlästadesochsedanbegravdesellerbrändeslevande.
Gångstigarochöppnafältspärradesav,vilkethadeenförödandeeffektpåturistindustrinimångadelarav
Förenadekungariket.
De åtgärder som EU-ländernas regeringar 2001 vidtog för att bekämpa epidemin har blivit mycket
omdebatterade.
Hardenbrittiskaregeringeninformeratkommissionenomattmanvidetteventuelltnyttsjukdomsutbrott
kommer att tillämpa en helt annan strategi, och framför allt att man kommer att stödja omfattandevaccineringarföratthindraattsjukdomenspridersigochföratttahänsyntilldjurensvälbefinnande?6.3.2004SV C58E/203 Europeiskaunionensofficiellatidning