SKRIFTLIG FRÅGA E-2206/00

från Albert Maat (PPE-DE) till kommissionen

(3 juli 2000)

Ämne: Tomater och hormonkonflikten mellan EU och USA

Liksom i fjol kvarstår tomaterna på förteckningen över sådana produkter på vilka Förenta staterna tänker ta ut kompensation för att Europeiska gemenskapen förbjudit hormonbehandlat nötkött. I fjol kunde det emellertid utverkas att tomaterna sist och slutligen inte kom med i den definitiva förteckningen över produkter som belades med en värdetull på 100 procent i samband med importen. Om färska tomater i år kommer att kvarstå i den slutliga förteckningen innebär detta att exporten av färska tomater till Förenta staterna (1998 totalt 48 352 ton till ett värde av cirka 85 miljoner euro) kommer att avstanna så gott som helt.

Är kommissionen medveten om vilka skador som härigenom kommer att drabba de europeiska tomatodlarna, som idkar sin näring med relativt litet stöd från gemenskapen?

Planerar kommissionen att på ett eller annat sätt kompensera det inkomstbortfall som kommer att drabba europeiska produkter, om det förefaller som om tomaterna i år skulle kvarstå i den slutliga förteckningen över produkter som drabbas av protektionistiska åtgärder? Om så är fallet: på vilka sätt? Om inte: varför inte?

Ser kommissionen på kort sikt fram emot en lösning på konflikten, med beaktande av att det verkar kunna gå att undvika att konflikten fortsätter inom andra sektorer som inte har med animaliska produkter att göra?

Svar från Pascal Lamy på kommissionens vägnar

(12 september 2000)

Kommissionen är väl medveten om vilka allvarliga effekter som Förenta staternas handelssanktioner kan få för berörda parter, särskilt exportörerna av tomater, som är den produkt som drabbats hårdast av hormonkonflikten. Dessa sanktioners negativa verkningar har ökat markant till följd av att Förenta staterna nyligen antagit en s.k. karusellagstiftning genom vilken landets företrädare i handelsfrågor var sjätte månad måste se över förteckningen över produkter vilkas import från en medlem av Världshandelsorganisationen (WTO) som inte följer ett utslag från en WTO-panel omfattas av sanktioner.

Denna lagstiftning strider mot WTO:s grundläggande principer, särskilt förbudet mot att vidta ensidiga handelsåtgärder och behovet av att se till att världshandelssystemet är förutsägbart. Kommissionen inledde följaktligen omedelbart ett tvistlösningsförfarande i Genève mot denna åtgärd som inte är förenlig med WTO-bestämmelserna.

Kommissionen är fast besluten att lösa hormonkonflikten så snart som möjligt, även om detta försvåras av den ovannämnda amerikanska åtgärden. Kommissionen lade nyligen fram ett förslag till ändring av gemenskapens lagstiftning om användning av hormoner i boskap, vilket baseras på tillgängliga vetenskapliga bevis. När detta förslag väl har antagits av Europaparlamentet och rådet kommer gemenskapens handelsordning att bli fullt förenlig med WTO-bestämmelserna samtidigt som gemenskapens höga skyddsnivå bibehålls.

På kort sikt är kommissionen också villig att förhandla med Förenta staterna om ett eventuellt handelsfrämjande kompensationspaket i syfte att undanröja de handelsbegränsande straffåtgärderna.

Kommissionen kan emellertid inte vidta några andra åtgärder till stöd för europeiska företag som drabbas av de amerikanska sanktionerna. Enligt subsidiaritetsprincipen är det upp till enskilda medlemsstater att överväga sådant stöd, förutsatt att gemenskapens bestämmelser om statligt stöd och konkurrens iakttas.