1. Kännerkommissionentillovannämndaevenemang?
2. Är kommissionen beredd att undersöka möjligheterna för en årligen återkommande europeisk
cykeldagochanknytadentillNederländernasnationellacykeldag?
3. Ommöjligheter fördettaansesföreligga, ärkommissionendåbereddattuppmuntratillattdet
arrangeras en sådan dag och att den vid behov understöds ekonomiskt, så att nämnda områden förpolitikenvidareutvecklas?
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(15juli2003)
Kommissionenkänner tillNederländernas nationella cykeldag somdenser somett värdefullt initiativ.
Kommissionens generaldirektorat för miljö stöder cykling på flera olika sätt. MiljökommissionärenlanseradeEuropeiskabilfriadagen2000den4februari2000iBrysselochuppmanademedlemsstaternaattföljainitiativet.Påbaraettparmånaderlockadedennahändelseintebara14medlemsstaterattdeltautanockså12länderiEuropaochpåandraställen.År2002deltog1446europeiskastäderochlokalamyndigheteriEuropeiskabilfriadagen.
Mot bakgrund av framgången och erfarenheterna från Europeiska bilfria dagen drogs Europeiska
mobilitetsveckanigångden19april2002iBryssel(underGrönaveckan).
FörstaupplaganavEuropeiskamobilitetsveckanorganiseradesmellanden16ochden22september2002
ochdenbestodavenhelveckaavmedvetandehöjandehändelsersomfokuseradepåolikaaspekteravhållbarrörlighet.Kollektivtrafik,CyklingochLevandegator/GrönavägarvaldessomgemensammatemanförhelaEuropa.Enförteckningöverandratemanvarocksåtillgängligfördeandradagarnaochdenbilfriadagensöndagenden22september2002varnaturligtvishöjdpunktenpåhelamobilitetsveckan.
På europeisk nivå anser kommissionenatt cykling är ett viktigt alternativt transportsättoch att detta
uppmärksammasitillräcklighöggradinomramenförEuropeiskamobilitetsveckan.PåföljandewebbplatsgörsreklamförEuropeiskamobilitetsveckan:http://www.mobilityweek-europe.org/.
Dessutomfrämjarkommissionenintegreradeåtgärderförstadsmobiliteten/dashinbegripetcykling/dashinom
ramen för Civitas-initiativet, som syftar till att främja införandet av hållbara strategier för hållbara
stadstransporter i ett antal europeiska städer. Syftet är att uppnå betydande förändringar av trans-portformernairiktningmothållbaratransportsätt.YtterligareinformationomCivitas-initiativetfinnspåföljandewebbplats:http://www.civitas-initiative.org.
Bristen på fysisk motion skall också beaktas i Folkhälsoprogrammet (2003−2008), via aktiviteterna i
NetworkforNutritionandPhysicalActivity:(http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/
nutrition/nutrition_en.htm).
Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att cykling och dess hälsoeffekter är tillräckligt
uppmärksammadeochdenärdärförintebereddattundersökavillkorenförenårligEuropeiskcykeldagkopplad till Nederländernas nationella cykeldag. Följaktligen kommer inga gemenskapsmedel att görastillgängligaförattstödjaettsådantinitiativ.
(2004/C58E/109) SKRIFTLIGFRÅGAE-1749/03
frånErikMeijer(GUE/NGL)tillkommissionen
(26maj2003)
Ämne:EuropafårvaramedomattfinansieraFörentastaternasunderskottibetalningsbalansentillföljdav
dollarnsdominanspåoljemarknaden
1. KännerkommissionentillattFörentastaternasedan1983haftettständigtunderskottibetalnings-
balansenmedutlandet,eftersomutgifternaförimportenvarithögaiförhållandetillproduktionenoch6.3.2004SV C58E/93 Europeiskaunionensofficiellatidning
exporten och att detta underskott sedan dess ökat från 1 procent till inemot 6 procent, eller
600000000000dollar2003samtattredanbortsettfråndedrygakostnadernaförkrigetiIrakförväntasunderskottetstigatill680000000000dollar2004?
2. KankommissionenbekräftaattFörentastaternakanhaettsåstortunderskottenbartsålängesom
importörernailandetkanbetalasinaräkningaridollar,varefterdesomtaremotdessadollariEuropa,JapanellerdearabiskaoljeländernainteharmycketannatattväljamellanänattlånautdessadollarellerinvesterademiFörentastaterna?
3. VäntarsigkommissionenattFörentastaternaskallkunnafortsättamedsinöverkonsumtionsamt
sinalågaoljepriserochlågaskatteriensituationdärdollarnintelängreärsjälvskrivetbetalningsmedelinomvärldshandelnutanenstordelavbetalningarnabörjargörasieuro?
4. HarviattväntaossattFörentastaterna,förattkunnaundgåattdollarnminskarivärdeochden
inhemskakonsumtionenbegränsas,skallgöraalltförattdollarnskallfåhakvarsindomineranderollocheuronträngastillbaka?
5. StårviidagenslägeifrågaomoljeleveransernafrånIrakinföretthotomenåtergångtillbetalningi
dollariställetförieuro?
6. VadgörsdetfrånEU:ssidaförattEuropaintelängreellerpånyttskallbefinnasigiensituationdär
vibidrartillattfinansieraFörentastaternasunderskottochförattmotverkaenonödigkapitalflykttillFörentastaterna?
Källa:dennederländskadagstidningen”deVolkskrant”den10maj2003.
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(30juni2003)
1. Sedan1983harUSA,medettkortavbrott1991,noteratettunderskottibytesbalansen.2002var
underskottet 4,7% av bruttonationalprodukten (BNP) på nationell bas. I kommissionens ekonomiskaprognosvåren2003förutsesenytterligareförsämringavUSA:sbytesbalans2003och2004,påupptill5,6%respektive6,1%avBNP.Dennautvecklingföljsregelbundetavkommissionenidessekonomiska
prognosertvågångeromåret.
2. Storaunderskottibytesbalanseninträffarintebarailändervarsvalutaanvändsistorutsträckning
inominternationellhandel.Hållbarheteniettlandsunderskottibytesbalansenberorpåmångafaktorer,bland annat på hur stort underskottet är jämfört med BNP, tillväxttakten och andra grundläggandeekonomiskafaktorer.Detberorocksåpådeinternationellainvesterarnasvillighetattfortsättafinansieraunderskottet.Dennavillighetstårifunktiontillriskbedömningenochavkastningenavinvesteringarnaidetlandetjämförtmedrestenavvärlden.SlutligenkaninvesterarnafrittkonverterasinatillgångariUS-dollartillandravalutorgenomvalutatransaktioner.
3. Förändringar ienvalutasinternationellarollskeroftastgradvis. Varkenekonomiskateorier eller
historienvisarattenvalutasinternationellastatuspåverkardeninhemskakonsumtionenellerinhemskaskatterilandetifråga.
4. Sedanbörjanav1970-taletärUS-dollarnsväxelkursintefastutanberorpåmarknadskrafterna.En
valutasstyrkaskallinteförväxlasmeddessanvändningsominternationellvaluta,ävenominvesterarekantänkasföredraattinvesteraienvalutasomökarivärde.
5. Iraksoljeexportangavsieurofrånjanuari2001underOil-for-Foodprogrammet.Närsanktionerna
lyftesimaj2003genomresolution1483,ochOil-for-Foodprogrammetavslutadesinomsexmånader,kundeIraksoljeexportangesidollareftersomdettaärdenhuvudsakligafaktureringsvalutanförhandelmed olja och primära råvaror. Emellertid står det i varje oljehandelsavtal köpare och säljare fritt attbestämmaattkontraktetupprättasidenvalutasomparternaanservaralämplig.C58E/94 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
6. FöretaginomunionenharunderdetsenasteårtiondetgjortstorainvesteringariUSA,ochbidragittill
attfinansieradetamerikanskaunderskottetibytesbalansen.Dessainvesteringarhargjortspågrundvalavanalyseravrelativariskerochavkastning.Unionensattraktionskrafthosbådeinhemskaochinternationellainvesterarebörförstärkas.Idettasyfteharmedlemsstaternaåtagitsigattföraenstabilmakroekonomiskpolitikförattsäkerställaenhållbartillväxt,skapaenendafinansiellmarknadsenast2005ochytterligaregenomförastrukturreformerförattförbättraunionensekonomistillväxtpotential.
(2004/C58E/110) SKRIFTLIGFRÅGAE-1773/03
frånClaudeMoraes(PSE)tillkommissionen
(28maj2003)
Ämne:RådetsmöteiThessalonikiijuni
VadanserkommissionenomdagordningenförrådetsmöteiThessalonikiijuni?Kommermanviddetta
möteattdiskuterafråganomEU:sgränspolitik,polisresurservidEU:snyayttregränserefterutvidgningen,samordning av integrationsfrågorna när det gäller invandrare, och frågan om samordning av enkontrolleradekonomiskinvandring?
SvarfrånAntónioVitorinopåkommissionensvägnar
(14juli2003)
Kommissionenladeframettåtgärdspaketominvandring,asylochförvaltningavdeyttregränsernavid
toppmötetiThessaloniki.DärgavsenöversiktöverderesultatsomåstadkommitssedantoppmötetiTammerfors,tillsammansmedförslagavseddaattberedavägenförnyapolitiskainitiativ.Paketetbeståravtre meddelanden(
1) som antogs av kommissionen den 3juni 2003 och som handlar om olaglig
invandring,gränskontroller,förbättradasylhandläggningsamtinvandring,integrationochsysselsättning.Deåtföljdesavettförslagtillsamarbetsprogrammedtredjelandommigrationspolitik,sombyggerpådeförberedandeinsatsersomsedan2001finansieratsviabudgetpostenB7-667.
DetförstaavmeddelandenaägnasåtbördefördelningocheneffektivareförvaltningavEU:syttregränser.
Europeiskarådetnoteradekommissionensberäkningatt140miljonereurokrävsfördettaändamålunder2004−2006ochaccepteradevåraförslagomattanvändatillgängligamarginaler(rubrik3ibudgetplanen)förytterligareanslag.Europeiskarådethöllocksåmedomattbudgetplanenförårenefter2006bättreböråterspeglapolitiskaprioriteringarpådettaområde.Enförstasolidariskinsatskommeralltsåattgörasi
frågaomkontrollerviddeyttregränserna,återvändandeochdeförstainvesteringarnaiettinformations-
system för viseringar. Kommissionen kommer sinom tid att rapportera till rådet om behovet av attupprättaenEG-struktur,medtillräckligapersonella,materiellaochekonomiskaresurser,somkanansvaraföroperativtsamarbetemellannationellamyndigheterochspecialistcentrumsomkontrollerarEU:syttregränser.
Europeiska rådet välkomnade kommissionens förslag i meddelandet om invandring, integration och
sysselsättningsomettsättattförbättraintegrationenavicke-EU-medborgaremotbakgrundavinvand-ringensökadebetydelseiensituationmedenåldrandeochkrympandebefolkning.EuropeiskarådethöllmedomattdetfinnsettbehovavattförbättrasamordningenavpolitikenbådepåEU-nivåochnationellt,bland annat med hjälp av en årsrapport från kommissionen om utvecklingen av den gemensammainvandringspolitiken, och av att utbyta information och god praxis på EU-nivå via det nationellakontaktpunkternaförintegrering (sområdetbeslutadeomioktober2002)ochgenomdeteuropeiskamigrationsnätverketsarbete,sombörförstärkas.
Kommissionensmeddelandeommertillgängliga,rättvisaochväladministreradeasylsystemvarettsvarpå
Europeiska rådets uppmaning från mars 2003 att ytterligare utreda Storbritanniens nya idéer ominternationelltskyddochattrapporteratillEuropeiskarådetsmöteijuni2003.Meddelandetredogörför6.3.2004SV C58E/95 Europeiskaunionensofficiellatidning