SKRIFTLIG FRÅGA P-0127/98 från Eryl McNally (PSE) till kommissionen (22 januari 1998)

Ämne: Rådets direktiv 96/29/Euratom, artikel 3.2 a, b och f och artikel 5.2

Jag skulle vilja fästa kommissionens uppmärksamhet på artikel 3.2 a, b och f och artikel 5.2 om rapportering och tillstånd för verksamheter som medför joniserande strålning i rådets direktiv 96/29/Euratom ((EGT L 159, 29.6.1996, s. 1. )). Det nya tröskelvärdet för Cesium-137, för vilket undantag från rapporteringskravet görs, är nu 10 000 Bq/kg.

Anser inte kommissionen, mot bakgrund av att betydligt lägre halter av radioaktiva ämnen tidigare har medfört förbud mot smittade köttprodukter och har figurerat i ett flertal fall av leukemikluster, att de tröskelvärden som anges i rådets direktiv 96/29/Euratom i verkligheten är för höga? Kan kommissionen dessutom redogöra för hur rådet motiverar de angivna tröskelvärdena och de bestämmelser som ingår i ovan angivna artiklar?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (20 februari 1998)

I artikel 3.2 i rådets direktiv 96/29/Euratom om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning fastställs vilka gränsvärden beträffande total aktivitet och aktivitetskoncentration som gäller för att undantag från plikten att rapportera verksamheter skall kunna göras. När det gäller aktivitetskoncentrationer ersätter förteckningen över nuklidspecifika värden det allmänna värde på 100 Bq/g som föreskrivits för artificiella radionuklider i tidigare direktiv (rådets direktiv 80/836/Euratom, ändrat genom rådets direktiv 84/467/Euratom av den 3 september 1984 om ändring av direktiv 80/836/Euratom vad avser de grundläggande normerna för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning ((EGT L 265, 5.10.1984. ))). I fråga om cesium-137 och en rad andra viktiga radionuklider ligger undantagsvärdet numera mycket riktigt på 10 Bq/g (dvs. 10 000 Bq/kg), vilket är ett tio gånger strängare värde.

Lägre radioaktivitetsnivåer föreskrivs för kött och andra livsmedel i samband med nödsituationer som medför risk för strålning (Rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl ((EGT L 82, 29.3.1990. )) när det gäller Tjernobylolyckan och Rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktiv kontamination av livsmedel och djurfoder i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning ((EGT L 371, 30.12.1987. )) för alla andra nödsituationer som medför risk för strålning). I sådana nödsituationer täcker de antagna kriterierna en situation där livsmedel kontamineras och allmänheten utsätts för interna strålningsdoser under en lång period till följd av att de intagit radioaktiva livsmedel. Därför är det nödvändigt att fastställa lägre referensvärden för livsmedel.

Gränsvärdena för undantag berör det administrativa kravet på rapportering av verksamheter som omfattar radioaktiva ämnen. Värdena fastställdes utgående från en rad olika scenarier som omfattade tillfällig oavsiktlig förtäring, men inte regelbunden förtäring över en längre period. Undantag från sådan rapportering innebär dock inte att övriga relevanta föreskrifter i de grundläggande säkerhetsnormerna eller annan lagstiftning upphör att gälla. Avsiktlig tillsats av radioaktiva ämnen vid framställning av livsmedel är i alla händelser förbjuden (artikel 6.5), oberoende av hur höga kontaminationsnivåer det resulterar i.