SKRIFTLIG FRÅGA E-1486/02

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(29 maj 2002)

Ämne: Sandtäkt i det särskilda skyddsområdet Serra Gelada och Litoral de la Marína Baixa i regionen Valencia

I regionen Valencia pågår för närvarande flera projekt för att återskapa stränder genom uttag av sand i det särskilda skyddsområdet Serra Gelada och Litoral de la Marína Baixa. Dessa uttag kan allvarligt skada de posidoniabankar som finns i området och som just därför var anledningen till att de utsågs till särskilt skyddsområde.

Med hänsyn till att

- posidoniabankarna finns upptagna i bilaga I till habitatdirektivet 92/43/EEG(1) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter,

- posidoniabankarna i Serra Gelada redan har utsatts för utsläpp av avloppsvatten som inte renats på rätt sätt och att de skadats allvarlig på grund av att utbyggnaden av reningsverket i Benidorm inte satts igång tillräckligt snabbt,

- det inte finns någon bedömning av inverkan på miljön när det gäller sanduttagen, eftersom de spanska myndigheterna med stöd av lagen om införlivande 6/2001 som ger valfrihet när det gäller undersökningen för uttag av mer än 500 000 m3 förklarat att någon bedömning av miljöpåverkan inte behövdes (trots att en sådan är obligatorisk enligt valensisk lag 2/1989),

- genom att man förklarat vissa områden som särskilda skyddsområden, är det framför allt tillämpningen av direktiv 97/11/EG(2) (tidigare 85/337/EEG(3)) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt som gäller:

Anser inte kommissionen att sanduttagen i Serra Gelada innebär en klar överträdelse av direktiven 97/11/EG och 92/43/EEG? Menar inte kommissionen att de spanska myndigheterna när det gäller ett särskilt skyddsområde är skyldiga att göra en bedömning av miljöpåverkan, vilket de hittills underlåtit, för att ta reda på vilka konkreta störningar arbetena kan få för posidoniabankarna?

Känner kommissionen till de spanska myndigheternas senaste åtgärder för att hejda utsläppen av avloppsvatten efter det att kommissionen ingrep mot Spanien på grund av landets bristfälliga tillämpning av lagstiftningen om reningsverk?

Vilka konkreta åtgärder avser kommissionen att vidta för att skydda detta gemenskapsintresseområde och dess posidoniabankar?

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.

(3) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(12 juli 2002)

Projekt för uttag av sand, som det frågeställaren nämner, kan omfattas av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985, ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, eftersom de ingår i förteckningen i bilaga II till detta punkt 2 c, Utvinning av mineraler genom muddring till havs eller i vattendrag.

Enligt detta direktiv skall medlemsstaterna, när det gäller projekt som redovisas i bilaga II, bestämma genom granskning från fall till fall eller gränsvärden eller kriterier, eller en kombination av dessa, om projektet skall bli föremål för en bedömning i enlighet med artiklarna 5-10 i direktivet. Därvid skall medlemsstaterna beakta de urvalskriterier som fastställs i bilaga III till direktivet, om projektens karakteristiska egenskaper, deras lokalisering och de potentiella effekternas karakteristiska egenskaper. Medlemsstaterna skall säkerställa att avgöranden om eller krav på bedömning görs tillgängliga för allmänheten.

De uppgifter frågeställaren tar upp ingår i ett klagomålsförfarande. Inom ramen för behandlingen av detta ärende vänder sig kommissionen till de spanska myndigheterna för att begära ytterligare information om ärendet. Kommissionen kommer att se till att bestämmelserna i rådets direktiv, som nämns ovan, beaktas av de spanska myndigheterna.