utnyttjassomettförstauttryckförsolidaritetifrågaomdeyttregränserna.Dettaskulleocksåtäckaden
inledande investering som krävs för att ta fram ett viseringsinformationssystem. Kommissionen angersamtidigtattettbelopppå140miljonereuroförmodligenskullevarameradekvatpågrundvalavenrimliguppskattningsomocksåinbegriperettintegreratprogramföråtervändande.VidEuropeiskarådetsmötenyligeniThessalonikigavsstödfördettaochkommissionenuppmanadesocksåattgåvidarepådennalinje.
Kommissionen anser att migrationssamarbetet med länder utanför EU kräver utökad uppmärksamhet
underkommandeårochharpresenteratsinstrategiidetmeddelande(”AttintegrerainvandringsfrågoriEuropeiskaunionensförbindelsermedtredjeländer”)somladesframden3december2002.Vidsidanavenintensifieraddialogmeddehuvudsakligaursprungs-ochtransitländernakommerdetattkrävaskonkretsamarbeteförattförhindraochbekämpaillegalinvandring.Förslagettillförordningominrättandeavettprogramförekonomisktochteknisktstödtilltredjeländerifrågaommigrationsomoffentliggjordesden11juni 2003(
2) och sändes till rådet och parlamentet syftar till att ge ekonomiskamedel för sådant
samarbete.Närförordningenvälantaskommergemenskapenatthatillgångtillettspecifiktfinansiellt
instrumentförattbiståländerutanförEUiderasarbeteförattbättrehandskasmedimmigrantströmmarnapåallasätt.GemenskapsprogrammetkommerattfinansierainsatsersomlänkarihopnationelltochannatbilateraltellerregionaltgemenskapssamarbeteochärisynnerhetavsettförländerutanförEUsomaktivtärinblandadeiförberedelsernaellergenomförandetavettåtertagandeavtalsomparaferats,undertecknatsellerslutitsmedgemenskapen.
ÅtertagandeavtalenmedländerutanförEUärettväsentligtkomplementtillverkningsfullnylagstiftning
ochskapandetaveffektivpraxisförutvisningochåtersändandeavillegalaimmigranter.VidEuropeiskarådetsmöteiTammerfors1999bekräftadesattAmsterdamfördragetgergemenskapenbefogenheterifrågaomåtertagandeavolagligainvandrare(jfrartikel63.3biEG-fördraget).RådetuppmanadesdärförattslutaåtertagandeavtalellerattinförastandardklausuleromdettaiandraavtalmellangemenskapenochberördaländerutanförEUellergrupperavländer.HittillshargemenskapenundertecknatettåtertagandeavtalmedHongKonginovember2002somförväntasträdaikraftunderandrahalvanav2003.TvåandraavtalmedSri LankaochMacao paraferades imajrespektive oktober2002.DärtillkommerattrådetävenbefullmäktigatkommissionenattförhandlaomgemenskapensåtertagandeavtalmedMarocko,Ryssland,Pakistan(september2000),Ukraina(juni2002),Albanien,Algeriet,KinaochTurkiet(november2002).
(1) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet inför Europeiska rådet i Thessaloniki om
utvecklingenavengemensampolitikförolagliginvandring,människosmugglingochmänniskohandel,yttregränserochåtervändandeavpersonersomvistasolagligtiEU/dashKOM(2003)323.
(
2) KOM(2003)355slutlig.
(2004/C58E/149) SKRIFTLIGFRÅGAE-2115/03
frånIldaFigueiredo(GUE/NGL)tillkommissionen
(25juni2003)
Ämne:Arrendatorersrättigheter
IPortugalmåstejordbruksföretagareförattkunnaförtidspensionerasiggaranteraattderasgårdtasöverav
enannanjordbrukare,somskallvarautseddtillefterföljareochuppfylladekravförövertagandesomfastställsidenförordningsomantogsgenomförordningnr99/2001avden16januari.
Omjordbruksföretagarenärarrendatorkrävsdockförutomovannämndavillkorävenattarrendeavtalet
upplöses,vilketomöjliggörattavtaletskrivsöverpåarrendatornsbarn.
Dennasituationärdjuptorättvistfördessajordbrukare,eftersomdehärigenomdiskriminerasiförhållande
tilljordbrukaresombrukaregenjordochsomkanlåtasinabarnärvagården.
Kan kommissionen därför upplysa mig om huruvida förordningen om landsbygdens utveckling, eller
någonannangemenskapsrättsakt,hindrararrendatorerattföraöverarrendeavtalettillsinabarn,vilketskullegöradetmöjligtförföräldrarnaattförtidspensionerasig?6.3.2004SV C58E/133 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(1augusti2003)
Genom artikel11 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och
garantifondenförjordbruket(EUGFJ)tillutvecklingavlandsbygdenochomändringochupphävandeavvissaförordningar(
1)fastställsdetattförattkunnabeviljasförtidspensioneringskalldensomöverlåterett
jordbruksslutgiltigtupphöramedalltyrkesmässigtjordbruk,medandesomövertarettjordbrukskallefterträdadenöverlåtandepartensomansvarigförjordbruksföretaget,ellerheltellerdelvistaöverdenmarksomfrigörs.
Förfarandetföröverföringavjordbruksarrendetfallerinommedlemsstaternasbehörighetochreglerasintei
förordningenomlandsbygdutvecklingellernågonannangemenskapsbestämmelse.
Idennationellalagstiftningsomparlamentsledamotenhänvisartill(Portarianr99/2001avden16januari
2001)föreskrivsdetattarrendetskallupphöra,menmöjlighetenfinnsförmarkägarenattingåavtalomettnyttjordbruksarrendemeddentidigarearrendatornsättlingar.
(1) EGTL160,26.6.1999.
(2004/C58E/150) SKRIFTLIGFRÅGAE-2128/03
frånBartStaes(Verts/ALE)tillkommissionen
(25juni2003)
Ämne:Promillesänkandedrycker/dashupplysningskampanjenBOB
IsittmeddelandeIP/02/1762tillkännagerEuropeiskakommissionenattdenanslagit1,1miljonereuroför
kampenmotrattfylleri isju EU-länder. Kommissionenerkänner atten tredjedel av de 40000årligentrafikdödade i Europa är offer för rattfylleri. Som ett motmedel mot detta stöder kommissionenantirattfyllerikampanjen”Euro-BOB”iettantalavunionensmedlemsstater.
Sedanen litentidtillbakahar detkommitutennydryckpåmarknaden/dashOutox,fråntillverkaren
Lifestyle Drinks NV /dash och om denna dryck påstås det att den på mycket kort varsel kan sänkapromillehalteniblodetochmotverkabaksmällandagenefter.Dettageråtminstoneettintryckavattförarekandrickaalkoholiövermåttochsedan,efteratthadruckitenOutox,dockköra”inykterttillstånd”.FlamländskavetenskapsmänharihögstagradbetvivlatdennaverkanhosOutox.
KännerEuropeiskakommissionentillattOutoxfinnsochharkommissionenlåtitundersökaomdenna
dryckverkligenharenpromillesänkandeeffekt?
Tyckerkommissionendetpassarsig/dashmotbakgrundavBOB-kampanjerna/dashattförautpromillesänkande
dryckerpåmarknaden?Ominte,vadtänkerkommissionendågöraförattskyddakonsumenterna-förarna?
Kan kommissionen berätta om BOB-kampanjerna i olika medlemsstater verkligen lett till att antalet
trafikdödadeochtrafikskadadetillföljdavrattfylleriminskat?
Vilkaytterligareåtgärderämnarkommissionenvidtaförattiännuhögregradminskaantalettrafikdödade
ochtrafikskadadetillföljdavrattfylleri?
SvarfrånLoyoladePalaciopåkommissionensvägnar
(9september2003)
Kommissionenharingauppgifteromdendrycksomledamotennämner.Attförvissasigomsannings-
haltenileverantörenspåståendenärivarjefallupptilldemedlemsstaterivilkaproduktenmarknadsförs.Ensådankontrollärviktig,inteminstmedtankepåattolyckorunderalkoholpåverkanutgörettstortfolkhälsoproblem,somböruppmärksammasavdenoffentligasektornpågrundavalltlidandesomdetkanorsaka.C58E/134 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning