SKRIFTLIG FRÅGA E-0028/99

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(20 januari 1999)

Angående: Havsviken Etoliko

Under de senaste månaderna har tusentals fiskar dött i havsviken Etoliko. Det beror på syrebristen i havsviken, men även på svavelvätet, som också är ett hot för invånarna i området. De får med regelbundna intervaller andningssvårigheter på grund av den otäcka lukten i området.

Några av orsakerna till att ekosystemet i området befinner sig i dagens tillstånd är:

- att det skapats bankar i havsviken som hindrar vattnet att cirkulera och detta gör att vattnet inte byts ut och ersätts med nytt,

- att vattnet är fullt med organiska ämnen som lett till övergödning av vattenväxterna och skapat organiska sediment, och detta har fört med sig att mikroorganismer försvunnit och att svavelväte producerats och ackumulerats på 10-30 meters djup i havsviken,

- att man utfört offentliga arbeten som för att främja jordbrukssektorn har omfattat torrläggning av jord för att skapa odlingsbar mark på de grunda delarna av havsviken, och

- att det biologiska reningsverket inte fungerar, vilket gör att allt avloppsavfall hamnar i havsviken.

Med anledning av att havsviken Etoliko är ett komplicerat och känsligt ekosystem som skyddas av både Ramsarkonventionen och gemenskapsdirektiv, vill jag fråga kommissionen:

1. Har kommissionen använt gemenskapsanslag till byggandet av det icke-fungerande biologiska reningsverket?

2. Har kommissionen krävt att de ansvariga grekiska myndigheterna skall garantera att alla åtgärder som är oförenliga med skyddet för detta ekosystem och de arter finns där, skall dras tillbaka?

3. Har kommissionen för avsikt att finansiera en handlingsplan för området, med lämpliga lösningar på dessa problem?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(4 mars 1999)

1. Inom ramen för det operativa programmet för miljön avseende Grekland delfinansierar kommissionen en förbättring och en utbyggnad av reningsverket i Etolikon. Projektet har ännu inte givit upphov till några utgifter; urvalsprocessen för att utse den entreprenör som skall genomföra projektet pågår för närvarande. Projektet planeras vara slutfört vid utgången av 1999.

2. Lagunerna i Messolonghi-Etolikon ingår i en stor våtmark som av Grekland klassificerats som särskilt skyddsområde enligt fågeldirektivet (79/409/EEG)(1). Detta område, som även föreslagits som område av gemenskapsintresse enligt direktivet om livsmiljöer (92/43/EEG)(2), kommer därmed att ingå i det europeiska ekologiska nätet Natura 2000.

Enligt bestämmelserna i direktiv 92/43/EEG skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna i Natura 2000-områdena samt betydande störningar av de arter för vilka områdena har utsetts.

Kommissionen kommer att begära närmare upplysningar från de grekiska myndigheterna om de problem som parlamentsledamoten anför som skulle kunna påverka områdets ekosystem, samt om de åtgärder som planeras.

3. Gemenskapen har redan vid flera tillfällen bidragit till finansieringen av åtgärderna för bevarande av lagunerna i Messolonghi-Etolikon, t.ex. fastställande av vilka åtgärder som skall vidtas för förvaltningen av detta område. I det operativa programmet för miljön inom den andra ramen för gemenskapsstödet till Grekland ingår i detta sammanhang bl.a. genomförandet av en särskild miljöstudie. Det är de grekiska myndigheterna som ansvarar för genomförandet av dessa åtgärder. Kommissionen kan i framtiden komma att finansiera andra åtgärder för bevarandet av det aktuella området, under förutsättning att dessa åtgärder bidrar till genomförandet av gemenskapens lagstiftning i ämnet, att de tillför ett mervärde i förhållande till de medel som redan beviljats och att de kan komma i fråga för stöd inom ramen för de tillgängliga finansieringsinstrumenten.

Dessutom har Sammanhållningsfonden accepterat att finansiera det projekt som lagts fram av de grekiska myndigheterna rörande färdigställande av avloppsnäten och förbättring av det biologiska reningsverket i staden Messolonghi, förutsatt att detta projekt är förenligt med de förvaltningsåtgärder som fastställts för området och som genomförs inom ramen för det ovannämnda operativa programmet för miljön avseende lagunerna i Messolonghi och Etolikon.

(1) EGT L 103, 25.4.1979.

(2) EGT L 206, 22.7.1992.