SKRIFTLIG FRÅGA E-0819/00

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(21 mars 2000)

Ämne: Reglering av floden Júcar-Vinalopó i Valencia, Spanien

Det har nyligen stått att läsa i tidningarna i den autonoma regionen Valencia att det spanska miljödepartementet har begärt bistånd utan återbetalningsskyldighet från EU för att bekosta regleringen av Júcar-Vinalopó. Arbetet med denna reglering godkändes av de spanska myndigheterna i augusti 1998, enligt uppgift med målet att tillfredsställa behovet för orterna Vonalopó, Alacaní och Marína Baja, utan att grundvattennivån i flodsystemet skulle hotas. Men sedan detta projekt offentliggjorts har olika berörda lokala organisationer, som La Coordinadora de Riu Xúquer, fackförbund som CCOO och andra ekologiska aktörer kritiserat de olika föreslagna dragningarna för att ta vatten från dammarna i La Muela eller Cortes. Kritiken går ut på att detta kommer att få en starkt negativ inverkan på djur, växter, grundvattentillgångar och kulturarv i den region som berörs.

Å andra sidan framförs tvivel från berörda orter och organisationer om riktigheten i de argument om energivinster som framförts, eftersom den energi som vinnes genom att pumpa vatten från La Muela förloras på annat håll, genom att det inte blir vatten till turbinerna längre ner, och därmed ingen vattenkraft. Därtill kommer att motståndarna till regleringen har framfört misstanken att den verkliga avsikten med regleringen är att leda vatten till parken Terra Mítica som håller på att skapas.

Följande punkter kan påpekas:

- Den nuvarande undersökningen av projektets miljöeffekter utvärderar inte i vilken grad den lägsta ekologiska grundvattennivån kommer att påverkas av regleringen.

- Regleringen leder genom en region där man i åratal har gjort stora satsningar med arbetskraft och finansiering inom utvecklingsinitiativ för ekonomiskt svaga områden, av den typ som EU:s Leader-program står för. Projektet kommer att ha negativa effekter för dessa utsatta områden.

- Det finns en undersökning av departementet som visar att Albufera-sjön (ett område som skyddas av LIFE) skulle påverkas om man leder vatten från Jùcar, eftersom sjön till ca 50 procent får sitt vatten från avrinningen från bevattningen av Acequìa Real del Júcar.

Med tanke på detta: kan kommissionen bekräfta om miljödepartementet har begärt bidrag utan återbetalningsskyldighet för att reglera Jùcar-Vinalopò? Om svaret är ja: under vilken budgetrubrik faller tilldelningen och hur är den finansierad?

Anser inte kommissionen att detta projekt kan innebära ett brott mot gemenskapens miljölagstiftning, särskilt genom frånvaron av en utvärdering av miljöeffekterna, ett eventuellt brott mot direktivet om habitat osv?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(26 maj 2000)

Kommissionen kan för tillfället inte veta om det ingår en begäran om stöd till projektet i fråga i den nya planeringen för 2000 inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1) eller rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond(2). Vilka projekt som skall läggas fram för finansiering genom strukturfonderna kommer att avgöras så snart det pågående förfarandet för antagande av åtgärdsprogrammen har avslutats.

Beträffande rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, bör det påpekas att projekt som kan ha betydande miljöpåverkan(3), bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering skall bli föremål för en bedömning av denna påverkan innan tillstånd ges. Denna bestämmelse gäller för de projekt som anges i bilagorna 1 och 2 till direktivet.

Beträffande de installationer frågeställaren nämner, återfinns anläggningar för reglering av vattenflöden i bilaga 2 punkt 10 e. Enligt artikel 4.2 skall projekt som redovisas i bilaga 2 bli föremål för en bedömning när medlemsstaterna anser att detta krävs på grund av projektets karaktär.

Det bör påpekas att kommissionen just har fått in ett klagomål i samma ärende. Kommissionen undersöker just nu förhållandena. Kommissionen, i sin roll som fördragens väktare, kommer under alla omständigheter att vidta de åtgärder som krävs för att se till att gemenskapslagstiftningen följs i fallet i fråga.

(1) EGT L 161, 26.6.1999.

(2) EGT L 130, 25.5.1994.

(3) EGT L 175, 5.7.1985.