SKRIFTLIG FRÅGA E-3390/98

från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen

(17 november 1998)

Angående: Hälsorisker för invånarna i norra Grekland

Slutandet av ett avtal mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet om att begrava kärnavfall och giftigt avfall vid gränsen mellan Grekland och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien innebär mardrömslika hälsorisker för invånarna i norra Grekland. Uppgifter som publicerats i grekisk press (och som åberopar en utländsk diplomatisk källa) anger närmare bestämt att man under den turkiske presidenten Demirels besök i Skopje nyligen diskuterade att gräva ner avfall på f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorium och att man kom överens om att Turkiet skulle ge 200 miljoner dollar till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i utbyte mot att man får begrava turkiskt och franskt kärnavfall och giftigt avfall i Morichovou-området som ligger alldeles intill gränsen mellan Grekland och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Enligt geologiska studier som gjorts skulle en eventuell förvaring av giftigt avfall i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien leda till att Thermaikos-bukten förorenas, eftersom 98 % av detta avfall genom grundvattnet kommer att hamna i bukten.

Känner Europeiska kommissionen till denna fråga och vad avser den att göra för att på ett effektivt sätt skydda hälsan för dem som bor i norra Grekland och ekosystemet i Thermaikos-bukten, som hotas av detta riskfyllda agerande från två länder (Turkiet och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien) som får ekonomiskt stöd av EU?

Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar

(6 januari 1999)

Kommissionen känner inte till några särskilda arrangemang mellan Turkiet och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien rörande deponering av radioaktivt avfall på den sistnämnda partens territorium nära gränsen till Grekland, men noterar frågeställarens uppgifter.

Både f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Grekland är parter till Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall, som trädde i kraft 1992. Enligt artikel 1.3 i denna konvention är den inte tillämplig på radioaktivt avfall som omfattas av andra internationella kontrollsystem, inbegripet internationella instrument som gäller speciellt för radioaktivt material. Deponering i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av radioaktivt avfall med ursprung i Turkiet och eventuell inverkan på den grekiska befolkningen kan därför falla under andra internationella arrangemang. Hursomhelst är detta helt klart en angelägenhet för de berörda länderna som inte faller under gemenskapens ansvarsområde.

Enligt den andra rapporten(1) rörande genomförandet under 1994 och 1995 av rådets direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen(2) har Frankrike inte transporterat något radioaktivt avfall till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. I artikel 11.2 i detta direktiv anges att transporter till tredje land inte kan tillåtas om ursprungsmedlemsstaten anser att det berörda tredje landet inte har de tekniska, juridiska eller administrativa resurserna för att hantera radioaktivt avfall på ett säkert sätt.

(1) KOM(95) 192 slutlig.

(2) EGT L 35, 12.2.1992.