SKRIFTLIG FRÅGA P-3045/97 från Honório Novo (GUE/NGL) till kommissionen (16 september 1997)

Ämne: Beslagtagande av portugisiska fartyg på marockanskt vatten

Som kommissionen säkerligen känner till har de marockanska maritima myndigheterna under den senaste tiden beslagtagit två portugisiska fartyg som fiskade på marockanskt vatten inom ramen för fiskeavtalet mellan EU och Marocko.

Det senaste av dessa båda fall inträffade för några dagar sedan då marockanerna konfiskerade båten ¨Graça Viana¨, använd för småskaligt fiske, registrerad i Portimão och med besättning från Vila do Conde.

De marockanska myndigheterna har försökt motivera beslagtagandet av fartygen och bötessummorna med påstådda olagligheter som de portugisiska båtarna skulle begått, anklagelser som officiellt, upprepade gånger och otvetydigt bestridits av respektive redare.

Under skydd av bestämmelserna i fiskeavtalet mellan EU och Marocko bör kommissionen naturligtvis bli fullständigt informerad om de omständigheter som rådde då beslagtagandet ägde rum och ingripa för att lösa dessa problem och få klarhet i vad som verkligen hände.

Mot bakgrund av ovanstående skulle jag vilja fråga följande: Vilka bestämmelser i fiskeavtalet mellan EU och Marocko åberopas av de marockanska myndigheterna för att motivera beslagtagandet av de båda portugisiska båtarna och åläggandet av böterna? Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att kraftfullt och opartiskt kontrollera sanningshalten i de marockanska myndigheternas anklagelser? Har kommissionen direkt och personligen hört de beslagtagna portugisiska båtarnas kaptener och redare?

Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (13 oktober 1997)

I kapitel VIII i bilaga II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske anges vilka förfaranden som skall följas vid bordning.

I punkt 1 i detta kapitel fastställs att det marockanska ministeriet för havsfiske och handelsflotta inom högst 48 timmar skall informera Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Marocko om varje bordning av ett fiskefartyg från gemenskapen som sker i Marockos fiskezon och lämna en kortfattad rapport om omständigheterna och anledningen till bordningen.

Delegationen skall också informeras om utvecklingen av inledda förfaranden och eventuella sanktioner.

Enligt punkt 3 i kapitel VIII i bilaga II till avtalet skall fartygsägaren reglera överträdelsen, antingen genom förlikning genom att erlägga ett bötesbelopp som skall fastställas inom ett intervall mellan ett minsta och ett högsta belopp enligt den marockanska lagstiftningen eller genom rättslig åtgärd genom att åtal väcks i en behörig rättslig instans.

Vad gäller fartyget ¨Graça Viana¨ som parlamentsledamoten tar upp i sin fråga har de marockanska myndigheterna i ett fax av den 4 september 1997 angett följande anledning till bordningen: ¨användning av förbjudna fiskeredskap¨.

Kommissionen har vidtagit åtgärder för att klarlägga situationen genom att samma dag begära information från det marockanska ministeriet för havsfiske och handelsflotta om utvecklingen av ärendet samt särskilt om en kopia av det protokoll som normalt upprättas då en bordning genomförs.

Innan svaret kom från de marockanska myndigheterna informerades kommissionen om att fartygsägaren hade reglerat överträdelsen genom förlikning.