SKRIFTLIG FRÅGA E-0966/98

från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen

(30 mars 1998)

Ämne: Små och medelstora turistföretag och euron

Europaparlamentet behandlade under sammanträdesperioden i mars 1998 Torres Marques betänkande om euron och turismen (A4-0078/98).

Turistbranschens ryggrad utgörs som bekant av de små och medelstora företagen, framför allt i länderna i den södra delen av unionen. Anslagen till turismen anses fullständigt otillräckliga för tillväxt inom området, samtidigt som de små och medelstora företagens anpassning till euron kräver ytterligare medel, vilket dessa företag definitivt inte förfogar över.

Kan Europeiska kommissionen svara på följande:

1. Avser man att inrätta särskilda program för att finansiera tillväxt inom de små och medelstora turistföretagen, så att turbulensen på grund av införandet av den nya valutan begränsas i så hög grad som möjligt?

2. Finns det möjlighet till stöd, t.ex. genom gemenskapens gränsöverskridande program Interreg eller andra initiativ, till turistföretag i områden som gränsar till den framtida eurozonen, vilka förstås kommer att hamna i ett särskilt ogynnsamt läge efter införandet av den gemensamma valutan?

Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar

(20 maj 1998)

Kommissionen ägnar en särskild uppmärksamhet åt villkoren för de små och medelstora företagen (SMF), som utgör en stor del av turistsektorn. För att underlätta de små och medelstora företagens förberedelser kommer kommissionen att fortsätta att ställa upplysningar till deras förfogande. Dessa upplysningar är anpassade till de små och medelstora företagens behov och tillhandahålls huvudsakligen genom nätet av Euroinfocenter. Sammanslutningen för Europas monetära union har redan med stöd av kommissionen givit ut olika handböcker för att hjälpa företagen och särskilt de små och medelstora företagen att förbereda sig för införandet av euron. En studie om de praktiska konsekvenserna av införandet av euron för de små och medelstora företagen, särskilt inom turistsektorn, har beställts av kommissionen och håller på att utarbetas. Kommissionen har vidare upprättat en arbetsgrupp för att förbereda ett seminarium som kommer att hållas i oktober 1998. På detta seminarium skall man försöka komma fram till riktlinjer och specifika praktiska lösningar på de problem turistsektorn kan stöta på i samband med införandet av euron. I det sammanhanget kommer kommissionen under 1999 att starta några försöksprogram beträffande införandet av euron i turistsektorn.

Rekommendationerna om de praktiska aspekterna i samband med införandet av euron, som nyligen antogs av kommissionen, innehåller även ett särskilt avsnitt om små och medelstora företag med hänsyn till de särskild problem som har framförts av den rådgivande expertgruppen.

Kommissionen planerar inte att utarbeta ett särskilt finansieringsprogram för små och medelstora företag i turistsektorn i samband med införandet av euron. Här hänvisas emellertid till avsnitten om gränsöverskridande samriskföretag inom gemenskapen ("Joint European Venture") och en garantiordning för små och medelstora företag i förslaget till rådets beslut om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag(1) som vänder sig till små och medelstora företag i turistsektorn.

De åtgärder som är fastställda i det fleråriga programmet för små och medelstora företag (rådets beslut 97/15/EG av den 9 december 1996)(2) är dessutom tillgängliga för små och medelstora företag i turistsektorn.

(1) KOM(98) 26 slutlig.

(2) EGT L 6, 10.1.1997.