SKRIFTLIG FRÅGA E-3638/01

från Stefano Zappalà (PPE-DE) och Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen

(11 januari 2002)

Ämne: Vinkooperativet Monte Porzio Catone

Det regionala organet Arsial i Latium (Italien) har för avsikt att i enlighet med regional lag nr 2 av den 10 januari 1995 (samtyckesyttrande av kommissionen den 13 juni 1997, protokoll SG-97-D/4471) främja tecknande av aktier för att kunna införskaffa utrustning för jordbruksprodukter. Detta skall ske i enlighet med de villkor som fastställts i handlingsprogram 94/99 för Latium, som godkänts genom beslut (EG) nr 2602/96 av den 3 oktober 1996, vilket genomför förordning (EG) nr 951/97(1) och de kriterier som uppställts av EU i beslut 94/173/EG(2).

Vinkooperativet har begärt finansiering för en åtgärd av denna typ.

I sin värdering har Arsial även inbegripit den fasta egendom som skall ställas undan. Detta har inneburit en minskning av rätten till bidrag.

Den 15 februari 2001 vände sig kooperativet till regionen Latiums förvaltningsdomstol, som upphävde Arsial:s beslut.

Regionen Latium skickade den 30 december 1999, protokoll 13304, en skrivelse till kommissionens generaldirektorat för jordbruk där det uppmanades att yttra sig i ärendet.

Mot denna bakgrund uppmanas kommissionen att besvara följande frågor: Kan kommissionen säga om den tänker svara regionen Latium, och i så fall när?

Anser inte kommissionen, som förvaltningsdomstolen, att det är rimligt att bevilja det begärda ekonomiska biståndet, med tanke på att detta även ger den regionala jordbruksutvecklingen vind i seglen?

(1) EGT L 142, 2.6.1997, s. 22.

(2) EGT L 79, 23.3.1994, s. 29.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(15 februari 2002)

Parlamentsledamotens fråga gäller verksamheten vid det regionala organet i Latium (Italien), Arsial (l'Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l'Innovazione nell'Agricoltura del Lazio), och tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 951/97 av den 20 maj 1997, om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter(1), samt de urvalskriterier som skall användas vid investeringar för att förbättra villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruks- och skogsbruksprodukter och som fastställs av kommissionen i beslut nr 94/173/EG av den 22 mars 1994(2).

I det sammanhanget ansökte vinkooperativet Monte Porzio Catone om offentlig finansiering.

Vid utvärdering av ansökan om finansiering drog Arsial av värdet för en fastighet som tagits ur drift, och därigenom minskades finansieringsbeloppet.

Förvaltningsdomstolen i Latium upphävde Arsial:s beslut efter hänvändelse från vinkooperativet den 15 februari 2001.

Det bör noteras att kommissionen aldrig har mottagit den skrivelse i ärendet av den 30 december 1999 med referensnummer 13304 som parlamentsledamöterna hänvisar till och som skulle ha skickats av det regionala organet i Latium.

Det bör emellertid understrykas att det är de regionala och lokala myndigheterna i Italien som bestämmer hur det delfinansierade stödet inom ramen för ovannämnda program skall användas.

Det innebär att överklaganden av beslut som gäller förvaltningen av medfinansierat stöd skall göras vid domstolarna i den berörda medlemsstaten.

I sådana fall som avses i artikel 234 i EG-fördraget kan den italienska domstol som berörs begära ett yttrande från EG-domstolen, som är den enda instans som är behörig att tolka gemenskapens rättsliga bestämmelser.

På grundval av de dokument som kommissionen har tillgång till tycks Arsial:s beslut att minska stödbeloppet efter avräkning av den fastighet som tagits ur drift ha varit korrekt för att säkerställa god ekonomisk förvaltning.

(1) EGT L 142, 2.6.1997.

(2) EGT L 79, 23.3.1994.