(2004/C58E/103) SKRIFTLIGFRÅGAP-1679/03
frånLissyGröner(PSE)tillkommissionen
(15maj2003)
Ämne:AnvändningenavmedelfråndelstatenBayernförattstödjaevenemangunderEuropaveckan2003
Fråndenbayerskastatsförvaltningenfickjagförraveckanhöraattingamedelfrånkommissionenkommer
attanslåstillBayerniårförattstödjaevenemangenunderEuropaveckan.
DelstatenBayernunderrättadesavkommissionenienskrivelsesomskickadesijanuari2003omattdet
tidigareförfarandetförbeviljandeavmedeltillevenemangisambandmedEuropaveckanskulleändras.Ytterligaredetaljeromdettalämnadesinteviddettatillfälle.Ettantalinstitutionerlämnadedärefterinansökningaromanslag.
Den16april2003skickadekommissionenettförslagtillavtaltilldelstatenBayernsompågrundav
tidsbristvaromöjligtattgenomföraiBayern.EnligtdelstatenBayerngickintekommissionenmedpåattbegränsatexteniriktlinjernasomdockännuintehadeanvänts,ochintehellerattförenklariktlinjerna.
Pågrundavdettakundeingamedelfrånkommissionenanslåstillevenemangenisambandmedårets
Europavecka.Dettaharorsakatavsevärdirritationblanddearrangörersomansöktomanslag.
ÄrbeskrivningenavhändelseförloppetfråndelstatenBayernssidakorrekt?Berordeuteblivnaanslagenpådetseninkomnaförslagettillavtalfrånkommissionenellerpådelstaten
Bayernshantering?
ÄrdettafalluniktförBayernellerhardethäntäveniandratyskadelstater?Hardetförekommitproblemmedattutbetalamedeläveniandramedlemsstater?Den6majfickjagtreaffischeromEuropadagenden9majfrånreklambyrånPplusServicepåuppdragav
kommissionens representationskontor i München. Att skicka ut reklammaterial för evenemang underEuropaveckansåsentvarheltmeningslöstochjagmisstänkerattdetendastgjordesförattmanskullekunnasägaattmanhadegjortdet,inteförattverkligendrafolk.
Vadkostadedetatttryckaochskickautdessaaffischer?
SvarfrånRomanoProdipåkommissionensvägnar
(27juni2003)
Detproblemsomledamotentaruppberorpåändringenavrättsakter(budgetförordningen(
1),somträddei
kraft den 1januari 2003 och vars genomförandebestämmelser(2) antogs i december 2002) som
kommissionenmåstefölja.Dennyabudgetförordningeninnehållersträngabestämmelseromhurbidragfårbeviljas(sefrämstartiklarna109-113).
Utifråndennagrunderbjödsigkommissionen2003attförhandlaochingåavtalomEuropaveckanmed
delstaterna(Länder)varochenförsig.Tiodelstatervarintresseradeochslutligeningicksnioavtal.
I det fall ledamoten hänvisar till var det nödvändigt att lösa ett ytterligare problem under tidspress.
DelstatenBayernhadeföravsiktattbaratamedprojektiavtaletsomanordnadesavtredjepartochingaprojektsomanordnadesavdelstatensjälv.Idettasyftehadedelstatenföravsiktattslutakontraktmedprojektanordnarna,vilketenligtdelstatsregeringenskansli,intevarmöjligtinomtidsfristentill9maj2003.Därförfrågade kanslietomde berörda delarna av avtalstexten kundeändras.Beroende på de (strikta)bestämmelserna i den nya budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser /dash särskilt ombeviljandeavbidrag/dashkundedessaändringarintegörasavtidsskäl.6.3.2004SV C58E/87 Europeiskaunionensofficiellatidning
Övriganiodelstatersattisammasituationnärdetgälldeprojektanordnarna,mentrotsdettaslötdeavtal
enligtovannämndabestämmelser.Dettavisarattmanintekansägaattförseningarnavaritallmännaochfrånkommissionenssynvinkelvardeförfarandensomtillämpades2003/dashomänsvåra/dasheffektiva.
Övrigamedlemsstaterssituationärnågotannorlunda.Ifalldåbidragvarplanerade,försenadesdeocksåpå
grundavdeändringarsommåstegörasförattuppnåförenlighetmedderättsligaåtagandenaienlighetmeddennyabudgetförordningen.VimåsteocksåkommaihågattEuropaveckanharspeciellbetydelsefördetyskadelstaterna.
Kommissionenbeklagarattaffischernaför9maj-firandetkomsenttillledamoten.Affischentrycktesuppi
400000exemplar,ienlighetmedtidigarebegäranfråndistributionsparteriEuropa,tillenkostnadav26860euro.
(1) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25juni 2002 med budgetförordning för Europeiska
gemenskapernasallmännabudget,EGTL248,16.9.2002.
(2) Kommissionensförordning(EG,Euratom)nr2342/2002avden23december2002omgenomförandebestämmel-
ser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas
allmännabudget.
(2004/C58E/104) SKRIFTLIGFRÅGAE-1722/03
frånErikMeijer(GUE/NGL)tillkommissionen
(23maj2003)
Ämne:Järnvägstrafikenmellannorrochsöderhindrasavattf.d.Jugoslaviensterritoriumfördelatspåtre
avdeåttaInterrailzonerna
1. Kännerkommissionentillattderespasssomgällerförfriatågresorinomenellerfleraeuropeiska
staterocherbjudsavsamorganisationenförjärnvägarnainomEuropa(UIC-CIT)undernamnenInterrail,Scanrail,EuroDominoochEurail,tillenbörjanvaravseddaendastförrundturerituristsyfte,särskiltförpersoneryngreän26år,mennuocksåblivitavintressesomalternativbiljettformförresortillländerförvilkamanintelängrekanköpanågranormalatågbiljetterutanförländernasegetterritorium?
2. KännerkommissionentillattdennuvarandeindelningenavEuropaiåttaInterrailzonerledertillattf.
d.Jugoslavienkommeratthöratilltreolikazoner,nämligenSlovenienizonGtillsammansmedItalien,Grekland och Turkiet, Kroatien i zon D tillsammans med Polen, Tjeckien och Ungern samt Serbien-MontenegromedMakedonienizonHtillsammansmedRumänienochBulgarien?
3. Hurserkommissionenpåattensådanzonindelningvisserligenärtillförmånförtrafikenmellan
PolenochKroatien,mentillavgjordnackdelfördentidigaresåvanligatågtrafikeninord-sydligriktning
genomJugoslavien,eftersomdesomresermedtågblirberoendeavbiljettsortersomärdyraellersvåraatt
fåtagpå?
a) DemåsteresaigenomfyrazonerpåvägfrånÖsterriketillGrekland.Pådennarelativtkortasträcka
tillämpasautomatisktdenhögstaInterrailtariffen,somgällerförallaåttazonerna.
b) EttalternativärattpåförhandköpaenuppsättningEuroDomino-kortmedfleradygnsgiltighetstid,
församtligaländersomskallpasserasochtillvilkaingatågbiljettermerasäljs,annatänsomfärdbiljettförresainiGrekland.
c) Den billigaste men också krångligaste lösningen är att avbryta resan för att köpa tågbiljetter på
stationeniBelgradellereventuelltZagrebellerLjubljana.Dåkrävsdetkontantbetalningiannanvalutaäneuro.C58E/88 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning