SKRIFTLIG FRÅGA E-1206/00

från Jannis Sakellariou (PSE) till kommissionen

(14 april 2000)

Ämne: Direktiven om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt och om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter

I Bayrisches Gesetz- und Verordnungsblatt (Bayerns författningssamling) har man vid genomförandet av direktiv 85/337/EEG(1) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt infört en så kallad bayrisk grävningslag, som i artikel 8 tillåter grävning i nationalparker och naturskyddsområden.

1. Är en bestämmelse om utvinning av ytnära mineraler i nationalparker och naturskyddsområden förenlig med direktivet om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt och med direktiv 92/43/EEG(2) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter?

Den bayriska miljöministern har i broschyren Bauen im Einklang mit Natur und Landschaft Eingriffsregelung in der Bauleitplanung (s. 13, bild 7, kategori II och III) gett tillåtelse till att i lagen skyddade områden får bebyggas, om motsvarande motåtgärder vidtas.

2. Är förstörelse av naturliga och naturnära flodavsnitt, bebyggande av stränder, utbyggnad av gamla busk- och snårlandskap och artrika skogar förenligt med direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter?

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(5 juni 2000)

Kommissionen vill påpeka att den inte har tillgång till vare sig den lagstiftning eller det dokument som parlamentsledamoten nämner.

Varken rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, eller rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, utesluter möjligheten att utvinna mineralråvaror i områden som skyddas i nationell lagstiftning. Om rådets direktiv 85/337/EEG är tillämpligt gäller emellertid särskilda krav, t.ex. att en miljökonsekvensbedömning skall genomföras och att allmänheten skall ta del i beslutsfattandet. Om påverkan på områdena är betydande måste projektets miljökonsekvenser identifieras och bedömas, och resultaten av denna bedömning måste sedan beaktas vid beslutsfattandet. Vad gäller rådets direktiv 92/43/EEG är det värt att notera att detta direktiv i första hand gäller områden som ingår i Natura 2000-nätet. Om ett sådant område påverkas skall det i varje enskilt fall bedömas huruvida kraven i rådets direktiv 92/43/EEG skall uppfyllas, särskilt kraven i artikel 6 (t.ex. en bedömning av hur området påverkas och avsaknad av alternativa lösningar). I dessa Natura 2000-områden måste det finnas ett tillräckligt antal livsmiljötyper enligt bilaga 1 till direktivet.

Beträffande det dokument som parlamentsledamoten nämner, kan sägas att en bestämmelse som innebär att ett generellt tillstånd beviljas för grävning i Natura 2000-områden inte förefaller vara förenlig med de stränga kraven i artikel 6 i direktivet, om det enda villkor som ställs är att kompensationsåtgärder skall vidtas.

Kommissionen kan i nuläget inte kommentera parlamentsledamotens frågor mer ingående utan ber parlamentsledamoten att tillhandahålla nödvändig information.