Dessutomharregeringenvägratöverlämnadenyabyggplanernatillberördaparter,ochpolistjänstemän
sombefunnitsigiområdetsedanbörjanavmaj2003harvägratallmänhetentillträdetilldekringliggandeområdena.
ÄrPPC:sarbetenförattuppförakraftverketiområdetkringArgyroupolisochIlioupolisförnärvarande
förenligameddirektiv97/11/EG(
1)ombedömningavinverkanpåmiljönavvissaoffentligaochprivata
projekt?
Enligtvilketgodkäntplaneringstillståndochbygglovkankraftverksbyggetfortsätta?
(1) EGTL73,14.3.1997,s.5.
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(28juli2003)
En överklagan av det planerade bygget av ett kraftverk och högspända luftledningar i regionen
Argyroupoli-Ilioupoliharredaninlämnatsmeddiarienummer2002/5430.
Kommissionenhar sänt ett brev till de grekiska myndigheterna med en begäran ominformationom
huruvidamanharföljtförfarandenaenligtdirektiv85/337/EEG(1)(idesssenaständradelydelseenligt
direktiv97/11/EG(2)),samtinformationomdeåtgärdersomvidtagitsförattuppfyllaskyldigheternaenligt
direktiv92/43/EEG(3).
När de grekiska myndigheternas officiella svar har kommit in, kommer kommissionen att granska
uppgifternaidetförattfastställaomåtgärdernapånågotsättäroförenligamedgällandegemenskaps-bestämmelser. Vid behov kommer erforderliga åtgärder att vidtas. Det bör dock understrykas attkommissionensaknarbefogenhetattuttalasigomeventuellaöverträdelseravgrekisklag,t.ex.beträffandeartikel24idengrekiskagrundlagen.
(1) Rådetsdirektiv85/337/EEGavden27juni1985ombedömningavinverkanpåmiljönavvissaoffentligaoch
privataprojekt(EGTL175,5.7.1985).
(2) Rådetsdirektiv97/11/EGavden3mars1997omändringavdirektiv85/337/EEGombedömningavinverkanpå
miljönavvissaoffentligaochprivataprojekt(EGTL73,14.3.1997).
(3) Rådetsdirektiv92/43/EEGavden21maj1992ombevarandeavlivsmiljöersamtvildadjurochväxter(EGTL206,
22.7.1992).
(2004/C58E/148) SKRIFTLIGFRÅGAP-2109/03
frånSebastianoMusumeci(UEN)tillkommissionen
(19juni2003)
Ämne:Illegalinvandring
DetärfortfarandevanligtattillegalainvandrarelandstigerutmedItalienssödrakuster.Förraåretvidtog
denitalienskaregeringenåtgärdersomleddetillattantaletnyanländaillegalainvandrareminskademedmerän15000.Italienkandockintelösadettakompliceradeproblempåegenhand.
Anserintekommissionenattdenbörtillämpaprincipenomkostnadsfördelningmellanmedlemsstaterna
ochattdenbörsetillattdekommandesamarbetsavtalenmeddeillegalainvandrarnasursprungsländerintelängreundertecknasavettenskiltlandutanavEU,ienlighetmeddetförslagsomladesfram1995?
SvarfrånAntónioVitorinopåkommissionensvägnar
(30juli2003)
Kommissionenriktarisittmeddelandefrånden3juni2003(
1)särskilduppmärksamhetpåprincipenom
ansvarsfördelning och på en effektivare förvaltning av EU:s yttre gränser. Kommissionen föreslår att80miljonereuro av den marginal som finns tillgänglig 2004−2006 (rubrik 3 i budgetplanen) skallC58E/132 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
utnyttjassomettförstauttryckförsolidaritetifrågaomdeyttregränserna.Dettaskulleocksåtäckaden
inledande investering som krävs för att ta fram ett viseringsinformationssystem. Kommissionen angersamtidigtattettbelopppå140miljonereuroförmodligenskullevarameradekvatpågrundvalavenrimliguppskattningsomocksåinbegriperettintegreratprogramföråtervändande.VidEuropeiskarådetsmötenyligeniThessalonikigavsstödfördettaochkommissionenuppmanadesocksåattgåvidarepådennalinje.
Kommissionen anser att migrationssamarbetet med länder utanför EU kräver utökad uppmärksamhet
underkommandeårochharpresenteratsinstrategiidetmeddelande(”AttintegrerainvandringsfrågoriEuropeiskaunionensförbindelsermedtredjeländer”)somladesframden3december2002.Vidsidanavenintensifieraddialogmeddehuvudsakligaursprungs-ochtransitländernakommerdetattkrävaskonkretsamarbeteförattförhindraochbekämpaillegalinvandring.Förslagettillförordningominrättandeavettprogramförekonomisktochteknisktstödtilltredjeländerifrågaommigrationsomoffentliggjordesden11juni 2003(
2) och sändes till rådet och parlamentet syftar till att ge ekonomiskamedel för sådant
samarbete.Närförordningenvälantaskommergemenskapenatthatillgångtillettspecifiktfinansiellt
instrumentförattbiståländerutanförEUiderasarbeteförattbättrehandskasmedimmigrantströmmarnapåallasätt.GemenskapsprogrammetkommerattfinansierainsatsersomlänkarihopnationelltochannatbilateraltellerregionaltgemenskapssamarbeteochärisynnerhetavsettförländerutanförEUsomaktivtärinblandadeiförberedelsernaellergenomförandetavettåtertagandeavtalsomparaferats,undertecknatsellerslutitsmedgemenskapen.
ÅtertagandeavtalenmedländerutanförEUärettväsentligtkomplementtillverkningsfullnylagstiftning
ochskapandetaveffektivpraxisförutvisningochåtersändandeavillegalaimmigranter.VidEuropeiskarådetsmöteiTammerfors1999bekräftadesattAmsterdamfördragetgergemenskapenbefogenheterifrågaomåtertagandeavolagligainvandrare(jfrartikel63.3biEG-fördraget).RådetuppmanadesdärförattslutaåtertagandeavtalellerattinförastandardklausuleromdettaiandraavtalmellangemenskapenochberördaländerutanförEUellergrupperavländer.HittillshargemenskapenundertecknatettåtertagandeavtalmedHongKonginovember2002somförväntasträdaikraftunderandrahalvanav2003.TvåandraavtalmedSri LankaochMacao paraferades imajrespektive oktober2002.DärtillkommerattrådetävenbefullmäktigatkommissionenattförhandlaomgemenskapensåtertagandeavtalmedMarocko,Ryssland,Pakistan(september2000),Ukraina(juni2002),Albanien,Algeriet,KinaochTurkiet(november2002).
(1) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet inför Europeiska rådet i Thessaloniki om
utvecklingenavengemensampolitikförolagliginvandring,människosmugglingochmänniskohandel,yttregränserochåtervändandeavpersonersomvistasolagligtiEU/dashKOM(2003)323.
(
2) KOM(2003)355slutlig.
(2004/C58E/149) SKRIFTLIGFRÅGAE-2115/03
frånIldaFigueiredo(GUE/NGL)tillkommissionen
(25juni2003)
Ämne:Arrendatorersrättigheter
IPortugalmåstejordbruksföretagareförattkunnaförtidspensionerasiggaranteraattderasgårdtasöverav
enannanjordbrukare,somskallvarautseddtillefterföljareochuppfylladekravförövertagandesomfastställsidenförordningsomantogsgenomförordningnr99/2001avden16januari.
Omjordbruksföretagarenärarrendatorkrävsdockförutomovannämndavillkorävenattarrendeavtalet
upplöses,vilketomöjliggörattavtaletskrivsöverpåarrendatornsbarn.
Dennasituationärdjuptorättvistfördessajordbrukare,eftersomdehärigenomdiskriminerasiförhållande
tilljordbrukaresombrukaregenjordochsomkanlåtasinabarnärvagården.
Kan kommissionen därför upplysa mig om huruvida förordningen om landsbygdens utveckling, eller
någonannangemenskapsrättsakt,hindrararrendatorerattföraöverarrendeavtalettillsinabarn,vilketskullegöradetmöjligtförföräldrarnaattförtidspensionerasig?6.3.2004SV C58E/133 Europeiskaunionensofficiellatidning