SKRIFTLIG FRÅGA E-1412/03

från Ioannis Marínos (PPE-DE)och Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(23 april 2003)

Ämne: Tillämpning av Interreg-programmet i Albanien

Företrädare för den grekiska minoriteten i södra Albanien och ledamoten i det albanska parlamentet Grigoris Karamelos framförde nyligen (2 april 2003) vid en presskonferens i Europaparlamentet klagomål på att anslagen från gemenskapsprogrammet Interreg II, avseende åtgärder på ömse sidor om den grekisk-albanska gränsen, endast utnyttjats till 30 procent, medan Interreg III (som inrättats för perioden 20002006) överhuvudtaget inte börjat tillämpas ännu. Följden av detta blir att projekt och initiativ som syftar till att förbättra situationen för den internationellt erkända grekiska minoriteten i södra Albanien inte får något stöd från gemenskapen. Denna minoritet förföljdes under årtionden av den tyranniska och totalitära Hoxha-regimen och åtnjuter fortfarande inte de grundläggande demokratiska rättigheter som den skall ha, vilket också vid upprepade tillfällen påpekats av EU:s olika organ. Ovannämnda företrädare framhöll under sitt besök i Europaparlamentet att det tolv år efter regimens kollaps fortfarande inte gjorts någon folkräkning av hela den grekiska befolkningen i Albanien, på tvärs mot normerna i alla välfungerande europeiska stater.

Stämmer ovannämnda uppgifter om Interreg II och Interreg III? Om så är fallet, vad beror denna försening på, som påverkar livskvaliteten för tusentals greker och albaner i södra Albanien? Vad tänker kommissionen göra för att i Albanien utverka en tillförlitlig beräkning av landets befolkning, som utförs i enlighet med de europeiska normerna och som åskådliggör storleken på den grekiska minoriteten och även andra minoriteter (exempelvis romer och slaver) som lever i detta land?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(13 juni 2003)

Albanien har som helhet sedan 1991 givits gemenskapsstöd genom PHARE, CARDS och andra program för gemenskapsstöd. Det mest omfattande programmet är CARDS. CARDS-programmet kan bland annat användas för gränsöverskridande projekt med stöd till den del av Albanien som gränsar mot Grekland enligt villkor som liknar de som gäller för den grekiska sidan inom ramen för Interreg. I enlighet med landstrategidokumentet för Albanien är de prioriterade områdena miljö, integrerad gränsförvaltning och lokal utveckling.

Interreg II-programmet för Grekland innehöll ett antal delprogram varav ett gällde samarbete med Albanien. Enligt uppgifter från de grekiska myndigheterna gjordes åtaganden för 97 % av de anslag som fanns tillgängliga för delprogrammet och lika mycket betalades ut, vilket tyder på att programmet genomförts på ett mycket tillfredsställande sätt.

Genomförandet av Interreg IIIA-programmet för GreklandAlbanien inleddes i december 2002 och kommer att fortsätta till 2008. Kommissionen kommer att få de första resultaten om framstegen under andra halvan av 2003 vid övervakningskommitténs nästa möte.

Mot bakgrund av kommande förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Europeiska unionen har de albanska myndigheterna åtagit sig att senast i slutet av 2003 överlämna korrekta uppgifter till kommissionen om hur stora dess olika minoriteter är. Om Albanien inte uppfyller detta åtagande kan det få negativa effekter för förhandlingarna om stabiliserings- och associeringsavtalet. Det skulle också kunna undergräva landets uttalade ambition att bli medlem av Europeiska unionen.