Kommissionenhardärefterbestämtattprojektkanochbörgenomföras,menpåennygrundval.Språk-
och kulturinstitut och Observatoire international de la langue française (OILF), som anordnade detförberedande sammanträdet i januari 2003 tillsammans med kommissionen och parlamentet, haruppmanatsatttillsammansmedandrainstitututarbetaettförslagtillprogramförsymposiet.Förslagetbörblandannatfastställaramarnaochkostnadernaförevenemanget.
Beroende på förslagets utformning kommer kommissionen att överväga att lämna tekniskt stöd till
symposiet,påvillkorattdeolikainstitutenochOILFbärhuvudansvaretförsjälvasymposiet.
Dennalösningvisarpåkommissionensviljaattuppmuntraenfruktbarexterndiskussionomdeolika
aspekternapåmångspråkighetochattdenrespekterardeskyldighetersomåvilardenenligtEG-fördragetoch arbetsordningen, nämligen att säkra språktjänsternas mångspråkighet genom praktiska åtgärder.Ingenting som kommissionenhar gjort eller kommer att göra kan rimligen beskrivas somförsökatt”utesluta” språk eller ”avskaffa” nationellidentitet. Tvärtom, alla kommissionenspolitiskaåtgärder ochhandlingardikterasavenviljaattaktivtfrämjakulturellochspråkligmångfaldochindividualism.
(2004/C58E/102) SKRIFTLIGFRÅGAP-1675/03
frånIngerSchörling(Verts/ALE)tillkommissionen
(13maj2003)
Ämne:UppföljningsfrågaomersättningtillfiskareinomEU
Kommissionenharendastdelvisbesvaratentidigarefrågaomersättningsomutbetalatstillfiskareinom
EUförupphörandeavfiskeriverksamheten(P-0742/03(1)).
UppenbarligenhartremedlemsstaterutbetalatsådanersättninginomramenförgällandeFFU-program,
menkommissionentillhandahöllintedeuppgiftersombegärdes:
SpanienochPortugal:ersättningutbetaladessomenföljdavattMarocko-avtaletinteförnyades,meninga
uppgifter omantaletfartyg ochfiskarefrånrespektive landeller omtidsperioden(tidsperioderna) hartillhandahållits.Dessutomgälldefråganfartygsägare,intefartyg.
Belgien:kommissionenharintetillhandahållituppgifteromtidsperiod(tidsperioder)(gälldedettaetteller
fleratillfällen?)elleromtyp(typer)avfiskeelleromdeomständighetersomleddetillupphörandetavverksamheten.Dessutomgälldefråganfartygsägare,intefartyg.
Förföregåendeprogramperiodangesendastslutsummornafördeersättningarsomutbetalatsavvarochen
av de fyra medlemsstaterna, trots att liknande uppgifter (typ av fiske, tidsperiod, antalet fiskare ochfartygsägarem.m.)somfördetgällandeprogrammetefterlystes.
Kankommissionentillhandahålladeninformationsomsaknas?
(1) EUTC242E,9.10.2003,s.170.
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(16juni2003)
IdennauppföljningtillparlamentsledamotensskriftligafrågaP-0742/03efterlyserparlamentsledamoten
ytterligare information om genomförandet av artikel16 (tillfälligt upphörande av verksamheten) i den6.3.2004SV C58E/85 Europeiskaunionensofficiellatidning
gällandeförordningenomfondenförfisketsutveckling(FFU)(1).Tyvärrkundekommissionenintegeett
fullständigtsvartilldeninledandefråganeftersomkravenpårapporteringfrånmedlemsstaternanärdetgälleråtgärdersommedfinansierasavFFUunderprogramperioden2000−2006ärbegränsad.DessakravfastställsibilagornaIochIVtillkommissionensförordning(EG)nr366/2001(
2).
Ifrågaomtillfälligtupphörandeavverksamhetengällerdessakravtypavverksamhet(enligtdefinitioneni
FFU-förordningen),antalfartygochfiskaresomberörsochantalförloradearbetsdagarsomberättigartillersättning (till fartyg och fiskare). Detta innebär exempelvis att kommissionen inte kan tillhandahållauppgifteromantaletfartygsägaresomomfattatsavdennaåtgärdutomidefalldåfartygsägarenbaraägerettfartyg.Iallaövrigafall,dvs.närmeränettfartygsomomfattasägsavenochsammaperson,ärdenendaslutsatssomkandrasattantaletfartygsägaresomomfattassannoliktärlägreänantaletfartyg.
Ettannatproblemsomkommissionenkonfronteradesmednärdenförsöktegeettmerdetaljeratsvarär
attmedlemsstaternaharinförtolikasättförattrapporterarelevantinformationochrapporterarolikaofta.Exempelvisrapporteradesantaletfiskareochersättningsbeloppsomutbetalatsvarjemånadutanmöjlighetförkommissionenattavgörahuruvidadetvarsammaellerolikafiskaresomdrognyttaavåtgärdenunderhelaperiodenifråga.
Pågrundvalavdeninformationsommedlemsstaternalämnatienlighetmeddennaförordningochtrots
eventuellabrister,kankommissionenändåkompletterasittföregåendesvar.
/dash NärdetgällerBelgien,uppgårdetexaktaantaletfartyg,(sompågrundavdetsärskildaägandemönstret
inomfiskeflottanverkarvaradetsammasomantaletfartygsägare)till59ochantaletfiskaretill323.Ersättningen täckte perioden den 15februari 2001−30april 2001 och berodde på det minskadebeståndetavtorskiNordsjön.
/dash I samband med att fiskeavtalet med Marocko inte förnyades beviljades ersättning för tillfälligt
upphörandeavverksamhetunderperioden2000−2001till
/dash 29portugisiskafartygoch706fiskare
/dash 397spanskafartygoch3588fiskare.
/dash Spanienharocksåbeviljatstödisambandmed”oförutsebarahändelser,somorsakasavbiologiska
omständigheter”.Kommissionenkanemellertidbarameddelahurstorabeloppdetgäller:dettotala
stödetuppgårtill4,672miljonereurovaravFFUstårför2,628miljoner.
/dash I detta sammanhang har även Portugal beviljat stöd för tillfälligt upphörande av sardinfiske till
69fartygoch899fiskare.Totaltutbetalades1,105miljonereuroistödfördettavaravFFUstodför0,829miljonereuro.
/dash SlutligenharSpanienbeviljatstödisambandmed”återhämtningsplanförenresurssomhotaratt
uttömmas”medsammanlagt27,714miljonereuroistödvaravFFUstårför21,261miljonereuro.
Närdetgällerföregåendeprogramperiod(1994−1999)kankommissionen,främstavsammaorsakersom
angettsovan,tyvärrintekompletteradeninformationsomredantillhandahållits.
(1) Rådetsförordning(EG)nr2792/1999avden17december1999omföreskrifterochvillkorförgemenskapens
strukturstödinomfiskerisektorn.
(2) Kommissionensförordning(EG)nr366/2001avden22februari2001,EGTL55,24.2.2001.C58E/86 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning