SKRIFTLIG FRÅGA E-2741/97 från Gianni Tamino (V) och Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1997)

Ämne: Skydd av de naturliga livsmiljöerna på den cypriotiska halvön Akamas

Den cypriotiska halvön Akamas har en yta på 250 kvadratkilometer och omges av tolv traditionella byar. Den uppvisar en stor mångfald av livsmiljöer, och där finns 530 olika växter - bland dessa 39 unika endemiska växtarter -, 168 fågelarter, 20 arter ormar, 12 olika arter däggdjur och 16 fjärilsarter. Akamas är även förökningsområde för ¨Chelonia mydas¨ och ¨Caretta caretta¨, två sköldpaddsarter som konstaterats vara ¨nästan utdöda¨ vid Medelhavet. Dessa sköldpaddor lägger ägg på Akamas' stränder.

Världsbanken har i september 1995 genomfört en undersökning på halvön Akamas som bekräftar ovanstående och hävdar att Akamas bör få status som biosfärreservat. Fler än etthundra organisationer på Cypern kräver att Akamas-området förklaras som nationalpark i enlighet med internationella standarder (Internationella naturvårdsunionen, IUCN). Cyperns regering har givit uttryck för sin politiska avsikt att upprätta en plan för miljövården på halvön Akamas inom en snar framtid.

Samtidigt använder de brittiska styrkorna på Cypern Akamas-området som skjutfält för all slags utbildning, inklusive genomförandet av sprängningar, och som område för (marinens) bombningar. Miljöeffekterna är både fysiska (bränder, skador på flora och fauna) och estetiska (buller, utseende, sociala följder). Att de brittiska Cypernstyrkorna genomför övningar är oförenligt med målen för ett naturskyddsområde.

Den 3 juli 1990 ansökte Cypern om medlemskap i Europeiska unionen. Förhandlingarna mellan EU och Cypern kommer att påbörjas inom de närmaste sex månaderna. Kommer Cypern, när det blivit medlem i Europeiska unionen, också att tvingas att uppfylla direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter ((EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. ))?

Kommer detta direktiv att utvidgas för att ta hänsyn till de djur- och växtarter som endast finns på Cypern? Om så är fallet, när avser kommissionen att föreslå en revidering av direktivet?

Kommer halvön Akamas att vara en högprioriterad kandidat för skydd i enlighet med direktiv 92/43/EEG (alternativt dess möjligen utvidgade omfattning)?

Kommer kommissionen att ta med detta ämne i de förestående förhandlingarna om Cyperns anslutning till Europeiska unionen?

Är kommissionen medveten om att Förenade kungarikets regering diskuterar med Republiken Cypern om möjligheten att hitta ett lämpligt alternativt övningsområde för de brittiska styrkorna?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (24 september 1997)

Direktivet om livsmiljöer (92/43/EEG) är del av gemenskapens regelverk, och om Cypern ansluter sig till gemenskapen, kommer det att behöva genomföras i landets lagstiftning. Om så behövs kan direktivets bilagor anpassas för att omfatta de särskilda endemiska arter och livsmiljöer som förekommer i nya medlemsstater.

I enlighet med direktivet om livsmiljöer skall medlemsstaterna föreslå lämpliga områden med avseende på de arter och livsmiljöer som ingår i förteckningarna i bilaga I och II samt utgående från kriterierna i bilaga III. Om biotopen på Akamas-halvön motsvarar kraven i direktivet kommer regeringen på Cypern att behöva beakta detta.

Kommissionen har för avsikt att med kandidatländerna diskutera de anpassningar av direktivet om livsmiljöer som kan komma att krävas, samt villkoren för att uppfylla direktivets bestämmelser, så snart utvidgningsförhandlingarna inleds.

Kommissionen känner inte till diskussionerna mellan Cypern och den brittiska regeringen beträffande möjligheterna till en alternativ övningsbas för de brittiska styrkorna.