SKRIFTLIG FRÅGA E-2187/02

från Antonios Trakatellis (PPE-DE) till kommissionen

(19 juli 2002)

Ämne: Havsnationalpark vid Kimolos

Enligt ett brev från kommittén för fast bosatta på ön Kimolos har miljöorganisationen Mom gjort en studie i syfte att skapa en havsnationalpark som skall omfatta hela ön Polyegos, halva Kimolos och havet en sjömil runtom dessa öar. Mot bakgrund av att öns invånare anser att sälar och andra djur i området är allt annat än hotade av dem, samt med tanke på att man med förevändning om miljöskydd vilket även har kunnat konstateras på Zakynthos binder upp och gör ingrepp i områden i Grekland och inför avspärrningar dels i havet utanför öarna, dels längs stränderna på öarna,

frågar jag kommissionen:

1. Har kommissionen för avsikt att utreda frågan och begära information om vilken nytta och vilka behov en sådan här havsnationalpark fyller i detta område?

2. Har det utförts eller skall det utföras någon studie i syfte att skydda de djur som lever i detta havsområde utan att binda upp ortsbefolkningens egendom och landområden, eftersom de är beroende av dessa för sin överlevnad?

3. Har kommissionen för avsikt att övervaka, eller har den i andra områden t.ex. Laganasbukten på Zakynthos, övervakat att avspärrningar av miljöskyddsskäl inte görs godtyckligt och kuppartat utan att ortsbefolkningens åsikter beaktas, och framför allt att det finns insyn i vilka belopp EU ställer till förfogande för att skapa sådana parker?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(4 september 2002)

Behovet av att inrätta en marin nationalpark i området Kimolos-Polyegos grundas på ett flertal vetenskapliga studier om den population munksäl i Medelhavet som lever (Monachus monachus) i Grekland. Miljöministeriet har som en följd därav tagit med området i listan över områden av gemenskapsintresse under Natura 2000. Enligt den senaste informationen från Grekland från den 14 maj 2002 finns området fortfarande med på listan.

Kommissionen har, genom ett projekt under Life-Natur, bidragit till förberedelserna av en särskild miljöstudie för området. Studien kommer att ligga till grund för förvaltningen av området och utnämningen av det till marin nationalpark. Projektet genomfördes av det grekiska samfundet för studier och skydd av munksälen (Mom) med bidrag från kommissionen och stöd från de grekiska myndigheterna som ett led i den grekiska nationella strategin för munksälen i Medelhavet. Munksälspopulationen i Kimolos-Polyegos-området fortsätter för närvarande att övervakas av Mom inom ramen för ett annat projekt under Life-Natur. Övervakningen av sälarna förväntas bidra till kunskaperna om sälpopulationen på de två öarna. I projektet ingår även åtgärder med syfte att öka allmänhetens kunskaper om ett av de mest betydelsefulla områdena för munksäl i Grekland. Gemenskapen har inte, förutom till dessa två projekt, bidragit med några andra medel för inrättande och drift av en marin nationalpark på öarna Kimolos-Polyegos.

Den särskilda miljöstudien utformades i enlighet med kraven i gällande grekisk lag (ramlag om miljön 1650/86). Kraven syftar till att i varje område införa den lämpligaste förvaltningsformen. I området Kimolos-Polyegos har inrättandet av en marin nationalpark framför allt föreslagits mot bakgrund av samråd med nationella och lokala myndigheter och presentationer för allmänheten. Det skall påpekas att varken innehållet i den särskilda miljöstudien och områdets särskilda skyddsstatus eller de förfaranden som krävs för antagande och genomförande av denna studie respektive status i enlighet med nationell lag faller under gemenskapens behörighet. Det är den berörda medlemsstaten som skall besluta om på vilket sätt arter av gemenskapsintresse, som munksälen i Medelhavet, och motsvarande Natura 2000-områden för dessa arter, skyddas på bästa sätt.

Kommissionen har fått kännedom om protesterna från de boende på Kimolos, och att en kommitté mot inrättandet av en marin nationalpark på Kimolos-Polyegos har bildats, genom skrivelser från denna kommitté under förra året. I svaren till dessa skrivelser har kommissionen talat för att en dialog och ett samarbete behöver utvecklas mellan alla lokala krafter (både boende och fiskare samt de icke-statliga organisationer som är verksamma på öarna Kimolos-Polyegos). Kommissionens uppfattning är att man genom dialog kan skapa givande relationer som kan bidra till att lätta på trycket och lösa eventuella konflikter. I en skrivelse till de boende på Kimolos nyligen har utvecklingen av en dialog föreslagits med kommittén mot inrättandet av en marin nationalpark, med de grekiska myndigheterna och med miljöorganisationen Mom, så att man kan hitta en lösning på de olösta problemen beträffande de föreslagna åtgärderna.