SKRIFTLIG FRÅGA E-0742/00

från Marialiese Flemming (PPE-DE) till kommissionen

(13 mars 2000)

Ämne: Kloaksystem i Aten, Bryssel och Milano

Floden Donau och dess bifloder i Serbien och Rumänien är toxiskt förorenade. Denna situation har enbart uppstått på grund av att det inte finns några system för avloppsvattenrening.

Vad ämnar kommissionen göra åt bristen på system för rening av avloppsvatten i Europa?

Vad har kommissionen därutöver för avsikt att göra åt avsaknaden av anläggningar för spillvattenrening i unionen, och hur är nuläget för sådana anläggningar i Aten, Bryssel och Milano?

När kan man räkna med att de planerade eller förbättrade anläggningarna skall färdigställas?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(27 april 2000)

Rening av avloppsvatten är en viktig faktor för folkhälsan och miljön. I några av Europas större städer är det därför nödvändigt att snabbt vidta åtgärder för att se till att vattenskyddet ligger på en hög nivå.

Bestämmelser om reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse och livsmedelsproduktion inom jordbrukssektorn omfattas av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(1). Enligt direktivet skall det finnas system för insamling och rening av avloppsvatten i alla tätorter (områden där befolkningen eller de ekonomiska aktiviteterna är koncentrerade) med mer än 2 000 invånare eller med motsvarande mängd avloppsvatten. I direktivet fastställs även tidsfrister för när de olika miljömålen skall vara uppfyllda beroende på tätortens storlek och det berörda vattnets art.

Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar(2) innehåller bestämmelser om avloppsvatten från större industrianläggningar. För befintliga anläggningar gäller en övergångsperiod till 2007 då de skall vara anpassade till direktivets krav.

Utsläpp av vissa farliga ämnen regleras genom rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)(3) och av andra särskilda direktiv om ämnen såsom kvicksilver, kadmium etc.

Andra viktiga föroreningskällor som ännu inte regleras i ovannämnda lagstiftning kommer att omfattas av det kommande ramdirektivet om vatten (Parlamentets andra behandling i februari 2000; förlikningsförfarande och slutligt antagande kommer förmodligen att äga rum under våren eller sommaren 2000). De viktigaste målen i direktivet kommer att vara att utvidga vattenskyddet till alla typer av vatten, uppnå och upprätthålla god status inom givna tidsramar, vattenvård grundad på avrinningsområden, kombinera utsläppskriterierna och vattenkvalitetskriterierna samt att i större utsträckning engagera medborgarna i planeringen och i beslutsprocessen.

Under 1999 inledde kommissionen en granskning av de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att i ett första skede genomföra direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (tidsfristen gick ut den 31 december 1998), och även en bedömning av identifieringen av känslig områden. Resultaten kommer att offentliggöras senare i år, och kommissionen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att lagstiftningen följs om detta inte är fallet. Vad gäller överträdelser som redan kunnat konstateras (Bryssel, Milano) inledde kommissionen redan 1999 överträdelseförfaranden.

De tidsfrister som fastställts för när reningsverken för avloppsvatten från tätbebyggelse skall vara driftsklara är den 31 december 1998, 31 december 2000 och 31 december 2005 beroende på tätbebyggelsens storlek och det berörda vattnets art. Tidsfristen för större industrianläggningar går ut 2007. Tidsfristerna för föroreningskällor som endast omfattas av ramdirektivet för vatten (prioriterade ämnen) kommer att fastställas av parlamentet och rådet när detta direktiv slutligen antas.

Gemenskapen ger även omfattande finansiellt stöd till anläggning av vattenreningsverk i mindre välmående delar av gemenskapen, t.ex. genom sammanhållningsfonden (över 3 800 miljoner euro 19931999). Inom ramen för det finansiella biståndet före anslutningen kommer vattenreningsinfrastruktur dessutom att vara en prioriterad fråga för det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet (rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999(4)).

(1) EGT L 135, 30.5.1991.

(2) EGT L 257, 10.10.1996.

(3) EGT L 262, 27.9.1976.

(4) EGT L 161, 26.6.1999.