SKRIFTLIG FRÅGA E-0927/03

från Monica Frassoni (Verts/ALE), Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE),José Mendiluce Pereiro (PSE), Alexander de Roo (Verts/ALE)och Chris Davies (ELDR) till kommissionen

(24 mars 2003)

Ämne: Förslag om överföring av vatten från floden Ebro till Barcelona

Enligt ett pressmeddelande från Europa Press den 6 mars 2003 kommer kommissionen inom kort att godkänna samfinansieringen av ett mindre överföringsprojekt i Katalonien (överföring av vatten från Ebro till Barcelonaområdet).

Detta mindre överföringsprojekt, som även kallas Interconexión de Redes CAT-ATLL (sammankoppling av vattenförsörjningssystemen för Tarragona och Ter Llobregat), är det första steget i överföringen av vatten från Ebro till Kataloniens inre flodområden, och den första etappen av alla de överföringar från Ebro som ingår i Spaniens nationella vattenplan. Att framställa detta projekt som en sammankoppling av vattenförsörjningssystemen för Tarragona och Ter Llobregat är inte berättigat ur teknisk synvinkel på grund av dess hydrologiska och geometriska egenskaper, och innebär att man kringgår både de miljökontroller och de ekonomiska kontroller som skall genomföras vid alla vattenöverföringar från Ebro.

Detta projekt för sammankoppling av vattenförsörjningssystem, som regeringen i den autonoma regionen Katalonien offentliggjorde i augusti 2002, har ännu inte konsoliderats, eftersom de 40 000 protestskrivelser som inkommit från olika organisationer fortfarande väntar på att behandlas. När dessa skrivelser är behandlade måste en definitiv plan utarbetas, och denna skulle i princip kunna få EU-stöd.

1. Kan kommissionen upplysa om huruvida det pressmeddelande som publicerats av Europa Press är riktigt?

2. Om så är fallet, hur kan kommissionen godkänna samfinansiering av ett projekt innan det vederbörligen godkänts av de berörda myndigheterna?

3. Är kommissionen medveten om att det varken genomförts någon miljökonsekvensbedömning för olika delar av eller för hela detta projekt för sammankoppling av vattenförsörjningssystem?

4. Anser inte kommissionen att det bör föreligga en samlad global bedömning som tar hänsyn till effekterna av de olika projekten för överföring av vatten både norrut och söderut från floden Ebros nedre lopp, innan samfinansieringen godkänns?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(21 maj 2003)

Kommissionen har ännu inte fattat något beslut om projektet Conexión de las redes regionales de abastecimiento de agua potable del CAT y ATLL (sammankoppling av vattenförsörjningssystemen för Tarragona och Ter Llobregat), eftersom detta projekt fortfarande är i en förberedande fas. Alla beslut om att godkänna stöd för projekt för Sammanhållningsfonden måste uppfylla kraven i förordningen och all annan relevant gemenskapslagstiftning.

De spanska myndigheterna har meddelat kommissionen att de anser att detta projekt omfattas av de undantag som anges i bilaga II till rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(1), i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG(2), och att det följaktligen inte krävs någon miljökonsekvensbeskrivning.

Dessutom har myndigheterna i samma bedömning dragit slutsatsen att projektet varken direkt eller indirekt påverkar något område av natur- eller kulturintresse som omfattas av Natura 2000, vare sig beträffande egenskaper eller läge.

I enlighet med förordningen granskar kommissionen projekt som inlämnas för finansiering genom Sammanhållningsfonden på individuella grunder och enligt deras egna förtjänster.

(1) EGT L 175, 5.7.1985.

(2) EGT L 73, 14.3.1997.