SKRIFTLIG FRÅGA E-2458/98

från Honório Novo (GUE/NGL) till rådet

(30 juli 1998)

Angående: Oväder och jordbruksskador i Portugal

Den senaste tidens klimatförhållanden i Portugal (skyfall, hagel och stora temperaturskillnader) har som bekant förorsakat allvarliga skador inom vissa viktiga jordbrukssektorer i landet.

Minskningen av produktionen av Rochapäron (ca 70-80 procent på nationell nivå), körsbär (ca 70 procent i Beira Interior och Trás-os-Montes), vin (ca 60 procent i Ribatejo, mellan Douro och Minho och Trás-os-Montes) och oliver (framför allt i Alentejo och Trás-os-Montes) utgör några av de mest allvarliga exemplen. Inkomsterna har därför minskat drastiskt, framför allt för småbrukare och små jordbruksfamiljeföretag.

Jag undrar därför om rådet kunde informera mig om den har för avsikt att bevilja ytterligare medel för att lindra jordbruksskadorna till följd av ovädren i Portugal.

Svar

(22 oktober 1998)

Rådet är medvetet om den situation som har uppstått i Portugal på grund av ogynnsamma väderleksförhållanden.

Råder påminner om att det rent allmänt i artikel 92.2 b i EEG-fördraget föreskrivs: "Förenligt med den gemensamma marknaden är stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser." Enligt artiklarna 92 och 93 i fördraget skall kommissionen granska om de stödprogram som förekommer i medlemsstaterna är förenliga med den gemensamma marknaden.

När det gäller de övergripande gemenskapsbestämmelserna inom jordbrukssektorn påminner rådet om att det i dem inte föreskrivs finansiering av det produktionsbortfall som har orsakats av dåligt väder.

I artikel 5h i förordning (EEG) 4256/88 om bestämmelser för tillämpningen av förordning nr 2052/88 i fråga om EUGFJ:s utvecklingssektion(1) föreskrivs det att denna kan bidra till att återställa jordbruks- och skogsbrukskapaciteten efter naturkatastrofer.

Dessutom fäster rådet den ärade parlamentsledamotens uppmärksamhet på vissa bestämmelser som anges inom sektorn för frukt och grönsaker genom kommissionens förordning (EG) 411/97, som gäller tillämpningsföreskrifter i grundförordningen för frukt och grönsaker när det gäller åtgärdsprogrammen, driftsfonderna och finansiellt stöd från gemenskapen(2).

Artikel 2.5 i denna förordning gör det möjligt att beakta, vid naturkatastrofer som har registrerats av de nationella behöriga myndigheterna, de tre senaste produktionsåren - och inte endast det föregående året som anges som allmän regel - i beräkningen av värdet på den saluförda produktionen från en producentorganisation som har lagt fram ett åtgärdsprogram.

Detta har som mål att minska effekten av en dålig skörd när det gäller fastställandet av taken för finansiellt stöd från kommissionen och alltså att undvika att man äventyrar att åtgärdsprogrammet i fråga verkställs.

Slutligen har Portugal redan hänskjutit detta problem till kommissionen som för närvarande, inom ramen för sin behörighet och på grundval av de dokument som har lagts fram av de portugisiska myndigheterna, granskar tillämpningsmöjligheterna av de särskilda åtgärder som är förenliga med gemenskapslagstiftningen.

(1) EGT L 374, 31.12.1988, s. 25.

(2) EGT L 63, 4.3.1997, s. 9; EGT L 202, 30.7.1997, s. 45.