SKRIFTLIG FRÅGA P-2465/99

från Gilles Savary (PSE) till kommissionen

(16 december 1999)

Ämne: Direktiv 97/36/EG television utan gränser oberoende TV-bolag

I artikel 2a.1 i direktiv 97/36/EG(1) fastställs följande: Medlemsstaterna skall säkerställa fri mottagning och får inte begränsa återutsändning inom sina territorier av TV-sändningar från andra medlemsstater av skäl som omfattas av detta direktiv.

Ett oberoende TV-bolag, Télé Gironde, som sänder okodade program utan abonnemang från Belgien via TLI:s (lokala oberoende bolag) kanal över hela Europa med stöd av Belgacom och Eutelsat stöter trots det ovansagda på avsevärda svårigheter då det skall återutsända sina program i Frankrike. Problemen är ett hot mot Télé Girondes hela existens och utveckling. Mot bakgrund av ovannämnda situation och bestämmelserna i direktiv 97/36/EG, i synnerhet artikel 2a.1, vill jag fråga följande: Kan TLI-kanalen återupptas och återutsändas fullständigt och utan ändringar via kabellös marksändning på franskt territorium om frekvenserna bara tillåter det?

Såväl Télé Gironde som TPS (Télévision Par Satellite) sänder sina program via Eutelsat-satelliten. Télé Girondes program är okodade och kan ses utan abonnemang, medan TPS program endast kan ses av abonnenter. Till TPS programpaket hör en begränsad mottagare som inte tillåter att man mottar andra okodade program och som sålunda utgör ett hinder för de TV-tittare som framför allt skulle vilja se Télé Gironde. Detta är ett uppenbart brott mot artikel 2a.1 i direktiv 97/36/EG.

Vad ämnar kommissionen göra för att råda bot på ett dylikt missbruk av maktställning och dylika fall av illojal konkurrens? Ämnar kommissionen så snart som möjligt vidta åtgärder för att skapa en framtid för oberoende TV-bolag som fallit offer för situationen?

(1) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(6 januari 2000)

I enlighet med artikel 2a.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, är det medlemsstaterna som skall säkerställa fri mottagning och inte får begränsa vidaresändning inom sina territorier av TV-sändningar från andra medlemsstater av skäl som hör under områden som omfattas av direktivet.

Enligt artikel 3 i direktivet skall medlemsstaterna inom ramen för sin lagstiftning och på lämpligt sätt säkerställa att TV-programföretagen inom deras jurisdiktion effektivt uppfyller bestämmelserna i direktivet.

Vidare skall åtgärderna enligt artikel 3.3 omfatta lämpliga förfaranden så att en tredje part som är direkt berörd, inbegripet medborgare från andra medlemsstater, skall kunna vända sig till behörigt juridiskt organ eller annan myndighet för att se till att bestämmelserna efterlevs fullständigt i enlighet med nationella bestämmelser.

Inom ramen för detta direktiv kan kommissionen endast inleda ett överträdelseförfarande mot en medlemsstat (men inte mot ett enskilt programföretag), och detta endast om kommissionen anser att en medlemsstat underlåtit att uppfylla någon av de skyldigheter som åligger den enligt gemenskapsrätten.

De omständigheter som beskrivs av parlamentsledamoten bör således tas upp med de nationella myndigheterna.