SKRIFTLIG FRÅGA E-0795/03

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(14 mars 2003)

Ämne: Personuppgifter om europeiska medborgare

Den grekiske universitetsprofessorn Eugenios Angelopoulos blev vid en resa till Förenta staterna gripen och tagen till förhör av amerikanska myndigheter omedelbart efter ankomsten till flygplatsen i New York, trots att han fått inresetillstånd (visum) av de amerikanska konsulära myndigheterna i Aten.

Enligt uppgifter i en Atentidning, som åberopar välunderrättade källor inom kommissionen, hade de amerikanska myndigheterna tillgång till en rad personuppgifter om den grekiske medborgaren. Dessa hade tillhandahållits av europeiska myndigheter på grundval av ett principavtal mellan EU och Förenta staterna, enligt vilket personuppgifter om resenärer som reser från någon av EU:s medlemsstater till Förenta staterna skall sändas till de amerikanska myndigheterna.

1. Gäller principavtalet med Förenta staterna om överföring av känsliga personuppgifter även för personuppgifter om europeiska resenärer som kommer till Förenta staterna? Behandlades denna fråga på något vis av rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 2728 februari 2003?

2. Känner kommissionen till vilka medlemsstater som skrivit under bilaterala avtal med Förenta staterna om överföring av personuppgifter om sina medborgare, och i vilka av dessa avtal ingår även överföring av personuppgifter om resenärer som kommer till Förenta staterna?

Svar av Fritz Bolkestein på kommissionens vägnar

(14 april 2003)

Kommissionen är informerad om fallet som parlamentsledamoten tar upp. De grekiska myndigheter som ansvarar för skydd av personuppgifter, har rapporterat om det till kommissionen. Den har emellertid inga uppgifter om från vilken källa de uppgifter kommer som de amerikanska myndigheterna har och som ledde till att en grekisk universitetsprofessor arresterades, och kan därför varken bekräfta eller dementera om det föreligger något samband mellan arresteringen och uppgifterna i grekisk press.

Kommissionen har därför inlett en dialog med de amerikanska myndigheterna efter det att Förenta staterna (och inte de europeiska myndigheterna) infört lagstiftning som framtvingat att flygbolag som flyger på Förenta staterna överför personuppgifter om passagerare och besättningsmedlemmar. Flygbolagen som flyger från Europa omfattas av dessa skyldigheter. Den pågående dialogen syftar till att hitta former för en lösning som garanterar att de överförda personuppgifterna erhåller ett adekvat skydd i Förenta staterna som överensstämmer med kraven i direktiv 95/46/EG(1) om skydd för personuppgifter.

Diskussionerna har inte lett till något principavtal, men till att en gemensam deklaration utfärdats av den amerikanska tullen och av kommissionen och till att den amerikanska tullen gjort ett åtagande särskilt vad gäller skyddet för känsliga uppgifter.

Slutligen kan sägas att kommissionen inte känner till att det skulle finnas ett bilateralt avtal mellan medlemsstaterna och Förenta staterna i frågan.

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, EGT L 281, 23.11.1995.