SKRIFTLIG FRÅGA E-1490/03

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(2 maj 2003)

Ämne: Hur kriget i Tjetjenien påverkar Rysslands ekonomi

I en radiointervju för Echo Moskvy uttalade sig Chasbulatov, tidigare talman i ryska Högsta sovjet, nyligen att de tre till fyra första månaderna av det andra kriget i Tjetjenien (augusti-november 1999) har kostat omkring 3 miljarder dollar och att kostnaderna för de tre krigsåren (20002002) uppgår till mellan 10 och 13 miljarder per år. För detta år kommer kostnaderna för de tre första månaderna att uppgå till 3,5 miljarder dollar.

Chasbulatov fortsatte med att konstatera att de totala kostnaderna för Ryssland för detta krig som varat i tre och ett halvt år, alltså för den tid som gått alltsedan Tjetjenien invaderades och ockuperades på nytt 1999, uppgår till 40 miljarder dollar. Dessa är några av de sifferuppgifter som ingår i en rapport som utarbetats av Ruslan Chasbulatov och Ivan Rybkin med titeln Ekonomiska aspekter på kriget i Tjetjenien.

Har kommissionen tagit kännedom om Chasbulatovs och Rybkins rapport och, om så är fallet, vad anser kommissionen om den? Tycker inte kommissionen att sådana utgifter i själva verket är oförenliga med den nuvarande situationen för Rysslands ekonomi? Tycker kommissionen inte för övrigt att det bara är det ekonomiska bistånd som unionen och dess medlemsstater ger Ryssland som gör det möjligt för landet att lägga ut de ofantliga belopp som krävs för att kriget i Tjetjenien skall kunna fortsättas?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(21 maj 2003)

Kommissionen beklagar djupt den tragiska situation som rått i den ryska republiken Tjetjenien under det senaste decenniet. Den löpande konflikten har medfört enorma mänskliga, sociala och ekonomiska kostnader såväl för de federala och lokala myndigheterna som för civilbefolkningen i Tjetjenien. Kommissionen hoppas att den författning som antogs under folkomröstningen den 23 mars 2003 kommer att utgöra en plattform för dialog, försoning, återupprättande av rättsstaten och ett effektivt skydd av de mänskliga rättigheterna, i linje med Vladimir Putins uttalande av den 16 mars 2003. Kommissionen kommer även fortsättningsvis att till de ryska myndigheterna framföra sin oro på detta område i samband med EU:s politiska dialog med Ryssland.

Kommissionen påminner om att den genom Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter under hela konfliktperioden i Tjetjenien gett bistånd för främjande av det civila samhället, mediernas frihet och respekten för de mänskliga rättigheterna i norra Kaukasien i syfte att bidra till varaktig fred i regionen. Det bistånd som getts via Tacisprogrammet syftar bland annat till att främja det civila samhället, rättsstaten och de offentliga institutionerna och till att bistå Ryssland i den svåra politiska, ekonomiska och sociala övergången.

Kommissionen känner till Chasbulatovs och Rybkins rapport. Kommissionen kan inte göra någon bedömning av kostnaderna för den ryska regeringens nuvarande Tjetjenienpolitik eller av hur kostnaderna påverkar den ekonomiska situationen i stort. Det finns emellertid inga bevis för att de ryska myndigheternas nuvarande politik är beroende av ekonomiskt bistånd från EU.