SKRIFTLIG FRÅGA E-0483/99

från Gianfranco Fini (NI) och Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen

(5 mars 1999)

Angående: Utvidgningen och Medelhavet

Många sektorer inom allmänheten har uttryckt sin oro över att den ökning i EU:s budget som kommer att bli en påföljd av utvidgningen till de Central- och Östeuropeiska länderna, skall ske på bekostnad av regionerna kring Medelhavet. Andra sektorer anser å andra sidan att utvidgningen utgör ett unikt tillfälle för handel mellan öststaterna och Medelhavet och att man på så sätt genom målinriktade ekonomiska investeringar kan bidra till att avhjälpa arbetslösheten och bättre reglera in- och utvandring.

1. Delar kommissionen den sistnämnda åsikten?

2. Om så är fallet, vilka åtgärder har den för avsikt att vidta för att underlätta dessa förhållanden och bidra till att det hittills sporadiska handelsflödet skall bli regelbundet?

3. Anser inte kommissionen att man mot denna bakgrund bör studera projekt i syfte att förverkliga en omfattande transportinfrastruktur för att underlätta varu- och människoflödet från öst till Medelhavet?

4. Anser inte kommissionen att ökningen inom turismen i båda riktningar, både under semesterperioden och för ändamål som rör konst och kultur, skulle kunna innebära nya utvecklingstillfällen?

5. Vilka program har kommissionen för avsikt att ställa till små och medelstora företags och hantverkares förfogande för att undvika att de i samband med utvidgningen och gränsernas öppnande, sopas bort av industrijättarna och löpande band-produktionen?

Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar

(21 april 1999)

Som framgår av dokumentet Agenda 2000 kommer utvidgningen av gemenskapen till kandidatländerna i Öst- och Centraleuropa bland annat att leda till att de områden och den befolkning som berörs av sammanhållningspolitiken och politiken för strukturell överenstämmelse utökas (konsekvensanalys § 3.3) och att nya avsättnings- och sysselsättningsmöjligheter skapas genom att den inre marknaden utvidgas (konsekvensanalys § 2). Denna dubbla utveckling kommer att medföra ett starkare konkurrenstryck inom områden där befolkningen ibland svårligen inser de omedelbara fördelarna med det.

Allt kommer att vara avhängigt av hur övergången genomförs. Gemenskapen har därför upprättat en strategi inför anslutningen som tar hänsyn till dessa olika parametrar. Det bör understrykas att utvidgningen kommer att göra det möjligt att höja befolkningens levnadsstandard i kandidatländerna och därmed leda till en ökning av deras köpkraft som kommer att vara till fördel för alla medlemsstaterna. Denna utveckling kommer naturligtvis också att minska eventuell in- och utvandring. Den kommer att medföra en utveckling av handelsflödena till och från samtliga medlemsstater.

De stora transeuropeiska näten kommer att utsträckas till kandidatländerna. Inom ramen för stödet inför anslutningen lämnas redan nu ett betydande stöd till utveckling och sammankoppling av dessa transeuropeiska nät. Dessutom ges ett stöd till investeringar i infrastruktur inom ramen för gränsöverskridande samarbetsprogram mellan Bulgarien och Grekland och mellan Italien och Slovenien.

Öppnandet av gemenskapen för länderna i Central- och Östeuropa har redan medfört nya, inte försumbara turistströmmar till vissa medelhavsländer.

Vad gäller små och medelstora företag bidrar gemenskapen sedan början av 1990-talet till derass utveckling i kandidatländerna genom Phare-programmet. Stödet till utvecklingen av små och medelstora företag kommer även fortsättningsvis att vara ett av gemenskapens prioriterade områden och identifieras som sådant i partnerskapen inför anslutningen med vart och ett av kandidatländerna i Central- och Östeuropa. Utöver betydande insatser för sektorn genom de nationella Phare-programmen bidrar detta program även till finansieringen av de central- och östeuropeiska kandidatländernas deltagande i det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag (gemenskapsprogram för sektorn). Sju kandidatländer deltar redan i programmet och processen för att integrera de tre länder i Central- och Östeuropa som ännu inte deltar i detta, samt Cypern, bör vara avslutad senare i år. Kandidatländernas deltagande i det tredje fleråriga programmet kommer att främja ett förstärkt samarbete mellan företag och organisationer i gemenskapen och kandidatländerna, liksom en förstärkt politisk dialog på detta område.