SKRIFTLIG FRÅGA E-2764/97 från Irene Soltwedel-Schäfer (V) till kommissionen (1 september 1997)

Ämne: Bovin spongiform encefalopati/Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJS)

1. Ett stort antal fall av CJS registreras inte eftersom fortskridande demens är ett obligatoriskt kriterium för diagnos. Detta saknas dock ibland. Vad har kommissionen gjort för att korrigera de epidemiologiska uppgifterna som är felaktiga på grund av detta?

2. I vad mån har man säkerställt att andelen infekterade/sjuka BSE-nötkreatur i de löpande slaktprogrammen (England, Tyskland) kan fastställas bland de till synes (skenbart) friska djuren? En sådan överblick är nödvändig för att känna till den verkliga incidensen av sjuka djur och för att kunna sluta sig till möjliga fall av nvCJS hos människor. Härvid måste man särskilt med tanke på den långa inkubationstiden utgå från att de vanliga kriterierna på BSE inte är positiva om nötkreaturet slaktas före tredje levnadsåret, trots att det kan hysa det infektiösa smittämnet. Ett samarbete med schweizarna på detta område skulle absolut vara till stor hjälp.

3. Hur ser kommissionen på den potentiella epidemiologiska utveckligen av BSE/nvCJS mot bakgrund av att inkubationstiden är (negativt!) korrelerad till antalet infektiösa partiklar och med kännedom om att olika vävnader i infekterade nötkreatur innehåller olika mycket infektiöst material (till exempel muskler som man föredrar att konsumera, och som innehåller små mängder infektiösa partiklar, vilket leder till att man kan förvänta sig mycket långa inkubationstider)?

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (6 oktober 1997)

1. Parlamentsledamoten gör gällande uppgifter om fall av Creutzfeld-Jakobs sjukdom (CJS) som inte diagnosticeras. Kommissionen har tagit initiativ till att begära att varje medlemsstat skall lämna in sina uppgifter om de fall av CJS som registreras. Detta skall ske varje halvår med början 1996. Kommissionen är medveten om att denna sjukdom har en inkubationstid på flera år och att det tar flera månader och till och med år för symtomen att utvecklas. De nationella hälsomyndigheterna informerar om de fall som verkligen konstateras (bekräftade eller troliga) i varje medlemsstat. Själva definitionerna av bekräftade och troliga fall fastställdes under det första forskningsprogrammet som finansierades genom Biomed 1-programmet. Kommissionen använder sig av dessa definitioner inom ramen för de undersökningar man utför. Samarbetet mellan medlemsstaterna om övervakningen av CJS har utvidgats inom ramen för det andra anbudsförfarandet för Biomed 2-programmet.

2. Vad gäller boskap som inte uppvisar några synliga neurologiska symtom finns för närvarande inte några tillgängliga eller godkända tester för diagnos. Kommissionen följer dock uppmärksamt alla specifika studier som syftar till att utarbeta tillförlitliga tester såväl vid slakt som på levande djur.

3. Parlamentsledamotens fråga refererar till korrelationen mellan dos och effekt samt exakta kunskaper om smittämnet. Forskarna har ännu inte dessa kunskaper. Kommissionen har gjort särskilda ansträngningar för att bland andra dessa frågor skall behandlas inom ramen för den särskilda ansökningsomgången rörande spongiforma encefalopatier ((EGT C 134, 29.4.1997. )). Inom ramen för denna särskilda ansökningsomgång kommer man att anstränga sig för att studier skall ske av alla de aspekter på detta problem som är kopplade till utvärdering av och information om riskerna, så att de europeiska medborgarna, som parlamentsledamoten företräder, får tillgång till exakta och tillförlitliga upplysningar.