SKRIFTLIG FRÅGA E-1140/03

från Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(1 april 2003)

Ämne: EBLUL och systematisk smutskastning av medlemsstat

De demokratiska friheterna och den kulturella mångfalden är som bekant fullt skyddade och stadfästa i Grekland. Det är mot denna bakgrund som den muslimska minoritet som lever i grekiska Trakien ökar i antal, har tillgång till en rad olika media (bland annat tidningar, radiostationer och obegränsad satellitmottagning av turkiska kanaler, av vilka ett flertal ständigt ägnar sig åt att smutskasta Grekland) och egna muslimska folkvalda i det grekiska parlamentet. Vidare finns ett stort antal muslimska religiösa institutioner, vars helgedomar byggs och restaureras med hjälp av grekiska statsmedel.

Samma friheter åtnjuts även av övriga minoriteter, hur små de än må vara, exempelvis den mycket lilla slaviska gruppen i Florinaregionen, som skapat ett eget parti som verkar i full frihet (partiet har egna kontor och tidningar, kan obehindrat sprida sina idéer och missar inget tillfälle att baktala Grekland och grekerna), samtidigt som det i samtliga val uppvisar ett knappt mätbart väljarstöd. På senare tid har den antigrekiska propagandan tilltagit, i synnerhet genom Europeiska byrån för mindre använda språk (EBLUL), och nyligen delades det till Europaparlamentets ledamöter ut en bok (vars utgivning till och med subventionerats av kommissionen, vilket framgår på sidan två i boken) som är full av råd och rekommendationer (s. 6 m.fl.) till Grekland. På sidan fem påstås det till och med att det i Grekland finns människor som talar makedonska, och ordföranden i EBLUL, Bojan Breziger, hävdar (s. 12) att grekerna bör lära sig engelska tillsammans med makedonska(!).

Sympatiserar kommissionen (som för övrigt ekonomiskt tycks stödja nämnda byrås verksamhet) med de historielösa åsikter som framförs av Bojan Breziger angående den påstådda existensen av ett makedonskt språk? Vilka är de exakta belopp (detaljerat) som byrån mottagit från EU och vilka år har betalningarna avsett? Av vilken anledning betalas det ut ekonomiskt stöd till en byrå som bedriver propaganda mot en medlemsstat? Vilken verksamhet bedriver byrån i länder där minoriteters kulturella yttringar undertrycks, som exempelvis är fallet med greker i Albanien och Turkiet? Känner kommissionen till om det i de nationella EBLUL-kommittéerna i medlemsstaterna finns extremnationalistiska element som uppviglas av tredje land och som systematiskt skapar spänningar i regioner inom EU? Vilka är medlemmarna (ange namn) i Greklands nationella kommitté för EBLUL, och vad har de för yrkesstatus och andra kvalifikationer?

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(2 maj 2003)

Europeiska byrån för mindre använda språk (EBLUL) är en oberoende icke-statlig organisation som verkar för språk och språklig mångfald, och grundas på ett nätverk av kommittéer i alla femton medlemsstater. Den finansieras till största delen av kommissionen ur budgetrubrik A-3015. År 2002 utgjorde bidraget till EBLUL 810 000 euro, av vilket en mycket liten del (2000 euro) tilldelades direkt till den grekiska kommittén.

Boken som parlamentsledamoten nämner i sin skriftliga fråga innehåller anförandena från en konferens om språklig mångfald som anordnades av EBLUL i Thessaloniki den 1416 november 2002. Företrädare för Europaparlamentet, kommissionen och Europarådet närvarade vid konferensen.

På sidan 35 i samlingen finner parlamentsledamoten namnen på alla ledamöterna i den grekiska EBLUL-kommittén och målen för denna medlemsstatskommitté.

Unionen har gett stöd till sina regionala språk och minoritetsspråk sedan 1983. Dessa språk talas av 40 miljoner personer i Europa och betraktas som en integrerad del av unionens gemensamma kulturarv. För att uppdatera den vetenskapliga informationen om regionala språk och minoritetsspråk offentliggjorde kommissionen år 1996 studien Euromosaic, där det finns uppgifter om antalet talare och användningen av språken på olika områden i tolv medlemsstater, däribland Grekland. Ett av huvudmålen för denna studie var att bedöma ett språks sociolingvistiska vitalitet, dvs. om ett språk eller

språkgemenskap är på nedgång, återupplivas eller är stabilt. Information om Euromosaic finns på adressen http://europa.eu.int/comm/education/langmin/euromosaic_fr.html

Respekt för mångfalden är en av unionens grundläggande principer. Enligt artikel 151 i EG-fördraget har Europeiska gemenskapen uppgiften att bidra till att medlemsstaternas kulturer blomstrar, alltmedan deras nationella och regionala mångfald respekteras. Enligt artikeln är gemenskapen även skyldig att beakta kulturaspekterna i all sin verksamhet.