SKRIFTLIG FRÅGA E-2549/01

från Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) till kommissionen

(19 september 2001)

Ämne: Gemenskapssolidaritet för att återställa Sierra de Mijas

Tio intresseorganisationer med olika ursprung och intressen har beslutat att i Málaga-kommunen Mijas bilda den gemensamma organisationen Mijas för sina berg och omgivningar (Mijas por sus sierras y su entorno) i syfte att återställa de områden som förstördes av bränder i juli i år.

Organisationen har ställt upp nio konkreta krav, och deras förslag för återställandet av berget studeras av experter i Mijas kommun och Andalusiens regionala regering.

Kan kommissionen, mot bakgrund av omfattningen av den ekologiska katastrof som skogsbranden har inneburit för samhället i fråga samt den nödvändiga solidaritet som ortsborna i samhället kräver, ange i vilken utsträckning den kan bidra till de utgifter som följer en sådan solidaritet och göra en insats för att snabbt återställa ett skogsområde som i dag bara bär härjade spår av sin forna skönhet?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(25 oktober 2001)

Kommissionen vill understryka att den ser mycket allvarligt på de skogsbränder som bröt ut i de södra medlemsstaterna i somras, särskilt i Spanien. Kommissionen är väl medveten om problemen, i synnerhet när det gäller känsliga områden som är mycket värdefulla ur miljösynpunkt och som måste skyddas för att bevara ekosystem i skogarna vid Medelhavet.

Därför godkände kommissionen den 3 maj 2001, inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2158/92 av den 23 juli 1992 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder(1), ett program på 3,4 miljoner euro för att under 2001 skydda skogarna i Spanien mot skogsbränder. I detta bidrog gemenskapen med 1,7 miljoner euro. I programmet ingår övervakning och åtgärder för att höja allmänhetens medvetenhet, samt att anlägga stigar, brandgator och vattenposter, samt andra förebyggande åtgärder.

Kommissionen kan informera parlamentsledamoten om att när det gäller att återställa ett område som förstörts av skogsbrand kan stöd beviljas från Europeiska utvecklings- och garantisektionen (EUGFJ) för att återställa produktionspotentialen i skogsbruket. Detta sker på grundval av artikel 30.1 sjätte strecksatsen i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantisektionen (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(2).

Detta stöd kan beviljas på villkor att det finns ett landsbygdsutvecklingsprogram som är utformat på det sätt som krävs, och under förutsättning att stödet från EUGFJ, i enlighet med gemenskapens stödram för regional utveckling 20002006 i mål 1-områdena, är tillräckligt för att på ett påtagligt sätt bidra till att avhjälpa de skador som orsakats av katastrofen.

Den regionala programplaneringen är visserligen flerårig, men det får ju inte innebära att den är statisk. Tvärtom, den måste naturligtvis anpassas till nya behov så att de slutliga målen nås, dvs. att såväl landsbygden som regionen som helhet utvecklas.

Vad beträffar Andalusien kan Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) bevilja kompletterande stöd för åtgärder som syftar till att skydda och återställa miljön. Detta sker inom prioriteringen Miljö, natur och vattentillgångar i det integrerade operativa programmet i Andalusien under perioden 20002006.

I programkomplementet till detta program avsätter man dessutom för samma prioritering 1,76 miljoner euro för åtgärder inom skogsbruket, varav 1,23 miljoner euro (70 % av totalsumman) kommer från EUGFJ.

Enligt subsidiaritetsprincipen är det medlemsstaterna som utifrån såväl programplaneringens som de egna urvalskriterierna skall välja ut de projekt som ges stöd.

Det är alltså de regionala myndigheterna, som ju ansvarar för programmet, som skall överväga om sådana stöd behövs.

(1) EGT L 217, 31.7.1992.

(2) EGT L 160, 26.6.1999.