SKRIFTLIG FRÅGA E-1570/01

från Marie Isler Béguin (Verts/ALE) till kommissionen

(29 maj 2001)

Ämne: EU:s program för Tjernobyloffren

Tjernobylkatastrofens följder kommer som mest dramatiskt till synes i Vitryssland där det radioaktiva nedfallet, till 70 procent, svårt förorenat en fjärdedel av territoriet och dess ekosystem för flera hundra år framöver. Till följd av att materiella medel saknas, liksom också vilja från regeringens sida, tvingas två miljoner människor, bland dem 500 000 barn, att bo inom dessa förorenade områden. De sjukdomar som förorsakas av denna omgivning och av de radioaktivt förorenade jordbruksprodukterna ökar explosionsartat, så att de drabbar allt flera och blir allt allvarligare, framför allt i form av cancer och missbildningar från och med allra yngsta ålder.

Europeiska unionen har fördömt den vitryske presidenten Aleksander Lukatjenkos självhärskarregim och har därför bara ett enda Tacis-program i landet, för politiskt stöd till det civila samhället.

Anser inte Europeiska kommissionen att det vore på sin plats med ytterligare ett Tacis-program för hälsovårdsbistånd och medicinskt bistånd till de förorenade regionerna i Vitryssland? Detta program skulle vara förlagt både till ort och ställe, framför allt för produktion och förskrivning av pektinbaserade läkemedel såsom vetenskapsmannen V. Nesterenko önskat och i medlemsstaterna och i lika hög grad vara både ett vittnesbörd om EU:s solidaritet med och stöd till det civila samhället i Vitryssland och en nödvändighet ur humanitär synvinkel.

Vilka budgetanslag avser kommissionen ställa till förfogande till dessa miljoner civila offer för den ekologiska katastrof som kärnkraftsexplosionen i Tjernobyl innebar, vars verkningar kommer att dröja kvar i minst trehundra år framöver med kostnader på uppskattningsvis 235 miljarder dollar endast för Vitryssland?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(3 september 2001)

Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över Tjernobyl-olyckans konsekvenser för befolkningen i Vitryssland.

Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO) var i början av nittiotalet verksamt i de områden som drabbats hårdast av olyckan och anslog mer än åtta miljoner euro till åtgärder till stöd för olycksoffren. Tyngdpunkten låg på att lindra hälsokonsekvenserna av olyckan, t.ex. på att söka tillgodose behovet av specialiserad medicinsk övervakning och vård. ECHO:s huvudsakliga uppgift - i enlighet med vad som överenskommits med rådet - är dock att tillhandahålla hjälp i nödfallssituationer. Detta är inte tillämpligt på den nuvarande situationen i de drabbade områdena i Vitryssland.

Den politiska situationen gör det mycket svårt att i stor skala sätta in Tacis-stöd.

Vi har utöver vårt samarbete med det civila samhället tillhandahållit Vitryssland stöd i samband med ett antal projekt rörande de hälsomässiga, ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av Tjernobyl-olyckan, bl.a. följande:

- Byggande av en industrianläggning för paketering av jodsalt.

- Behandling av kontaminerat skogsavfall.

- Social och ekonomisk rehabilitering av kontaminerade områden, med befolkningen direkt engagerad i beslutsfattandeprocessen.

- Upprättande av ett förvarningssystem för skydd i händelse av nya kärnkraftsolyckor.

Dessutom har det tillsammans med vitryska inrättningar bedrivits en omfattande forskningsverksamhet för att bedöma de hälsomässiga, ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av Tjernobyl-olyckan. Denna verksamhet befann sig i sitt mest intensiva skede under första halvan av nittiotalet men har, om än i mindre omfattning, fortsatt därefter.

Kommissionen håller på att överväga vilka stödstrategier som kan tillgripas framöver för att komma tillrätta med de problem som är följden av olyckan. Det är dock för närvarande omöjligt att lämna några exakta uppgifter om vilka medel som skulle kunna göras tillgängliga för sådant stöd.