Heladetlånpå300miljonereurosombeviljadesenligtTERRA1under2000harfördelatsochbetalats
ut.Dettaärenkomplicerad,sektorsövergripandeaktionsomomfattarmångaplatserochåteruppbyggnadav3100bostäder,inrättandeavföretagscentermedöver5600affärslokaler,stödtillnärmare25000småföretagsomersättningföraffärstillgångar,akutareparationeravmotorvägar,reparationeravjärnvägar,återuppbyggnadavkommunernasinfrastruktursamtåteruppbyggnadavsjukhus.Sammanlagtharnästan60olikainvesteringsprogrameller-projektföråteruppbyggnadfinansieratsindividuelltavEIB.DensistadelenavTERRA1på150miljonereuroärpåvägattgenomföras.
När det gäller granskningen övervakar EIB i samarbete med Världsbanken och andra bidragsgivare
noggrant användningen av lånen och får månatliga genomföranderapporter. EIB gjorde nyligen eningåendegranskningavhelaTERRA1-projektet,somvisadeattprojektetfortskriderväl.ManräknarmedattTERRA1-projektetskallvaraslutförtochatthelabeloppetpå450miljonereuroskallhautnyttjatsföreutgångenav2004.Dåkommerenrapportomslutförandetavprojektetattpubliceras.
Denåterståendedelen(150miljonereuro)avdetsammanlagdaTERRA-lånetkallasTERRA2-projektetoch
beviljades2000/2001iformavglobalalånvialokalabankerförattbiståturkiskaföretagattåteruppbyggaoch rekonstruera sin tidigare affärsverksamhet (främst små och medelstora företag i de drabbadeområdena).Dennadelavmandatetfortskridernuvälefterenlångsaminledning,ochmanräknarmedattävendettabeloppkommeratthautnyttjatsheltvidutgångenav2004tillförmånförenlångradturkiskasmåochmedelstoraföretagidedrabbadeområdena.
Efterjordbävningeniseptember1999ingickGreklandochEIBidecember1999ettfinansieringsavtalför
ett belopp på 300miljonereuro (av ursprungliga 900miljonereuro som godkändes av styrelsen den7december1999).150miljonereurobetaladesutden15december1999.Imittenav2002förlängdesutbetalningstidentillden31december2002.Efterdettadatumskulleeventuelltoutbetaltlånautomatisktåterkallas. Ekonomi- och finansministeriets utvecklingsrapport från november 2002 visade att derealiseradeprojektutgifternaintevartillräckligaföratträttfärdigaytterligarelåneutbetalningarochman
beslutadeattdetåterståendelånet(150miljonereurosombeviljatsmenejbetalatsutoch600miljo-
nereurosomintebeviljats)skulleåterkallasden31december2002.
Defrämstaorsakernatillförseningenärföljande:
/dash Mergemenskapsbidragänberäknat(främstbidragfrånEuropeiskautvecklingsfonden(ERUF)),vilket
gjordeattendast10%avinvesteringskostnadernalånadesfrånEIB.
/dash Storaförseningarigenomförandetavstödordningenpågrundavlångaochkrångligaadministrativa
förfaranden.
/dash Ekonomi-ochfinansministerietöverskattadeursprungligenbehovetavlån.
(1) Rådets beslut 2000/24/EC av den 22december 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska
investeringsbanken motförlustervidlåntillprojektutanförgemenskapen(Central-ochÖsteuropa,Medelhavs-området,LatinamerikaochAsiensamtRepublikenSydafrika),EGTL9,13.1.2000.
(
2) 350miljonerilånbeviljadesden2april2003,avvilka150miljonereuroenligtTERRA1och200miljonereuro
förandra,friståendeåtgärder.
(2004/C58E/094) SKRIFTLIGFRÅGAP-1530/03
frånGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:ItalienskastatensochregionenKampaniensstödtillföretagetAgrifuturosprogramavtal
Isittsvaravden14februari2003påminskriftligafrågaavden22januari2003tillkommissionen
(P-0126/03(1))konstateradekommissionsledamotFranzFischleratthanintekändetilldetinvesterings-
projektsomföretagetAgrifuturolagtfram.6.3.2004SV C58E/77 Europeiskaunionensofficiellatidning
DetharkommittillminkännedomattregionenKampanienhadeföreslagitenändringavåtgärd4.9idet
regionala operativa programmet för Kampanien i syfte att få kommissionen att ändra taken för ochförbudenmotstödtilltomatförädlingssektorn.
UtandennaändringskulleAgrifuturosprogramfaktisktintekunnafinansieras,eftersomdetgårstickistäv
motdensärskildabestämmelseniåtgärd4.9,enligtvilkenmoderniseringaravanläggningarsommedförenökningavproduktionskapaciteteninteärstödberättigade.
Kommissionen accepterade inte förslaget till ändring, och i april 2002 underrättade den
regionenKampanienomdettabeslut.
Kankommissionenundersökaomdenitalienskastatenoch/ellerregionenKampanienharbeviljatstödför
programavtalet trotsattförslagetomändring avåtgärd 4.9idetregionala operativa programmetförKampanienförkastats?Omsåärfallet,harettöverträdelseförfarandeinletts?
(1) EUTC161E,10.7.2003,s.180.
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(5juni2003)
Kommissionenharkontaktatdeitalienskamyndigheternaförattsamlaindeuppgiftersombehövsföratt
göraennoggranngranskningavdeeventuellastödsombeviljatsföretagetAgrifuturoScarl.
Deitalienskamyndigheternaharnyligenlämnatindebegärdauppgifterna.
Någotförfarandeharförnärvarandeinteinlettsmotvillkorenförfinansiering avföretagetAgrifuturo
Scarlsinvesteringsprojekt,eftersomdeuppgiftersomkommitinmåstegranskasytterligare.
(2004/C58E/095) SKRIFTLIGFRÅGAE-1539/03
frånJonasSjöstedt(GUE/NGL)tillkommissionen
(7maj2003)
Ämne:EuropeiskainvesteringsbankenslåntillMarocko/dashpåståddaoegentlighetergällanderiskkapitaltill
småochmedelstoraföretag
Ienskrivelsedateradden21februari2003gjordeAbdelkaderChatri,tidigare”ResponsableduContrôle
RégionaleduCréditAgricoleduMaroc”(ansvarigförregionalkontrollvidCréditAgricoleduMaroc)Europeiska investeringsbanken (EIB) uppmärksam på de allvarliga oegentligheter som förekommit isambandmedlånfrånEIBtillföretagetBiopain.
VilkaåtgärderharEIBvidtagitförattkontrolleradessaanklagelser?
HarEIBinformeratEuropeiskabyrånförbedrägeribekämpningOLAFomdessaanklagelser?
VilkaåtgärderharvidtagitshittillsavOLAF?
SvarfrånMichaeleSchreyerpåkommissionensvägnar
(30juni2003)
KommissionenharfåttföljandeuppgifterfrånEIB:
Europeiskainvesteringsbanken(EIB)fickenskrivelsefrånAbdelkaderChatri,tidigarestyrekonomvid
enavbankersomgavettAPEX-globallåntilldenmarockanskaregeringen.IskrivelsenklagadeChatripåattintäkternafrånvidareutlåningitvåfallinteanvändesfördetavseddaändamålet.IenlighetmedC58E/78 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning