SKRIFTLIG FRÅGA E-3091/01

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(13 november 2001)

Ämne: Framsteg i samband med programmen för omstrukturering av den grekiska vinodlingen

Vinodlarnas organisationer och den nationella yrkessammanslutningen inom branschen har uttryckt allvarliga farhågor beträffande genomförandet av programmen för omstrukturering av den grekiska vinodlingen, registrering av vinodlingskapaciteten, sättet att utnyttja rättigheterna till nya odlingar och legaliseringen av odlingar som tidigare varit illegala. Vidare uttrycker man sin oro över att gemenskapens ekonomiska stöd är ytterst knappt i relation till kostnaderna för uppröjning och nyplantering, och därför, för producenterna, fungerar som ett slags anti-incitament.

1. Kan kommissionen upplysa oss om hur programmen för omstruktureringen av den grekiska vinodlingen, registret över vinodlingar etc. framskrider? Har förseningar förekommit, vad beror de på, vilka konsekvenser kan de få?

2. Har kommissionen för avsikt att undersöka möjligheten av att höja de fastställda stödbeloppen för att göra det lättare för producenterna att genomföra omstruktureringarna, åtminstone i områden som till exempel öarna, där vinodlingen utgör en utväg ur de problem man kämpar med (i dag utbetalas 52,80 euro/hektar för uppröjning och nyplantering i bergs- och öområden)?

3. I Grekland har man rivit upp vinodlingar där mark konfiskerats med anledning av infrastrukturprojekt (flygplatsbyggen, vägförbindelser). Betyder det här att nya tilläggsrättigheter kommer att beviljas i syfte att täcka förlusterna i vinodlingskapacitet?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(7 januari 2002)

De bekymmer för vinproducenterna som parlamentsledamoten återger gäller särskilt genomförandet av programmen för omstrukturering av vinodlingen, förvaltningen av rättigheterna till nya odlingar och legaliseringen av odlingar som tidigare varit illegala är frågor som hör till medlemsstatens behörighet i enlighet med subsidiaritetsprincipen som rådet har velat integrera i grundförordningen till den gemensamma organisationen av marknaden. Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1).

1. En inventeringen av vinproduktionskapaciteten måste läggas fram som en nödvändig förutsättning för att komma ifråga för strukturella stöd inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för vin. Denna inventering meddelades av Grekland den 25 juni 2001 och kommissionen antog det motsvarande beslutet den 18 juli 2001.

Konstruktionen och genomförandet av programmen för omstrukturering hör uteslutande till medlemsstaters behörighet.

2. De ekonomiska bidrag som kommissionen beslutade för Grekland var 8,28 miljoner euro för regleringsåret 2000/01 (1 162 hektar) och 7,32 miljoner euro för regleringsåret 2001/02 (1 028 ha). Det genomsnittliga stödet är 7 125 euro/ha och inte 5 280 euro/ha som det indikerades i frågan. Medlemsstaten kan i varje fall variera stödet till ökningar eller till sänkningar för att anpassa det till de speciella villkoren i varje vinodlingszon. Bidraget för regleringsåret 2000/2001 användes inte av Grekland.

3. Beviljandet av rätten till nya odlingar grundar sig på nationella bestämmelser vid expropriation av vinodlingsarealer i samhällets intresse. En rättslig bas på gemenskapsnivå har alltid existerat och den existerar fortfarande inom de nya bestämmelserna för den gemensamma organisationen av marknaden för vin (artikel 3.1a i förordning (EG) nr 1493/1999 och artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet)(2).

(1) EGT L 179, 14.7.1999.

(2) EGT L 143, 16.6.2000.