SKRIFTLIG FRÅGA E-3679/00

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen

(29 november 2000)

Ämne: Stöd till export av överskott av mjölkprodukter

De senaste stöden och bidragen för export till tredje land av torrmjölk och/eller smör har framkallat störningar på marknaderna i södra Europa till följd av att mjölk överförts till länder som är naturliga exportörer av mjölkprodukter.

Kan kommissionen upplysa om vilka medlemsstater som erhållit dessa bidrag och vad beloppen uppgår till samt även upplysa om produkterna, deras kvantitet och destination?

Kan kommissionen också informera om den beräknade varaktigheten för dessa bidrag, de planerade beloppen, den exakta definitionen av de delar och verksamheter som är föremål för dessa bidrag och det slutgiltiga syftet med desamma, om de nu kommer att behållas?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(12 januari 2001)

Preliminära uppgifter om kostnaderna för exportbidrag för skummjölkspulver och smör för budgetåret 2000 finns i den tabell som skickats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. Tabellen visar också vilka kvantiteter som exporterades av de båda produkterna under perioden januariseptember 2000.

I samband med att dessa uppgifter överlämnas vill kommissionen understryka att utbetalning av exportbidrag i en viss medlemsstat inte utgör någon indikation vare sig på de exporterade varornas ursprung eller på sätet för den operatör som exporterar dem. Eftersom exportlicenser får användas i valfri medlemsstat och fri rörlighet gäller för varor i hela gemenskapen får exportörer begära utbetalning av exportbidrag i det land där varorna lastas på fartyg.

När det gäller exporten av skummjölkspulver är huvuddestinationerna för den angivna kvantiteten 304 800 ton Algeriet (50 379 ton), Mexiko (50 013 ton), Indonesien (25 151 ton), Filippinerna (24 688 ton) och Thailand (17 263 ton). För smör/smörolja var huvudexportdestinationerna för den angivna kvantiteten 115 100 ton Ryssland (18 520 ton), Saudiarabien (11 865 ton), Egypten (7 762 ton) och Marocko (6 812 ton).

Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter är ett viktigt instrument för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. Bidragsbeloppen för olika mejerivaror fastställs på grundval av prisskillnaden mellan gemenskapens priser och världsmarknadens, med hänsyn till gemenskapens WTO-åtaganden när det gäller exportbidrag.

Detta innebär att den framtida utvecklingen av exportbidrag och exporterade volymer av mjölk och mjölkprodukter kommer att bero på utfallet av den nya rundan av WTO-handelsförhandlingar, på den relativa prisnivån i gemenskapen och på gemenskapens exporterbara överskott.

Slutligen anser kommissionen att det inte finns någon grund för att anta att exporten av skummjölkspulver och smör till tredje land har stört marknaden i Sydeuropa under senare tid. När det gäller smör interventionsköptes till exempel sammanlagt 44 078 ton överskottssmör för offentlig lagring i gemenskapen under 2000: 12 982 ton köptes i Spanien, 3 792 ton i Portugal och 2 350 ton i Italien. Det förefaller därför som om de marknadsstödjande åtgärderna var relevanta för gemenskapen som helhet.