SKRIFTLIG FRÅGA E-1826/02

från Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen

(27 juni 2002)

Ämne: Anpassning av direktivet om handel med hästdjur inom gemenskapen i Spanien

Rådets direktiv av den 26 juni 1990 (90/427/EEG(1)) om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen föreskriver att stamböcker kan föras antingen av officiellt godkända organisationer och föreningar eller av ett offentligt organ i medlemsstaten i fråga.

De allra flesta av medlemsstaterna har valt att låta organisationer föra registren. Spanien däremot har valt ett offentligt organ i enlighet med direktivet. Problemet är att det för närvarande finns ett kungligt dekret i vilket Organismo Autónomo Fondo de Explotación del Servicio de la Cría Caballar utses som offentligt organ. Detta organ sorterar underligt nog under försvarsministeriet och består av militärer, som om hästuppfödning nu skulle vara av samma militära betydelse som tidigare i historien.

Anser kommissionen att detta oberoende militära organ kan vara en risk för rasens bevarande eller lämplig användning av registret?

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 55.

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(2 augusti 2002)

När det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar upp hänvisar kommissionen till rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen(1) och till kommissionens beslut 92/353/EEG av den 11 juni 1992 om fastställande av kriterier för godkännande eller erkännande av organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur(2).

I första strecksatsen i artikel 2 c i direktiv 90/427/EEG definieras en stambok som en bok, förteckning eller ett dataregister som förs antingen av en organisation eller en förening som är officiellt godkänd eller erkänd av en medlemsstat eller av ett offentligt organ i den berörda medlemsstaten. Sådant godkännande eller erkännande kan beviljas ett militärt organ om det uppfyller de fastställda kraven.

Enligt artikel 2 i beslut 92/353/EEG skall myndigheterna i den berörda medlemsstaten godkänna eller erkänna varje organisation eller sammanslutning som för eller upprättar en stambok, om organisationen eller sammanslutningen uppfyller villkoren i bilagan. Om det redan finns en eller flera officiellt godkända organisationer eller sammanslutningar för en viss ras, får myndigheterna vägra godkänna en ny organisation eller sammanslutning endast

- om den hotar rasens fortbestånd eller äventyrar en befintlig organisations eller sammanslutnings verksamhet eller program för förbättring eller avelsurval, eller

- om hästdjuren av den rasen får införas eller registreras i en särskild del av en stambok som förs av en godkänd organisation eller sammanslutning.

Dessa krav gäller även organ som upprättar eller för stamböcker.

I februari 2002 meddelade Spanien att man godkänt nio organisationer som främst ägnar sig åt bevarande av inhemska hästraser. I underrättelsen angavs också att Organismo Autónomo Fondo de Explotación del Servicio de la Cría Caballar för stamböcker för olika raser, bland annat renrasig spansk häst, fullblod, arabhästar och travhästar. I vissa fall betraktas dessa stamböcker som ursprungsstamboken för rasen, trots att medlemsstaterna och kommissionen inte har underrättats formellt enligt artikel 5 i direktiv 90/427/EEG om de principer som ha fastställts i enlighet med punkt 3 i bilagan till beslut 92/353/EEG.

Situationen i Spanien, som den beskrivs av parlamentsledamoten, avspeglar det faktum att kommissionen har begränsade befogenheter när det gäller godkännande av organisationer eller sammanslutningar för uppfödare samt när det gäller stamböcker som förs av offentliga organ.

I kommissionens beslut 92/354/EEG av den 11 juni 1992 om fastställande av vissa regler för att säkerställa samordningen mellan organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur(3) fastställs ett förfarande för reglering av tvister mellan organisationer eller sammanslutningar eller, som ett andra steg, mellan de behöriga myndigheterna i olika medlemsstater. Kommissionen kan vid behov utfärda bestämmelser för samordning mellan organisationer eller sammanslutningar enligt artikel 4 e i direktiv 90/427/EEG.

(1) EGT L 224, 18.8.1990.

(2) EGT L 192, 11.7.1992.

(3) EGT L 192, 11.7.1992.