SKRIFTLIG FRÅGA E-3831/97 från María Sornosa Martínez (GUE/NGL) till kommissionen (28 november 1997)

Ämne: Mossen Pego-Oliva

Mossen Pego-Oliva har tidigare varit föremål för kommissionens uppmärksamhet i samband med fråga E-1387/96 ((EGT C 356, 25.11.1996, s. 33. )) som ställdes av denna ledamot. Detta område är den näst mest betydelsefulla bland våtmarkerna i den autonoma regionen Valencia och den har förklarats som särskilt skyddsområde i enlighet med direktivet 79/409/EEG ((EGT L 103, 25.4.1979, s. 1. )) om bevarande av vilda fåglar. Sedan 1992 finansierar Life - natur åtgärder för bevarande av dess naturrikedom. Efter att ha informerats om de förmodat olagliga arbeten som genomfördes av kommunen i Pego tog kommissionen förra året kontakt med berörda myndigheter för att meddela sin avsikt att ställa in stödet via Life om olagligheterna fortsatte. Dessutom besökte företrädare för kommissionen nyligen området.

1. Vilka slutsatser har kommissionen kommit fram till efter detta besök?

2. Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att se till att gemenskapsrätten uppfylls?

3. Är kommissionen beredd att inleda ett överträdelseförfarande på grund av kränkning av artikel 169 i Fördraget om Europeiska unionen? Om ett sådant överträdelseförfarande redan har inletts, skulle kommissionen kunna ange i vilken fas det befinner sig?

4. Kommer de anslag som föreskrivits inom ramen för gemenskapens stödram för perioden 1994-1999 för Spanien att, med avseende på detta område, användas i enlighet med de principer för bevarande av naturresurser som fastställs i direktiv 92/43/EEG ((EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. )) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (2 februari 1998)

1. Enligt de uppgifter från besöket i denna region i september 1997 som kommissionen förfogar över och de rapporter som den har mottagit från Valencias myndigheter har först och främst följande åtgärder vidtagits för att säkerställa bevarandet av denna våtmark:

* Parkdirektören har inlett en process mot borgmästaren i Pego. Valencias ¨Generalitat¨ ingrep direkt i denna process via den juridiska avdelning som är knuten till ledningen, vilken har till uppgift att bistå direktören.

* Consejería de Medio Ambiente (det regionala miljöministeriet) har beslutat att upphöra med all verksamhet på våtmarken.

* Den behöriga domstolen har också beslutat att förbjuda all verksamhet på våtmarken och beordrat civilgardet (landsbygdspolisen) att se till att detta domslut följs.

Verksamhet som strider mot detta domslut och som skett efter dess ikraftträdande har remitterats till domstolen. Sedan juni 1997 har åtminstone sex personer eller företag kallats inför rätta.

Direktören för naturparken har också den 4 november 1997 kontaktat civilgardet angående olagliga arbeten på våtmarksområdet.

2. Kommissionen anser att de spanska myndigheterna hittills har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att beivra den illegala verksamhet som har ägt rum på våtmarken och för att se till att detta särskilda fågelskyddsområde bevaras. Kommissionen följer noggrant situationens utveckling. Om kommissionen anser att de åtgärder som behövs för att förhindra den illegala verksamheten på våtmarksområdet inte längre vidtas kommer den att fatta nödvändiga beslut för att se till att gemenskapslagstiftningen efterlevs.

3. Dessa åtgärder kan innebära att samfinansiering inom ramen för Life-nature-programmet stoppas och att ett klagomålsförfarande mot Spanien inleds.

4. Inom ramen för sina befogenheter och sina tillgångar ser kommissionen till att det ekonomiska stödet enligt gemenskapsstödramen 1994-1999 används i överensstämmelse med gemenskapens direktiv och med principerna för bevarande av naturtillgångar och för hållbar utveckling, inte bara inom det berörda våtmarksområdet, utan också inom hela det spanska territoriet.

Eftersom kommissionen verkställer och förvaltar program i samarbete med medlemsstaterna, som i sin tur utarbetar dem på det operativa planet i form av projekt, är den alltid uppmärksam på svårigheter som uppstår när projekten genomförs.

I detta fall kommer kommissionen att erbjuda tekniskt bistånd om de spanska myndigheterna anser sig behöva det för att bättre kunna säkerställa bevarandet av denna naturliga boendemiljö.