SKRIFTLIG FRÅGA E-1832/97 från Jan Sonneveld (PPE) och Reimer Böge (PPE) till kommissionen (28 maj 1997)

Ämne: Konservering på burk av griskött från de områden i Nederländerna som är avspärrade till följd av svinpest

Till följd av de aktuella problemen i Nederländerna med hänsyn till svinpest och de åtgärder som därför blivit nödvändiga köps för närvarande i de avspärrade områdena ett stort antal svin upp i syfte att förstöras. Detta sker med finansiellt stöd från Europeiska unionen.

Detta får följder av tre slag:

- Det utgör en avsevärd finansiell belastning för Europeiska unionen och Nederländerna.

- Råvarubristen tilltar hos de företag som förädlar griskött.

- Motståndet ökar i samhället mot att friskt griskött förstörs.

Genom att köttet konserveras på burk

- kan kostnaderna för uppköpen sänkas,

- kan arbetstillfällen skapas som kompensation och

- kan man förhindra att friskt griskött förstörs.

1. Instämmer kommissionen i åsikten att detta kött uppfyller alla förutsättningar för att konsumeras av människor?

2. Ser kommissionen de ovannämnda fördelarna med att konservera på burk i stället för att förstöra?

3. Är det riktigt att kommissionen tillåtit Tyskland men inte Nederländerna att konservera kött från avspärrade områden på burk?

4. Om svaret på frågorna ovan varje gång är jakande, är kommissionen då beredd att tillåta konservering på burk även i Nederländerna och i så fall när?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (4 juli 1997)

1. Svin som inköpts enligt den särskilda marknadsstödordningen härstammade från svinföretag i områden som betraktades som riskområden för klassisk svinpest. Områdena har inrättats runt utbrott av klassisk svinpest, av vilka mer än 200 har anmälts under perioden februari-maj 1997. Detta stora antal utbrott visar att virusspridningen inte är under kontroll. Stora ansträngningar görs för att säkra att svin som inköps enligt marknadsstödordningen är friska och inte är bärare av klassisk svinpest. Detta kan emellertid inte helt uteslutas eftersom det finns virus i området. En besiktning före och efter slakt av enskilda grisar som genomförs i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 64/433/EEG ((EGT 121, 29.7.1964. )) om hälsoproblem som påverkar handeln med färskt kött mellan medlemsstaterna kommer att visa huruvida köttet uppfyller alla krav för humankonsumtion eller ej.

Skulle besiktningarna före och efter slakt inte visa infektion av klassisk svinpest i ett tidigt inkubationsstadium kan det inte uteslutas att miljön (fordon som använts för transport, liggplatser och andra slakthusytor) kan ha förorenats av virus och vara en potentiell källa till nyinfektion.

2. Kommissionen tror inte att konservering av stora mängder griskött på burk är ett realistiskt alternativ till att destruera dessa djur, vilket f.n. föreskrivs i förordning (EG)413/97 ((EGT L 62, 4.3.1997. )) om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna. Det finns inte någon marknad för sådana produkter i gemenskapen. Export kan kanske vara möjlig, men den skulle kunna störa den normala exporten och skada ryktet på världsmarknaden för förädlade produkter från gemenskapen. Dessutom måste det understrykas att förädling av sådant griskött kräver en enorm ansträngning för att garantera att hela kropparna förädlas och att delar av kropparna inte ¨avviker¨ till den inre marknaden.

3. Tyskland bemyndigades i slutet av mars 1997 att använda ett litet antal lämpliga gödsvin för konservering på burk. Till slutet av maj hade c:a 23 000 kroppar förädlats, vilket gav 1 500 ton konserverade produkter, som kommer att exporteras utan bidrag.

4. Frågan om konservering på burk finns med i den pågående diskussionen om klassisk svinpest mellan kommissionen och de nederländska myndigheterna. I dessa prioriteras emellertid de punkter som spelar en väsentlig roll för att bekämpa sjukdomen och för att genomföra de särskilda åtgärderna för marknadsstöd på ett effektivt sätt.