SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(29september2003)
1. Denändringavhandikappolitikensomskettunderdesenasteårenochsominneburitattmanhar
övergåttfrånettkompensationsbaseratsynsätttillettsynsättgrundatpådelaktighetpålikavillkorihelasamhälletharmedförtattfinansieringsstrateginharändratinriktningfrånsärskildaprogramförspecifikamålgruppertillenheltäckandesynsominnebäratthandikappfrågorommöjligtbeaktasiallaEU-program.
DettainnebäratthänsyntastillfunktionshindradeochderasbehovimångaEU-programinomnästanalla
områden,t.ex.utbildning,forskning,informations-ochkommunikationsteknik,folkhälsa,kultur,idrott,transport, telekommunikation, kampen mot diskriminering och arbetsmarknads- och socialpolitik. Dettotalabeloppsomfinnstillgängligtförfinansieringavhandikappolitikenärdärförsvårtattfastställa.
Inomprogrammetmotdiskrimineringfördelasvarjeåromkring1miljoneuroförspecifikaåtgärderför
att motverka diskriminering av funktionshindrade. Kommissionen finansierar dessutom till viss deladministrativakostnaderförolikaicke-statligahandikapporganisationerpåEU-nivåsåattdepåettbättre
sättkanföreträdafunktionshindradesintressen.
Som en del av det sjätte ramprogrammet för forskning främjar generaldirektoratet för informations-
samhälletforskningomhjälpmedelsteknik.MåletärattäveninbegripafunktionshindradeiinitiativetfördelaktighetiIT-samhället(eInclusion).För2003kommerbudgeteninomdettaforskningsområdeattuppgåtillomkring36miljonereuro.
BidragfrånEuropeiskasocialfondenförvaltasdirektavmedlemsstaternaenligtderasprogramplanerings-
dokumentsomgodkännsavkommissionen.Eftersomkommissionenprioriterarinförlivandetavhandi-kappfrågor ialladelarav sinsysselsättnings-ochsocialpolitikhar projektsomspecifiktriktar sig tillfunktionshindradeinbegripits iallverksamhet(t.ex. utbildning,omskolning,äldrearbetstagare). DetärdärförintemöjligtattpåEU-nivåfastställahurmycketpengarsomanväntstilldennaspecifikamålgrupp.
2. Ett totalt belopp på 13miljonereuro har avsatts till Europeiska handikappåret. I detta ingår
272640euroförettfrivilligtdeltagandeavländernaiEuropeiskafrihandelsområdet(Eftaländerna)samtytterligareettbelopppå780000eurosomEuropaparlamentetavsatteiettsenareskede.
3. Somallmänregelmåstemedverkanikommissionensprogramskegenomanbudsinfordringareller
inbjudningarattlämnaprojektförslagförvarjeenskilttemaområde.Enligtkravspecifikationernaförvarjeanbudsinfordran/inbjudan har organisationer, icke-statliga organisationer och offentliga institutioner isamtligamedlemsstatermöjlighetattsöka.Närdetgällersocialfonden,sesvaretipunkt1ovan.
FörEuropeiskahandikappåretharFörbundsrepublikenTysklandbeviljatssammanlagt850000euro,som
har använts i enlighet med de nationella prioriteringarna genom en nationell anbudsinfordran inomenhetliga ramar på europeisk nivå. Ytterligare 90000euro beviljades för den nationella öppnings-ceremoninifebruari2003iMagdeburg.Tysklandharutnyttjatalladessamedeltillfullo.
(2004/C58E/212) SKRIFTLIGFRÅGAE-2704/03
frånLuigiVinci(GUE/NGL)tillkommissionen
(11september2003)
Ämne:Införlivandeavdirektiv2000/78/EGavden27november2000iitaliensklagstiftning
Denitalienskaregeringenantogden3juli2003ettlagförslagförattuppfyllakravetpåattgenomföra
bestämmelsernaidirektivetominrättandeavkriterierförlikabehandlingnärdetgällersysselsättningoch6.3.2004SV C58E/197 Europeiskaunionensofficiellatidning
arbetsvillkor.Iartikel3.6idettautvidgasiallmännatermerrättfärdigandetavindirektdiskrimineringnär
dennamotiverasavlegitimasyftenochfullföljsmedlämpligaochproportionerligamedel.
Medformuleringenavdennautvidgadetillämpning,därmanintehänvisartilldesärskildatrosåskådningar
somredanomtalatsidirektivetochintepreciserardeolikaomständigheterdådenitalienskaregeringenavser attkonsolideradenpraxis ellerdenationellabestämmelsersomavsesiartikel4iEU-direktivet,lämnarrymligamarginalerförarbetsgivarna,särskiltnärdetgällerpersonerssexuellaläggning.Denendapreciseringen ilagstiftningsdekretetgällerdetberättigadeuteslutandetavpersonersomslutgiltigtblivitdömda för pedofilibrott eller andra sexuella övergrepp mot barn från arbeten som innebär omsorg,passningellerutbildningavminderåriga.DennapreciseringochbristenpåenklarochotvetydigdefinitionavsådandiskriminerandesärbehandlingharisjälvaverketutnyttjasavkanalenRAIiVenedigförattförbjudapersonersomuttalatenvisssexuellläggningfrånattarbetamedteveprogramsomriktastillminderåriga.
Anserintekommissionenattdeallmännaordalageniartikel3.6idetitalienskalagstiftningsdekretetger
upphovtillgodtyckligatolkningarochdärmedentillämpningsomstridermotartikel4idirektiv2000/78/EG(
1),därdehandlingarsominteskallansessomdiskrimineringärstriktbegränsadetillnärenpersons
troäruppenbartoförenligmeddeninriktningsomdessareligiösaorganisationerföreträder?
Vilkainitiativavserkommissionenattvidtagentemotdenitalienskaregeringenförattsetillattinnehålleti
dettadirektivgenomförskorrektochsamstämmigtochförattåtgärdervidtasmotillegitimdiskrimineringsomståristridmeddirektiv2000/78/EGavden27november2000?
(1) EGTL303,2.12.2000,s.16.
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(8oktober2003)
Kommissionenmottogförstden4septemberItaliensofficiellaanmälanominförlivandeavrådetsdirektiv
2000/78/EGavden27november2000ominrättandeavenallmänramförlikabehandling(1).Därförkan
denännuintekommenteradenantagnatexten.
Förattförsäkrasigomattdirektivetinförlivaspåettfullständigtochsamstämmigtvisharkommissionen
begärt att medlemsstaterna tillsammans med sin anmälan skall sända en tabell där bestämmelserna idirektivet jämförs med dem i den nationella lagstiftningen. Med hjälp av denna tabell kommerkommissionen med största noggrannhet att undersöka de berörda bestämmelserna, i synnerhet debegränsadeundantagsomtillåtsenligtdirektiven.
(1) EGTL303,2.12.2000.
(2004/C58E/213) SKRIFTLIGFRÅGAE-2707/03
frånRaffaeleCosta(PPE-DE)tillkommissionen
(11september2003)
Ämne:Elektroniskthälsokort
Kommissionenföreslogvintern2002attinföraettpersonligtelektroniskthälsokortsominnehålleralla
hälsorelateradeochadministrativauppgifterförvarjemedborgareiallamedlemsstater.DettakortskulleersättablankettenE111somkrävsförattenmedborgareienmedlemsstatskallfåkostnadernaersattaförhälsovårdstjänsterienannanmedlemsstatunderenvistelsesomturist.Kortetskulleinnebärafullrespektförpersonligintegritetochskulleocksåkunnaanvändasdåpatientenförflyttarsig.C58E/198 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning