SKRIFTLIG FRÅGA P-2069/99

från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen

(5 november 1999)

Ämne: Mer om mjölkcentralen

Undertecknad har vid flera tillfällen lagt fram frågor om mjölkcentralen i Rom för att få information om utvecklingen av pågående utredningar. Detta gäller i synnerhet följande frågor: P-1747/96(1), P-1071/97(2), E-3408/97(3), E-0547/98(4), E-1511/98(5), E-2846/98(6) och E-0567/99(7).

I den italienska pressen (Il Messaggero av den 11 och 12 oktober 1999) tillkännagavs nyligen att kommissionen tagit initiativ till att samla in kompletterande information om den senaste utvecklingen i frågan.

Kan kommissionen mot denna bakgrund svara på följande frågor:

- Vad är anledningen till att kommissionen, trots att ämnet varit aktuellt sedan 1996, inte har bringat tillräcklig klarhet i frågan om mjölkcentralen och fortfarande inte vidtagit lämpliga åtgärder?

- Varför har jag, trots upprepade förfrågningar, hittills bara mottagit mycket allmängiltiga och kortfattade svar, i jämförelse med den information som den italienska pressen förfogar över?

- Anser inte kommissionen att det vore lämpligt att påskynda arbetet med att utreda frågan, inte minst för att begränsa de störningar på marknaden som mjölkcentralen i Rom eventuellt skulle orsaka om de misstänkta överträdelserna bekräftades?

- Kan kommissionen ge en allmän och utförlig beskrivning av pågående utredning och ett allmänt omdöme i frågan?

(1) EGT C 345, 15.11.1996, s. 102.

(2) EGT C 373, 9.12.1997, s. 60.

(3) EGT C 158, 25.5.1998, s. 103.

(4) EGT C 310, 9.10.1998, s. 84.

(5) EGT C 13, 18.1.1999, s. 39.

(6) EGT C 289, 11.10.1999, s. 9.

(7) EGT C 348, 3.12.1999, s. 102.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(26 november 1999)

Den 30 mars 1998 beslutade kommissionen att inleda ett granskningsförfarande enligt artikel 88.2 (f.d. artikel 93.2) i EG-fördraget av stöd som beviljats av den italienska staten (via kommunen Rom) för drift och privatisering av Centrale del Latte di Roma.

Inom ramen för förfarandet anser kommissionen att det inte förefaller vara förenligt med den gemensamma marknaden att kompensera Centrale del Latte di Roma för förluster i samband med driften. Den anser dessutom att ett system med kompensation för kostnader för offentliga tjänster inte verkar vara möjligt på marknaden för mjölkprodukter, för vilken en gemensam organisation gäller. Kommissionen påpekar dessutom att finansieringen av offentliga tjänster skulle kunna utgöra ett stöd till mjölkproducenterna i regionen Lazio. När det gäller privatiseringen har kommissionen inte kunnat utesluta att köparen har beviljats ett statligt stöd.

De italienska myndigheterna gav sina synpunkter på detta beslut i skrivelser av den 6 och den 26 juli 1998. Efter en noggrann genomgång av dessa svar bad kommissionen i en skrivelse av den 21 september 1999 om kompletterande uppgifter för att kunna bedöma om vissa stöd var förenliga med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för undsättning och omstrukturering av företag med svårigheter(1).

När det gäller tidsfristen för kommissionens granskning fastställs det i artikel 7.6 i förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget(2) att kommissionen i möjligaste mån skall sträva efter att anta ett beslut inom 18 månader efter det att förfarandet har inletts. Mot bakgrund av denna bestämmelse, ärendets komplicerade natur och behovet av kompletterande uppgifter från Italien anser kommissionen inte att granskningen av ärendet har tagit orimligt lång tid.

Kommissionen beklagar att den inte kan göra någon preliminär utvärdering av huruvida åtgärderna är förenliga med den gemensamma marknaden, eftersom en sådan skulle föregripa kommissionens slutsats i ärendet.

(1) EGT C 283, 19.9.1997.

(2) EGT L 83, 27.3.1999.