SKRIFTLIG FRÅGA E-1021/00

från Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen

(4 april 2000)

Ämne: De tyska och belgiska travsportförbunden kränker den europeiska lagstiftningen

1. Kan det tyska travsportförbundet (HVT) ur Tysklands stambok stryka travhästar som regelbundet varit inskrivna i denna bok, med den motiveringen att den tillåtna tidsperioden för export inom EU överskridits med en månad?

2. Kan de belgiska och tyska travsportförbunden anhålla om import exporträttigheter för sina medlemmar för varje temporär eller slutgiltig in- och utförsel för travhästar inom EU?

3. Kan det tyska travsportförbundet (HVT) förbjuda att avelsston, som med föl införts från en EU-medlemsstat till Tyskland för att få tysk nationalitet, därefter definitivt återexporteras till en annan EU-medlemsstat?

4. Kan det tyska travsportförbundet ålägga travhästägare från en annan EU-medlemsstat att sex månader per år hålla hästar med tysk nationalitet i stall i Tyskland?

5. Kan det tyska travsportförbundet ur Tysklands stambok stryka travhästar och förvägra dem att delta i kapplöpningar med den motiveringen att det inte ansökts om exporthandlingar för dem eller den tillåtna tidsperioden för export inom EU överskridits?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(16 maj 2000)

Kommissionen känner inte till de problem som nämns av parlamentsledamoten och har därför inlett en utredning bland de berörda myndigheterna. Den behöriga myndigheten i en medlemsstat har redan officiellt meddelat kommissionen att den hade bett att få relevanta handlingar från organisationen i fråga. Kommissionen kommer att informera parlamentsledamoten direkt om resultaten.

Gemenskapens lagstiftning om hästar omfattar olika aspekter. I rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990(1) föreskrivs djurhälsovillkoren vid förflyttning och import av hästdjur, och i bilaga B till direktivet fastställs hurdant veterinärintyg som skall användas i samband med passet för registrerade hästar. Om medlemsstaterna inte tillämpar bestämmelserna i artikel 6 i direktivet måste ett hälsointyg fyllas i av en officiell veterinär i den medlemsstat från vilket djuret avsänds varje gång djuret skall transporteras till en annan medlemsstat, vare sig denna export är permanent eller tillfällig. Intyget är giltigt i tio dagar och får under giltighetstiden användas för fler än en gränsövergång.

I rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 fastställs de avelsmässiga och genealogiska villkoren för handeln med hästdjur inom gemenskapen. På grundval av detta direktiv fastställs i kommissionens beslut 92/353/EEG av den 11 juni 1992 kriterierna för godkännande eller erkännande av organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur(2). Enligt beslutet är det medlemsstaterna som skall godkänna organisationerna och sammanslutningarna, bland annat för att undvika diskriminering av uppfödare. Kriterierna för införande och registrering av hästdjur i stamböcker för avelsändamål fastställs i kommissionens beslut 96/78/EG av den 10 januari 1996(3).

Villkoren för deltagande i tävlingar fastställs i rådets direktiv 90/428/EEG av den 26 juni 1990 om handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar och om villkor för deltagande i tävlingar

(1) EGT L 224, 18.8.1990. Svensk specialutgåva Område 3 Volym 33, s. 159.

(2) EGT L 192, 11.7.1992. Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43, s. 78.

(3) EGT L 19, 25.1.1996.