SKRIFTLIG FRÅGA E-4104/98

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(14 januari 1999)

Angående: Försämrad miljö i Agüera-San Cucao de Llanera i Asturien (Spanien)

Boendeföreningen i San Pedro de Agüera har vänt sig till lokala och regionala myndigheter med klagomål på att miljön håller på att försämras allvarligt i området Agüera-San Cucao de Llanera i Asturien (Spanien) på grund av den verksamhet som bedrivs av företaget Caleras de San Cucao.

Åklagarmyndigheten håller på att utreda företagets förbränning av reningsslam. De prover som analyserats av miljötekniska laboratoriet vid universitetet i Oviedo och undersökningar i industrins närområde har visat på mycket höga halter av sedimenterbara föroreningar.

Polisens miljöskyddsenhet har inlett en undersökning. Det är möjligt att Caleras de San Cucao förbränner slam från reningsverket i Baiña-Mieres utan att ha ansökt om tillstånd från det regionala miljödirektoratet. Detta kan innebära allvarliga risker för de kringboende och ett brott mot gällande lag.

1. Känner kommissionen till detta?

2. Vilka åtgärder kan kommissionen vidta tillsammans med de spanska myndigheterna för att se till att nedanstående direktiv följs?

a) Direktiv 85/337/EEG(1) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt.

b) Direktiv 96/61/EG(2) om om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.

c) Direktiv 84/360/EEG(3) om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar.

d) Direktiv 96/62/EG(4) om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten.

e) Direktiv 91/156/EEG(5) om avfall.

f) Direktiv 91/689/EEG(6) om farligt avfall.

g) Direktiv 94/67/EG(7) om förbränning av farligt avfall.

3. Kan kommissionen underrätta mig om hur den här frågan följs upp?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(26 februari 1999)

Kommissionen kände inte till de förhållanden som parlamentsledamoten nämner.

Kommissionen känner inte till om slamförbränningsanläggningen i fråga har genomgått det förfarande för bedömning av miljöpåverkan som föreskrivs i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt. Det bör emellertid påpekas att enligt artikel 2 i det direktivet skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att projekt som kan antas medföra en betydande miljöpåverkan bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering blir föremål för krav på tillstånd och en bedömning av deras påverkan innan tillstånd ges. Den bestämmelsen gäller de projekt som anges i bilaga I till direktivet och de projekt som anges i bilaga II om medlemsstaterna tycker att projektens art kräver det.

Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar skall senast den 1 november 1999 ha införlivats med medlemsstaternas nationella lagstiftning. Eftersom perioden för att genomföra direktivet ännu inte har löpt ut gäller direktivet inte de förhållanden som parlamentsledamoten beskriver.

Kommissionen har inte möjlighet att bedöma vilka av de andra direktiv som parlamentsledamoten nämner som skulle kunna gälla i detta fall.

Kommissionen har beslutat inleda ett förfarande angående de förhållanden som parlamentsledamoten nämner. Under utredningens gång har kommissionen hört sig för hos de spanska myndigheterna för att kontrollera att gemenskapsrätten har följts i detta fall. Kommissionen kommer att se till att parlamentsledamoten hålls underrättad om hur ärendet följs upp.

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.

(3) EGT L 188, 16.7.1984, s. 20.

(4) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.

(5) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

(6) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.

(7) EGT L 365, 31.12.1994, s. 34.