SKRIFTLIG FRÅGA E-2517/02

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen

(10 september 2002)

Ämne: Shetlandboxen

Enligt artikel 18 i kommissionens förslag till förordning om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken skall särskilda bestämmelser fortfarande gälla för Shetlandboxen. Enligt dessa bestämmelser skall fiskeverksamhet som bedrivs av gemenskapens fiskefartyg med en längd mellan perpendiklarna på minst 26 meter som fiskar efter demersala arter (med undantag av vitlinglyra och blåvitling) endast tillåtas för 52 fartyg från Frankrike, 62 från Förenade kungariket, 12 från Tyskland och 2 från Belgien.

1. Kan kommissionen få fram information om hur de olika ländernas fartyg med tillstånd har utnyttjat detta fiskevatten under de senaste fem åren, med uppgifter om fartygsnamn, flagg, fiskarter och fiskemängder samt vilka verksamheter som dessa fartyg har bedrivit utanför Shetlandboxen?

2. Kan kommissioner i detalj redogöra för skälen till varför man vill förlänga de nuvarande villkoren för detta område?

3. Kan kommissionen redogöra för den lokala fiskeflottan i detta område, med uppgifter om antal fartyg, vilka arter de fiskar och hur stora mängder som lossas i de lokala hamnarna?

4. Kan kommissionen redogöra för de aktuella skälen till undantaget för vitlinglyra och blåvitling?

5. Är det möjligt att andra gemenskapsfartyg än de som uttryckligen har tillstånd enligt ovan nämnda artikel 18 i samma område kan fiska andra arter än de som fiskas av fartygen med tillstånd?

6. Har kommissionen några vetenskapliga undersökningar av fiskeresurserna i området? Vore det möjligt att genomföra vetenskapliga undersökningar för att utröna möjligheterna att fiska andra arter än de som fiskas av fartygen med tillstånd?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(21 oktober 2002)

Fisket i Shetlandszonen regleras genom ett system med licenser som kommissionen ansvarar för på gemenskapens vägnar. Kommissionen kontrollerar varje vecka att det antal fartyg som har tillstånd att fiska i zonen inte är högre än det antal fartyg som är tillåtet per medlemsstat. Detta antal anges i bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1). Eftersom det inte är samma fartyg som bedriver fiske i den här zonen vecka efter vecka har kommissionen inte tillgång till exakta uppgifter om vilka fartyg det rör sig om en viss vecka.

När det gäller arter och kvantiteter som fångas per fartyg kan kommissionen inte ge några siffror eftersom medlemsstaterna redovisar sina samlade fångster i hela zon IVa enligt Internationella havsforskningsrådets indelning (ICES). Denna zon är mycket större än Shetlandszonen.

Genom förordning (EEG) nr 3760/92 infördes förvaltningssystemet runt Shetlandsöarna för de arter inom detta område som är särskilt viktiga och biologiskt känsliga för beskattning. Med tanke på det fiske som nu bedrivs efter bestånden i det här området och i angränsande områden vill kommissionen inte lätta på de nuvarande reglerna innan den analyserat de biologiska riskerna. En sådan analys kommer att föreligga under 2003.

Kommissionen har inga exakta uppgifter om de små lokala fiskeflottornas verksamhet runt Shetlandsöarna som gör det möjligt att bedöma deras beroende av bestånden. Medlemsstaterna är generellt sett inte skyldiga att skicka in sådana uppgifter. Förenade kungariket

skickar varje månad in uppgifter om sina fartygs landningar inom landets gränser, men utan att ange fartygens hemmahamn eller landningshamnarna. Beträffande den lokala flottan finns det 222 fartyg som är inskrivna i gemenskapens flottregister, varav 176 är mindre än 15 meter, 35 från 15 till 24 meter, och 11 större än 24 meter.

Blåvitling och vitlinglyra har inte räknats in eftersom det måste klargöras vad som avses med fiske efter demersala arter. Arterna i fråga har ett biologiskt beteende som liknar de bottenlevande arternas, men de fångas i normala fall snarast genom pelagiskt fiske. Det finns dessutom andra restriktioner för fisket efter dessa arter. vitlinglyreboxen, särskilda maskstorlekar, bifångster och därför behöver det inte omfattas av det licenssystem som gäller för Shetlandsöarna.

Det är fullt möjligt att fartyg som inte uttryckligen har tillstånd enligt artikel 18 i förslaget till rådets förordning om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken(2) helt lagligt kan bedriva fiske efter blåvitling eller andra icke-demersala arter, t.ex. makrill eller sill.

De flesta studier som kommissionen har tillgång till gäller bestånd som vandrar mellan Shetlandsboxen och andra angränsande zoner, och i dessa finns det ingen särskild undersökning av beståndens tillstånd i just den här zonen. Studierna finns på ICES-webbplatsen www.ices.dk.

(1) EGT L 389, 31.12.1992.

(2) EGT C 203 E, 27.8.2002.