SKRIFTLIG FRÅGA E-0578/02

från Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) till kommissionen

(6 mars 2002)

Ämne: Kontroll av dubbla prisanvisningar

Som en följd av eurons införande har otrevliga fenomen kunnat iakttas på köpmarknaderna i samband med den dubbla anvisningen om prisen på varor. I flera av unionens länder har handelsmännen angett priserna enbart i euro eller också enbart i sin nationella valuta, eller också inte alls, vilket har ställt till med besvär för konsumenterna och resulterat i ökad misstro från konsumenternas sida gentemot handelsmännen.

Jag vill alltså fråga kommissionen om den vidtagit åtgärder för att de här misstroendefenomenen skall kunna undvikas, eftersom de på lång sikt kan leda till en ekonomisk kris.

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(8 april 2002)

Under förberedelserna inför övergången till euro var frågan om parallella prisangivelser kontroversiell. Det är ett komplicerat ämne som kan betraktas ur olika vinklar.

Å ena sidan gör parallella prisangivelser att konsumenterna förstår de angivna priserna och att de kan kontrollera att priserna räknats om på ett korrekt sätt. De gör det också möjligt för myndigheterna att kontrollera att omräkningen gjorts på ett korrekt sätt och vidta åtgärder om så inte är fallet.

Å andra sidan innebär det faktum att de gamla nationella valutorna har upphört och ersatts av euron att alla konsumenter måste lära sig att räkna och göra beräkningar i euro. Alla studier visar att parallella prisangivelser snarare leder till att konsumenterna fortsätter att göra beräkningar enligt sin gamla valuta, vilket gör att deras svårigheter ökar. Inlärningen av euron och dess värde kan liknas vid inlärningen av ett språk, såtillvida att det krävs mycket övning i det enskilda språket.

Kommissionen har därför rekommenderat ett frivilligt bruk av parallella prisangivelser(1), och medlemsstaterna har själva fått lagstifta i frågan (vilket speciellt Österrike och Grekland har gjort). Detta har underlättat vid förhandlingen av en frivillig överenskommelse mellan representanter för konsumentorganisationer och representanter för sammanslutningar inom distribution(2). Inom euroområdet har alla stater utom Österrike följt denna överenskommelse.

Överenskommelsen har i allmänhet respekterats bra speciellt på stormarknader och vid försäljning via postorder eller kataloger, dock något mindre bra i mindre butiker. Den löpte i de flesta fallen ut den 28 februari 2002, men vissa länder har beslutat att förlänga den till och med juni 2002.

Euron diskuterades vid en offentlig debatt under rådets (inre marknaden) möte den 1 mars 2002. Kommissionen ansåg då att det på grund av ovan nämnda orsaker var upp till medlemsstaterna att besluta om den parallella prisangivelsen skulle fortsätta användas eller inte. Med tanke på att många EU-medborgare fortfarande tycker att det är svårt att tänka i euro föreslog kommissionen emellertid att medlemsstaterna skulle fortsätta med sina åtgärder för att öka allmänhetens medvetenhet om priser och värden i euro.

Misstron och farhågorna om oegentligheter är i nuläget ogrundade, men kommissionen och medlemsstaterna kommer att vara vaksamma även i fortsättningen.

(1) Kommissionens rekommendation av den 23 april 1998 om parallella angivelser av priser och andra monetära belopp (98/287/EG) EGT L 130, 1.5.1998.

(2) Överenskommelse mellan konsumentorganisationer och företrädare för branschfolk inom distribution, turism, hantverk och små och medelstora företag inom ramen för övergången till euro. Bryssel, 30 juni 1998.