SvarfrånChristopherPattenpåkommissionensvägnar
(18september2003)
KommissionenreagerademedoronärThichTriLuc,somärflyktingunderskyddavFörentanationernas
flyktingkommissariat(UNHCR),försvannfrånKambodjaijuli2002.DeexaktaomständigheternakringnärhanlämnadeKambodjaocharresteradesavpoliseniVietnamharinteklargjorts.Kommissionenharännuinte fått något svar på den förfrågan den riktade till de vietnamesiska myndigheterna om ytterligareuppgifteromThichTriLuc.Kommissionenharännuintehellerfåttnågonbekräftelseangåendeexaktvaddevietnamesiskamyndigheternanuanklagarhonomför.TidigareharunionensordförandelandettflertalgångerbegärtattmyndigheternaiVietnamskalltillåtadiplomaterfrånunionenattnärvaravidrättegångarförpersoneravintresse.HittillsharmyndigheternaiVietnamintetillåtitutländskadiplomaterattnärvara
vidnågonavdessarättegångar.Kommissionenkommerattfortsättaattföljadettafall,viasindelegationi
Hanoiochinärasamarbetemedmedlemsstaterna.
Kommissionen skulle vilja påminna om att den fäster stor vikt vid religionsfrihet, trosfrihet och
yttrandefrihet,samtvidrättvisarättegångar.Unionenharvidupprepadetillfällenframhållitattmänskligarättigheter och demokratisering måste utgöra en integrerad del av all politisk dialog med tredjeland.Religionsfrihet,somärenavdegrundläggandemänskligarättigheterna,tasuppiEU:sbilateralapolitiskadialoger,ochnärsåärlämpligt,ävengenomdémarcherochoffentligauttalanden,ochärävenföremålföråtgärder från unionens sida inom forum såsom FN:s kommission för mänskliga rättigheter ellergeneralförsamlingenstredjeutskott.HänvisningentillrespektförmänskligarättigheterochdemokratiskaprinciperigemenskapenssamarbetsavtalmedVietnamochKambodjagördetmöjligtförkommissionenatttauppfrågorommänskligarättighetervidbilateralakontaktermeddessaländersregeringar.
KommissionenvillpånyttunderstrykaattdenförenpolitikgentemotVietnamsominnebärattden
uppmuntrarochstöderframstegbeträffandemänskligarättigheterochdemokratisering,ochattdenpåtalarmissförhållandennärsådanaförekommerellerensituationuppenbarligenförsämras.ViasindelegationiHanoiharkommissionenettnärasamarbetemedmedlemsstaternaförattövervakautvecklingenavdemänskligarättigheternailandetochdeltardeniunionensallautspeltillregeringeniVietnamangåendefrågorommänskligarättigheter.
(2004/C58E/201) SKRIFTLIGFRÅGAE-2611/03
frånProinsiasDeRossa(PSE)tillkommissionen
(28augusti2003)
Ämne:ArbetstiderochSimapmålet(målC-303/98)avden3oktober2000
Ikommissionensvaravden2december2002påskriftligfrågaE-3515/02(1)angavsattkommissionen
hadebeslutatattgåutmedenanbudsinfordranförattundersökaräckviddenocheffekternaavSimapmåletförmedlemsstaterna.
Ikommissionenssvaravden24mars2003påskriftligfrågaE-0535/03(
2)angavsattkommissionenhade
offentliggjortanbudsinfordranochattettmötemednationellaexperteromdomensföljderredanhadeägt
rum.
Varförväntadekommissionennästantvåochetthalvtårinnanmangickutmedanbudsinfordranför
dennaundersökning?
När väntas undersökningen slutförasoch offentliggöras? Anser kommissionenatt detta bör ske innan
kommissionensmeddelandeomarbetstideroffentliggörs,enligtplanernaislutetav2003?KommissionenharredantidigareangivitattföljdernaavdomeniSimapmåletkommeratttasuppidettameddelande.
Irlandsregeringharredanöverskridittidsfristenden1augusti2003,dåmanskullehaöverförtvissadelar
av direktiv 2000/34/EG(
3) till irländsk lag för att utvidga 1993 års arbetstidsdirektiv till de tidigare
undantagnasektorerna.VilkasynpunkterframfördesavföreträdarnaförIrlandsregeringviddetmötemed
nationellaexpertersomkommissionenbeskrevisvaretpåskriftligfrågaE-0535/03?
(1) EUTC110E,8.5.2003,s.217.
(2) EUTC192E,14.8.2003,s.199.
(3) EGTL195,1.8.2000,s.41.6.3.2004SV C58E/187 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(15oktober2003)
KommissionenhargåttutmedtvåanbudsinfordringarförenundersökningavföljdernaavEG-domstolens
domiSimapmålet(1).Tyvärrkomingetanbudintillkommissioneninomdenangivnatidsfristenefterden
förstaanbudsinfordran,ochefterdenandraanbudsinfordrankundedetendaanbudetsominkomintegodtas.
Kommissionenharföravsiktattgåutmedennyanbudsinfordraninomensnarframtid.FörövrigtvarinteöverföringenavEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv2000/34/EGavden22juni
2000med på dagordningen fördet mötemed nationella arbetstidsexperter somparlamentsledamotenhänvisartill.
(1) Domstolensdomavden3oktober2000imålC-303/98,SindicatodeMédicosdeAsistenciaPública(Simap)och
ConselleriadeSanidadyConsumodelaGeneralidadValenciana.
(2004/C58E/202) SKRIFTLIGFRÅGAE-2619/03
frånAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)tillkommissionen
(2september2003)
Ämne:Bolaget Beiersdorf-Hellas respekt för sina åtaganden i samband med finansieringen av dess
modernisering
Ijuni1996fattadedegrekiskaministrarnaförnationellekonomiochutvecklingettgemensamtbeslut
sominnebarattbestämmelsernailag1892/90skulletillämpaspåBeiersdorf-Hellasekonomiskatreårsplansompåsåsättkundefinansierasinomdenandragemenskapsstödramen.Beiersdorf-Hellas skullegöra
nödvändigainvesteringarföratthållauppesinproduktionochbevarasinfastanställdapersonal,dvs.
antaletanställdaskulleuppgåtill288personer.Menredan1998,innanmanenshadegenomförtdenekonomiskaplanen,börjadeföretagetminskasinpersonalsommellan1998och2002reduceradesfrån231till192anställda,samtidigtsomproduktionenmellan1996till2002sjönkfrån1900tontill900ton.Företagetharnyligenmeddelatattproduktionsenhetenskallstängadefinitivt.Ämnarkommissionen,motbakgrundavattföretagetuppenbarligeninteharuppfylltsinaåtaganden,undersökadettafallochvilkaåtgärderämnarkommissionenvidtaomanklagelsernavisarsigvarariktiga?
SvarfrånMichelBarnierpåkommissionensvägnar
(10oktober2003)
Företaget Beiersdorf Hellas projekt samfinansierades av gemenskapen inom ramen för det operativa
programmet”Industri”förperioden1994−1999.
Enligtdeuppgiftersomdegrekiskamyndigheternalämnattillkommissionenhardetframkommitavde
kontroller som genomförts av behöriga instanser att företaget minskat sin personalstyrka. Dennaöverträdelse av villkoren för samfinansiering av investeringsprojektet ledde till att den rådgivandekommittén rörande lag 1892/90 den 9juli 2003 beslutade om en straffavgift på 74748,02euro ienlighetmedovannämndalag.
De grekiska myndigheterna underrättade dessutom kommissionen om att deras behöriga myndighet
kommerattinledaenundersökningrörandeändringariföretagetsverksamhetisyfteattavgöraomstödetheltellerdelvisböråterkrävasochutdömadenpåföljdsomfastställsidenovannämndalagen.
Iavvaktanpånärmareupplysningaromresultatetavundersökningenkommerkommissionenattsetillatt
dennafrågautredsnoggrannareisambandmedattdetoperativaprogrammet”Industri”avslutas.C58E/188 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning