SKRIFTLIG FRÅGA E-3924/02

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(14 januari 2003)

Ämne: Tjetjenen Salman Raduyevs död i ett ryskt fängelse

Söndagen den 15 december 2002 meddelade det ryska justitieministeriet att Salman Raduyev, 35 år gammal, var död. Raduyev var den första tjetjenska ledare som greps och i rätten dömdes

till fängelsestraff för tagande av gisslan i Kisljar 2001. Dödsfallet skall ha inträffat den 14 december 2002 i sjukavdelningen i ett fängelse som kallas Den vita svanen i staden Solikamsk i Sibirien (regionen Perm), och uppgavs vara följden av ett livshotande tillstånd i flera dagar på grund av en inre blödning, vilken enligt de ryska källorna berodde på tidigare krigsskador som inte hade läkt helt (sic).

Måndagen den 16 december uppgavs i en artikel i Moskva-tidningen Kommersant, vilken hade hämtats från Süddeutsche Zeitung, att det fanns anonyma uppgifter från fängelsepersonalen om att Raduyev, enligt en fånge som han delade cell med, skulle ha misshandlats till döds efter att ha motsatt sig en visitering av vakterna, vilken inte hade meddelats i förväg. Salman Raduyev var ett av de vittnen vars uttalanden hade föranlett det ryska justitieministeriet att av Danmark och Storbritannien begära gripande av Akhmed Zakaiev. Raduyev skall ha förklarat att Zakaiev personligen hade deltagit i frihetsberövande av människor och terroristattentat. I samma artikel i tidningen Kommersant kunde man läsa att händelser tydde på att Raduyevs död eventuellt hade förorsakats av ett scenario varvid han först skulle ha tvingats att vittna emot Zakaiev och sedan skulle ha dödats.

Känner kommissionen till dessa uppgifter? Om så är fallet, hur har kommissionen reagerat? Vilka formella åtgärder avser kommissionen vidta för att få klarhet i de verkliga omständigheterna kring Salman Raduyevs död? Vilken är rent allmänt kommissionens inställning till huruvida den ryska staten uppfyller kriterierna för att betraktas som en rättsstat?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(5 februari 2003)

Kommissionen är medveten om den dömde tjetjenens Salman Radujevs död i fängelset i Solikamsk i december i fjol. Kommissionen är likaså medveten om vissa påståenden kring Radujevs dödsfall och hoppas att dessa kommer att bli föremål för en omedelbar, oberoende och opartisk undersökning. Kommissionen ber att alla anklagelser av detta slag vidarebefordras för undersökning till berörda myndigheter i Ryssland, såsom dumans ombudsman för mänskliga rättigheter Sergej Mironov. Resultaten av en sådan undersökning bör givetvis offentliggöras. Kommissionen kommer att noga följa utvecklingen i denna fråga.

Kommissionen understryker att avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och Ryska federationen bygger på implementering av gemensamma värderingar på demokrati- och människorättsområdet och att dessa värderingar är nyckelfaktorer i partnerskapet med Ryssland. Kommissionen kommer därför att fortsätta att ta upp frågan om respekt för de mänskliga rättigheterna inom ramen för unionens bilaterala politiska dialog med Ryssland.

Det är också viktigt att komma ihåg att kommissionen främjar respekten för mänskliga rättigheter och demokrati i Ryssland genom ett antal projekt som finansieras genom det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter. Dessa aktiviteter genomförs i samarbete med det civila samhället och internationella organisationer såsom Europarådet. Även inom Tacisprogrammet förekommer aktiviteter på detta område.