SKRIFTLIG FRÅGA E-1057/00

från Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen

(4 april 2000)

Ämne: Cypern

Anslutningsförhandlingarna med Cypern ställer EU inför särskilda utmaningar.

Hur stora belopp har hittills anslagits för att underlätta Cyperns anslutning? Vilka åtaganden har gjorts när det gäller framtida anslag?

Vilka anslag, om några alls, har ställts till förfogande för projekt i syfte att främja försoning mellan de båda befolkningsgrupperna på Cypern?

Om sådana anslag ställts till förfogande, kan kommissionen ange hur många sådana projekt för försoning det finns och av vilken typ dessa är?

FN:s resolution 1283 som antogs 1999 anger att förbindelserna och kontakterna mellan de grekiska och turkiska befolkningsgrupperna på Cypern fortfarande är mycket begränsade. Detta beror i stor utsträckning på de restriktioner som den turkiska ockupationsmakten (Denktash-regimen) infört. Har kommissionen eller dess tjänstemän och övriga anställda haft några svårigheter med att genomföra projekt som syftat till att främja försoning mellan de båda befolkningsgrupperna på Cypern?

Om så är fallet, kan kommissionen ge närmare upplysningar om dessa problem och ange om dessa fortfarande är olösta? Kan kommissionen i synnerhet ange på vilket sätt Denktash-regimen blockerat eller på annat sätt förhindrat genomförandet av sådana försoningsprojekt?

Känner kommissionen till några initiativ som inte kommer från EU men som också syftar till att försona de två befolkningsgrupperna på Cypern och som blockerats eller på annat sätt förhindrats av Denktash-regimen?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(27 april 2000)

Kommissionen håller med ledamoten om att anslutningsförhandlingarna med Cypern ställer EU inför särskilda utmaningar. Emellertid hoppas kommissionen att Cyperns möjligheter att bli medlem av unionen skulle kunna fungera som en katalysator i de försoningssamtal som pågår under överinseende av FN.

Cypern har under åren omfattats av fyra finansprotokoll omfattande gåvobistånd, riskkapital och lån från Europeiska investeringsbanken (EIB). Det fjärde av dessa protokoll (74 miljoner euro, varav 50 miljoner euro i EIB-lån, 22 miljoner euro i gåvobistånd och 2 miljoner euro i riskkapital) löpte ut den 31 december 1999. Ett av de projekt som finansierades inom ramen för detta protokoll avsåg översättning av gemenskapens regelverk till turkiska.

I framtiden kommer de totala medel som gjorts tillgängliga för Cypern för perioden 20002004 att omfattas av den nya budgetförordning som rådet antog den 13 mars 2000(1). Denna förordning utgör nu den rättsliga grunden för det partnerskap för anslutning som ingåtts med Cypern. 57 miljoner euro har öronmärkts för Cypern för perioden. För 9 miljoner euro av dessa kommer åtaganden att göras för år 2000, av vilka 6 miljoner euro kommer att användas för harmoniseringsprojekt inom föranslutningsstrategin och återstående 3 miljoner euro reserveras för projekt som omfattar de båda befolkningsgrupperna.

Kommissionen undersöker nu, i samband med den nya budgetförordningen och efter det besök som kommissionären med ansvar för utvidgningen nyligen gjorde på Cypern, projekt som syftar till att föra samman de två befolkningsgrupperna. Arbetet befinner sig för närvarande på förprogrammeringsstadiet.

(1) EGT L 68, 16.3.2000.