SKRIFTLIG FRÅGA E-0020/00

från Paulo Casaca (PSE) till rådet

(20 januari 2000)

Ämne: Unionens yttersta randområden och tilldelningen från strukturfonderna

I planeringen av stödet 19941999 från strukturfonderna till den autonoma regionen Azorerna ingår ett stöd för strukturåtgärder som uppgår till 149 200 075 000 portugisiska escudos, vilket motsvarar 744 207 000 euro totalt eller 124 034 000 euro per år, i enlighet med den senaste justeringen från 1999.

Med tanke på att beloppen uttrycks i löpande priser och påverkas av deflatorer har det uppstått problem när anslaget har omräknats till 1999 års priser.

Kommissionen föreslog i en skrivelse av den 1 juli 1999 till de portugisiska myndigheterna att anslagen till den autonoma regionen Azorerna skulle uppgå till 757 miljoner euro för 20002006, vilket motsvarar 108 miljoner euro per år.

Det är frågan om en avsevärd minskning, som är betydligt mer omfattande än de 16 miljoner som först framgår, eftersom beloppen för 19941999 inte har omräknats till 1999 års priser, och i och med att man inte tar hänsyn till inkomstökningen såväl i Azorerna som i gemenskapen.

Kommissionens förslag står helt i strid med kommissionens löften och uttalanden om unionens yttersta randområden, enligt vilka

1. resurserna skall koncentreras till de mest behövande regionerna,

2. dessa regioner skall tilldelas ett större årligt stöd, och

3. stödet skall särskilt riktas till regioner i unionens yttersta randområden.

Kommissionen tar uppenbarligen inte hänsyn till de faktiska förhållanden som framgår av olika sifferuppgifter, utan håller fast vid att reformen av strukturfonderna har lett till ökade anslag till samtliga regioner i de yttersta randområdena.

Anser inte rådet att det är nödvändigt att genomföra en omfattande översyn av de effekter som reformen av gemenskapspolitiken har fått i de fattigaste och mest isolerade regionerna, bland annat den autonoma regionen Azorerna, särskilt med beaktande av artikel 299.2 i fördraget?

Svar

(28 mars 2000)

1. Rådet är medvetet om de problem som uppstår på grund av den specifika situationen i regionerna i gemenskapens yttersta randområden och har alltid lagt stor vikt vid de instrument som är avsedda att mildra de strukturella handikapp som följer av det avlägsna läget.

2. Strukturfonderna är i detta hänseende ett viktigt åtgärdsinstrument med en positiv inverkan på tillväxten, konvergensen och nivåhöjningen av infrastrukturerna, särskilt hamn- och flygplatsinfrastrukturerna i de yttersta randområdena.

I enlighet med de nya bestämmelserna rörande strukturfonderna har kommissionen för avsikt att i samförstånd med de berörda medlemsstaterna under detta halvår anta gemenskapens stödramar med strategin och de prioriterade åtgärderna för fonderna och den berörda medlemsstaten, de särskilda målen, det finansiella bidraget från fonderna och övriga finansiella medel.

Det är under inga omständigheter rådets sak att ingripa i utarbetandet av gemenskapens stödramar eller att kommentera medlemsstaternas och kommissionens politiska riktlinjer och val.

3. När det gäller den mer specifika frågan om genomförandet av artikel 299.2 i fördraget kan rådet fatta beslut endast på förslag av kommissionen. Rådet har hittills inte mottagit något förslag från kommissionen i linje med den ärade parlamentsledamotens önskemål.