SKRIFTLIG FRÅGA E-1645/01

från José Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen

(12 juni 2001)

Ämne: Extra stöd för omställning av fiskeflottan mot bakgrund av misslyckandet med förhandlingarna om ett fiskeriavtal mellan EU och Marocko

Efter det att förhandlingarna om ett fiskeriavtal mellan Europeiska unionen och konungariket Marocko gick i stöpet har man konstaterat att det kommer att bli nödvändigt att omstrukturera delar av fiskeflottorna i Portugal och Spanien (som är de direkt berörda medlemsstaterna). Syftet, att göra det möjligt för dem att återuppta fisket i andra fiskevatten längre ut till havs, skall uppnås främst genom brådskande och extraordinärt ekonomiskt stöd.

Enligt spanska tidningsuppgifter har regeringen i Madrid upplyst EU om att kostnaden för att omstrukturera den del av fiskeflottan som varit verksam utanför Marockos kust kan komma att överstiga 300 miljoner euro. Enligt samma källa har kommissionsledamoten ansvarig för budgetfrågor, Michaela Schreyer, svarat att detta är en allt för hög summa med tanke på att Spanien redan mottagit 240 miljoner euro.

Mot denna bakgrund ställer jag följande frågor:

- Kan kommissionen bekräfta dessa uppgifter?

- Kan kommissionen upplysa om hur stora belopp Portugal anhållit om och beviljats när det gäller sådant stöd till de portugisiska fiskare och fiskebåtsägare som drabbats hårt av de misslyckade förhandlingarna med Marocko?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(17 juli 2001)

Eftersom fiskeriavtalet med Marocko inte förnyas vidtar gemenskapen följande åtgärder:

- Ersättning för tillfälligt upphörande med verksamheten betalas för yrkesfiskare och fartyg, enligt artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 2792/1999(1). Ersättningen började betalas ut från den 1 januari 2000 och betalningarna fortsätter under 2001.

- De berörda flottorna måste omstruktureras, delvis inom ramen för gällande strukturprogram för fiskerisektorn utan att öka de totala anslagen, delvis inom ramen för en särskild åtgärd som Europeiska rådet i Nice begärde i december 2000(2).

- Fiskare skall omskolas, enligt samma arbetsmodell som flottornas omstrukturering.

- I de berörda kustområdena skall en socioekonomisk diversifiering genomföras inom ramen för operativa program som ingår i de berörda regionernas regionala utveckling, med stöd från de strukturfonder som finns tillgängliga för ändamålet (Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (FSE) och i tillämpliga fall, utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)).

Det är lämpligt att erinra om att de ovan nämnda åtgärderna måste samfinansieras av de berörda medlemsstaterna i enlighet med de allmänna regler som gäller strukturfonderna.

Beträffande gemenskapsstödets storlek kan följande anges:

- Berörda medlemsstater bör uppbringa anslag från strukturfonderna inom ramen för löpande program, men det är inte möjligt att beräkna beloppet i förväg.

- Kommissionen utforskar för närvarande möjligheterna att få fram ytterligare anslag inom ramen för den särskilda åtgärd som nämns ovan, med beaktande av den budgetplan som Europeiska rådet begärt.

De belopp som parlamentsledamoten anger i sin fråga är endast några arbetshypoteser bland andra. Budgetmyndigheterna skall så småningom fastställa beloppet på de anslag som skall tilldelas den särskilda åtgärden, och gemenskapslagstiftare skall i sin tur, enligt det förfarande som anges i artiklarna 36 och 37 (f.d. artiklarna 42 och 43) i EG-fördraget, bestämma hur anslagen skall fördelas mellan Spanien och Portugal.

(1) Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999).

(2) Punkt 59 i ordförandeskapets slutsatser.