SKRIFTLIG FRÅGA E-2740/98

från Ana Palacio Vallelersundi (PPE) till kommissionen

(3 september 1998)

Angående: Tekniska ingenjörers tillträde till allmänna uttagningsprov för tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen

Med beaktande av följande:

- Kommissionsledamoten Erkki Liikanen uppger i sitt svar av den 10 februari 1998 på den skriftliga frågan E-4186/97(1) från Bárbara Dührkop att tyska examina som omfattar minst åtta terminers studier accepteras för tillträde till tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen.

- Kommissionen uppger i sitt svar på den ansökning om ogiltigförklaring som lagts fram av Vicente Alonso Morales (T-299/97, punkt 33) att tyska yrkeshögskoleexamina (Fachhochschuldiplom) som omfattar åtta terminers studier accepteras för tillträde till tjänster i kategori A/LA.

- I meddelandet om allmänt uttagningsprov KOM/A1047, EGT C 145 A av den 13 maj 1997, fastställs: "Vid bedömningen av yrkeserfarenhet tas också hänsyn till varje praktikperiod..." (s. A12).

Varför beviljar kommissionen personer som besitter tysk yrkeshögskoleexamen tillträde till tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen, när det i detta fall är frågan om en examen som omfattar högst sex terminers studier plus en eller två terminers praktik i företag, dvs. yrkeserfarenhet?

Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar

(28 september 1998)

När det gäller Fachhochschulen stöder sig kommissionens på den tyska lagen Hochschulrahmengesetz från 1976 om Universitäten, Pädagogische Hochschulen, Kunsthochschulen och Fachhochschulen. I lagen definieras Hochschulabschluß som "ett examensbevis för avslutade högre studier i denna lags mening". I det tyska utbildningssystemet varierar studiernas uppbyggnad mellan olika Fachhochschulen. Vissa av dem utfärdar examensbevis för åtta terminer där två terminer med praktiska uppgifter ingår som en del av studierna. Dessa terminer kan dock inte betraktas som "yrkeserfarenhet" eftersom studenterna måste slutföra både studieperioden och den praktiska delen för att få examensbeviset för åtta terminer.

För kategori A accepterar kommissionen alla tyska examensbevis på högeskolenivå som omfattas av Hochschulrahmengesetz, förutsatt att en studieperiod på minst åtta terminer (fyra år) krävs för att få beviset (Regelstudienzeit).

Med tanke på de tillämpliga spanska reglerna anser kommissionen inte att det spanska examensbeviset för Ingeniero Técnico är tillräckligt för att ge behörighet till uttagningsproven för kategori A/LA eftersom beviset utfärdas efter tre års akademiska studier.

När det gäller mål T-299/97 kan kommissionen inte svara parlamentsledamoten eftersom det rättsliga förfarandet fortfarande pågår.

Kommissionen hänvisar parlamentsledamoten till svaren på andra, nyligen ställda parlamentsfrågor i samma ämne, särskilt fråga E-997/98 från Laura de Esteban Martin(2), fråga E-835/98 från Francisca Sauquillo Perez del Arco(3) samt frågorna E-640/98 och E-635/98 från Jorge Salvador Hernandez Mollar(4). Kommissionen har i dessa svar utförligt givit sin samlade syn på examensbevis och behörighet till kategori A/LA inom offentlig tjänst, särskilt när det gäller de spanska examensbevisen för tekniska ingenjörer.

(1) EGT C 304, 2.10.1998, s. 15.

(2) EGT C 386, 11.12.1998, s. 69.

(3) EGT C 354, 19.11.1998, s. 29.

(4) EGT C 354, 19.11.1998.