1. Instämmerkommissionenmedslutsatseniartikelnomattkontantabetalningarfungerarlättareom
manharenseriepåeuromyntsominteinnefattarmyntenpåenochtvåcent,änommanhardessamynt?Ominte,dåbedeskommissionen,företrädesvismedhjälpavenekonomiskmodell,attanförabeläggförattsåinteärfallet.
2. I sitt svar på fråga E-2574/02(
2) konstaterade kommissionen att frågan om vilken roll en- och
tvåcentsmyntenspelarpåverkasiförstahandavEU-medborgarnasbeteende.Hurkankommissionenmätadettabeteende?Ärresultatenavsådanamätningarkända,iFinlandelleriövrigadelaraveurozonen?Harvetenskapligaslutsatser,såsomavdetslagsomingickidenovannämndaartikeln,tagitsibeaktandenärslutsatsernautformats?
(1) EconomischeStatistischeBerichtenavden30maj2003,nr4404,s.248.
(2) EUTC161E,10.7.2003,s.27.
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(25juli2003)
Euromyntensvalörerfastställdesavmedlemsstaternairådetsförordning(EG)nr975/98avden3maj
1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp(1). Denna
förordningäravnödenenkompromissmellanenblandningavtidigareanvändavalörer.
I den artikel parlamentsledamoten hänvisar till hävdar författarna på basis av en princip om ”minsta
ansträngning”attenvalöruppsättningblireffektivarejufärresedlarochmyntsommåsteanvändasvidkontantbetalningar.Istudienbeaktasbådedeninitialabetalningenochdenväxelsomlämnastillbaka.
Författarnatillartikelnväckersjälvaheltriktigtfråganomfördelenmedattavskaffa1-och2-centsmynten
uppvägerriskenförprisökningarvidenavrundningavpriserna.Alternativtmåsteeffektivitetsvinstenvidbetalningstransaktionen jämföras med behovet att utföra en ytterligare avrundningsberäkning innanbetalningenäravklaradomdetbeloppsomskallbetalasrundadesavtillnärmsta5-centsbelopp,såsomärfalletiFinland.
Artiklarsomdenovannämndagervisserligennyttigainsikter,menresultatenärofrånkomligenbetingade
avdefinitionerochbakomliggandeantagandenochsärskiltdetsättpåvilket”effektiviteten”mäts.Därtillkommerattmanocksåbörbeaktabeteendeaspekter.Affärsinnehavaretillexempelskullepåegetinitiativkunnabeslutasigförattjusterasinaprisertillnärmsta5-centsbeloppförattundvikabetalningarmed
centmynt,ombådederaskunderochdesjälvaansågsigvinnapådet.
Eftersommyntutgivningskeritaktmedefterfrågangermängdenav1-och2-centsmynteniomloppen
indikationombefolkningensbehovavdessamynt.Denårligaökningstaktenför1-och2-centsmyntvar42%respektive32%imaj2003,medandengenomsnittligaökningstakenförallamyntvalörerlågpå23,5%.Denrelativabetydelsenför1-och2-centsmyntenökardärföruppenbarligen.
(1) EGTL139,11.5.1998.
(2004/C58E/144) SKRIFTLIGFRÅGAE-2062/03
frånMihailPapayannakis(GUE/NGL)tillkommissionen
(20juni2003)
Ämne:Utsläppavclophenigrekiskafinansdepartementet
SomuppföljningtillminfråganrE-2025/03(1)villjagmeddelaattdetföretagsomsvararförunderhållet
avtransformatorernaibyggnadeniettbrevavden13augusti1996,ställttillgeneraldirektörenviddetgrekiska finansdepartementet, uppgav att man konstaterat oljeläckage på flera ställen i båda trans-formatorernaochattläckagenförmodligenskulleförvärrasmedtiden.6.3.2004SV C58E/127 Europeiskaunionensofficiellatidning
DettaärendeharfåttstörreproportionersedanuniversitetpåKretagjortenstudiesomvisarpåmycket
högautsläppsnivåerifinansdepartementetsbyggnad,isynnerhetikällaren.
MedtankepåattdenödvändigablodproveniGreklandendastkangörasvidettsärskiltforskningscentrum,
ochdettapåuppdrag,undrarjagföljande:Undersökerkommissionenmöjlighetenattinrättaochsändaivägettsärskiltforskarlagförattundersökautsläppsnivåerna,bådeinneibyggnaden(luft,föremål)ochpådeanställda?TänkerkommissionenpåskyndaförfarandenaförattGreklandomedelbartskallrättasigefterdirektiv78/319/EEG/(
2)omgiftigtochannatfarligtavfallochdirektiv96/59/EG(3)?
(1) EUTC51E26.2.2004,s.182.
(2) EGTL84,31.3.1978,s.43.
(3) EGTL243,24.9.1996,s.31.
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(25juli2003)
Miljölagstiftningen ger inte kommissionen någon generell kompetens att genomföra inspektioner.
KommissionenkananvändainspektionerendastisambandmedsärskildaöverträdelsersomharattgöramedefterlevnadavdomarfrånEG-domstolen.Därförkommeringetforskarlagattskickasut.
Närdetgällergenomförandetavrådetsdirektiv96/59/EGavden16september1996ombortskaffandeav
polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)(
1), tillkännagav domstolen nyligen att
Greklandinteharfullgjortsinaskyldigheterenligtartiklarna4.1och11idirektivet(2).Överträdelsengäller
följande:manharinteupprättatsammanfattningaravförteckningaröverutrustningsominnehållermerän
5kubikdecimeter(dm3)PCB;manharinteupprättatenplanfördekontamineringoch/ellerbortskaffande
avförtecknadutrustningochavdenPCBsomdeninnehåller;manharinteupprättatettutkaströrandeinsamlingochsenarebortskaffandeavutrustningsominteskalltasmediförteckningarna.
Rådetsdirektiv78/319/EEGavden20mars1978,omgiftigtochannatfarligtavfall(
3),upphävdesgenom
rådetsdirektiv91/689/EEGavden12december1991omfarligtavfall(4).Beträffandegenomförandetav
direktiv91/689/EEGfanndomstolenattGrekland,genomattintetillställakommissionenallauppgiftersomkrävsenligtartikel8.3,intehadefullgjortsinaskyldigheterenligtdirektivet(
5).
OmGreklandintevidtarerforderligaåtgärderförattföljaEG-domstolensutslag,kommerkommissionen
inteatttvekaattinledaöverträdelseförfarandenenligtartikel228iEG-fördraget.
DessutomskalldetpåpekasatttalanharväcktsmotGreklandvidEG-domstolen(målC-163/03)pågrund
av att landet inte har upprättat en tillfredsställande plan för hanteringen av farligt avfall i regionenThriassio Pedio (Attika-prefekturen). Ärendet omfattarocksådetfaktumattGreklandinte har vidtagiterforderligaåtgärderförattskyddagrundvattnetmotföroreningfrånfarligtavfall.
(1) EGTL243,24.9.1996.
(2) EG-domstolensutslagden5juni2003,målC-83/02(ännuejoffentliggjort).
(3) EGTL84,31.3.1978.
(4) EGTL377,31.12.1991.
(5) EG-domstolensutslagden13juni2002,målC-33/01(Rättsfallssamlingen2002,s.5447).
(2004/C58E/145) SKRIFTLIGFRÅGAE-2074/03
frånRobertEvans(PSE)tillkommissionen
(24juni2003)
Ämne:HandelmedmänniskorochEU:spolitik
KännerkommissionentillAnti-SlaveryInternational:skampanj,sommerän11000personerunderstött,
ochsomuppmanarregeringarnaattfokuserakampenmotmänniskohandelpåskyddetavoffrenfördennaformavillegalhandel?C58E/128 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning