SKRIFTLIG FRÅGA E-2063/98

från Anne André-Léonard (ELDR) till kommissionen

(7 juli 1998)

Angående: Euron och frimärkena i Andorra, Monaco, San Maríno och Vatikanstaten

Den första juli år 2002 kommer euron att vara gemensam valuta för de länder inom EU som anslutit sig till EMU. Andorra, Monaco, San Maríno och Vatikanstaten tillhör inte Europeiska unionen.

Även om de i nuläget ger ut frimärken där det angivna värdet är utställt i de valutor som kommer att omvandlas till euro, kommer de enligt kommissionen att efter ovan angivna datum ha rätt att ge ut frimärken med angivet värde i euro?

Andorras frimärken utgör ett speciellt fall. Vilket postverk kommer att ge ut dem?

Kommer alla frimärken utställda i euro att vara giltiga i alla EU-länder, exempelvis kommer ett frimärke utgivet i Frankrike att vara giltigt i Finland och kommer ett frimärke utgivet i Italien att vara giltigt i Portugal etc., och, om så är fallet, varför?

Skulle kommissionen kunna upplysa oss i samtliga dessa frågor som hittills knappast behandlats?

Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar

(21 september 1998)

Från och med den 1 januari 1999 kommer euron att vara gemensam valuta för elva av gemenskapens medlemsstater. Sedlar och mynt i euro kommer att börja införas den 1 januari 2002. De nationella postförvaltningarna måste alla var för sig besluta om sina strategier för övergången till euro, men det är troligt att de kommer att vilja påbörja denna process långt före år 2002. Övergången kommer att påverka nästan alla aspekter av deras verksamhet, bl.a. skall postavgifterna fastställas i euro. Den mest påtagliga förändringen kommer dock att bli att de nominella beloppen på frimärkena omvandlas till euro.

Varje nationell postförvaltning ger ut egna frimärken som är bevis på förutbetalning av utdelningstjänster för brev och paket. Frimärken som utfärdas i en medlemsstat täcker även avgiften för utdelning i andra medlemsstater. Enligt de regler som utfärdats av Världspostunionen (UPU), som nästan alla länder i världen är anslutna till, transporteras brev och paket, som frankerats i ett land, till andra länder och delas ut där. Det finns i dag ingen postförvaltning som godtar förutbetalning för sina tjänster i frimärken som säljs i andra länder. Skälen till detta har inte något samband med vilken valuta som frimärkena utfärdats i. För att man skall kunna fastställa vilken postförvaltning som har tagit emot betalningen skall enligt UPU:s regler varje land ange sitt namn på de frimärken det utfärdar (ett historiskt undantag gäller för Förenade kungariket). Därför finns det ingen risk för förväxling om flera länder med samma valuta utfärdar frimärken och inte heller någon risk för otillåten användning i andra länder, eftersom hemlandets namn anges på varje frimärke. Införandet av euron kommer inte på något sätt att förändra de nuvarande internationella förhållandena inom postväsendet. Däremot kommer euron att medföra att priserna blir mer överblickbara för många gränsöverskridande tjänster.

Gemenskapen kan i princip inte förhindra att euron används i flera länder. Om avtalsparter i tredje land vill upprätta avtal som innehåller uppgifter i euro, har de frihet att göra detta, förutsatt att den avtalslagstiftning de omfattas av tillåter det. Samma förhållande gäller även tjänster: om myndigheterna i Andorra, Monaco, San Maríno, Vatikanstaten eller något annat tredje land vill ange priser i euro - och, i det aktuella fallet, om postförvaltningarna där vill utfärda frimärken i euro - har de full frihet att göra detta.