SKRIFTLIG FRÅGA E-1844/02

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen

(28 juni 2002)

Ämne: Tonfisk: EU-Mexiko

Den 21 augusti 2001 publicerade Mexiko den officiella normen för nödåtgärder NOM-EM-04-PESC-2001 för bifångst av ungfisk av arterna Thunnus Albacares och Thunnus obesus (storögd tonfisk) i östra Stilla havet och Atlanten, inbegripet Mexikanska golfen och Karibiska havet. Villkoren för saluföring av tonfisk samt produkter och härledda produkter gjorda på tonfisk på mexikanskt territorium förlängdes till den 4 mars 2002.

Dessa bestämmelser syftar till att garantera ett optimalt utnyttjande av tonfisk och att minska bifångsten av ungfisk av arterna Thunnus Albacares och Thunnus obesus (storögd tonfisk). De är obligatoriska för alla som bedriver fiske efter tonfisk med ringnotfartyg i vatten som lyder under mexikansk jurisdiktion samt med not- eller vadfartyg för tonfiske som för mexikansk flagg på internationellt vatten eller i vatten som lyder under jurisdiktion tillhörande andra stater i östra Stilla havet och i Atlanten, inbegripet Mexikanska golfen och Karibiska havet.

Dessa bestämmelser måste också följas av personer som ägnar sig åt förädling och slutdistribution av tonfisk samt produkter och härledda produkter gjorda på tonfisk, som är ett resultat av fångsten på fartyg av ovan nämnda slag. De är även obligatoriska för de som saluför tonfisk samt produkter och härledda produkter gjorda på tonfisk på mexikanskt territorium.

Problemet med dessa bestämmelser är utställandet av certifikat, eftersom Mexiko inte godkänner certifikat som ställts ut av privata sammanslutningar eller branschorganisationer. Detta har medfört att det i hamnen i Altamira i Mexiko för tillfället finns en sändning tonfiskkonserver (bl.a. gjorda på långfenad tonfisk) från Spanien som har kvarhållits sedan den 23 januari 2002 samt andra som är på väg som befinner sig i samma situation.

Mexikos handlande strider mot den princip om fri rörlighet för varor som fastställts av WTO, en organisation som både Mexiko och Europeiska unionen tillhör.

Anser inte kommissionen att dessa av Mexiko vidtagna åtgärder skapar tekniska handelshinder?

Skulle kommissionen kunna ange vilken lösning den tänker sig för denna problematik?

Vilka åtgärder har Europeiska unionen satt in mot Mexiko till följd av detta handlande?

Svar från Pascal Lamy på kommissionens vägnar

(13 augusti 2002)

Kommissionen känner till den mexikanska nödåtgärden NOM-EM-04-PESC-2001, som förlängts till 2002, och har vid olika tillfällen tagit upp saken med de mexikanska myndigheterna. Som kommissionen har uppfattat detta är avsikten att skydda ung tonfisk. Detta tycks emellertid vara en nationell bestämmelse som sträcker sig över landets gränser och som inte har överenskommits inom ramen för någon regional fiskeriorganisation eller någon annan form av internationellt samarbete.

Kommissionen är naturligtvis bekymrad över de mexikanska myndigheternas åtgärd och konsekvenserna för handeln med tonfisk och produkter gjorda på tonfisk. För att kunna avgöra om den mexikanska åtgärden står i överensstämmelse med WTO:s regler behöver kommissionen dock all information som finns att tillgå, i synnerhet när det gäller på vilka grunder och på vilket sätt åtgärden genomförs och även hur den tillämpas nationellt (i Mexiko).

Kommissionen håller därför nu tillsammans med medlemsstaterna på att samla in uppgifter och har bett de mexikanska myndigheterna om information om åtgärden och hur den tillämpas för att kunna avgöra vilka åtgärder som eventuellt skall vidtas framöver.

I detta sammanhang bör det också framhållas att det även inom ramen för frihandelsavtalet mellan Mexiko och EU finns lämpliga mekanismer för att lösa handelstvister på bilateral basis.