SKRIFTLIG FRÅGA P-0360/00

från Jean Lambert (Verts/ALE) till kommissionen

(4 februari 2000)

Ämne: Anläggning av en vattenbuteljeringsfabrik i Taguluche, La Gomera (Kanarieöarna)

I Taguluche på ön La Gomera, kommunområdet Valle Gran Rey, har Kanarieöarnas regionala regering förklarat en buteljeringsfabrik för berett vatten vara av allmänt och socialt intresse. Det område där man planerat uppföra anläggningen har betecknats som landsbygdsområde och sammanfaller dessutom med ett område som Kanarieöarnas regering har föreslagit skall införas i nätet Natura 2000(1) under benämning Taguluche, vilket förklarats vara av gemenskapsintresse med kod ES7020108 och som geografiskt sett överensstämmer med det område som är avsett för anläggningen i fråga.

Beslutet att förklara att området är av allmänt intresse är oförenlig med Kanarieöarnas lagstiftning, eftersom det i lag anges att industrianläggningar i landsbygdsområden inte i något fall kan anses utgöra byggnader eller anläggningar av allmänt och socialt intresse(2).

Det är dessutom tveksamt om projektet är av socialt intresse, då sju arbetstillfällen skapas (vilket framgår av själva projektet) vilket skall jämföras med de 116 vattenägare vars rättigheter och garantier att bruka jorden åsidosätts. Därtill kommer att ön Gomera inte har någon industriell tradition, minst av allt i fråga om buteljering av vatten, och att industrin i fråga är ett privat företag med vinstsyfte som skulle komma att uppföras med allmänna medel. Enligt expertutlåtanden ökar mängden buteljerat vatten på Kanarieöarna i orimlig utsträckning.

Vice miljöministern vid ministeriet för områdesplanering i den regionala regeringen på Kanarieöarna har medgivit att det inte finns någon detaljerad bedömning av miljöpåverkan som även beaktar buteljering av källvatten och inverkan på områdets traditionella jordbruk, samtidigt som han medgivit att anläggningarna kommer att påverka det ekologiskt känsliga området Monumento Natural Lomo del Carretón, vilket likaledes ingår bland områdena av gemenskapsintresse med koden ES7020037, eftersom buteljeringsanläggningen kommer att utnyttja tre källor som ägarna använder för att bevattna sina markområden(3).

Följaktligen föreligger inte någon bedömning av miljöpåverkan som överensstämmer med riktlinjerna i gemenskapsdirektiven. Att båda områdena förklarats vara av gemenskapsintresse grundas på kriterium 1, bevarande av livsmiljöer och prioriterade arter, närmare bestämt palmer av arten Phoenix canariensis. För det fall buteljeringsanläggningen skulle uppföras, skulle det uppenbarligen påverka bevarandet av palmbeståndet och jordbruksmiljön i området, i den mån som den knappa naturliga vattentillförseln till dalgången skulle komma att strypas.

Anser kommissionen att projektet avseende vattenbuteljeringsfabriken i Taguluche är förenligt med gemenskapslagstiftning i fråga om bedömning av miljöpåverkan?

Anser kommissionen att uppförande av en industrianläggning liknande den föreslagna är förenligt med att de områden som föreslagits för nätet Natura 2000 bevaras som områden av gemenskapsintresse?

(1) Se rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, EGT L 206, 22.7.1992, s. 7, svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114.

(2) Se lag 5/1987 av den 7 april 1985 om stadsplanering på landsbygden, samt lag 9/1999 av den 13 maj 1999 om områdesplanering på Kanarieöarna. Även lag 12/1990 om Kanarieöarnas vatten är tillämplig.

(3) För det fall buteljeringsanläggningen skulle röna framgång, äventyras jordbruket i Taguluche genom att det berövas vatten som används i bevattningssyfte. En framställning riktad mot projektet har ingivits till Europaparlamentet (nr 24/2000).

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(7 mars 2000)

Naturområdena Taguluche och Lomo del Carretón (140 respektive 263 hektar) har av de spanska myndigheterna satts upp på den nationella listan över områden som kan vara av gemenskapsintresse och som i framtiden skulle kunna tas med i Natura 2000-nätet i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1).

När det gäller uppförandet av en vattenbuteljeringsfabrik i Taguluche, i kommunområdet Valle Gran Rey på ön La Gomera (Kanarieöarna, Spanien), bör det nämnas att kommissionen redan har mottagit ett klagomål som rör samma ärende. Detta klagomål har registrerats med numret P-1999/4875.

Ärendet har lämnats till kommissionen, som skall undersöka om det projekt som frågeställaren nämner kan få betydande följder för ovannämnda områden med hänsyn till de mål som formuleras i direktiv 92/43/EEG. Om så skulle vara fallet måste det förfarande som beskrivs i artikel 6 i direktivet användas.

I sin roll som fördragens väktare kommer kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att försäkra sig om att gemenskapens lagstiftning efterlevs i detta fall.

(1) EGT L 206, 22.7.1992.