SKRIFTLIG FRÅGA E-1985/98

från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen

(30 juni 1998)

Angående: Icke objektiv information från Euronews

Euronews är en TV-kanal som upprätthålls av de europeiska skattebetalarna. Tyvärr händer det emellertid ofta att kanalen rör sig med begrepp och uttalanden som provocerar de europeiska medborgarnas känslor, och kanalens tittarsiffror ligger ständigt på en rätt medelmåttig nivå. På tal om användningen av termer och begrepp så kan man i synnerhet nämna att man ofta visar kartor över Balkan där området FYROM kallas för Makedonien. I andra sammanhang har man presenterat turkcyprioternas ledare Rauf Denktash som "president för Nordcyperns turkiska republik". Hänvisningarna till Grekland innehåller för övrigt ofta märkliga gliringar om landets utrikespolitik, detta samtidigt som de grekiska skattebetalarna genom ansenliga belopp bidrar till denna TV-kanals verksamhet.

1. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att säkerställa att informationen om Europa och den övriga världen är heltäckande och tillförlitlig?

2. Anser inte kommissionen att det är märkligt att den information som denna kanal erbjuder om euron och EMU är så obalanserad - man framhåller ihärdigt alla fördelar, men talar aldrig om några nackdelar?

3. Samarbetar man, och i så fall på vilket sätt, med illegala televisionskanaler som till exempel Bayrak, som har sitt säte i de områden på norra Cypern som ockuperas av den turkiska armén?

4. Vilka initiativ har kommissionen tänkt ta för att öka Euronews tittarsiffror?

5. Har kommissionen tänkt på möjligheten att Euronews program också skulle sändas på EU:s så kallade mindre språk, t.ex. grekiska, danska, finska eller portugisiska, vilket skulle vara en oerhört stor och betydelsefull åtbörd av respekt för den kulturella mångfalden i Europa?

Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar

(15 september 1998)

1. Euronews är en oberoende tv-kanal och åtnjuter därför en total redaktionell frihet när det gäller produktion och sändning av nyheter - en frihet som kommissionen av respekt för pressfriheten naturligtvis inte avser att ifrågasätta. Ett partnerskap har upprättats mellan Euronews och kommissionen som gäller samproduktion och sändning via Euronews av information till allmänheten i olika aktuella EU-frågor. Endast i dessa program där kommissionen är medproducent kan den göra gällande de krav som parlamentsledamoten nämner. Detta gör kommissionen redan, bl.a. vid månatliga möten med företrädare för tv-kanalen.

2. Kommissionen anser inte att Euronews är partisk i sin rapportering om euron och EMU, utan att alla opinionsyttringar kommer till tals. I rapporteringen framhålls både fördelarna med den gemensamma valutan och eventuella problem som kan komma att uppstå.

3. Kommissionen känner inte till någon verksamhet i samarbete med medier på Cyperns norra del av den typ som parlamentsledamotens fråga handlar om.

4. Samarbetet med Euronews är knutet till planer för att utöka tv-kanalen. Syftet är att öka tittarsiffrorna. De senaste tittarsiffrorna i Europa är uppmuntrande ur denna synpunkt.

5. Samarbetet med Euronews har också till syfte att öka antalet sändningsspråk, ett mål som Euronews strävar efter att uppnå.