SKRIFTLIG FRÅGA P-0291/98 från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (5 februari 1998)

Ämne: Omfattande problem för potatisodlarna på Kreta

Under den senaste tiden har det uppstått stora problem inom potatisodlingen på Kreta, särskilt i bergsområdet Lassithi. På grund av att infekterad sättpotatis har importerats från Danmark och Holland har årets skörd drabbats av en omfattande katastrof, eftersom den producerade potatisen inte kan magasineras och säljas. Problemet är så omfattande att inte ens nyodling med frisk sättpotatis är möjlig. Den grekiska regeringen har för att bemöta problemet vidtagit en rad åtgärder, bland annat att sätta den kretensiska potatisen och dess producenter i ¨karantän¨ samt att förbjuda potatisodling under de följande tre åren. Detta leder till allvarliga ekonomiska problem för odlarna i området eftersom potatis i princip är det enda som odlas på Lassithiplatån samtidigt som möjligheterna att snabbt lägga om till någon annan typ av odling nog kan anses vara begränsade. Mot bakgrund av detta tillfrågas kommissionen:

1. Vem bär ansvaret för att den infekterade sättpotatisen kom ut på marknaden? Anser kommissionen att de grekiska myndigheterna eller de ansvariga myndigheterna i någon annan medlemsstat i Europeiska unionen har del i ansvaret för att erforderlig kontroll inte utförts under transporten av produkten?

2. Finns det någon möjlighet att unionen kan ingripa genom någon sorts skadestånd eller åtminstone ekonomiskt stöd för att underlätta för producenterna att bära den skada som de har tillfogats eller kommer att tillfogas?

3. Mot bakgrund av att förordning 2051/97 av den 20 oktober 1997 ((EGT L 287, 21.10.1997, s. 13.)) om tillämpningsföreskrifter för tilldelningen av ekonomiska bidrag från gemenskapen för ¨sundhetskontroll¨ inte tillämpas direkt i fall av import från andra medlemsstater utan endast gäller tredje land, finns det möjlighet till att tillämpa denna förordning på motsvarande sätt då det gäller liknande fall eller finns det generellt någon annan möjlighet för att införa någon typ av stöd för att bekämpa infektioner och för att göra de små odlingarna sunda?

4. Finns det planer på några möjligheter att erbjuda ekonomiskt stöd från unionen för en tillfällig eller total omstrukturering och omläggning av odlingen till andra produkter, för det fall experterna anser att detta är nödvändigt?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (4 mars 1998)

Kommissionen har kännedom om de svårigheter som nyligen uppstått på Kreta i samband med potatisodlingen, särskilt i bergsområdena i Lasithi.

För att kunna bedöma situationen har kommissionen inom ramen för sitt växtskyddsansvar, anordnat en expertresa till Kreta för att undersöka problemets omfattning på platsen och samla in uppgifter om vilka omständigheter som kan ha legat till grund för att ljus ringröta har brutit ut i det aktuella området. På undersökningens nuvarande stadium kan inga definitiva slutsatser dras i ansvarsfrågan.

Rådets direktiv 97/3/EG ((EGT L 27, 30.1.1997. )) om ändring av rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och sprids inom gemenskapen ((EGT L 26, 31.1.1977. )) innehåller bestämmelser och närmare föreskrifter om mekanismen för beviljandet av ett finansiellt bidrag från gemenskapen för att täcka kostnader som har ett direkt samband med de nödvändiga särskilda åtgärder som har vidtagits eller som planeras att vidtas i medlemsstaterna för att bekämpa skadegörare som har förts in från tredje länder eller från andra områden inom gemenskapen i syfte att utrota dessa eller, om detta inte är möjligt, att förhindra att de sprider sig.

Kommissionens förordning (EG) nr 2051/97 innehåller ytterligare villkor som medlemsstaterna måste uppfylla för att söka ovan nämnda finansiella bidrag från gemenskapen. I motsats till vad parlamentsledamoten antyder är denna förordning också tillämplig om skadegörare förs in från andra områden som ligger inom gemenskapen. Bestämmelserna behöver följaktligen inte ändras.

Kommissionen kan för närvarande inte besvara parlamentsledamotens fråga angående gemenskapens finansiella bidrag för tillfällig eller mer långvarig omstrukturering och för omställning till alternativa grödor, men kommer att undersöka frågan närmare.