SKRIFTLIG FRÅGA P-2874/02

från Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) till kommissionen

(7 oktober 2002)

Ämne: Tidigarelagda utbetalningar till de irländska jordbrukarna

Enligt en pressuppgift i Sverige (baserad på en irländsk pressuppgift) har den irländske jordbruksministern begärt hos kommissionen att tidigarelägga, och höja, planerade bidrag från den Europeiska unionen för kreatur med 500 miljoner EUR. Dessutom ska den irländske jordbruksministern ha begärt att arealstödet, på cirka 100 miljoner EUR, som egentligen ska utbetalas fortlöpande under det kommande året, ska utbetalas från kommissionen redan nu (alltså före den andra irländska folkomröstningen om Nicefördraget). Irlands jordbruksdepartement ska ha förberett för snabbutbetalning av pengarna.

Enligt tidningen Irish Examiner ska jordbruksministern ha skrivit till sina partimedarbetare inom Fianna Fail och uppmanat dem att använda det ekonomiska stödet i sin argumentation för ett ja till Nicefördraget.

Stämmer ovanstående uppgifter om de tidigarelagda utbetalningarna till de irländska jordbrukarna? Om ja, har det i så fall en direkt relevans till folkomröstningen om Nicefördraget på Irland den 19 oktober innevarande år?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(31 oktober 2002)

Irland och Förenade kungariket meddelade kommissionen de likviditetsproblem som deras jordbrukare fått på grund av de extremt ogynnsamma klimatförhållanden som rådde under våren och sommaren 2002.

De sammanlagda effekterna av extremt låga temperaturer och onormalt stora regnmängder under denna period ledde i vissa regioner i dessa medlemsstater till en minskning av mängden och lägre kvalitet på de spannmål och foderväxter som skördades. Alla åkrar kunde inte skördas. Djuren på bete och de maskiner som användes där man kunde ta sig fram till åkrarna försämrade ytterligare strukturen på de genomblöta markerna.

Detta innebar att producenterna under denna period fick en faktisk avkastning som var exceptionellt mycket lägre än vanligt, samtidigt som de hade extrautgifter som var en direkt följd av torkning av spannmål och inköp av ytterligare foder till nötkretauren.

Därför ansökte Förenade kungariket och Irland hos kommissionen i början av sommaren 2002 om lov att göra förskottsutbetalningar av arealstödet till jordbruksgrödor. Efter att ha kontrollerat de inkomna uppgifternas riktighet beviljade kommissionen en förskottsutbetalning för releringsåret 2002/2003 på högst 50 % av det arealstöd till jordbruksgrödor som skulle gå till Irland, och, när det gällde Förenade kungariket, även Nordirland.

Genom undantag från artikel 8 i förordning (EG) nr 1251/1999(1), där det föreskrivs att arealstöd kan utbetalas från och med den 15 oktober 2002, kan förskottsutbetalningen ske från och med den 16 oktober 2002, det datum då budgetåret 2003 inleds inom Europeiska garantifonden för jordbruket (EUGFJ). Utbetalningen av detta förskott beviljades genom kommissionens förordning (EG) nr 1818/2002 av den 11 oktober 2002 om undantag från förordning (EG) nr 1251/1999(2).

Det bör noteras att ett liknande undantag redan hade beviljats vissa regioner i Tyskland och Italien genom kommissionens förordningar (EG) nr 1519/2002 av den 23 augusti 2002(3) och (EG) nr 1535/2002 av den 28 augusti 2002(4), som båda gäller undantag från förordning (EG) nr 1251/1999.

När det gäller stödet inom sektorn för nötkött beviljade kommissionen, efter att ha kontrollerat att klimatförhållandena verkligen var så exceptionella som det hävdades, genom förordning (EG) nr 1830/2002(5) samtliga medlemsstater som så önskade att öka förskottet på stödet med mellan 60 och 80 % för kalenderåret 2002 för att hjälpa uppfödarna med deras omedelbara likviditetsproblem.

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1254/1999(6) kan förskottet på stöd till nötkött inte utbetalas förrän den 16 oktober det kalenderår som ansökan gäller, på grundval av de administrativa kontroller och kontroller på platsen som föreskrivs genom gemenskapens lagstiftning.

(1) Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, EGT L 160, 26.6.1999.

(2) EGT L 276, 12.10.2002.

(3) EGT L 228, 24.8.2002.

(4) EGT L 231, 29.8.2002.

(5) Kommissionens förordning (EG) nr 1830/2002 av den 14 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2342/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen, EGT L 277, 15.10.2002.

(6) EGT L 281, 4.11.1999.