SKRIFTLIG FRÅGA P-1407/02

från Marco Pannella (NI) till kommissionen

(13 maj 2002)

Ämne: Vietnam

Under de senaste månaderna har de vietnamesiska myndigheterna anhållit eller dömt följande personer till administrativt frihetsberövande (i enlighet med direktiv nr 31/CP): Le Chi Quang, en advokat som anklagas för att ha kritiserat det vietnamesiska kommunistpartiet för att detta undertecknat fördraget om gränsen till Folkrepubliken Kina den 30 december 1999 och den 25 december 2000, Tran Khue, en forskare som skickat ett brev till Folkrepubliken Kinas president, Jiang Zemin med anledning av dennes besök i Hanoi, i vilket han redogjorde för sin inställning till ovannämnda fördrag, doktor Pham Hong Son, som anhållits på grund av att han översatt ett antal prodemokratiska texter vilka publicerats på webbplatsen för den amerikanska ambassaden i Hanoi, Nguyen Van Minh, som försvarade fader Thaddeus Nguyen Van Ly, samt journalisten och poeten Bui Minh Quoc, vars brott består i att han rest till de gränsområden som Hanoi överlåtit till Folkrepubliken Kina. Anhållandet av dessa personer liksom av en rad andra vietnamesiska demokrater bekräftar att situationen i Vietnam försämrats, och att myndigheterna i Hanoi, trots att den ekonomiska situationen förbättrats, fortfarande förbjuder eller förhindrar utövandet av de grundläggande rättigheterna. Vilka konkreta åtgärder har kommissionen vidtagit för att uppnå att ovannämnda personer friges? Kan kommissionen upprätta en detaljerad lista över de program som den finansierar eller samfinansierar, i syfte att införa demokrati och rättsstatsprincipen samt respekt för de grundläggande rättigheterna i Vietnam, och samtidigt ange hur stor andel i finansiella termer dessa program utgör av det sammanlagda beloppet för de samarbetsprogram kommissionen finansierar eller samfinansierar? Slutligen har Europaparlamentet flera gånger krävt att kommissionen skall göra en effektiv insats för att få till stånd frigivandet av den högvördige Thich Huyen Quang och den högvördige Thich Quang Do, patriark respektive generalsekreterare inom Vietnams förenade buddistiska kyrka. Vilka initiativ har kommissionen till dags dato tagit i denna fråga, och vilka resultat har uppnåtts?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(5 juni 2002)

Kommissionens delegation i Hanoi följer, tillsammans med medlemsstaternas beskickningar, på nära håll utvecklingen beträffande de mänskliga rättigheterna i Vietnam och deltar i alla insatser för att uttrycka unionens farhågor till de vietnamesiska myndigheterna. Frågor rörande de mänskliga rättigheterna diskuteras även vid sammanträdena i den gemensamma kommissionen EUVietnam.

Kommissionen känner till fallen Le Chi Quang, Tran Khue, Bui Minh och Pham Hong Son. Den har ännu inte kunnat få någon bekräftelse på situationen för Nguyen Van Minh, men efterforskningar pågår. Situationen för Thich Huyen Quang, som fortfarande är föremål för administrativt frihetsberövande i Nghia Hanh-pagoden i provinsen Quang Ngai, och för Thich Quang Do, som är inspärrad i Thanh Minh-klostret i Hô Chi-Minh-staden, är också oroväckande.

Kommissionens delegation kommer att fortsätta att ta upp särskilt angelägna frågor och enskilda fall genom lämpliga diplomatiska kanaler.

Landsstrategidokumentet EGVietnam för 20022006 och det nationella vägledande programmet för 20022004, som utarbetats i samråd med medlemsstaterna och Vietnams regering, godkändes av kommissionen den 15 maj 2002. Samarbetsprogrammet mellan gemenskapen och Vietnam riktas i strategin in på två huvudområden: dels mänsklig utveckling, framför allt genom stöd till integrerad landsbygdsutveckling, med några av de fattigaste provinserna som målgrupp, och stöd till utbildning, dels att integrera Vietnam i den internationella ekonomin genom att stödja fortsatta reformer för en marknadsinriktad ekonomi och stödja Vietnams anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO), tillsammans med ett antal åtgärder för att mildra de sociala konsekvenserna av de ekonomiska reformerna. I de övergripande temana i genomförandet av strategin kommer miljöskydd, kultur och utbildning, jämställdhet, främjande av de mänskliga rättigheterna och gott styrelseskick att ingå som grundläggande delar av samarbetsprogrammet.

Uppgifter om projekt som finansierats genom den tidigare landsstrategin EG-Vietnam, som också framför allt var inriktad på utveckling i fattigare landsbygdsområden, hälsa och utbildning samt stöd till ekonomiska reformer, ges även i det nya landsstrategidokument som offentliggjorts på generaldirektoratets för yttre förbindelser webbplats(1). Utöver dessa insatser inom det bilaterala samarbetsprogrammet EG-Vietnam har kommissionen även lämnat stöd till ett projekt i Vietnam inom det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.

(1) http://europa.eu.int/comm/external_relations/vietnam/csp/index.htm.