SKRIFTLIG FRÅGA E-2182/03

från Maurizio Turco (NI), Marco Pannella (NI), Marco Cappato (NI),Benedetto Della Vedova (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI)och Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(30 juni 2003)

Ämne: Kränkning av yttrandefriheten i Vietnam

Av ett meddelande från pressbyrån Misna den 18 juni framgår att den vietnamesiske läkaren Phan Hong Son dömts till tretton års fängelse och tre års husarrest som skall avtjänas efter fängelsestraffet, anklagad för att ha samlat in upplysningar och handlingar från annat land för att användas mot den socialistiska staten Vietnam. Läkaren arresterades den 27 mars 2002 efter att ha översatt en artikel med rubriken Vad är demokrati? som han hittat på det amerikanska utrikesministeriets webbplats, och som han därefter skickat till vänner och tjänstemän i Vietnam. Son hade dessutom skrivit ett öppet brev som offentliggjordes på Internet, i vilket han protesterade mot att hans bostad undersökts och att hans dator beslagtagits.

Mot denna bakgrund ombeds kommissionen besvara följande frågor:

- Vilken information förfogar kommissionen över när det gäller fallet doktor Phan Hong Son?

- Vilken typ av påtryckningar tänker kommissionen utöva mot regeringen i Hanoi för att utverka ett omedelbart frisläppande av doktor Phan Hong Son, som enbart gjort sig skyldig till att ha översatt till sitt eget språk och spridit ett dokument om demokrati?

- På ett mer generellt plan, vilka initiativ tänker kommissionen ta för att förmå den vietnamesiska regimen att avstå från att vidta åtgärder (såsom att upphäva yttrandefriheten) som öppet kränker de internationella konventioner som undertecknats av Vietnam, samt andan och bokstaven i samarbetsavtalet mellan Vietnam och EU?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(31 juli 2003)

Kommissionen är väl medveten om rättegången och domen mot dr. Son. Ordförandeskapet och kommissionen hade formellt begärt tillträde till rättegången den 18 juni 2003. Lokala företrädare för kommissionens delegation i Hanoi och för ett antal medlemsstater jämte företrädare för andra diplomatiska beskickningar var närvarande i domstolsbyggnaden, men nekades tillträde. För närvarande håller lämplig reaktion på att övervägas.

Fallet med dr. Son visar på de svårigheter som de vietnamesiska myndigheterna har att hantera vad som uppfattas som opposition mot staten och kommunistpartiet i ett samhälle som är ovant vid att avvikande meningar uttrycks offentligt. Vietnam behöver snabbare framsteg med sitt reformprogram, inklusive med styrelseformerna, så att regeringen kan lära sig hantera ett bredare spektrum av åsikter och uppskatta värdet i att ge utrymme för avvikande meningar inom ramen för sitt system för förvaltning av offentliga angelägenheter. Kommissionen har slagit fast främjandet av god samhällsstyrning, bästa administrativa praxis och ett väl fungerande rättsligt system som prioriteringar för samarbetet med Vietnam inom ramen för landstrategin för 20022006.

Kommissionen anser att dess biståndsprogram, särskilt genom det särskilda stödet för institutionella och administrativa reformer samt integreringen i alla biståndsprojekt av utbildningsverksamhet rörande goda styrelseformer, kommer att bidra till att stärka Vietnams åtaganden när det gäller god samhällsstyrning och mänskliga rättigheter.

Kommissionens övergripande politik gentemot Vietnam är att uppmuntra och stödja framsteg på området mänskliga rättigheter och demokratisering samt att uppmärksamma fall då missförhållanden förekommer eller då en försämring av läget blir uppenbar. Kommissionen arbetar nära med medlemsstaterna för att följa utvecklingen när det gäller de mänskliga rättigheterna och stödjer de marscher till Vietnams regering om frågor som rör mänskliga rättigheter, däribland frågor som rör enskilda personer vars situation inger farhågor. Kommissionens delegation i Hanoi kommer, tillsammans med medlemsstaternas diplomatiska beskickningar, att fortsätta att noggrant följa situationen när det gäller mänskliga rättigheter i Vietnam och vidta lämpliga åtgärder.