SKRIFTLIG FRÅGA E-2248/02

från Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen

(23 juli 2002)

Ämne: Uppförande av ett vattenkraftverk i Chile på mark som tillhör ursprungsbefolkningen

Företaget Endesa Chile, privatiserat och uppköpt av Endesa España, håller på att bygga vattenkraftverket Ralco, som kommer att översvämma 630 hektar mark som tillhör ursprungsbefolkningen. Till följd av detta kommer två byar som befolkas av pehuencheindianer, ett folk som alltid har bott i Alto Bio Bio, att försvinna. Detta strider mot bestämmelserna i lagen om ursprungsbefolkningar nr 19 253 av den 5 oktober 1993 och miljölagen nr 19 300 av den 9 mars 1994.

I Chile har dessutom 22 offentliga organ, behöriga på området, yttrat sig negativt om denna konstruktion och Världsbanken har avslagit en ansökan om finansiering av projektet, då det bryter mot dess etiska bestämmelser.

Av de 93 familjer som bodde i området har åtta vägrat att flytta med hänvisning till sina rättigheter enligt lagen om ursprungsbefolkningar. Övriga familjer har givit efter för påtryckningarna, hoten och utpressningarna.

Den chilenska regeringen tar avstånd från sina egna lagar och har tillsatt en kommitté bestående av goda män för att utvärdera och fastställa ersättningarna till dessa åtta familjer, vilket strider mot lagarna och skapar ett oroväckande prejudikat när det gäller möjligheten för Chiles ursprungsbefolkning att överleva.

1. Känner kommissionen till denna situation?

2. Anser inte kommissionen att det med utgångspunkt i det nyligen undertecknade associeringsavtalet mellan EU och Chile är nödvändigt att kräva att avtalets bestämmelser om demokrati och ursprungsbefolkningens rättigheter måste respekteras?

3. Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta med anledning av denna kränkning av ursprungsbefolkningens rättigheter och följaktligen av associeringsavtalet mellan EU och Chile?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(17 september 2002)

1. Kommissionen känner till bygget av vattenkraftverket Ralco. Den känner också till att mer än 600 personer, inbegripet 85 familjer från ursprungsbefolkningen, accepterade de omflyttningsplaner som Endesa föreslog och att endast 8 familjer från ursprungsbefolkningen inte accepterade att flytta.

2. Förslaget till associeringsavtal mellan gemenskapen och dess medlemsstater och Republiken Chile innehåller en generalklausul om respekten för demokratiska principer och grundläggande mänskliga rättigheter (artikel 1). Detta avtal har ännu inte undertecknats av de båda parterna men det förväntas ske under andra halvåret 2002.

3. Omflyttningen av dessa åtta familjer sköts av det chilenska rättsväsendet i enlighet med chilensk lagstiftning. Kommissionen känner dessutom till att Chiles president, Ricardo Lagos, träffade familjerna från pehuencheindianerna i presidentpalatset La Moneda den 5 juli 2002 och är fast besluten att hitta en rättvis lösning på den här frågan.

4. Kommissionen har informerats om att regeringen försöker finna en rättvis lösning i denna känsliga fråga, med respekt för ursprungsbefolkningens rättigheter och utan att de investeringar som krävs för att främja en hållbar utveckling i landet som helhet sätts på spel. Kommissionen anser därför inte att det för tillfället finns något som motiverar ett ingripande från kommissionens sida.