SKRIFTLIG FRÅGA E-1683/01

från José Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen

(14 juni 2001)

Ämne: Otrygghet i Sydafrika. Mord drabbar portugiser bosatta i landet

Det sätt på vilket apartheidregimen avskaffades och demokratin infördes i Sydafrika har, liksom övergångsprocessen och de demokratiska institutionernas prestationer under senare år, vunnit allmänt erkännande på det internationella planet. Detta kommer bland annat till uttryck i den beundran och respekt som visats Nelson Mandela som person och förebild. Detta skall på inget vis förnekas eller ifrågasättas.

Emellertid har under senare år en våg av våldsam kriminalitet, helt klart sprungen ur en akut social situation, allvarligt skakat det sydafrikanska samhället. Den har i särskilt hög grad drabbat medlemmar av den bosatta portugisiska befolkningen, vilken till stor del består av småföretagare och butiksägare.

I förra veckan mördades i Kapstaden ännu en portugisisk småföretagare, Noel Bernardo Nunes, 65 år gammal och bosatt i Sydafrika sedan mer än 40 år. Sedan årets början har redan ett dussin portugiser mördats, och enligt tidningsuppgifter har 388 portugiser mördats under de senaste fyra åren, huvudsakligen i Johannesburgsområdet.

Den berättigade oro som dessa händelser väckt bland portugiser i landet ledde för några månader sedan till gatudemonstrationer där man krävde tillbörligt skydd. En rad missförstånd och en feltolkning av situationen av en del av den sydafrikanska regeringen ledde emellertid till att den kom att urarta i en beklagansvärd polemik. Saken är helt klart politiskt känslig; ändå framstår det som viktigast att effektiva åtgärder vidtas för att på tillbörligt vis garantera dessa människors liv och säkerhet.

Dessa portugisiska medborgare är även medborgare i Europeiska unionen. Denna har goda möjligheter att intervenera och påverka de sydafrikanska myndigheterna och kan dessutom erbjuda det stöd som eventuellt behövs.

Mot denna bakgrund ställer jag följande frågor: Följer kommissionen utvecklingen av denna våldskriminalitet i Sydafrika, som lett till mordet på så många portugiser och givit anledning till berättigad oro? Vilka åtgärder riktade mot den sydafrikanska regeringen har kommissionen vidtagit eller avser vidta i denna förbindelse?

Svar från Poul Nielson på kommissionens vägnar

(7 september 2001)

Europeiska kommissionen följer noggrant situationen i Sydafrika, även i fråga om brottsligheten. Kommissionen betraktar den höga brottsligheten som ett hot mot de sydafrikanska medborgarna och utlänningarna däribland unionsmedborgarna i landet. Kommissionen fruktar också att brottsligheten i Sydafrika kan påverka landets rykte utomlands, avskräcka utländska investerare och få en skadlig inverkan på ekonomin som helhet.

Kommissionen har delgivit de sydafrikanska myndigheterna sin ståndpunkt vid flera informella tillfällen, dels vid kontakter med besökare från landet, dels genom kommissionens delegation i Pretoria.

Det fleråriga vägledande programmet är visserligen inte huvudsakligen inriktat på förebyggande av brott, men kommissionen tror att en förbättring av den sociala och ekonomiska situationen i landet också kommer att få en positiv inverkan på situationen när det gäller brottsligheten. EU:s utvecklingspolitik kommer att bidra till detta. Kommissionen har tidigare finansierat två program för stöd till den sydafrikanska poliskåren, varav ett fortfarande pågår.

En sammanfattande beskrivning av det pågående programmet kommer att sändas direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets sekretariat.