SKRIFTLIG FRÅGA E-2078/02

från Jan Mulder (ELDR) till kommissionen

(12 juli 2002)

Ämne: Utgifter för hälsokontroller av anställda som utsätts för strålning

Europeiska kommissionen budgeterar varje år under budgetposten A-142 omkring 800 000 EUR för hälsokontroller av anställda som utsätts för strålning.

1. Handlar det här om anställda som arbetar i omgivningen kring någon strålningskälla eller om anställda som faktiskt utsätts för strålning?

2. Hur många anställda rör det sig om? Kan kommissionen ange hur kostnaderna enligt denna budgetpost fördelar sig?

3. Tycker kommissionen det är acceptabelt att dess anställda utsätts för strålning?

4. Det anslag som kommissionen budgeterat rör sig varje år på ungefär samma nivå. Varför vidtar kommissionen inga åtgärder för att minska antalet anställda som utsätts för strålning?

Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar

(24 september 2002)

1. Tre generaldirektorat (GD) vid kommissionen anställer personal som regelbundet blir eller riskerar att bli utsatt för strålning: GD Transport och energi, GD Miljö och Gemensamma forskningscentret. Direktoratet för inspektion av kärntekniska anläggningar vid GD Transport och energi uför inspektioner enligt kapitel VII i Euratomfördraget i samtliga civila kärntekniska anläggningar i gemenskapen. Personal vid strålskyddsenheten vid GD Miljö har också tillträde till kärntekniska anläggningar enligt kapitel III i Euratomfördraget och genomför kontroller enligt artikel 35 i EG-fördraget. Eftersom den nuvarande frekvensen på dessa kontroller är mycket låg omfattas det lilla antalet engagerade inspektörer av strålskyddssystemet inom direktoratet för inspektioner av kärntekniska anläggningar. Gemensamma forskningscentret ägnar sig åt kärnkraft inom ramen för programmen i Europeiska atomenergigemenskapen. I samtliga fall kan kommissionens personal utsättas för strålning, genom att vistas i utrymmen där det finns strålningskällor eller vara tvungna att hantera sådana.

2. Ungefär 700 personer vid kommissionen är inblandade (cirka 250 kärnkraftsinspektörer och ungefär 450 personer vid Gemensamma forskningscentret). Kostnaderna fördelar sig enligt följande:

>Plats fÄHor tabell>

3. Kommissionen måste uppfylla sina förpliktelser enligt Euratomfördraget, i synnerhet kapitel VII och Euratoms särskilda program för forskning och teknisk utveckling vid Gemensamma forskningscentret. Enligt bestämmelserna i kapitel VII skall kommissionen, och särskilt Euratoms organ för kärnämneskontroll inspektera civila kärnkraftsanläggningar i gemenskapen. Inom Euratoms forkningsprogram bedrivs vidare forskning för att förbättra säkerheten vid kärntekniska anläggningar och avfallshanteringen och för att utveckla nya metoder och modeller för att kontrollera kärnämnen. Detta innebär att kommissionens personal kan utsättas för joniserande strålning. Kommissionen verkar aktivt för att främja utformningen av harmoniserade regler och standarder för att skydda dessa anställda (se direktiv 96/29/Euratom(1)). Kommissionen ägnar också stor uppmärksamhet åt att se till att dessa standarder tillämpas på den egna personalen och anser att denna har rätt till det nödvändiga skyddet och de kostnader detta kan medföra.

4. Antalet anställda som ägnar sig åt säkerhetsinspektioner vid kärntekniska anläggningar är baserat på de krav som fastställs av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i kapitel VII i Euratomfördraget. I det sammanhanget bör det noteras att strålskyddsåtgärderna är ett rättsligt villkor för att gå in på och arbeta i de kärnkraftsanläggningar som inspekteras. Gemensamma forskningscentrets verksamhet på detta område koncentreras på forskning för skyddsåtgärder, kärnkraftssäkerhet och avfallshantering med en mindre nedskärning av personal. Stängningen av kärntekniska anläggningar kräver emellertid ytterligare personalinsatser. Därför bör den sammanlagda personalstyrkan vid Gemensamma forskningscentret som ägnar sig åt båda dessa verksamheter för närvarande förbli oförändrad.

(1) Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning, EGT L 159, 29.6.1996.