ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FRÅGA P-1609/98 från Michael McGowan (PSE) till rådet (13 maj 1998)

Ämne: Västsahara

Efter sitt uttalande till stöd för fredsprocessen i Västsahara, vilken typ av logistiskt stöd avser rådet att ställa till förfogande för att avsluta och övervaka identifieringsprocessen, möjliggöra för personer i exil att återvända till Västsahara samt förbereda och övervaka själva folkomröstningen?

Vilken typ av förhandlingar för rådet med FN:s generalsekreterare Kofi Annans stab och hans särskilde utsände till Västsahara, James Baker?

Vilken typ av råd och instruktioner får kommissionen av rådet i fråga om humanitärt stöd till Sahrawi-folket fram till och efter folkomröstningen?

Svar (20 juli 1998)

För närvarande tillhandahåller inte rådet något logistiskt stöd för valprocessen men den följer noga hur situationen utvecklar sig. Det stöder Förenta nationernas insatser för att ett fritt, regelrätt och opartiskt val skall kunna äga rum om folkets självbestämmande i Västsahara i enlighet med den fredsplan som de båda parterna ingått och som godkänts av Förenta nationernas säkerhetsråd.

När det gäller den ännu inte avslutade identifieringsprocessen fortsätter rådet att lämna politiskt stöd utan förbehåll till Förenta nationernas generalsekreterare och hans särskilda sändebud.

I mars 1998 gav medlemsstaterna församlade i Kommittén för humanitärt bistånd sitt stöd för kommissionens förslag att för 1998 bevilja totalt 7,2 miljoner ecu i bistånd till västsahariska flyktingar i Algeriet. Medlemsstaterna noterade även att kommissionen kan utarbeta ett nytt förslag om bistånd under året beroende på hur situationen utvecklar sig.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0642/98 från Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998)

Ämne: Villkor för befordran för personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Técnico, jämfört med andra fall

Anser kommissionen att de brittiska titlarna Bachelor of Arts, Bachelor of Science och Bachelor of Engineering ger högre kompetens än titeln Ingeniero Técnico? Varför?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 och E-0728/98 ingivna av Erkki Liikanen för kommissionen (21 april 1998)

Kommissionen anser att de upplysningar som parlamentsledamoten efterfrågar till största delen framgår av kommissionens svar på skriftliga frågorna E-2749/97 från Ludivina García Arias ((EGT C 82, 17.3.1998. )) och E-4186/97 från Bárbara Dührkop Dührkop ((EGT C 304, 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen hänvisar parlamentsledamoten till dessa svar där kommissionen uttömmande beskrivit sin inställning till examina som ger tillträde till A/LA-tjänster vid gemenskapens institutioner, och i synnerhet vad gäller spanska tekniska ingenjörs-examina.

Den tyska motsvarigheten till diploma universitario är abgeschlossenes Hochschulstudium och detta uttryck används i meddelandet om uttagningsprov KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), offentliggjort i EGT. Vad beträffar uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 hänvisas till förstainstansrättens dom av den 3 mars 1994 i mål T-82/92 (Cortes Jiménez mot kommissionen).

Kommissionen vill påpeka att sökanden till uttagningsprov KOM/A/104 har överklagat till förstainstansrätten. Ärendet registrerades vid rättens kansli den 1 december 1997 med målnummer T-299/97. Eftersom ett rättsligt förfarande pågår kan kommissionen kan inte besvara frågan.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0645/98 från Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998)

Ämne: Villkor för befordran för personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Técnico, jämfört med andra fall

Varför har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av det allmänna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13 maj 1997) inkluderat ett krav på att den sökande skall ha en universitetsexamen, medan detta krav inte finns med i den tyska versionen av detta meddelande om allmänt uttagningsprov?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 och E-0728/98 ingivna av Erkki Liikanen för kommissionen (21 april 1998)

Kommissionen anser att de upplysningar som parlamentsledamoten efterfrågar till största delen framgår av kommissionens svar på skriftliga frågorna E-2749/97 från Ludivina García Arias ((EGT C 82, 17.3.1998. )) och E-4186/97 från Bárbara Dührkop Dührkop ((EGT C 304, 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen hänvisar parlamentsledamoten till dessa svar där kommissionen uttömmande beskrivit sin inställning till examina som ger tillträde till A/LA-tjänster vid gemenskapens institutioner, och i synnerhet vad gäller spanska tekniska ingenjörs-examina.

Den tyska motsvarigheten till diploma universitario är abgeschlossenes Hochschulstudium och detta uttryck används i meddelandet om uttagningsprov KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), offentliggjort i EGT. Vad beträffar uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 hänvisas till förstainstansrättens dom av den 3 mars 1994 i mål T-82/92 (Cortes Jiménez mot kommissionen).

Kommissionen vill påpeka att sökanden till uttagningsprov KOM/A/104 har överklagat till förstainstansrätten. Ärendet registrerades vid rättens kansli den 1 december 1997 med målnummer T-299/97. Eftersom ett rättsligt förfarande pågår kan kommissionen kan inte besvara frågan.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1380/98 från Hugh Kerr (V) till kommissionen (7 maj 1998)

Ämne: Kompensation till brottsoffer

Nämnden för kompensation till brottsoffer i Förenade kungariket ger finansiellt stöd till brottsoffer. Känner kommissionen till om det finns några liknande system för stöd till brottsoffer i andra medlemsstater?

Har kommissionen några planer på att föreslå lagstiftning om hjälp till brottsoffer i medlemsstaterna för att skapa ett verkligt medborgarnas Europa?

Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (16 juni 1998)

Flera medlemsstater har instanser liknande nämnden för kompensation till brottsoffer i Förenade kungariket. I alla medlemsstater finns någon form av ersättning eller myndighet som handhar frågor om kompensation till brottsoffer. För närvarande finansierar kommissionen inom ramen för Grotius-programmet undersökningar för att utreda olika aspekter beträffande skillnader och likheter i de 15 nationella systemen. Resultaten från denna undersökning kommer att föreligga innan årets slut.

Kommissionen utesluter inte att lagstiftningsförslag kommer att läggas fram för att hjälpa brottsoffer i Europa, även om det för närvarande är för tidigt att avgöra vilka åtgärder eller vilken kombination av åtgärder som är mest lämplig.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0637/98 från Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998)

Ämne: Villkor för befordran för personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Técnico, jämfört med andra fall

Anser kommissionen att examenstiteln Fachhochschuldiplom ger högre kompetens än titeln Ingeniero Técnico? Varför?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 och E-0728/98 ingivna av Erkki Liikanen för kommissionen (21 april 1998)

Kommissionen anser att de upplysningar som parlamentsledamoten efterfrågar till största delen framgår av kommissionens svar på skriftliga frågorna E-2749/97 från Ludivina García Arias ((EGT C 82, 17.3.1998. )) och E-4186/97 från Bárbara Dührkop Dührkop ((EGT C 304, 2.10.1998, s. 15. )). Kommissionen hänvisar parlamentsledamoten till dessa svar där kommissionen uttömmande beskrivit sin inställning till examina som ger tillträde till A/LA-tjänster vid gemenskapens institutioner, och i synnerhet vad gäller spanska tekniska ingenjörs-examina.

Den tyska motsvarigheten till diploma universitario är abgeschlossenes Hochschulstudium och detta uttryck används i meddelandet om uttagningsprov KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), offentliggjort i EGT. Vad beträffar uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 hänvisas till förstainstansrättens dom av den 3 mars 1994 i mål T-82/92 (Cortes Jiménez mot kommissionen).

Kommissionen vill påpeka att sökanden till uttagningsprov KOM/A/104 har överklagat till förstainstansrätten. Ärendet registrerades vid rättens kansli den 1 december 1997 med målnummer T-299/97. Eftersom ett rättsligt förfarande pågår kan kommissionen kan inte besvara frågan.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0816/98 från José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) till kommissionen (26 mars 1998)

Ämne: Kubas ansökan om anslutning till AVS-EU-konventionen

Kuba är det enda land i Latinamerika som inte är knutet till Europeiska unionen genom något samarbetsavtal. Kan Europeiska kommissionen uppge om de kubanska myndigheterna framställt någon ansökan om anslutning till AVS-EU-konventionen?

Hur reagerade Europeiska kommissionen inför Kubas ansökan som, om den verkligen inlämnats, skulle kunna leda till en omsvängning i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kuba? På vilket sätt uttalade sig eller avser Europeiska kommissionen att uttala sig om detta intressanta initiativ?

Svar avgivet av Manuel Marín på kommissionens vägnar (27 april 1998)

Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-832/98 från Cabezón Alonso ((EGT C 310, 9.10.1998, s. 136. )).
SKRIFTLIG FRÅGA E-0598/98 från Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (4 mars 1998)

Ämne: Förorenandet av Egeiska havet med gifter från industrier belägna vid dess östra kust

Enligt uppgifter som härstammar från FN:s miljöprogram och rapporter från OECD dumpas enorma mängder industriavfall i Egeiska havet. Det här föroreningarna kommer från hundratals industrier som är belägna längs Turkiets kust, och som i sin vägran att följa internationella regler utgör ett slags giftbomber som hotar den ekologiska balansen i ett mycket stort område med omkrets.

Jag vill fråga kommissionen vilka åtgärder den ämnar vidta för att tackla det här problemet som kommer att sluta i en ekologisk och ekonomisk katastrof för ett vitalt och livskraftigt område inom Europeiska unionen.

Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (22 april 1998)

Kommissionen är medveten om miljöproblemen i Turkiet. Enligt associationsrådets EG-Turkiet resolution av den 6 mars 1995 skall ett samarbete med Turkiet inledas på området för att motverka miljöförstöring.

De turkiska myndigheterna har inom ramen för Meda-programmet lagt fram ett projekt för kommissionen om utvärdering och kontroll av förorening av havsvatten, jord och luft längs Turkiets hela medelhavskust. På grund av det nuvarande läget när det gäller det ekonomiska samarbetet med Turkiet går det inte att avgöra om ett sådant projekt skulle kunna finansieras inom en nära framtid.

I kommissionens meddelande av den 15 juli 1997 om den vidare utvecklingen av förbindelserna med Turkiet ((KOM(97) 394 slutlig. )) föreslås att miljösamarbetet skall betonas för att möjliggöra en långsiktig utveckling i landet och att integrera området i den övriga ekonomiska politiken. För detta samarbete krävs medel från gemenskapens budget. Europeiska rådet godkände vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 denna inriktning och uppmanade kommissionen att lägga fram lämpliga förslag. Dessa antogs av kommissionen den 4 mars 1998 genom dess meddelande ¨Europeisk strategi för Turkiet - Inledande konkreta förslag från kommissionen¨ ((KOM(98) 124 slutlig. )). I meddelandet föreslås särskilt att de turkiska myndigheter som arbetar på miljöområdet skall stärkas och att de mänskliga resurserna inom sektorn skall utvecklas. I meddelandet föreslås också utbildning i miljökonsekvensutredning och förebyggande åtgärder. För dessa åtgärder behövs medel från gemenskapens budget, i första hand från Meda-programmet.

Kommissionen vill också understryka att Turkiet har undertecknat vissa internationella konventioner om miljöskydd, bland annat Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet och Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall. Sekretariaten för respektive konvention skall informeras vid brott mot konventionernas bestämmelser. Turkiet är också förpliktat att tillämpa OECD:s (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) beslut av den 30 mars 1992 om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall som i första är avsett för återvinning.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0036/98 från Christoph Konrad (PPE) till kommissionen (29 januari 1998)

Ämne: Italien kränker gemenskapslagstiftningen

1. Har kommissionen redan erhållit användbara upplysningar från de italienska myndigheter som den hänvisar till i svaret på parlamentets frågor E-2945/97 ((EGT C 117, 16.4.1998, s. 108. )) och E-3330/97 ((EGT C 138, 30.4.1998, s. 138. )), beträffande problemen i samband med registrering av motorfordon i Italien?

2. Anser sig kommissionen på grundval av de uppgifter den fått föranledd att genomföra en undersökning inom ramen för det förfarande som föreskrivs i artikel 169 i EG-fördraget, eller har den redan inlett en sådan undersökning?

3. Om ja, när kan man räkna med de första användbara resultaten?

Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (9 mars 1998)

Kommissionen har i flera omgångar tagit kontakt med de italienska myndigheterna för att ta upp problemen med registrering av fordon i Italien av medborgare bosatta i andra medlemsstater. Genom denna undersökning har kommissionen kunnat utverka följande upplysningar och åtaganden.

De svårigheter som i utlandet bosatta italienska medborgare tidigare mött torde försvinna då det italienska transport- och sjöfartsministeriet utfärdat cirkulär GD IV nr 106 av den 14 oktober 1997.

Enligt detta cirkulär skall italienska medborgare som är upptagna i AIRE (registret över italienska medborgare som är bosatta utomlands) hädanefter kunna få sina fordon registrerade i Italien och erhålla besiktningsinstrument på samma villkor som italienska medborgare som är bosatta i Italien.

Däremot beviljas inte alltid registrering om den som begär det är medborgare i en annan medlemsstat och bosatt i en annan stat än Italien, och som ändå vill ha ett fordon stadigvarande i Italien. De italienska myndigheterna begär att man skall kunna styrka att man är bosatt eller vistas stadigvarande i Italien, för att de skall kunna säkerställa att de nationella säkerhets- och skattebestämmelserna för fordonet efterlevs.

Kommissionen har varskott de italienska myndigheterna om att en sådan praxis kan hindra utövandet av de friheter som garanteras i EG-fördraget. Kommissionen har också fäst deras uppmärksamhet på att det finns mindre restriktiva kontrollmetoder, i synnerhet om den som begär registreringen kan visa på en betydande anknytning till landet (till exempel om man äger eller hyr en bostad under en längre tid).

De italienska myndigheterna har åtagit sig att överväga en lösning enligt dessa linjer, och de har begärt att ett system enligt samma riktlinjer planeras på gemenskapsnivå. I väntan på förslag från de italienska myndigheterna har kommissionen å sin sida börjat analysera frågan för att kontrollera huruvida det finns liknande problem i de andra medlemsstaterna, och i så fall finna en gemensam lösning.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0499/98 från Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till rådet (27 februari 1998)

Ämne: Förenta staternas avlyssning av telefon-, telefax- och e-postkommunikation i Europa

1. Känner rådet till att medlemsstaterna bedriver en storskalig inbördes avlyssningsverksamhet inom Europeiska unionen?

Om så är fallet, vad avser rådet att göra mot detta?

2. Anser rådet att den befintliga lagstiftningen i unionen erbjuder tillräckliga möjligheter för att förhindra att Förenta staterna eller något annat land, medlemsstaterna inbegripna, med hjälp av modern teknik på olovligt sätt inkräktar på de europeiska medborgarnas privatliv och förtrolig information?

3. Om så inte är fallet, har rådet för avsikt att uppmana kommissionen att lägga fram förslag om lagstiftning i EU och i internationella sammanhang för att motverka missbruk av ny teknik för information och kommunikation?

Svar (13*14 juli 1998)

Rådet är medvetet om att de frågor som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till i punkt 1 i sin fråga har tagits upp i massmedia men har ingen information när det gäller sådan verksamhet.

När det gäller avlyssning av telekommunikationer granskar rådet för närvarande ett utkast till konvention om inbördes rättshjälp i brottmål som skall utarbetas på grundval av avdelning VI i fördraget om Europeiska unionen där det bland annat fastställs regler för laglig avlyssning inom ramen för brottsutredningar i fråga om telekommunikationer i gränsöverskridande fall.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1033/98 från Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (6 april 1998)

Ämne: Registrering av dödsfall: EU:s praxis

Dottern till en av väljarna i min valkrets avled nyligen i Rotterdam av leukemi. Då de nederländska myndigheterna utfärdade dödsattesten angav de inte den exakta orsaken till dödsfallet på grund av, som det sades, den nederländska lagstiftningen om personlig integritet. Då hennes kropp fördes till Förenade kungariket för begravning var den brittiska rättsmedicinaren emellertid tvungen att fastställa dödsorsaken. Det nederländska utlåtandet befanns vara så vagt att det inte kunde godtagas och man gav order om obduktion. Detta bidrog ytterligare till familjens sorg. Kan kommissionen meddela huruvida det finns, eller om man håller på och diskuterar om, något system under vilket en attest över dödsfall och dödsorsak som utfärdats i en medlemsstat kan godtas i en annan medlemsstat utan ytterligare undersökning av det slag som inträffade i Förenade kungariket då en rättsmedicinare är tvungen att inleda undersökning och kan ge order om obduktion?

Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (30 april 1998)

Personers civilrättsliga status har uttryckligen undantagits från tillämpningsområdet för 1968 års Brysselkonvention om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område. Det står således medlemsstaterna fritt att själva ge föreskrifter om detta i sin interna lagstiftning. Kommissionen känner inte till något juridiskt dokument där dödsattest och intyg om dödsorsak utfärdat i en avtalsslutande stat automatiskt erkänns i en annan avtalsslutande stat.

År 1958 undertecknades en konvention i Istanbul som behandlar internationellt informationsutbyte mellan tjänstemän med ansvar för civilrättslig status i de avtalsslutande parterna, på tillskyndan av International commission on civil status (ICCS). Denna konvention innehåller emellertid inga bestämmelser om rättsliga följder i de avtalsslutande parterna. De rättsliga följderna bestäms av nationell lagstiftning.

Dessutom har Förenade kungariket, fast landet blev medlem av ICCS 1996, ännu inte ratificerat konventionen.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0495/98 från Richard Howitt (PSE) till kommissionen (2 mars 1998)

Ämne: Vägran att utfärda körkort till personer med diabetetes mellitus i Förenade kungariket

Till följd av en förfrågan från en av mina väljare, Paul Moore från Wickford, undrar jag om kommissionen anser att vägran att utfärda körkort till en person med diabetes mellitus med hänvisning till direktiv 91/439/EEG ((EGT L 52, 27.2.1991, s. 5. )), som införlivades i brittisk lagstiftning från den 1 januari 1998, kan vara diskriminering enligt den nya artikeln 6a i Amsterdamfördraget? Skulle kommissionen kunna undersöka denna fråga?

Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (16 april 1998)

Kommissionen anser inte att de bestämmelser om diabetes mellitus som fastställs i punkt 10 i bilaga III till rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort ((EGT L 237, 24.8.1991. )) är diskriminerande enligt den nya artikeln 6a i Amsterdamfördraget.

För ytterligare information i ärendet hänvisar kommissionen parlamentsledamoten till svaren på den skriftliga frågan E-113/98 från Susan Waddington ((Se s. 23. )) och den muntliga frågan 60/98 från Anne Caroline Mcintosh under parlamentets frågestund under sammanträdesperioden i februari 1998 ((Fullständigt referat från parlamentets överläggningar (februari 1998). )). Parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat kommer också att erhålla en kopia av det brev som kommissionen har skickat ut för att ytterligare undersöka denna fråga.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1090/98 från Graham Mather (PPE) till rådet (6 april 1998)

Ämne: Förslag till direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror

Kan rådet ge några närmare upplysningar om de författningsenliga följderna av det föreslagna direktivet för medlemsstaterna, framför allt i fråga om de medborgerliga rättigheterna?

I sin nuvarande form hänvisar direktivet inte till subsidiaritetsprincipen eller villkorlighet. Kan rådet bekräfta om det beaktade dessa principer då det utarbetade den gemensamma ståndpunkten samt redogöra för de slutsatser som det kom fram till?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1090/98 och P-1256/98 (6 juli 1998)

1. Som de ärade parlamentsledamöterna känner till godkände Europaparlamentet efter en längre debatt vid sin andra behandling den 13 maj 1998 rådets gemensamma ståndpunkt om Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam och sponsring till förmån för reklam. Rådet antog följaktligen detta direktiv vid sitt möte den 22 juni 1998.

2. De orsaker som styrde rådet under överläggningarna som ledde fram till den gemensamma ståndpunkten förklarades i detalj i den ingress och de motiveringar som översändes till Europaprlamentet före den andra behandlingen där. Rådet anser att denna gemensamma ståndpunkt inte leder till några inskränkningar i de medborgerliga fri- och rättigheterna och att den till fullo respekterar principerna om subsidiaritet och villkorlighet.

3. Slutligen erinrar rådet de ärade parlamentsledamöter om att det åligger kommissionen att övervaka tillämpningen av de bestämmelser som institutionerna antagit på grundval av fördraget och att domstolen är behörig att tolka dem.
SKRIFTLIG FRÅGA P-0937/98 från José Escudero (PPE) till kommissionen (16 mars 1998)

Ämne: Kulturellt samarbete med Latinamerika

Kan kommissionen informera om formerna för deltagande i det kulturella samarbetet med Latinamerika via befintliga fonder? Finns det offentliga anbudsförfaranden eller program för stöd till och/eller finansiering av godkända offentliga projekt som skulle göra det möjligt för medborgare eller kulturorganisationer att delta i och vid fördelningen av dessa fonder?

Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (8 april 1998)

Mellan 1992 och 1997 finansierade kommissionen en rad åtgärder på området kulturellt samarbete med Latinamerika till ett belopp av 3,5 miljoner ecu. Dessa åtgärder omfattade huvudsakligen följande områden: - Den latinamerikanska identiteten och kulturell dialog - Europas och Latinamerikas gemensamma arv - Bilden av Latinamerika i Europa - Bilden av Europa i Latinamerika - Kulturarvet - Kulturturism.

Vidare, i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om finansiellt och tekniskt bistånd till och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika ((EGT L 52, 27.2.1992. )), fäster kommissionen särskild vikt vid den kulturella aspekten av de utvecklingsprojekt som den finansierar i Latinamerika. Vad gäller offentliga anbudsförfaranden har kommissionen följt gällande regler.