SV Europeiska unionens officiella tidning CE 88/71

(2004/C 88 E/0078)

SKRIFTLIG FRÅGA E-2184/03

från Maurizio Turco (NI) till kommissionen

(30 juni 2003)

Ämne: Ytterligare kränkningar av religionsfriheten i Turkmenistan

De turkmenistanska myndigheterna vägrar bevilja registrering av församlingar som inte är ryska eller muslimska. All religiös verksamhet som inte registrerats betraktas som illegal och övervakas under alla omständigheter av sjätte avdelningen inom kommittén för nationell säkerhet (KNB, f.d. KGB).

I slutet av maj blev två möten med Hare Krishna föremål för de turkmenistanska myndigheternas uppmärksamhet. I en by i närheten av Mari trängde sig tjänstemän in bland deltagarna i en ceremoni för att filma medlemmarna. I huvudstaden Ashgabad genomförde samtidigt en operativ grupp inom divisionen från ministeriet för inrikes frågor under ledning av översten Byashim Taganov husrannsakan i bostaden hos en av församlingsmedlemmarna, Gaurabhakta Devi Dasi, och utan något tillstånd om husrannsakan avlägsnades ikoner och beslagtogs religiöst material. Kvinnan arresterades tillsammans med ytterligare två troende. Av de tre dömdes två till böter och hotades med deportation från huvudstaden, den tredje misshandlades barbariskt och hotades med rättsliga åtgärder. Överste Taganov förnekar all inblandning i händelsen.

Efter en husrannsakan i en privat bostad bötfälldes Guzelya Syraeva den 31 maj av de lokala myndigheterna för att ha överraskats medan hon var tillsammans med andra medlemmar av en icke registrerad protestantisk församling. Därefter utsattes Syraeva för påtryckningar från myndigheternas sida om att lämna sitt arbete som lärare vid förskolan i Abadan. Myndigheterna hotade att avskeda chefen för förskolan, Tazegyul Nurieva, om hon inte avskedade Syraeva. De båda utsattes för påtryckningar även från utbildningsministeriet.

Den 13 juni trängde polisen in i en privatlägenhet där baptister förrättade bön. Samtliga närvarande förhördes under flera timmar. Polischefen Alaverdy Khudoberdiev försvarade insatsen genom att säga att verksamhet i organisationer som inte är registrerade är olagliga, men i själva verket förbjuder den turkmenistanska lagen om religionsfrihet inte aktiviteter i religiösa organisationer som inte är registrerade. Dieter Matthei, politisk tjänsteman vid Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE, har berättat om svårigheterna han stött på hos de lokala myndigheterna för att få tillgång till rapporterna om dessa insatser.

Kommissionen ombeds mot bakgrund av ovanstående besvara följande frågor:

— Är kommissionen medveten om de allvarliga och fortgående kränkningarna av religionsfriheten i Turkmenistan och de händelser som anges ovan?

— Vilka initiativ tänker kommissionen ta eller stödja för att utöva påtryckningar på myndigheterna i Turkmenistan så att de garanterar religionsfriheten i landet?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(29 juli 2003)

Kommissionen är helt och hållet medveten om de besvärliga förhållanden som de religiösa minoriteterna i Turkmenistan lever under.

Kommissionen är mycket oroad över bristen på engagemang hos de turkmenistanska myndigheterna när det gäller att förbättra de religiösa minoritetsgruppernas situation. Turkmenistan uppfyller inte sina åtaganden beträffande religionsfriheten, som är inskriven i den turkmenistanska författningen och som landets regering har godtagit genom att ingå internationella avtal inom ramen för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa.

Kommissionen kommer att fortsätta att ta upp denna fråga vid varje bilateralt möte med de turkmenistanska myndigheterna.