SKRIFTLIG FRÅGA E-0918/01

från Dana Scallon (PPE-DE) och John Corrie (PPE-DE) till rådet

(29 mars 2001)

Ämne: Habitat + 5 och familjen

12 punkter i Habitat Platform for Action från 1996 handlar om familjen, i synnerhet punkt 31 där det anges att man vid planeringen av bebyggelse för människor bör ta hänsyn till familjens konstruktiva roll när det gäller utformningen, utvecklingen och förvaltningen av sådana bebyggelser. Det anges också att samhället på lämpligt sätt bör verka för att uppfylla alla de villkor som behövs för att familjen skall integreras, återförenas, bevaras, förbättras och skyddas inom ramen för ett lämpligt boende där den har tillgång till en grundläggande säker och hållbar utkomst. Mot bakgrund av ovanstående och mot bakgrund av Europaparlamentets betänkande av Hermange om familjens och barnens värn samt det konstitutionella skyddet av familjen i Irlands författning och de flesta övriga EU-länders författningar, hur kommer rådet att främja att familjens betydelse erkänns och integreras vid det kommande extra mötet om Habitat + 5 som skall hållas i FN:s generalförsamling? Vilket ordval kommer att väljas för att främja familjen, med tanke på att detta utgör kärnan i varje bebyggelse för människor?

Svar

(27 september 2001)

Från den 6 till den 8 juni 2001, fem år efter Habitat II (Istanbul 1996) kommer Förenta nationernas generalförsamling att ägna en särskild session åt översyn och utvärdering av hur

Habitat-programmet förverkligats världen över. Vid bedömningen av framsteg med åtaganden och strategi enligt programmet uppmanades FN:s samtliga medlemsstater att utarbeta en rapport om genomförandet på nationell och lokal nivå, med återgivande av synpunkter från regeringen och dem som den samarbetar med. Det är således inte en fråga om att omförhandla Habitat-programmet utan om att rätta sig efter punkt 240 i detta, där det heter:

Alla medverkande i Habitat-programmet, däribland myndigheter på lokal nivå, den privata sektorn och särskilda grupper, bör regelbundet kontrollera och utvärdera resultaten vid programmets tillämpning med hjälp av jämförbara bebyggelse- och boendeindikatorer, med användande av de bästa vedertagna metoderna

Kommissionen för mänsklig bebyggelse, som utgör förberedande kommitté inför generalförsamlingens särskilda session för allmän översyn och utvärdering av hur resultatet av Förenta nationernas konferens om mänsklig bebyggelse (Habitat II) omsatts i verkligheten, har beslutat översända ett utkast till förklaring om städer och annan mänsklig bebyggelse i det nya årtusendet till generalförsamlingen för ytterligare övervägande vid dess 25:e särskilda session.

Europeiska unionen har bidragit till denna text vid det senaste mötet i förberedande kommittén (Nairobi den 1923 februari 2001). Särskilt sägs i punkt 31 i utkastet, med specifik hänvisning till punkt 31 i Habitat-programmet om familjens roll:

Vi upprepar att familjen är samhällets grundenhet och som sådan bör stärkas. Den har rätt till fullständigt skydd och bistånd. Beroende på det kulturella, politiska och sociala sammanhanget tar sig familjelivet olika former. Giftermål skall ingås med de kommande makarnas fria samtycke, med man och hustru som jämlika parter. Familjemedlemmarnas rättigheter, kapaciteter och ansvar skall iakttas. När det gäller planering av människors boende bör hänsyn tas till familjens uppbyggande roll i projektering, utveckling och förvaltning av bebyggelsen. Samhället bör där så kan ske bidra till att skapa alla nödvändiga förutsättningar för att integrera, återförena, bevara, förbättra och skydda familjer inom ramen för en riktig bostad samt underlätta deras tillgång till bastjänster och varaktigt uppehälle.

Om denna lydelse har samtliga medlemsstater enats, men förhandlingar pågår fortfarande eftersom andra förberedande kommittén beslutade att den 45 juni hålla två dagars förhandlingar mellan sessionerna i New York, omedelbart före den särskilda sessionen i FN:s generalförsamling, som inleds den 6 juni 2001.