SKRIFTLIG FRÅGA E-0481/02

från Marie Isler Béguin (Verts/ALE), Nicole Fontaine (PPE-DE),Catherine Guy-Quint (PSE), Lucio Manisco (GUE/NGL), Catherine Lalumière (PSE),Ari Vatanen (PPE-DE) och Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) till rådet

(22 februari 2002)

Ämne: De östeuropeiska republikernas deltagande i gemenskapens utbildningsprogram

Allt fler ungdomar i Europeiska unionen deltar i EU:s utbildningsprogram, t.ex. Sokrates, Ungdom och Leonardo da Vinci, vilket ger dem större motivation. Dessa program, som främjar kulturutbyte och ett gemensamt utbildningsområde, bidrar till att utveckla en gemensam europeisk medvetenhet och identitet, och följaktligen också ökad förståelse och delade erfarenheter.

Med anledning av EU:s utvidgning har dessa tre program utökats till att även omfatta kandidatländerna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna (EftaEES) och Turkiet.

Denna utvidgning av programmet som redan har påbörjats skapar en ny östgräns för EU mot republikerna Ukraina, Vitryssland och Moldavien. De betraktas ännu inte officiellt som kandidatländer men tillhör odiskutabelt det europeiska området och den europeiska identiteten. Deras strävan att närma sig EU har dessutom bekräftats av Vitrysslands, Moldaviens respektive Ukrainas ledare och regeringar.

I och med den stundande utvidgningen kommer unionen allt närmare dessa länder som ännu ligger utanför EU. Är det inte en lika naturlig som strategisk följd av detta att också programmen (dvs. Sokrates, Ungdom och Leonardo da Vinci, men även andra såsom Kultur 2000 och Jean Monnet-professurerna) måste utvidgas såväl till sin helhet som till de olika delarna till att omfatta medborgarna i Ukraina, Vitryssland och Moldavien vilka för närvarande endast kan dra nytta av Tempus, ett program som för övrigt är begränsat?

Anser inte rådet att en sådan utvidgning av det europeiska utbildningsområdet skulle driva på integrations- och harmoniseringsprocessen i Europa, och att den skulle bidra till att medvetandegöra dessa tre östeuropeiska republikers yngre befolkningsgrupper, vilka kommer att utgöra nästa generations civila samhälle och dess ledare?

Är rådet redo att för vart och ett av programmen anslå en budget som särskilt är avsedd för de tre nämnda republikerna och som tar hänsyn till och kompenserar de ekonomiska skillnaderna mellan dessa länders befolkningar och dem i medlemsstaterna och i de associerade länderna, med tanke på att det rör sig om en marginell extra kostnad för dessa program som redan omfattar över trettio olika länder?

Svar

(22 juli 2002)

Rådet instämmer med de ärade parlamentsledamöterna om att ett europeiskt utbildningsområde är på väg att utformas genom dels gemenskapens program och förfaranden, dels en bredare utveckling, t.ex. Bologna/Prag-processen. Som de ärade parlamentsledamöterna säkert känner till deltar de tre länder som anges i frågan Ukraina, Vitryssland och Moldavien redan i Tempusprogrammet, som syftar till att bidra till reformprocessen när det gäller högre utbildning och främja ett balanserat samarbete med medlemsstaterna. De övriga gemenskapsprogram som nämns (Sokrates, Ungdom och Leonardo) har utvidgats till att omfatta kandidatländerna som ett led i deras ställning som ansökarländer.

Rådet diskuterade under mötet den 15 april 2002 förbindelserna mellan det framtida utvidgade EU och dess östra grannländer. Man välkomnade kommissionens och den höge representanten Javier Solanas avsikt att under andra hälften av 2002 förbereda möjligheterna att stärka dessa förbindelser, med hänsyn till hur varierande förbindelserna mellan EU och de berörda länderna kan vara, liksom även nivån på ländernas politiska och ekonomiska utveckling.

Rådet erinrar de ärade parlamentsledamöterna om att varje europeisk stat som respekterar principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen enligt artikel 49.1 i EU-fördraget kan ansöka om medlemskap I unionen. Den skall ställa sin ansökan till rådet, som efter att ha hört kommissionen och fått Europaparlamentets samtycke, skall fatta ett enhälligt beslut. För närvarande finns det inte några planer på att utvidga kandidaturerna till några andra europeiska länder.