SKRIFTLIG FRÅGA E-1351/00

från Helmuth Markov (GUE/NGL) till kommissionen

(4 maj 2000)

Ämne: Rapport om radioaktivt förorening av mineralvatten genom radium 226

Enligt olika rapporter i medierna råder för närvarande stor osäkerhet bland den tyska befolkningen om påstådda hälsofarliga, höga stråldoser i mineral- och bordsvatten av olika märken på grund av hög naturlig förekomst av isotopen radium 226.

1. Känner kommissionen till vetenskapliga undersökningar, eller har den låtit utföra sådana, för att undersöka och bedöma koncentrationen av radioaktiva ämnen i livsmedel och i synnerhet sambandet mellan strålningen och en ökad risk för cancer?

2. Känner kommissionen till att det inte finns några riktlinjer och gränsvärden för koncentrationen av radium 226 i mineral- och bordsvatten i Tyskland (i motsats till andra EU-länder)? Om ja, anser kommissionen att det här behövs åtgärder på EG-nivå?

3. Känner kommissionen till att det finns tekniska lösningar för att sänka halten av naturligt radium 226 i vatten (filter), men att dessa inte får användas i Tyskland på grund av den tyska mineral- och bordsvattenlagstiftningen? Anser kommissionen att det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att införa lagstiftning på EG-nivå om det tekniska förfarandet vid utvinning och tillverkning av mineralvatten?

4. Skulle en utvidgning av livsmedelsmärkningsförpliktelsen till att även omfatta radioaktiva isotoper kunna komma ifråga för kommissionen?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(22 juni 2000)

1. Medlemsstaterna har ett regelmässigt program för att kontrollera radioaktivitetsnivåerna i miljön, i enlighet med bestämmelserna i artikel 35 i Euratomfördraget. Enligt artikel 36 i Euratomfördraget skall kontrollresultaten sändas till kommissionen. Detta inbegriper information om radioaktiviteten i mjölk, andra livsmedel, ytvatten och dricksvatten.

Dessutom kontrollerar medlemsstaterna radioaktivitetsnivåerna i livsmedel som importeras från tredje länder som påverkades av Tjernobylolyckan (i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990(1), som nyligen förlängts till mars 2010)(2).

Miljöinstitutet i Ispra, som hör till kommissionens gemensamma forskningscenter (GFC) har sedan 1991 ordnat årliga internationella jämförelser mellan de laboratorier i medlemsstaterna som lämnar information enligt artikel 36 i Euratomfördraget. Dessa jämförelser rörde bland annat källvatten, mineralvatten, mjölk och blandad kost.

Kommissionen har ingen information som visar på ett samband mellan radioaktivitetsnivåer och förekomsten av cancer.

2. Det befintliga dricksvattendirektivet, rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten(3) som omfattar buteljerat vatten som inte är naturligt mineralvatten (t.ex. bordsvatten) innehåller inte några bestämmelser om radioaktivitet. Det nya dricksvattendirektivet, rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten(4), som skall genomföras senast den 25 december 2003, innehåller däremot bestämmelser om radioaktivitet. Dessa bestämmelser skall fortfarande kompletteras (bilagorna II och III i direktivet) i enlighet med vad som bestämdes när direktivet antogs den 3 november 1998. Det bör påpekas att det direktivet inte gäller för mineralvatten.

3. Kommissionen är medveten om att nivån av radium 226 i kranvatten och buteljerat vatten påverkas av vattenreningsmetoden. Om man avlägsnar järn och mangan överförs till exempel också radium till viss del till slammet.

Särskild behandling för att avlägsna naturliga radionuklider från vatten ingick i ett forskningsprojekt som finansierades av kommissionen inom fjärde ramprogrammet.

Det bör påpekas att sådan teknik sällan används för mineralvatten, eftersom det anses viktigt att behålla mineralinnehållet i sådant vatten.

4. Märkningen av mineralvatten omfattar i regel naturligt förekommande radioaktiva beståndsdelar (uranium, radium).

(1) EGT L 82, 29.3.1990.

(2) EGT L 75, 24.3.2000.

(3) EGT L 229, 30.8.1980.

(4) EGT L 330, 5.12.1998.