SKRIFTLIG FRÅGA E-0959/98

från Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen

(30 mars 1998)

Ämne: Kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Colombia

I Colombia är både det politiska och icke-politiska våldet mycket omfattande. 30 000 mord utförs varje år med icke-politiska motiv, 4 000 betecknas som politiska mord, minst en person blir varje dag förklarad "försvunnen" och mer än en miljon människor är på flykt i landet sedan de tvingats lämna sina hem på grund av mordhot.

Polisen i Cartagena mördade den 3 september 1995 unionsmedborgaren Giacomo Turra, efter att ha torterat honom länge. Under den pågående processen mot de polismän som utförde detta avskyvärda brott har bevis mot de anklagade undanhållits och manipulerats:

1. Vilka åtgärder har kommissionen och rådet vidtagit sedan de fått kännedom om denna händelse? Om de ännu inte vidtagit några åtgärder, varför har de struntat i en händelse som så tydligt visar på behovet av rättvisa i landet och varför har man inte skickat en observatör för att kontrollera att processen går rätt till?

2. Anser inte kommissionen att unionen snabbt måste vidta åtgärder för att säkerställa respekten för de mänskliga rättigheterna, som även kränks av de så kallade säkerhetsstyrkorna, och för att omedelbart upplösa de militaristiska grupper som utfört tiotusentals mord i Colombia?

3. Anser inte kommissionen att de bilaterala förbindelserna mellan EU och Colombia bör göras avhängiga av att det civila samhällets principer tillämpas, och att de initiativ till samarbete som inte har rent humanitära syften bör begränsas?

Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar

(7 maj 1998)

1. Kommissionen har redan vid upprepade tillfällen bekräftat att den helt och hållet delar Europaparlamentets oro över det inrikespolitiska läget i Colombia som har fortsatt att förvärras under de senaste månaderna. Kommissionen kommer att göra allt för att få ett slut på de talrika övergrepp som begås mot civilbefolkningen och se till att den nästan totala straffrihet som de ansvariga för dessa brott för närvarande åtnjuter inte får fortsätta.

I samordning med medlemsstaternas diplomatiska beskickningar i Colombia följer kommissionen således utvecklingen av rättegången mot de misstänkta förövarna av mordet på den italienska medborgaren Giacomo Turra, som mördades i Cartagena av den colombianska polisen den 3 september 1995. Beträffande detta ombeds parlamentsledamoten ta del av det svar kommissionen lämnade på den skriftliga frågan E-4108/97 från Gianfranco Dell'Alba(1).

2. Kommissionen är dessutom övertygad om att det internationella samfundet måst spela en mera framträdande roll i bevakningen av det inrikespolitiska läget i Colombia, särskilt beträffande kontinuerliga bevakningen av de mänskliga rättigheterna. I motsatt fall skulle varje åtgärd i syfte att isolera Colombia enbart få till följd att våldet trappades upp.

Kommissionen anser därför att lokalkontoret för Förenta nationernas höge kommissarie för de mänskliga rättigheterna spelar en utomordentligt viktig roll och följer med intresse resultatet av kommissariens första årsrapport som lades fram vid FN:s kommissions för de mänskliga rättigheterna 54:e session i Genève den 16 mars - 24 april 1998. Kommissionen har redan vidtagit nödvändiga åtgärder för att garantera att verksamheten vid kontoret kan fortsätta under ytterligare ett år. Det bör erinras om att kommissionen finansierar närvaron av fem internationella observatörer, vilka under hela det första verksamhetsåret utgjort den huvudsakliga personalstyrkan vid kontoret i Bogota.

3. Beträffande det biståndsprogram till förmån för Colombia som parlamentsledamoten hänvisar till är det viktigt att erinra om att det humanitära biståndet, enligt bestämmelserna och med hänsyn till dess syften, inte skall styras av eller underkastas politiska överväganden. Det stöd i andra former som Colombia mottar från gemenskapen är till helt övervägande del avsett för de mest eftersatta grupperna i landet. Vid genomförandet av stödet samarbetar kommissionen med ett stort antal lokala och internationella icke-statliga organisationer.

Kommissionens medel utgör således inget direktstöd till den colombianska regeringen. Därför skulle ett minskat bistånd i första hand drabba de mest behövande.

(1) EGT C 196, 22.6.1998.