SKRIFTLIG FRÅGA E-1359/01

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(7 maj 2001)

Ämne: Problem för hälsan och miljön i Mugardos (La Coruña, Spanien)

Sedan flera år tillbaka har företaget Forestal del Atlántico S.A, beläget i kommunen Mugardos (La Coruña, Spanien), förorsakat allvarliga hälsoproblem bland invånarna i området och skador på miljön. Luftföroreningarna från detta företag orsakar irritation i ögon och näsa, och luktar illa, med

alla de besvär detta innebär för de människor som bor i omgivningarna. Dessutom orsakar företaget en hög bullernivå och släpper ut avfall i både fast och flytande form, som förgiftar de marker som ligger i dess närhet.

Förutom allt detta kommer det dessutom inom kort att byggas en gasanläggning nära ett tätbebyggt område och mindre än 1 500 meter från Mugardos. Inför detta bygge har man redan skövlat och fyllt ut 90 000 m2 i El Ferrols flodmynning.

Kan kommissionen garantera att detta företags verksamhet inte innebär någon fara för vare sig hälsan eller miljön, och att följande direktiv tillämpas på ett korrekt sätt i detta fall:

- Rådets direktiv 91/156/EEG(1), om ändring i direktiv 75/442/EEG(2) om avfall,

- rådets direktiv 85/337/EEG(3), om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt,

- rådets direktiv 80/68/EEG(4), om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen,

- rådets direktiv 96/82/EG(5), om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår,

- rådets direktiv 75/439/EEG(6), om omhändertagande av spilloljor,

- rådets direktiv 90/313/EEG(7), om rätt att ta del av miljöinformation?

Skulle kommissionen kunna hålla mig informerad om de åtgärder den tänker vidta beträffande dessa frågor?

(1) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

(2) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.

(3) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(4) EGT L 20, 26.1.1980, s. 43.

(5) EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.

(6) EGT L 194, 25.7.1975, s. 23.

(7) EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1310/01, E-1359/01 och E-1379/01 ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(5 juli 2001)

Kommissionen känner inte till de uppgifter frågeställaren lämnar beträffande anläggningen Forestal Atlántico, SA, eller den planerade återförgasningsanläggningen i samma ort, Mugardos, (Galicien).

Vid första anblicken tycks det som om rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(1) ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997(2) är tillämpligt.

Beträffande rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår(3) (hädanefter kallat Seveso-direktivet) skall följande två villkor vara uppfyllda för att det skall gälla:

- Att mängden farliga ämnen i verksamheten överstiger de tröskelnivåer som anges i bilaga I till direktivet. I bilagan fastställs två tröskelvärden, ett lågt och ett högt. Om mängden farliga ämnen inte överstiger den låga tröskeln är inte Seveso-direktivet tillämpligt. Om mängden farliga ämnen ligger mellan det låga och det höga tröskelvärdet gäller endast vissa bestämmelser i direktivet. Över den högre tröskeln gäller alla bestämmelser. För naturgas, till exempel, är den lägre tröskeln satt till 50 ton och den höga till 200 ton.

- Att anläggningen inte tillhör en av de sektorer som undantas genom artikel 4. Det bör påpekas att transporter av farliga ämnen och tillfällig mellanlagring, till exempel i hamnar, är undantagna från Seveso-direktivet.

Beträffande hur rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar(4) följs, vet kommissionen redan att det finns problem med genomförandet i Spanien, och kommissionen har därför inlett ett överträdelseförfarande mot Spanien på grund av sen överföring av direktivet.

Bortsett från detta har kommissionen ingen information som tyder på att de spanska myndigheterna inte följer den tillämpliga gemenskapslagstiftningen om skydd av miljön i tillståndsförfarandet för det projekt frågeställaren nämner.

Kommissionen kommer att förhöra sig hos de spanska myndigheterna om detta projekt samt om den befintliga anläggningen.

I sin roll som fördragens väktare kommer kommissionen att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att gemenskapslagstiftningen följs i fallen i fråga.

(1) EGT L 175, 5.7.1985.

(2) EGT L 73, 14.3.1997.

(3) EGT L 10, 14.1.1997.

(4) EGT L 257, 10.10.1996.