SKRIFTLIG FRÅGA E-3749/00

från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen

(4 december 2000)

Ämne: Allvarliga brister i genomförandet av gemenskapsdirektiv 89/362 och 92/46 i Grekland

I en undersökning som EU:s kontor för livsmedels- och veterinärfrågor utförde i Grekland den 27-31 mars 2000 kunde allvarliga brister och underlåtanden konstateras med avseende på genomförandet av gemenskapsdirektiven 89/362(1) och 92/46(2).

Vilka brister i genomförandet av gemenskapsdirektiven 89/362 och 92/46 har kommissionen kunnat konstatera?

Vilka konsekvenser med tanke på djurs och konsumenters hälsa har detta bristfälliga genomförandet av direktiven 89/362 och 92/46?

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att få Grekland att till fullo genomföra dessa två gemenskapsdirektiv?

(1) EGT L 156, 8.6.1989, s. 30.

(2) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(19 februari 2001)

För de brister som inspektörerna från Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor observerade under sitt besök i Grekland och som parlamentsledamoten hänvisar till (rapport SANCO/1063/2000) redogörs i slutrapporten. Den finns tillgänglig på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/index_en.html.

Slutrapporten innehåller också de rekommendationer som inspektörerna från Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gett för att avhjälpa bristerna.

Den allvarligaste iakttagelsen ifråga om folk- och djurhälsa gällde brucellos. Denna sjukdom hos får-, get- och nötkreatursbesättningar kan överföras till människor särskilt vid kontakt med djuren (herdar, djuruppfödarnas familj) eller vid konsumtion av råmjölk eller mjölkprodukter av opastöriserad mjölk. På grund av detta föreskrivs i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter att mjölk från smittade besättningar skall genomgå värmebehandling.

Enligt de grekiska myndigheternas uppskattningar förekom denna zoonos 1999 i 20 fall per 100 000 personer.

Kommissionen stöder ekonomiskt sedan många år de utrotningsprogram som Grekland har inom detta område. På grund av försvårande omständigheter, såsom ett otillräckligt personalantal inom veterinärområdet, ett bristfälligt identifikationssystem, avelstekniska metoder eller alternerande beteshållning, är sjukdomens tillbakagång i Grekland otillfredsställande. De grekiska myndigheterna har med hjälp av stöd från kommissionen påbörjat en ny politik 1998 och inlett vaccinering av djur. I praktiken kommer resultaten av detta, särskilt när det gäller ett färre antal smittade personer, att synas först om några år.

Mer ingående uppgifter om Brucella melitensis hittar parlamentsledamoten i rapporten (SANCO/1035/99) från Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor på Internetadressen: http://europa.eu.int/comm/dg24/health/vi/reports.

Till följd av de två ovan nämnda rapporterna har de grekiska myndigheterna påbörjat ett program för korrigerande åtgärder som genomförs på kort eller medellång sikt.

Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor planerar att göra två besök i Grekland för att på plats bedöma garantierna. Besöket den 1216 mars 2001 gäller hygienen inom mjölkbranschen och det andra besöket den 2529 juni 2001 är inriktat på utrotning av brucellos. Slutsatserna av dessa besök kommer sedan att diskuteras i kommissionen, som kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda konsumenterna både i och utanför Grekland.