SKRIFTLIG FRÅGA E-0870/01

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(22 mars 2001)

Ämne: Högar av skifferavfall från skifferbrottet i San Pedro de Trones (i provinsen León i Spanien)

Orten San Pedro de Trones, som hör till kommunen Puente de Domingo Flórez i provinsen León i Spanien, har på sitt territorium två enorma högar av skifferavfall som lämnats av företagen Piforsas och Pilesas skifferbrytning. Den ena högen ligger vid bergssidan, sträcker sig 800 meter över byn och ligger inte mer än cirka 80 meter från bostadsområdena. Den har sprickor och riskerar att störta samman och rasa ner över bostäderna. Den andra högen, som befinner sig strax över ett bostadskvarter, risker att störta samman när som helst. Dessa två högar av skifferavfall utsätter befolkningen för allvarliga risker. Sedan två år tillbaka har regeringen i Kastilien och León lovat att vidta åtgärder för att avhjälpa situationen och maximalt minska effekterna av nämnda högar av skifferavfall, samt att utarbeta en plan för skifferbrytningen i området.

Vilka åtgärder kan kommissionen vidta för att garantera att direktiv 85/337/EEG(1) om bedömning av inverkan på miljön liksom direktiv 90/313/EEG(2) om rätt att ta del av miljöinformation tillämpas?

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(15 maj 2001)

Kommissionen känner till den situation som parlamentsledamoten tar upp.

Med anledning av den information som parlamentsledamoten lämnat i den skriftliga frågan E-252/99(1), av vilken det framgår att det i San Pedro de Trones finns stora godkända högar av skifferavfall utan tillstånd, har kommissionen inlett en undersökning och vänt sig till de spanska myndigheterna för att få in deras synpunkter på de fakta som lagts fram.

De spanska myndigheterna har informerat kommissionen om att alla skiffergruvor i San Pedro de Trones har en återställandeplan som legat till grund för de behöriga miljömyndigheternas positiva yttrande. Dessa myndigheter har dessutom överlämnat en kopia av gruvföretagens tillstånd.

När det gäller företaget Piforsa, som nämns i den skriftliga frågan och som ligger 683 meter från närmaste bebyggelse, framgår av den information och de kartor som de spanska myndigheterna överlämnat till kommissionen att företaget godkänts.

Myndigheterna har dessutom informerat kommissionen om att två undersökningar har genomförts efter det att sprickor uppstått i högarna. Den ena undersökningen genomfördes vid universitetet i Oviedo på företaget Piforsas begäran, och syftet med den andra undersökningen var att undersöka de geotekniska förhållandena vid den mark som skiljer företaget Piforsa från San Pedro de Trones. I dessa två undersökningar drogs slutsatsen att det inte förelåg några risker för befolkningen i närheten.

Frågan diskuterades med de spanska myndigheterna vid det bilaterala möte som ägde rum i Madrid i oktober 2000. Vid detta möte lade myndigheterna fram information som bekräftar att det inte föreligger några risker för befolkningen.

Dessutom har de spanska myndigheterna till kommissionen överlämnat en förvaltningsplan för skiffergruvorna som innebär att högarna med skifferavfall i Pedro de Trones skall omstruktureras.

Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(2), ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997(3), är endast tillämpligt på projekt som ännu inte har godkänts och inte på befintliga anläggningar, med undantag av eventuella ändringar eller utvidgningar av sådana anläggningar som skulle kunna få betydande miljökonsekvenser.

Kommissionen kan inte mot bakgrund av den information som lämnats i denna fråga konstatera att det skett någon överträdelse av rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation(4).

På dessa villkor och med beaktande av den information som finns att tillgå kan kommissionen inte fortsätta ärendet då det inte föreligger några bevis för att en överträdelse begåtts.

Kommissionen utesluter dock inte möjligheten att ytterligare undersöka det problem som tagits upp av parlamentsledamoten om hon kan lägga fram uppgifter som visar att det skett en överträdelse av gemenskapslagstiftningen.

(1) EGT C 341, 29.11.1999.

(2) EGT L 175, 5.7.1985.

(3) EGT L 73, 14.3.1997.

(4) EGT L 158, 23.6.1990.