SKRIFTLIG FRÅGA E-3163/02

från Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE)och Christian Rovsing (PPE-DE) till rådet

(5 november 2002)

Ämne: Kärnenergi i Bulgarien

Vi hänvisar till den diskussion om de bulgariska kärnverksenheterna i Kozloduj som fördes vid Europaparlamentets seminarium den 1 oktober 2002 och till Verheugens svar å kommissionens vägnar av den 23 september 2002 på den skriftliga frågan E-2121/02, inlämnad av Matikainen-Kallström och Adam.

Vid parlamentets seminarium presenterade IAEA:s direktör för kärnsäkerhet en rapport om en tjänsteresa som säkerhetsexperter gjort för en tid sedan. Rapportens slutsats var att säkerhetsstandarden vid enheterna 3 och 4 i Kozloduj nu har uppnått en säkerhetsnivå som motsvarar den som råder vid enheter av samma årgång i EU.

Verheugen sade i sitt svar på den föregående frågan att enheterna 3 och 4 vid Kozloduj fortsättningsvis uppvisar en rad avvikelser från säkerhetskraven, och att detta var anledningen till att EU:s medlemsstater kräver att dessa enheter stängs senast 2006.

Skulle rådet kunna yttra sig om IAEA:s rapport beträffande enheterna 3 och 4 vid Kozloduj? Skulle rådet framför allt kunna förtydliga vilka säkerhetsföreskrifter det använder som grundval för sitt omdöme (om de avviker från dem som IAEA använt), och ange varför enheterna 3 och 4 vid Kozloduj måste stängas, mot bakgrund av slutsatserna i IAEA:s säkerhetsrapport? Kan rådet vidare å sina vägnar förklara vilka avvikelser det är som Verheugen hänvisar till?

Svar

(3 mars 2003)

Som en preliminär anmärkning vill rådet framhålla att kärnsäkerheten inte faller under gemenskapens behörighet utan under medlemsstaternas. Rådet betonar dessutom att det inte brukar kommentera uttalanden från ledamöter av Europeiska kommissionen.

När det gäller kärnpunkten i de ärade parlamentsledamöternas fråga vill rådet gärna uppmärksamma dem på sitt svar på skriftlig fråga E-1363/02.

Rådet vill dock inte desto mindre erinra dem om omständigheterna kring den uppkomna situationen:

- Vid anslutningskonferensen på ministernivå med Bulgarien den 18 november 2002 enades man om att kapitlet om energi på detta stadium inte kräver vidare förhandlingar. Denna överenskommelse uppnåddes också på grundval av Bulgariens åtagande att stänga reaktorerna 3 och 4 i kärnkraftverket i Kozloduy år 2006. Man enades också om att EU skulle ge mandat för att skicka en expertgrupp till Bulgarien snarast möjligt innan förhandlingarna slutförs. Expertgruppens mandat kommer att vara i linje med rapporten om kärnsäkerhet i samband med utvidgningen och lägesrapporten om den inbördes utvärderingen. Dessa experter kommer att övervaka genomförandet av rekommendationerna i dessa rapporter och också ta vederbörlig hänsyn till ovannämnda åtaganden om stängning.

- I detta sammanhang påminner EU om sin allmänna ståndpunkt i anslutningsförhandlingarna i fråga om vikten av kärnsäkerhet och miljöskydd på hög nivå, såsom det framgår av de relevanta slutsatserna från rådet. EU är beslutet att under hela anslutningsprocessen nära följa dessa frågor. EU kommer även fortsättningsvis att följa utvecklingen på området kärnsäkerhet i Bulgarien fram till anslutningen och erinrar om att ansvaret för garanterat säker konstruktion, uppförande, drift och nedläggning av kärnenergianläggningar ligger hos den stat under vars jurisdiktion de faller.