SKRIFTLIG FRÅGA E-2139/98

från Friedhelm Frischenschlager (ELDR) till kommissionen

(13 juli 1998)

Angående: Språkliga minoriteter

1. Är det kommissionens uppfattning att artikel 126 i EG-fördraget skall respekteras till fullo och tjäna som rättslig grund för budgetpost B3-1006 i allmänhet och det sedan flera år tillbaka utbetalade stödet till de europeiska kontoren för mindre utbredda språk i synnerhet?

2. Hur stora anslag kommer kontoret för mindre utbredda språk att beviljas under budgetåret 1998?

3. Anser kommissionen det vara nödvändigt att ägna frågan om språkliga minoriteter särskild uppmärksamhet, i synnerhet i ljuset av den förestående östutvidgningen?

4. Vilka konkreta åtgärder har planerats och vilka ekonomiska medel kommer kommissionen att ställa till förfogande i detta syfte?

Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar

(23 september 1998)

1. Budgetpost B3-1006 för åtgärder för att främja eller stödja regionala språk och kulturer eller minoritetsspråk eller -kulturer inom gemenskapen är ett resultat av parlamentets fortlöpande stöd.

I artikel 126 i EG-fördraget föreskrivs att "gemenskapen skall bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet... samtidigt som gemenskapen fullt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemets organisation samt medlemsstaternas kulturella och språkliga mångfald". Målet för gemenskapens insats skall även vara att "utveckla den europeiska dimensionen inom utbildningssystemets organisation, särskilt genom undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk". Kommissionens insats när det gäller främjandet av regionala språk och minoritetsspråk grundas därför på denna artikel.

Europeiska organet för mindre utbredda språk (BELMR) har fått ekonomiskt stöd genom budgetpost B3-1006, inom ramen för "Främjande och bevarande av regionala språk och minoritetsspråk".

2. Europeiska organet för mindre utbredda språk har fått ett gemenskapsstöd på 742 900 ecu för perioden oktober 1997 - september 1998. För perioden från oktober 1998 har kommissionen fått förslag till arbetsplan och förslag till budget från det europeiska organet (BELRM). Det finansiella åtagandet beror ännu på undersökningen av situationen med avseende på det allmänna problemet med budgetposter utan rättslig grund.

3. Insatsen "Främjande och bevarande av regionala språk och kulturer och minoritetsspråk och -kulturer" som kommissionen genomför ger ett mycket värdefullt bidrag till de olika språkgemenskaperna. Den kommande utvidgningen av gemenskapen till länderna i Central- och Östeuropa kommer att resultera i en väsentlig ökning av antalet regionala språkgemenskaper och minoritetsspråkgemenskaper. Ur denna synvinkel kommer arbetet med att främja och bevara många av de minoritetsspråk som talas i dessa länder att bidra till att vissa konflikter, som alltjämt kan uppstå mellan de olika språkgemenskaperna på dessa territorier, kan förhindras. Arbetet kommer även att skapa ett aktivt och ansvarstagande europeiskt medborgarskap.

4. Inom ramen för insatsen "Främjande och bevarande av regionala språk och minoritetsspråk" har kommissionen påbörjat en undersökning som kallas "Euromosaïcs" för att uppskatta antalet regionala språkgrupper och minoritetsspråkgrupper inom gemenskapen. Man planerar att även genomföra denna undersökning i länderna i Central- och Östeuropa.