SKRIFTLIG FRÅGA E-3799/98

från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen

(22 december 1998)

Angående: Påstådda oegentligheter vid utnyttjandet av gemenskapsmedel

Europeiska kommissionen har tillåtit en samfinansiering med anslag från ERUF av ett program för stadsutveckling i stadsdelen Pianura (Neapel) inom gemenskapsstödramen för strukturstöd till de områden som omfattas av mål 1 (regionen Kampanien) under perioden 1996-1999.

De senaste dagarna har uppgifter i pressen gjort gällande att avtal har ingåtts mellan kommunen Neapel, som uppbär gemenskapsstöd, och finansministeriets avdelning för gemenskapsstöd. Syftet är att införliva projekt som har lagts fram av den privata stiftelsen Idis di Bagnoli (Neapel) med de projekt som rör stadsdelen Pianura, att utnyttja den första utbetalningen av gemenskapsstödet till förmån för de projekt som redan kan omsättas i praktiken och som har lagts fram av denna stiftelse, och på så sätt skjuta upp finansieringen av projekt som direkt rör stadsdelen Pianura till de kommande utbetalningarna.

Alltså undrar jag om kommissionen vill

1. offentliggöra det totala belopp som denna finansiering omfattar,

2. kontrollera lagligheten i den överföring av medel som har satts i gång av kommunen Neapel och finansministeriets avdelning för gemenskapsstöd till förmån för stiftelsen Idis,

3. att klargöra om det är möjligt att föra över gemenskapsmedel som erhållits för ett särskilt projekt (det som rör stadsdelen Pianura) till andra projekt som varken är tematiskt, geografiskt eller på något annat sätt förbundna med detta program,

4. att klargöra om det är möjligt att använda gemenskapsmedel som är avsedda att få följder för sysselsättningen och den socioeonomiska utvecklingen i en stadsdel som är drabbad av svåra problem till ett privat projekt utifrån fullkomligt godtyckliga kriterier,

5. att kontrollera lämpligheten i att avsätta finansiella resurser till kompletteringen av byggnader, såsom dem som nu används av stiftelsen Idis och som redan är avsedda att rivas eftersom de har byggts i ett kustområde och omfattas av stadsplaneringsbegränsningar utan nödvändigt bygglov, särskilt med tanke på att kommunen Neapel redan har bestämt olika ändamål för användningen av denna plats?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar

(4 februari 1999)

Det operativa programmet "Pianura-Napoli", som godkändes av kommissionen den 18 december 1997, har tilldelats 25 miljoner euro från Europeiska regionala utvecklingsfonden för åtgärder som skall genomföras i Pianura-området.

Det får inte ske några ändringar i användningen av dessa medel utan kommissionens formella godkännande.

Kommissionen har till dags dato faktiskt inte mottagit något förslag från de italienska myndigheterna avseende ett projekt till förmån för "Fondazione IDIS" i Neapel och anser sig inte kunna uttala sig om detta projekt. Om medlemsstaten lägger fram ett sådant förslag kommer kommissionen att bedöma det inom ramen för partnerskapet, särskilt på grundval av artikel 14 i förordning (EEG) 4253/88(1) och artikel 5 i förordning (EEG) 4254/88(2).

Kommissionen har alltså ingen anledning att hysa misstankar om oegentligheter vad gäller användningen av de medel som avsatts för programmet "Pianura-Napoli", men kommer dock att genom övervakningskommittén se till att de gällande bestämmelserna efterlevs.

(1) EGT L 193, 31.7.1993.

(2) EGT L 193, 31.7.1993.