SKRIFTLIG FRÅGA E-3646/00

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(23 november 2000)

Ämne: Biologiskt reningsverk på Lefkas

På Lefkas finns det ett biologiskt reningsverk som är förlagt till en viss biotop. Avloppsvattnet från detta rinner ut i området kring Diavlos vilket får direkta negativa konsekvenser för samhällena i nordöstra delen av ön. Även havet utanför denna region har sedan fem år tillbaka oavbrutet förorenats, något som inte kan göras ogjort.

Det bör betonas att man i de ursprungliga studierna om stadens avloppssystem fastställde att avloppsvattnet borde rinna ut i Joniska havet. De ansvariga i regionen, ministeriet för miljö, fysisk planering och offentliga arbeten och inrikesministeriet, gjordes uppmärksamma

på problemet och beslutade i ett ministerdekret av den 19 december 1995 att avloppsvattnet från reningsverket hädanefter skulle rinna ut i Joniska havet. Anordningar för att möjliggöra detta skulle har inrättats före den 21 december 1998. Hittills har dock ingenting skett vilket innebär att det är fråga om en överträdelse av gemenskapslagstiftningen om vattenkvalitet. Har kommissionen för avsikt att vidta några åtgärder för att detta felaktiga förfarande skall åtgärdas med tanke på att det biologiska reningsverket på Lefkas har finansierats av gemenskapen?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(31 januari 2001)

De grekiska myndigheterna har genom ett ministerdekret identifierat Lefkas sund som ett känsligt område enligt rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(1). Tätorten Lefkas, som släpper ut sitt avloppsvatten i detta sund skall enligt direktivet ha ett ledningsnät och en mer långtgående rening av avloppsvattnet senast den 31 december 1998. Denna mer långtgående rening skall omfatta en sekundär rening, dvs. en biologisk rening, följd av en tertiär rening för att minska kväve- och fosforhalten i avloppsvattnet.

År 1999 började kommissionen kontrollera situationen i samtliga tätorter i gemenskapen som berörs av känsliga områden i den mening som avses i direktivet. Denna kontroll kommer att sammanfattas i en rapport som skall läggas fram i början av 2001. Enligt de uppgifter som Grekland inkom med under 1999 och 2000 uppfyllde nästan inga av de 40 tätorter som släpper ut avloppsvatten i känsliga områden, och som måste ha lämpliga lednings- och reningssystem senast den 31 december 1998, kraven i direktivet vid den tidpunkten. År 1999 var kapaciteten vid avloppsreningsverket i Lefkas, enligt dessa uppgifter, fortfarande otillräcklig, och myndigheterna angav att det fortfarande krävdes omfattande arbeten för att reningsverket skulle färdigställas. Dessa uppgifter överensstämmer med ledamotens uppgifter. Detta visar att de arbeten som genomförts med gemenskapsfinansiering var nödvändiga, men att ytterligare investeringar krävs för att direktivet skall kunna följas.

Mot bakgrund av ovanstående avser kommissionen att inleda ett överträdelseförfarande mot Grekland vad gäller samtliga tätorter som inte uppfyller kraven i direktivet, bl.a. Lefkas, och uppmana Grekland att vidta de nödvändiga åtgärderna för att se till att lednings- och reningssystemen uppfyller kraven i direktivet.

De ansvariga myndigheterna har inte inkommit med någon ny begäran till kommissionen om samfinansiering av arbeten kopplade till detta avloppsreningsverk. Om en sådan begäran skulle inkomma kommer den att behandlas i enlighet med de utvärderings- och urvalsförfaranden för projekt som anges i nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning.

(1) EGT L 135, 30.5.1991.