2. Kommissionenutrederdeolikafrågorsomväcktesidenursprungligaklagomålet.Kommissionenfick
dessutomden21januari2003inenformellanmälanfråndensvenskaregeringenomförslagtillstatligtstöd som också avsåg bostadsmarknaden i Sverige. För att bedömningen av de båda ärendena skallöverensstämmaochvarakonsekventutrederkommissionendemparallellt.Förattkunnagåvidareharkommissionenbegärtytterligareinformationfråndensvenskaregeringenomanmälan.
3. Kommissionenharännuintedragitnågraslutsatser.Dettakanskeförstnärallauppgiftersomkrävs
förettslutligtbeslutlämnats.
(2004/C58E/082) SKRIFTLIGFRÅGAE-1387/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(15april2003)
Ämne:BidragsmöjligheterförettdjurhållningsteknisktprojektiÖsteuropa
DetitalienskaföretagetNuovaCizos.r.l.harbedrivitdjurhållningstekniskverksamhetundernågraår.Den
huvudsakliga verksamheten utgörs av projektering, konstruktion, installation och saluföring av olikametallstrukturer,automatiskainstallationer,fodersilorochannanutrustningfördjurhållning.
Företaget har byggt upp en avsevärd tekniskoch nyskapandekapacitet, och anlitasalltoftare för att
genomförahelaprojekt,somkanomfattaleveransavhelastrukturerfördjurhållningochautomatiskainstallationermedtillhörandemaskinutrustning.SomettexempelkannämnasettförEuropauniktprojektförframställningavekologisktkycklingkött.
För närvarande håller manpå medtvå nyskapandeprojektför kycklinguppfödningi en slutencykel.
Projektetomfattarsamtligaproduktionsfaser,frånäggtillvuxetdjur,ochinkluderarävenbearbetningochpaketeringavköttetochdistributionavdenfärdigaproduktenpådenlokalamarknaden.
ProjektenharväcktintresseinågraländeriÖsteuropasomsnartkommerattgåmediEUochäveni
andraländer,blandannatAlbanien.Dettaskullekunnablibörjanpåettsamarbeteförattförverkligaliknandeproduktionscykleridessaländer.
Kankommissionensvarapåföljande:
1. HarEUavsattmedelförattgebidragtillsådanaprojektsombeskrivsovaniÖsteuropa?2. HurskallNuovaCizomedpartnergöraförattfåbidrag?
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(3juni2003)
1. Kandidatländerna i Central- och Östeuropa får stödtill jordbruk och landsbygdsutveckling inom
ramenförföranslutningsprogrammetSapard,sominrättadesgenområdetsförordning/EG)nr1268/1999avden21juni1999(
1).
Ländernainrättarettprogramsomgodkäntsavkommissionenochsköterdetsedandecentraliseratenligt
ett beslut av kommissionen som överlåter skötseln till dem. Bland de medfinansieringsberättigandeåtgärdernaåterfinnsinvesteringarilantbrukochiförsäljningochbearbetningavjordbruksprodukter.Detoffentligastödetfårfördenhärtypenavinvesteringarutgöraupptill50%avstödberättigandekostnaderochgemenskapsstödet75%avdetoffentligastödet.C58E/64 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
2. AllakandidatländernaharmeddessatvååtgärdstyperisinaSapardprogramochharfåttklartecken
frånkommissionenförattförvaltadem.
Deexaktavillkorenförvarjeåtgärddefinierasivarjeprogram(tillämpningsområde,typavinvesteringoch
stödberättigandeutgifter,maximaltstödberättigatbelopp).
Intresseradeföretagböralltsåtittapåprogrammenpåhemsidanförkommissionensgeneraldirektoratför
jordbruk (http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_en.htm). Där finns förvarje landsåvälenbeskrivning överdeolikaåtgärderna somadressentilldetorgan(Sapard)somäransvarigtförverkställandet.Detäralltidhitmanbörvändasigförattfåmerdetaljeradinformationomåtgärdernaiprogrammet,tillexempeltidsplaner.Detbördocknoterasattbidragsansökningarnamåsteläggasframavstödmottagarna.
(1) EGTL161,26.6.1999.
(2004/C58E/083) SKRIFTLIGFRÅGAE-1454/03
frånHiltrudBreyer(Verts/ALE)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:Euratomochandrainternationellafinansieringsinstitutionersamtkravbeträffandeansvarighetinför
allmänheten
1.Andrainternationellafinansieringsinstitutioner
Kankommissionenlämnainformationomdenpolicybeträffandelåntillkärntekniskaanläggningarsom
internationellafinansieringsinstitutionerhar,t.ex.Världsbanken,Europeiskainvesteringsbanken,Nordiskautvecklingsbanken, Asiatiska utvecklingsbanken, Latinamerikanska utvecklingsbanken och Afrikanskautvecklingsbanken?
2.Kravbeträffandeansvarighetinförallmänheten
FinnsdetkravpådelaktighetfrånallmänhetenssidaförbeviljandeavEuratomlån,t.ex.:
a) Måstelåntagarnagenomföraettförfarandemeddeltagandefrånallmänhetenssidavilketinbegriper
överensstämmelsemedinternationellaavtalsomt.ex.Esbokonventionen?
b) Måstelåntagarnaoffentliggöraenfullständigmiljökonsekvensbedömning?c) Krävsparlamentetsgodkännandeimottagarlandetinnanlånkanbeviljas?d) Krävskonkurrerandeanbudförförslagombyggnadsarbete?Ominte,varför?
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(26juni2003)
1. EnligtvadkommissionenkännertillärEuropeiskabankenföråteruppbyggnadochutvecklingdet
endaavdeinternationellafinansiellainstitutensomaktivtlånarutpengarursinaordinarietillgångarföruppförandeochuppgraderingavkärnkraftsanläggningar.
Tillvillkorenhörblandannat
/dash attdetskallfinnasendirektkopplingtillstängningenavhögriskreaktoreridriftidetberördalandet,/dash enskyldighetattföljasammakriterieromlägstakostnad,finansiellhållbarhetochmiljöhänsynsom
gällerförprojektsominterörkärnkraft,6.3.2004SV C58E/65 Europeiskaunionensofficiellatidning