SKRIFTLIG FRÅGA E-1697/99

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(29 september 1999)

Ämne: Brott mot direktiv 91/271/EEG om identifiering av känsliga områden i Eleusinska bukten

Utskottet för framställningar har från invånare i Eleusina-området mottagit ett klagomål som har nummer 413/92. En grupp ledamöter från Europaparlamentet besökte Eleusina i oktober 1995, och bekantade sig med miljöförhållandena på stället samt med invånarnas klagomål om brott mot gemenskapslagstiftningen. Men de fick inga löften från den grekiska regeringen om ett vidtagande av några åtgärder för att tackla problemen.

Kommissionen har inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland eftersom landet inte följer direktiv 91/271/EEG(1) vad gäller de känsliga områdena, vilket leder till att Eleusinska bukten inte skyddas, och att inga åtgärder heller vidtas för att återställa förhållandena i denna.

Jag vill fråga kommissionen genom vilka program man skulle kunna finansiera seriösa åtgärder för att få till stånd en rening av bukten samt av kustvattnet ifråga?

(1) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(15 november 1999)

Med anledning av granskningen av framställning nr 413/92 informerade kommissionen den 22 april 1999 ledamöterna i Europaparlamentets utskott för framställningar om de åtgärder som vidtagits av de grekiska myndigheterna gällande genomförandet av rådets direktiv nr 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter(1) (ändrat genom rådets direktiv nr 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår(2)) i regionen Elefsina. Ledamöterna i Europaparlamentets utskott för framställningar godtog förklaringarna och beslöt att avskriva ovan nämnda framställning.

Vad det gäller rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(3), vill kommissionen göra parlamentsledamoten uppmärksam på att man, eftersom Grekland inte angivit några känsliga områden (enligt artikel 5 i ovannämnda direktiv), i juli 1999 beslutade att hänskjuta ärendet till domstol, enligt artikel 226 i EG-fördraget (före detta artikel 169).

För övrigt har kommissionen alltid givit sitt stöd till insatser och anläggningar som syftar till att rena kommunalt och industriellt avloppsvatten i Grekland, samt till att skydda kusterna.

Nuvarande projekt medfinansieras antingen av Sammanhållningsfonden eller av operativa program (OP) inom ramen för de gemenskapsstöd som under 1994-1999 tilldelats Grekland, bland annat det operativa programmet för miljön samt de operativa program som avser 13 grekiska regioner. Även andra gemenskapsinstrument, som till exempel LIFE, har bidragit till åtgärder inom detta område.

Kommissionen granskar för närvarande det grekiska förslaget till gemenskapens stödramar för programperioden 2000-2006, i vilka det säkerligen kommer att ingå medfinansiering av projekt som syftar till att rena ytvattnet. Det är för övrigt nästan helt säkert att Sammanhållningsfonden kommer fortsätta spela en aktiv roll inom projekt av den här typen.

Vad det gäller Elefsinabukten, kommer projekt för rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten att medfinansieras under den kommande programperioden om de grekiska myndigheterna lämnar in lämpliga förslag på hur detta skall göras.

(1) EGT L 230, 5.8.1982.

(2) EGT L 10, 14.1.1997.

(3) EGT L 135, 30.5.1991.