SKRIFTLIG FRÅGA E-1132/01

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(10 april 2001)

Ämne: Inrättande av ett nytt utbetalningsorgan för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) i Grekland

Genom lag 2892/9.3.2001 har den grekiska regeringen inrättat ett nytt utbetalningsorgan som skall sköta utbetalningarna för programmen inom garantifondsdelen av EUGFJ, vilka ingår i programplaneringsdokumentet för utvecklingen av jordbruket. I praktiken innebär detta utbetalningar av kompensationsbidrag och förtidspensioner samt stöd till jordbruksmiljöåtgärder och skogsplantering. Inrättandet av detta nya utbetalningsorgan motiveras med att det är ett krav från kommissionen för utbetalningarna av dessa bidrag till de berättigade.

Jag vill fråga kommissionen:

1. Även om det är medlemsstatens ansvar att inrätta betalningsorgan så har kommissionen tidigare förordat minsta möjliga antal betalningsorgan. Har kommissionen ändrat inställning och rekommenderar den nu att man inrättar olika betalningsorgan för verksamhet som finansieras av programmet för utvecklingen av jordbruket?

2. I vilka andra EU-länder har man skapat separata betalningsorgan för dessa program?

3. Skall bestämmelserna i förordning (EG) 1663/95(1) gälla för detta nya grekiska betalningsorgan? Kommer man även behöva skapa ett samordningsorgan?

4. Enligt lag 2637/98, artikel 15, tillhör ansvaret för utbetalning av kompensationsbidrag till utbetalningsorganet för kontroll av gemenskapsstöd med inriktning på garantier, och denna lag har inte ändrats. Kan det finnas två utbetalningsorgan med samma rättsliga behörighetsområde?

(1) EGT L 158, 8.7.1995, s. 6.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(23 maj 2001)

Den 25 september 2000 informerade de grekiska myndigheterna kommissionen om att ett nytt utbetalningsställe skulle inrättas i Grekland, i stället för Gedidagep. Det nya utbetalningsstället skulle från och med den 1 januari 2001 ha ansvaret för samtliga åtgärder som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, nya såväl som gamla.

Det nya utbetalningsstället lyder under den behöriga nationella myndigheten (artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(1).

Beträffande det nuvarande utbetalningsstället har kommissionen haft vissa synpunkter och utfärdat varningar om att det förelåg en fara för att det skulle förlora medlemsstatens ackreditering.

Antalet utbetalningsställen per medlemsstat fastställs i artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(2).

Ännu så länge har det inte inrättats något nytt separat utbetalningsställe för landsbygdsutvecklingsåtgärder.

Om detta skulle inträffa måste samtliga bestämmelser i förordning (EG) nr 1663/95 följas av varje nytt utbetalningsställe, oavsett vilka jordbruksåtgärder det rör sig om.

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1663/95 får det bara finnas ett samordnande organ per medlemsstat i de fall det finns mer än ett utbetalningsställe.

Kommissionen vill understryka att det inte får finnas två utbetalningsställen med samma rättsliga behörighet. Ett nytt utbetalningsställe kan inte börja bedriva sin verksamhet förrän bl.a. villkoren i artikel 1 i förordning (EG) nr 1663/95 är uppfyllda. För närvarande, och fram till den 15 oktober 2001, är det Gedidagep som är det enda ackrediterade utbetalningsstället.

(1) EGT L 158, 8.7.1995.

(2) EGT L 160, 26.6.1999.