SKRIFTLIG FRÅGA E-2119/99

från Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) till kommissionen

(22 november 1999)

Ämne: Yttre förbindelser

USA:s regering anser att 2000-effekten kan orsaka problem i vissa säkerhetssystem på lägre nivå i ryska kärnkraftverk. För att undvika katastrofer har USA och Ryssland inlett samarbetsprojekt rörande kärnsäkerhet.

Vilka särskilda program har kommissionen inlett på detta område med tanke på att Europa borde ha ännu större intresse än USA av att säkerheten i dessa kärnkraftverk garanteras?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(3 januari 2000)

Kommissionen är väl medveten om följderna av omställningen till år 2000 för kärnkraftverk i de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och i länderna i Central- och Östeuropa. Trots de hinder som följer av att gemenskapen saknar befogenhet att ta direkta initiativ på detta område och tidsbristen har kommissionen, liksom Förenta staterna, gjort ansträngningar för att hjälpa Ryssland och dess grannländer att möta de utmaningar som datorproblemet år 2000 innebär.

Kommissionen har kanaliserat omfattande stöd till institutioner som har erforderlig teknisk erfarenhet och sakkunskap: Internationella atomenergiorganet (IAEA), sammanslutningen av kärnkraftsoperatörer (World Association of Nuclear Operators WANO), det internationella vetenskapliga och teknologiska centret i Moskva (ISTC) och det vetenskapliga och teknologiska centret i Ukraina (STCU).

Kommissionen tog upp frågan om datorproblemet år 2000 vid de möten om TACIS-stödet på plats som WANO organiserade i november 1998 och maj 1999 och instruerade de som fått i uppdrag att förmedla stödet på plats att sörja för att den utrustning som levererades inom ramen för gemenskapens program skulle klara av övergången år 2000. Instruktionerna om 2000-anpassningen införlivades senare i kontrakten om stöd på plats.

WANO genomför för närvarande ett särskilt stödprojekt inom TACIS. Projektet innefattar bland annat besök vid vissa kärnkraftverk i Ukraina och Ryssland. WANO gör en översyn av dessa kraftverk vad avser övergången till år 2000 och hjälper till vid utformningen av beredskapsplaner i samordning med IAEA.

Internationella vetenskapliga och teknologiska centret har inrättat en särskild fond på två miljoner US-dollar för att stödja institutioner i Ryssland och i de nya oberoende staterna som söker lösningar på områden som har anknytning till datorproblemet år 2000. I detta arbete deltar individer och forskarlag från de före detta vapenforskningsinstituten. Ett antal projektförslag har nyligen godkänts. Dessa projekt, som utvecklats i samarbete med det ryska atomenergiminsteriet (Minatom) och det ryska ministeriet för nödsituationer kommer bland annat att innebära direkt stöd till nio kärnkraftverk och till en utvärdering av kärnbränsleanläggningarna. Finansieringen inriktas på samordningsverksamheten inom Minatom, utrustning, uppgradering av mjukvara och hårdvara samt teknisk expertis. Vetenskapliga och teknologiska centret i Ukraina gör liknande insatser.

Kommissionen tillhandahåller också stöd till de myndigheter som utövar tillsyn över kärnkraftsindustrin i Bulgarien, Slovakien och Ryssland.

Förutom att tillhandahålla praktiska råd och stöd har kommissionen eftersträvat att öka medvetenheten om år 2000-frågan. Kommissionens samrådsgrupp (bestående av ledande företrädare för tillsynsmyndigheterna i 25 länder i EU, Central- och Östeuropa och före detta Sovjetunionen) har diskuterat frågan vid tre tillfällen sedan juni 1998. Samtliga tillsynsmyndigheter i de central- och östeuropeiska länderna och de nya oberoende staterna har nu beredskapsplaner. Vissa länder är lika väl förberedda som sina motsvarigheter i gemenskapen, medan andra ligger långt efter.

G-24-ländernas sekretariat Nuclear Safety Assistance Co-ordination (NUSAC), som kommissionen administrerar, tog upp år 2000-frågan vid sitt möte i mars 1999. Vid mötet deltog de central- och östeuropeiska länderna och de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen, samt kärnsäkerhetsbiståndets givarländer. Vid mötet tog man upp givarländernas roll när det gäller att se till att den utrustning de levererat klarar av år 2000.

Två seminarier om väsentlig infrastruktur organiserades av komissionen i april och september 1999. Den 22 juli 1999 höll kommissionen ett särskilt seminarium om elektricitetsnät. Delegationer från östeuropeiska länder deltog i möten i juli i september, då kärnsäkerhetsfrågan diskuterades.