SKRIFTLIG FRÅGA E-2277/01

från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen

(31 juli 2001)

Ämne: Fortsatt behandling av fartygslaster med giftiga gaser och åtgärder för att minska farorna i samband därmed

1. Kan kommissionen bekräfta att biocider som metylbromid och fosforväte fortsätter att användas, trots de europeiska avtal som ingåtts om att minska bruket av farliga och vådliga gaser för att fartygslaster inte skall förfaras?

2. Kan kommissionen likaså bekräfta att biocider inte längre behöver användas, eftersom det utvecklats ett förfarande som bygger på principen om Controlled Atmosphere, vilket innebär att syrehalten sänks och koldioxidhalten och koldioxidtemperaturen ökas?

3. I vad mån anser kommissionen att Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) riktlinje Safe Use of Pesticides In Ships uppfyller de säkerhetsnormer som kommissionen anser önskvärda? I denna riktlinje talas det visserligen om att uppsikt skall utövas av en sakkunnig person, men ingenting om någon intyg över sakkunskapen.

4. Kan, förutom de företag som behandlar lasterna med giftiga ämnen, också rederierna som ingått avtal om transport av varor, ställas till svars för de konsekvenser som gasbehandling av importvaror fört med sig?

5. Vad kan kommissionen göra för att förebygga att importerade varor fortfarande gasbehandlas inom EU:s medlemsstater?

6. Vad kan kommissionen göra för att förebygga att fartyg som kommer från andra länder än medlemsstaterna och ombord på vilka importerade varor gasbehandlats anlöper hamnar inom Europeiska unionen och på det sättet de personer som arbetar med att lossa och bearbeta lasterna utsätts för risker?

7. Vilka andra möjligheter anser kommissionen att kunde komma i fråga och vilka sådana möjligheter vill kommissionen verka till förmån för i säkerhetsfrämjande syfte?

Svar från Loyola de Palacio på kommissionens vägnar

(23 november 2001)

När det gäller användningen av bekämpningsmedel och biocider ombord på fartyg tillämpar medlemsstaterna Internationella sjöfartsorganisationens föreskrifter, eftersom det inte finns några särskilda bestämmelser i gemenskapens gällande sjösäkerhetslagstiftning. När det gäller de eventuella riskerna under lossning bör det påpekas att kommissionen antagit ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av harmoniserade krav och förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg(1), som kommer att garantera enhetligare och säkrare villkor för lastning och lossning i medlemsstaternas hamnar. Direktivet kommer framför allt att göra det möjligt för medlemsstaterna att förhindra eller stoppa lastning och lossning av fasta bulklaster när de har klara indikationer på att skeppets eller besättningens säkerhet kan hotas.

Det existerar också viktig gemenskapslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. I detta fall handlar det särskilt om rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(2).

När det gäller just farliga kemiska agens föreskrivs i artikel 5.2 i direktiv 98/24/EG att arbetsgivare skall eliminera eller minska risker för arbetstagarnas hälsa och säkerhet till ett minimum.

Vad gäller fosfin och metylbromid bör det betonas att fosfin är en av de kemiska agens som inkluderats i det förberedande arbetet med ett förslag till en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden. Denna förteckning bör antas i enlighet med direktiv 98/24/EG under det första halvåret 2002. Metylbromid finns med på listan över frågor som Vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden prioriterar för utvärdering under 2002.

Dessutom kommer denna användning av fosfin och metylbromid inom gemenskapen att utvärderas inom ramen för programmet för omprövning vart tionde år enligt Europaparlamentets och rådets direktiv av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden(3). Tillverkare som önskar släppa ut dessa ämnen på marknaden för användning vid desinfektion av last skall anmäla detta i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter(4) fram till den 28 mars 2002 och tillhandahålla de uppgifter som krävs. Ett detaljerat utvärderingsprogram kommer att utarbetas på grundval av alla anmälningar som inkommer om biocider. Utvärderingen, som kommer att delegeras till en medlemsstat, skall omfatta alla aspekter relaterade till effekterna på människors hälsa och miljön, inbegripet arbetarskydd. Det är för närvarande inte möjligt att med säkerhet ange när utvärderingen kommer att vara färdig.

(1) EGT C 311 E, 31.10.2000.

(2) EGT L 131, 5.5.1998.

(3) EGT L 123, 24.4.1998.

(4) EGT L 228, 8.9.2000.