SKRIFTLIG FRÅGA E-1796/03

från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen

(28 maj 2003)

Ämne: Ersättning till kommissionen

Hur stora belopp har totalt betalats ut till var och en av de nuvarande kommissionsledamöterna enligt systemet med växelkurskompensation, vars rättsliga grund nyligen beslutades vara ogiltig?

Har dessa belopp, eller delar av dem, betalats tillbaka?

Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar

(31 juli 2003)

Den rättsliga grund för systemet för växelkurskompensation (systemet med viktad överföring) som tillämpas på domstolens, revisionsrättens och kommissionens ledamöter har aldrig beslutats vara ogiltig. Såsom domstolen däremot alltid hävdat och på nytt bekräftade den 9 oktober 2002 har det system med viktad överföring som tillämpas på ledamöterna i ovannämnda institutioner alltid varit och kommer fortsättningsvis att förbli lagligt och stå i full överensstämmelse med bestämmelserna.

Alla utbetalningar som gjorts alltsedan domstolen, revisionsrätten och kommissionen upprättades har därför varit och kommer fortsättningsvis att förbli lagliga, giltiga och stå i överensstämmelse med budgetbestämmelserna. Återbetalning av berörda belopp från domstolens, revisionsrättens och kommissionens ledamöter kan därför inte motiveras.

Missuppfattningen i parlamentsledamotens fråga om att den rättsliga grunden för systemet för viktad överföring beslutats vara ogiltig kan ha uppstått ur rykten av varierande riktighet om systemet som uppkom under 2002.

Dessa rykten förefaller ha uppkommit i samband med ett beslut av revisionsrättens ledamöter i maj 2002 om att från den 1 juli 2002 tills vidare upphäva sitt bruk av systemet och att inte återuppta ett sådant bruk om inte eller förrän den rättsliga grunden för systemet klarlagts. Kommissionen blev informerad om detta beslut i revisionsrätten och kommissionens ledamöter beslöt den 7 juni 2002 att inta samma hållning. Kort därefter fattade domstolens ledamöter ett liknande beslut.

Som följd av det inträffade bekräftade domstolen i oktober 2002 på nytt sin tidigare syn på det lagliga i systemet med viktad överföring. Domstolens ledamöter återupptog därför i januari 2003 sitt bruk av systemet. Den 9 januari 2003 blev kommissionen informerad av revisionsrätten om att även dess ledamöter återupptagit bruket av systemet. Kommissionen har inte ändrat sitt beslut från juni 2002 om ett upphävande tills vidare varför detta beslut följaktligen fortfarande gäller.

Alla dessa enskildheter har sedan hösten 2002 fullt ut förklarats i svaren på olika parlamentsfrågor.

Som parlamentsledamoten vet är löner och ersättningar till kommissionens ledamöter offentliga vilket också gäller villkoren för systemet med viktad överföring. Kommissionen har alltid försäkrat sig om att löneutbetalningar och viktade överföringar sker i strikt överensstämmelse med gällande bestämmelser, inbegripet de som avser begränsningar. Kommissionen anser emellertid inte att det föreligger något legitimt allmänt intresse av att avslöja hur kommissionens, domstolens eller revisionsrättens enskilda ledamöter sköter sina privata ekonomiska förhållanden i samband med ett system som de varit och är lagligt berättigade att använda.