SKRIFTLIG FRÅGA P-1846/99

från Jacques Poos (PSE) till kommissionen

(11 oktober 1999)

Ämne: Förflyttning av tjänstemän från Luxemburg till Bryssel

Jag vill härmed meddela att de fackliga organisationer som representerar kommissionens personal i Luxemburg uttryckt djup oro inför kommissionens omstruktureringsprojekt.

Denna omstrukturering skulle innebära att 100 till 140 fast anställda tjänstemän och deras familjer skulle bli tvungna att flytta till Bryssel, och att cirka 50 temporärt anställda och personer som tillhandahåller tjänster skulle förlora sina jobb.

De fackliga organisationerna (FFPE, SE och US) understryker att kommissionen verkar ignorera att Luxemburg är en av Europeiska unionens säten, samt att kommissionen drar upp riktlinjer och fattar beslut om hastig förflyttning till Bryssel utan att ha informerat eller rådfrågat personalrepresentanterna i Luxemburg.

Därför vill jag ställa följande frågor:

- Stämmer de fackliga organisationernas uttalanden?

- Om så är fallet, har kommissionen vederbörligen informerat och rådfrågat personalrepresentanterna?

- Har kommissionen inlett samråd med de luxemburgska myndigheterna i enlighet med ramavtalet?

Endast med ett klart och otvetydigt svar samt strikt respekt för gällande förfaranden kan den nya kommissionen undvika anklagelser om att genomföra en otillåten omstrukturering i strid med bestämmelserna om insyn, som kommissionen högtidligt förklarat att den tänker följa.

Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar

(19 november 1999)

Kommissionen beaktar den oro som parlamentsledamoten ger uttryck för och som bygger på uppgifter från de fackliga organisationer som representerar kommissionens personal i Luxemburg.

Kommissionen bekräftar vice ordförande Neil Kinnocks uttalande, som han framförde direkt vid stormöten med kommissionens personal, inbegripet representanter för de fackliga organisationerna, i Luxemburg den 6 oktober, och som därefter gavs till pressen. I uttalandet konstaterades följande:

Enligt tjänsteföreskrifterna skall kommissionen underrätta den centrala personalkommittén om betydande administrativa ändringar. Kommissionen uppfyllde detta villkor innan omstruktureringspaketet antogs. Förslagen sändes till den centrala personalkommittén den 24 september 1999 och antogs av kommissionen den 29 september 1999.

Omstruktureringen av (kommissionen) förutsätter inte att anställda måste flytta från Luxemburg till Bryssel eller tvärtom. Som i vilken annan administration som helst kan förflyttningar från en ort till en annan förekomma i mycket begränsad utsträckning, men kollegiet har inte fattat några beslut om detta. Helhetseffekten av dessa förflyttningar skulle i vilket fall som helst vara obetydlig, och eventuella förflyttningar skulle ske genom utannonsering av lediga tjänster. Anställda kommer inte att tvingas att flytta till annan ort.

Kommissionen framhäver vidare att alla krav på samråd med de luxemburgska myndigheterna även i fortsättningen kommer att uppfyllas.

Dessa åtgärder visar att kommissionen är mycket medveten om Luxemburgs roll som en av Europeiska unionens säten och även beaktar detta i sin verksamhet. Kommissionen ämnar inte fatta beslut om förflyttningar utan samråd med personalen enligt vederbörliga förfaranden.