SKRIFTLIG FRÅGA E-0500/02

från Hugues Martin (PPE-DE) till kommissionen

(22 februari 2002)

Ämne: Vetenskapliga studier om oavsiktlig fångst av delfiner

Under tio års tid har åtskilliga delfiner hittats döda vid EU:s kuster. Detta inträffar allt oftare, och inte mindre än 300 djur spolades upp på land längs de franska kusterna mellan den 20 och 29 januari 2002.

Fiske med pelagisk trål ifrågasättas nu allt mer.

Kommissionen har bekostat flera undersökningar om växelspelet mellan de marina däggdjuren och fisket. Vilka kunskaper har den fått genom dessa studier?

I juni 2001 förklarade kommissionen sig beredd att finansiera vetenskapliga studier om valar och om försämringen av den biologiska mångfalden i haven (däribland delfiner). Kan kommissionen detaljerat redogöra för hur dessa studier fortskrider, och de åtgärder den har för avsikt att vidta för att skydda delfinerna, utan att för den skull äventyra fiskeribranschens framtid?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(20 mars 2002)

Det är riktigt att kommissionen har främjat och finansierat studier om växelspelet mellan marina däggdjur och fiskeaktiviteter samt om fiskets inverkan på det marina ekosystemet. Resultatet av dessa studier diskuteras för närvarande i de vetenskapliga rådgivande organen, särskilt Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskesektorn (STECF) och Internationella havsforskningsrådet (ICES), så att dessa skall kunna utarbeta rekommendationer till underlag för förvaltningsåtgärder. I detta hänseende betraktar kommissionen rapporterna från dessa rådgivande organ som den mest tillförlitliga sammanfattningen av det nuvarande läget vad gäller kunskaperna om fiskets påverkan på miljön.

De allra senaste ICES-rapporterna i denna fråga finns lätt tillgängliga på organisationens webb-plats (http://www.ices.dk). Den mest relevanta rapporten från STECF håller på att slutföras via korrespondens och kommer att bli tillgänglig.

De nuvarande kunskaperna ger vid handen att det krävs ytterligare arbete för att fastställa populationsstrukturen för valar för att man därigenom skall kunna fastställa riskerna med den dödlighet som för närvarande orsakas av fisket. Det är dock under alla omständigheter uppenbart att bevarandeåtgärder måste fastställas och att dessa måste koncentreras till Östersjön, södra delarna av Nordsjön, Engelska kanalen och Irländska sjön. Förslag som går ut på att minska bifångsterna omfattar minskningar av den totala fiskeansträngningen, tillfälliga stängningar av vissa fiskezoner, reduktion av nedsänkningstiden, utnyttjande av akustiska alarm (så kallade pingers) för bottenstående garn samt skyddsanordningar och öppningar som möjliggör flykt på pelagiska trålar. Forskarna har också gett anvisningar för hur bifångster kan övervakas av observatörer ombord.

Tekniska specifikationer om hur dessa åtgärder skall tillämpas proportionerligt och utan onödiga risker för fiskeindustrin finns dock inte tillgängliga för närvarande, men kommissionen har lämnat en särskilda begäran till ovannämnda vetenskapliga rådgivande organ om sådana specifikationer. Resultaten förväntas komma vid mitten av 2002 och det kommer att bli på grundval av dessa som kommissionen lägger fram förvaltningsåtgärder senare under året.