SKRIFTLIG FRÅGA E-0817/01

från Gian Gobbo (TDI) till kommissionen

(19 mars 2001)

Ämne: Barnens villkor i Rumänien

Situationen för barnen i Rumänien är oroväckande. Av flera olika källor i media framgår att många rumänska barn och ungdomar dagligen utsätts för våld och övergrepp.

Särskild uppmärksamhet bör riktas till de föräldralösa, som lever övergivna på gatorna i Bukarest och Timisoara eller i olika hem för föräldralösa barn.

Många av dessa barn är dessutom aidssjuka och den rumänska staten har oftast ingen möjlighet att ta på sig de höga kostnader som komplicerad medicinsk vård skulle medföra. Lika oacceptabelt är det systematiska utnyttjande som de romska barnen utsätts för, ett utnyttjande som ibland kan betraktas som rena slaveriet.

Därför ombeds kommissionen besvara följande frågor:

- Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att skapa bättre livsvillkor för de rumänska barnen inom ramen för utvidgningen?

- Har kommissionen några bevis för den påstådda människohandeln med rumänska barn till nätverk av pedofiler som även verkar inom Europeiska unionen - en handel som ibland även omfattar illegal export av organ och där till och med vissa internationella icke-statliga organisationer som är verksamma i Rumänien lär vara inblandade?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(5 juni 2001)

Gemenskapen ger stöd till Rumänien sedan 1990, framför allt genom Phare-programmet, för att försöka åtgärda den svåra situationen för barn på institutioner. Under de första åren dominerade den humanitära hjälpen (livsmedelsbistånd, leverans av brännolja, mediciner, upprustning och underhåll av institutioner m.m.), för att lindra den akuta nödsituationen. De program som nu genomförs är i stället inriktade på att åtgärda strukturella problem och på att understödja reformeringen av Rumäniens barnomsorgssystem.

För att stödja den pågående reformen genomför kommissionen och de rumänska myndigheterna för närvarande ett Phare-program till en kostnad av 25 miljoner euro och med följande inslag:

- Skapande och utveckling av integrerade projekt på lokal nivå för främjande av barns välfärd, med särskild tonvikt på åtgärder för att förhindra att barn överges och institutionaliseras.

- Omstrukturering och nedläggning av den gamla typen av barnhem och tillhandahållande av alternativa inrättningar eller tjänster.

- Tekniskt bistånd (med utnyttjande av medlemsstaternas sakkunskap via s.k. partnersamverkan, vilket innebär att utsända nationella experter ställs till den rumänska regeringens förfogande) för att underlätta samarbete mellan ministeriet för arbete och socialt skydd

(på central och lokal nivå) och barnomsorgsmyndigheter (på central och lokal nivå), i syfte att säkerställa att Rumäniens övergripande socialpolitik effektivt stöder familjer med barn i riskzonen och förhindrar att barn överges och institutionaliseras.

- En landsomfattande kampanj för att öka allmänhetens medvetenhet, med målsättningen att förhindra att barn överges och verka för att barn återintegreras i sina egna familjer eller i fosterfamiljer.

När det gäller människohandel med barn från Rumänien är kommissionen medveten om de påståenden som har figurerat i pressen men har inga bevis för att det finns nätverk som ägnar sig åt sådan människohandel.

Beträffande adoptioner anförs i 2000 års återkommande rapport om Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning(1) att den nuvarande adoptionslagstiftningen tycks göra det möjligt att adoptionsbeslut påverkas av andra hänsyn än barnets bästa. Det anges också i rapporten att Rumänien bör anpassa sin lagstiftning till Haagkonventionen om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner och till Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

(1) KOM(2000) 710 slutlig.