SKRIFTLIG FRÅGA E-0618/03

från Dagmar Roth-Behrendt (PSE)och Christa Prets (PSE) till kommissionen

(3 mars 2003)

Ämne: Säkerhetsrisker för dykare på grund av olika deko-tabeller

Deko-tabeller skyddar dykare mot olyckor (dekompressionsolyckor). Beroende på hur länge dykaren stannar på ett visst djup anger tabellerna vilka pauser man måste göra under uppstigningen för att undvika en dekompressionsolycka.

I EU-länderna finns det inte några gemensamma deko-tabeller för dykning (som yrke och sport). Bristen på EU-normer för gemensamma deko-tabeller innebär att tiderna för hur länge man kan stanna på bestämda djup varierar mellan EU-länderna, vilket ökar risken för dykolyckor.

År 2000 ändrade några EU-länder deko-tabellerna från 1992. Ändringen samordnades dock inte.

Mot bakgrund av att det inte finns några gemensamma EU-regler för deko-tabeller och dykarna därmed utsätts för större hälsorisker uppmanas kommissionen att svara på följande frågor:

1. Är kommissionen medveten om problemet?

2. Tänker kommissionen vidta några åtgärder för att kunna lösa problemet på EU-nivå?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(26 mars 2003)

1. Kommissionen har inte fått kännedom om detta specifika problem.

2. Kommissionen anser inte att artikel 152 i EG-fördraget, som rör folkhälsa, skulle kunna utgöra en rättslig grund för EU-insatser på detta område.

Europeiska standardiseringskommittén (CEN) antog redan 2000 på frivillig grund Standard EN 13319: 2000 avseende djupmätare och kombinationsinstrument för mätning av djup och tid. Sådan utrustning ger dykaren information om hur länge han eller hon varit utsatt för ett visst tryck, som är relaterat till djupet. CEN-standarden garanterar god exakthet i fråga om dessa aspekter. Problemet med motstridiga uppgifter på grund av att medlemsstaterna använder olika protokoll när det gäller dykarsjuka kvarstår dock och kan inte lösas genom CEN-standarder.

CEN har också antagit Standard EN 1809:1997 avseende säkerhetskrav och testmetoder för BCD-västar inom ramen för direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning(1). Referenserna för denna standard har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2). Deko-tabeller används också vid dykinstruktion och dyktjänster i konsumentledet. Kommissionen kommer inom kort att lägga fram en allmän rapport om konsumenttjänsters säkerhet på begäran av Europaparlamentet och rådet enligt artikel 20 i det ändrade direktivet om allmän produktsäkerhet (2001/95/EG)(3). I rapporten behandlas flera frågor och prioriteringar som rör konsumenttjänsters säkerhet. Hittills har inga skadeuppgifter eller riskbedömningar framkommit som har samband med användning av olika deko-tabeller.

Kommissionen har informerats om att CEN håller på att utarbeta flera standarder för dyktjänster och utbildning av dykare och dykinstruktörer (CEN/TC 329 Turismtjänster, WG 3, utkast till standarderna prEN 14153-1, 14153-2, 14153-3, 14413-1, 14413-2 samt 14467). Detta arbete kommer att inriktas på de huvudsakliga riskerna i samband med organiserad dykning och ligga till grund för beslut om huruvida det är lämpligt att införa ytterligare standardisering när det gäller dykning.

(1) Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning, EGT L 399, 30.12.1989.

(2) EGT C 183, 13.6.1998.

(3) EGT L 11, 15.1.2002.