AnledningentillattantaletgodkändasökandevarlägreändetantalsomfastställtsiEGTvarattendast
125sökandeuppnåddegodkäntvidrättningenavdetskriftligaprovet.Imeddelandetomuttagningsprovfastställdesattendastsökandemedde150bästaresultatenochlägstgodkäntkundebiviljastillträdetilldetmuntligaprovet.Ideninledandefasenavuttagningsprovetfullgjordeendast277sökandedeskriftligaproven,avtotalt300kallade.
AngåendeuttagningsprovetKOM/A/6/01:Avdesökandesomantagitstilldetmuntligaprovethade16inomområde1och86inomområde2
pågående eller avslutade anställningsavtal vid kommissionen som tjänstemän, tillfälligt anställda ellerextraanställda.
IdettauttagningsprovuppnåddesdetantalgodkändasökandesomfastställtsiEGT.
Närdetgällerledamotenstredjefrågatillkommissionenbördetförstpåpekasattuttagningskommittéerna
harbefogenhetattavgörahurdemuntligaprovenskallorganiseras,menävenhurmångaochvilkafrågorsom skall ställas till de sökande. Som ledamoten påpekar ska uttagningskommittéerna säkerställalikabehandling av de sökande. De är emellertid inte tvungna att sammanställa en fastställd lista medfrågor,utanskallendastgaranteraattsammareglertillämpasgenomattiförvägförberedafrågornasåattdessa är av samma svårighetsgrad. Detta krav tillgodosågs av uttagningskommittéerna vid de tvåuttagningsprovenifråga(KOM/B/2/01ochKOM/A/6/01).
Detäruppenbartattenlistamedfrågorisigsjälvinteskullekunnautgöraengarantiförlikabehandling,
eftersom de muntliga proven ofta pågår under flera dagar och samtal mellan de sökande inte kanförhindras.
(2004/C58E/164) SKRIFTLIGFRÅGAE-2264/03
frånErikMeijer(GUE/NGL)tillkommissionen
(9juli2003)
Ämne:Djupfrystkycklingköttförorenasmedtillsatsavvattenochproteinerfrånsvinochnötkreaturinnan
detexporterassamtgenomatthanterasmedbarahänder
1. KännerkommissionentillattproteinfabrikenProwicoidentyskastadenNordhorninvidgränsentill
Nederländernatillverkarettpulversomheter”Surplus601”ochbeståravnöt-ellersvinproteinersomkanerhållasrelativtbilligtochfrånvilkaDNA-kodenavlägsnats,såattdetintelängregårattutredafrånvilkadjurdessaproteinerhärstammar?
2. Kännerkommissionenocksåtillattminsttolvföretaganvänderdessasärskildaproteinersominte
går att spåra? Bland dessa företag märks den nederländska kycklingköttfabriken Slegtenhorst i bynZevenhuizen.Idenfabrikentillsättskycklingköttmedsådanaproteinergenomattinjicerasmeddemellergenomattspolasi90minuteristorametallkittlar(”tumblers”).Avsiktenmeddettaärattköttetskall
innehållameravattenochpådetsättetsnabbtökaiviktsåattocksåprisetpådetstiger.
3. Kännerkommissionenocksåtillattdettaarbeteutförsavmänniskorsommestadelsintekanlandets
språkochsommåstearbetasynnerligenlångaarbetsdagarochutanplasthandskaravlägsnaben,blodochfettsamtskärauppkycklingbrösten,såattriskernaförattlivsmedlenskallförorenasärmaximala?
4. ÄrsådantsombeskrivitsidetrepunkternaidetföregåendeännuidagtillåtetiEU,förutsattattdet
åtminstonepåenetikettfinnsdiskretangivetattvattenochvissaslagsproteinerkanhatillsatts?
5. Kännerkommissionentillnågotmeraomsådanatillvägagångssätt,ocksåiandramedlemsstater?6.3.2004SV C58E/149 Europeiskaunionensofficiellatidning
6. SäljssådanahärprodukterframföralltidjupfrystformochpåexporttillandraEU-medlemsstaterän
denmedlemsstatdärdeproduceras,såattdetblirsvårareförkonsumenternaatttaredapåvardekommerifrån?
7. Vad gör kommissionen för att i fortsättningen bereda konsumenterna ett fullgott skydd mot
livsmedelsföroreningavdethärslaget?
Källa:dennederländskatidskriften”NieuweRevu”avden4juni2003.
SvarfrånDavidByrnepåkommissionensvägnar
(16september2003)
SomledamotenförmodligenkännertillsåomfattargällandeEU-lagstiftningomfärsktfjäderfäköttoch
produkter av fjäderfäkött bestämmelser om framställning och saluföring av dessa livsmedel på EU-marknaden.LagstiftningenomfattarävenlivsmedelavdettaslagsomimporterasfråntredjelandtillEU.ExportavdettaslagslivsmedeltillländerutanförEUfalleremellertidinomramenförmedlemsstaternasbefogenhet.Ilagstiftningenföreskrivsinteatthandskarmåsteanvändas,ochpersonalsombearbetareller
hanterarfärsktfjäderfäköttmåsteblandannattvättaochdesinficerahändernafleragångervarjearbetsdag
ochvarjegångarbetetåterupptas.Detäriregelintetillåtetförarbetarnaattbärahandskarislaktrum,styckningsrumochkylrumsåvidadetintekanbevisasattdeinteutgörnågonhygienriskförköttet.Omhandskarbärsvidhanteringavoskyddatfärsktfjäderfäköttmåstedevaratillverkadeavmaterialsomkanrengörasochdesinficerasunderarbetet.Dettamåstegörasunderarbetsdagensgångochvarjegångarbetetåterupptas.
Nedanföljerdessutomsvarenpådeenstakafrågorna:
1. Kommissionenhartagitdelavresultatenfrånenundersökningsomdenirländskalivsmedelssäkerhets-
myndigheten offentliggjorde under 2002 och 2003 och som rörde fjäderfäkött som beretts iNederländerna och såltstill den irländska hotell- och restaurangbranschen. En liknande utredninghade dessförinnan gjorts av det brittiska livsmedelsverket, som kom fram till samma resultat.Kommissionenkännergenomsinautredningartill”Prowico”.Utöverdetsomredannämntshardenockså fått kännedom om ”Surplus 601” genom tidningsartiklar och TV-reportage, t.ex. BBC:sPanorama-program”TheChickenRun”somsändesden22maj2003.
2. Kommissionenharingaexaktauppgifteromhurmångaanläggningarsomanvänderproteinersom
integårattspåra,menkännertilldennederländskaanläggningen”Slegtenhorst”,somärregistreradhosdenederländskabehörigamyndigheternasomenstycknings-ochköttberedningsanläggning,samtvilkenmetodsomanvänds.
3. Det är respektive medlemsstats behöriga myndigheters sak att skaffa sig kännedom om arbets-
förhållandena vid enskilda anläggningar. Såsom klargjorts ovan är det inte obligatoriskt att bäraplasthandskar,ochintehellerärdetgivetattdetärmerhygienisktänbarahänder.Omhandskarbärs
måstedeuppfyllavissakrav.
4. Närdetgällermärkningmåsteallaingrediensersomanvändsvidtillverkningenavlivsmedelochsom
finnskvaridenfärdigaproduktenanges,enligtEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv2000/13/EGav den 20mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning ochpresentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel(
1). Kommissionen utreder dessutom hur
vatteninnehålletkantydliggörasimärkningenavköttprodukter.
5. ViddetmötesomStändigakommitténförlivsmedelskedjanochdjurhälsahöllijuli2002ochgenom
olikaskrivelserundersammamånadförhördesigkommissionenomvissaanläggningariTysklandochSpaniensomframställerhydrolyseradeproteiner.Avsvarenfråndecentralabehörigamyndigheternaiaugustiochseptember2002framgickattframställningenvarienlighetmedgällandegemenskapslag-stiftningomhygien,vissatransmissiblaspongiformaencefalopatiersamtgelatinavsettattanvändassomlivsmedel.Dehydrolyseradeproteinernautgörsåledesintenågotstörrehotmotmänniskorshälsaänsjälvaförbrukningenavdetfärskaköttvarifråndekommer.C58E/150 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
6. ProdukteravfjäderfäköttsomframställtsvidanläggningarsomgodkäntsavEUfårsäljasvarsomhelst
på EU-marknaden. Dessa köttprodukter måste uppfylla de krav som ställs i EU för hygieniskframställning.märkningochsaluföring,ochdefårsäljasisåvälkyldsomfrusenform.
7. Tillsatsavvattenochproteinermedförinteisigellerautomatisktattproduktenblirförorenad,i
synnerhetinteomgällandeEG-rättsligaföreskrifterföljs.
Trots detta befarar kommissionen att konsumenterna i Europeiska unionen vilseleds eller får felaktig
informationominnehålletiköttellerköttprodukter.Kommissionenhardärförbeslutatattlåtagenomföra
engranskningavgällandelagstiftningförattsevadsomkanförbättrasförkonsumenterna.
(1) EGTL109,6.5.2000.
(2004/C58E/165) SKRIFTLIGFRÅGAE-2274/03
frånErikMeijer(GUE/NGL)tillkommissionen
(9juli2003)
Ämne:Sydeuropeiskasemesterkusterdrabbasavattklimatetblirvarmare,sötvattenblirbristvarasamtav
atthavetträngerinöverland
1. Känner kommissionentillattprognosmodellerförklimatförändringen iSydeuropa under det21
århundradeträknarmedenuppvärmningpå40procentmeraänförhelavärldenigenomsnitt,vilketvillsägaentemperaturökningpå5graderCelsiusiställetför3,5graderCelsius,någotsomkommeratttasiguttryckframföralltiformavhögretemperaturersommartidochmindrenederbörd?
2. KännerkommissionenocksåtillattmångaavdeturisternorrifråniEuropavilkaundersommarmå-
nadernasemestrarvidMedelhavskustenavalltattdömatyckerattdetärobehagligtmedtemperaturerpåöver 28 grader och därför kan avstå från Medelhavssemestrar om det förväntas strukturellt högretemperaturer?
3. KännerkommissionenocksåtillatttillströmningenavsemesterfiraretillMedelhavsområdetunder
sommarenshögsäsongledertillenkraftigtökadförbrukningavsötvattenförbad,duschning,bevattning
avgolfbanorochsläckningavskogsbrändersomvållatsavsommargästerna,iensituationdäralltmindre
vattenfinnsatttillgå?
4. Anserkommissionenattdetintegårattgöranågotåtattytterligarekustområdenbliroanvändbara
förfritidsändamåltillföljdavatthavsytanstigerochlandområdeninviddrabbasavtorka,ocksåmedhänsyntagentilldenfortgåendeuppvärmningen,somjukomtilluttryckänengångunderdenvarmamånadenjuni2003samtmotbakgrundavattEU-medlemsstaternainteverkarklaraavattuppfyllasinaskyldigheterenligtKyoto,denstoraoljekonsumentenFörentastaternaställtsigpåsidanomarbetetförattmotverkaväxthuseffekten,avbränningenavtropiskaregnskogargårvidareochisarnaipolartrakternaoch
uppepåhögabergfortsätterattsmälta?
5. KanmanutgåendefråndennautvecklingväntasigattturisternatillMedelhavskustensommartid
underdekommandeårtiondenaskallbörjaväljaandraårstiderellerresatillsvalareochfuktigarekuster,såsomvidNordsjönochÖstersjön?Hållerkommissionenredanpåmedplanerföråtgärdermedanledningavdegenomgripandekonsekvenserdettakommerattfåförmiljön,trafikenochdenregionalaekonomin?Omsåärfallet:hurdå?
Källa:tidningen”Volkskrant”den26juni2003.
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(19september2003)
1. I den tredje översiktsrapporten (Third Assessment Report /dash TAR) från FN:s internationella
vetenskapliga klimatpanel (Inter-Governmental Panel on Climate Change /dash IPCC) erkänns att deklimatförändringarmanräknarmedunder2000-taletkankommaattledatillomfattandeochpotentielltirreversiblaförändringariekosystemen.Dettaskulleisinturfåkonsekvenserikontinentalochglobalskala.Omdessaförändringarskulleinträffa,skullekonsekvensernablivittomfattandeochvaraktiga.6.3.2004SV C58E/151 Europeiskaunionensofficiellatidning