SKRIFTLIG FRÅGA E-2616/01

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(27 september 2001)

Ämne: Ärendet rörande en buteljeringsanläggning för vatten på kanerieön Gomera

På ön Gomera håller man för närvarande på att bygga en buteljeringsanläggning för vatten. Denna möts av ett stort motstånd från grannkollektiv, jordbrukssammanslutningar och miljöskyddsorganisationer, som till lokala och nationella myndigheter samt till gemenskapens institutioner har anmält att detta projekt inverkar på områdena Tagaluche (ID-nummer ES-7020108) och Lomo del Carretón (ES-7020037) på ett negativt och oåterkalleligt sätt. Dessutom förvärras situationen av att ingen föregående bedömning av projektets miljöpåverkan gjorts.

Jag har redan ställt en fråga till kommissionen om detta fall (E-0859/00(1)), vilken kommissionsledamot Margot Wallström besvarade den 8 maj 2000. I svaret angav Wallström bland annat att kommissionen:

- hade mottagit ett klagomål rörande detta ärende (99/4875, SG/99, A/10714/2)

- höll på att undersöka det för att fastställa projektets inverkan på nämnda områden av gemensamt intresse, och huruvida det förelåg en överträdelse av artikel 6 i direktiv 92/43 EEG(2),

- skulle vidta nödvändiga åtgärder för att se till att gemenskapslagstiftningen efterlevdes.

Ett år efter Wallströms svar har dock varken de grupper som gjort anmälan eller jag erhållit någon information om läget i frågan.

Kan kommissionen därför informera om de undersökningar och åtgärder som genomförts under detta år och om resultatet av dessa, samt om läget när det gäller de arbeten som klagomål 99/4875 avsåg?

Kan kommissionen meddela vilken tidsfrist spanska staten har fått för att svara på kommissionens anmodan, och innehållet i spanska statens eventuella svar?

Kan kommissionen informera om de åtgärder som den vidtagit för att detta projekt inte skall genomföras i Tagaluche och för att se till att gemenskapslagstiftningen följs?

Är kommissionen beredd att skicka en delegation till Gomera för att undersöka hur arbetena med buteljeringsanläggningen inverkar på miljön och jordbruket?

(1) EGT C 46 E, 13.2.2001, s. 63.

(2) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-2616/01 och E-2809/01ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(12 november 2001)

Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(1), ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997(2), kan inte tillämpas i det fall som parlamentsledamoten hänvisar till eftersom projektet i fråga inte finns med i bilagorna till direktivet.

I svaren på de skriftliga frågor som parlamentsledamoten hänvisar till påpekades emellertid att projektet kan komma att påverka naturområdena Taguluche och Lomo del Carretón, som de spanska myndigheterna har angivit på sin nationella lista över områden av gemenskapsintresse som i framtiden kan införlivas i Natura 2000 enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(3).

I samband med handläggningen av klagomål 99/4875 uppmanade kommissionen de spanska myndigheterna att inkomma med synpunkter på det aktuella ärendet och att göra en bedömning av om projektet i fråga på ett betydande sätt skulle kunna påverka målsättningen i direktiv 92/43/EEG när det gäller nämnda områden. Om så skulle vara fallet skall förfarandet i artikel 6 i det direktivet tillämpas. Svaret från de spanska myndigheterna och de ytterligare upplysningar som den klagande har inkommit med har granskats av kommissionen.

Det skall nämnas att det, som följd av genomgången av de dokument som inkommit i ärendet och med hänsyn till projektets möjliga följdverkningar, har skickats en ny skrivelse till de spanska myndigheterna med en begäran om ytterligare information om projektets påverkan på området och en bedömning av möjliga alternativ. Något svar från de spanska myndigheterna har ännu inte inkommit. Den klagande har av kommissionen informerats om detta.

När det gäller besök av en delegation från kommissionen på Gomera, som skulle undersöka projektets verkliga följdverkningar, skall det noteras att kommissionen inte har befogenheter att genomföra inspektioner på miljöområdet.

(1) EGT L 175, 5.7.1985.

(2) EGT L 73, 14.3.1997.

(3) EGT L 206, 22.7.1992.