SKRIFTLIG FRÅGA P-3309/97 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (15 oktober 1997)

Ämne: Inre marknaden och registrering av importerade fordon

Med den inre marknadens ikraftträdande utgör åtgärderna för att undanröja kontrollerna vid de inre gränserna och handelshinderna ett absolut nödvändigt villkor för att garantera den fria rörligheten för varor. Kommissionens tolkningsmeddelande om förfarandena för fordonsregistrering inom EU är ett viktigt bidrag till att presentera den gemenskapsrätt som ännu är okänd för en stor majoritet av användarna, inberäknat de instanser som skall tillämpa bestämmelserna och som ligger på långt avstånd från de nationella myndigheterna.

Med detta som bakgrund vill jag fråga följande:

1. Är kommissionen medveten om att de italienska reglerna för registrering av importerade fordon fortfarande är desamma som fanns i cirkulär 133/85 från generaldirektoratet för civil motortrafik av den 28 augusti 1985?

2. Har kommissionen kontrollerat att dess tolkningsmeddelande av den 15 maj 1996 eller cirkuläret som utfärdades 11 år tidigare efterlevs?

3. Är kommissionen medveten om att ett besiktningskontor på landsbygden vägrar att registrera Fiat-traktorer som importerats från England, endast därför att de tekniska uppgifterna är intygade och undertecknade av det säljställe i London som är ombud för den engelske representanten för Fiat (en firma som bland annat är auktoriserad av den engelska handelskammaren och av italienska konsulatet i London) och inte av Fiats tekniska representant i Italien, som har en firma inregistrerad vid Transportministeriets generaldirektorat för civil motortrafik?

4. Känner kommissionen till att användaren för att få en underskrift av denne ¨tekniskt ansvarige för godkännande av Fiatfordon i Italien¨ måste betala 200 000 - 300 000 lire för varje fordon till biltillverkarföretaget?

5. Vad anser kommissionen om dessa handelshinder och denna byråkratiska praxis som utgör nackdelar för den fria rörligheten och användarnas ekonomiska intressen (blockerade sedan februari månad på grund av uppenbar okunnighet om innehållet i kommissionens tolkningsmeddelande)?

Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (20 november 1997)

Kommissionen anstränger sig för att säkerställa att dess tolkningsmeddelande om förfarandet för typgodkännande och registrering av fordon som tidigare registrerats i ett annat medlemsland ((EGT C 143, 15.5.1996. )) får en så stor spridning som möjligt. Därför kommer man att offentliggöra texten på gemenskapens Internet-server (Europa).

Kommissionen har också haft tillfälle att undersöka cirkulär nr 133/85 efter att ha tagit emot två klagomål från privatpersoner som stött på problem vid registrering av fordon som tidigare registrerats i en annan medlemsstat i Italien.

Vad gäller de särskilda problem som tas upp i frågan så delar kommissionen parlamentsledamotens åsikt att de italienska myndigheternas vägran att acceptera det typgodkännande för import och registrering i Italien (i enlighet med den fjärde meningen i punkt 3.5 i ovannämnda cirkulär) som utfärdats av tillverkarens företrädare i fordonets ursprungsland i EU förefaller strida mot gemenskapslagstiftningen så som den tolkats av EG-domstolen i dess dom i målet ¨Gofette och Gilliard¨ i synnerhet. ((Mål 406/85(1987), s. 2525. ))

Det belopp på mycket över ECU 100 (omkring ITL 192 393) som tillverkarens företrädare i Italien begärde för att utfärda det intyg om typgodkännande som behövs för registrering och som endast krävs vid avsaknad av intyg utfärdat i ursprungsstaten i EU, förefaller strida mot punkt III.1.1.2.b i kommissionens meddelande.

Kommissionen kommer att så snart som möjligt ta kontakt med de italienska myndigheterna för att rikta deras uppmärksamhet på behovet av att anpassa den italienska lagen så att den stämmer överens med principerna i kommissionens meddelande och i synnerhet på behovet att avlägsna det hinder som parlamentsledamoten påtalar.

Kommissionen ber parlamentsledamoten att meddela personen i fråga att han kan ta kontakt med kommissionen och skicka de nödvändiga uppgifterna direkt till kommissionen så att den kan vända sig till de italienska myndigheterna för att lösa det problem som gett upphov till parlamentsledamotens fråga.