SKRIFTLIG FRÅGA E-1039/99

från Marco Cellai (NI) till kommissionen

(20 april 1999)

Angående: Initiativ till skydd för olivolja

Förordning (EG) 2815/98 av den 22 december 1998(1) om saluföringsnormer för olivolja gäller endast till och med den 31 oktober 2001. Förordningen reglerar rätten att frivilligt ange ursprungsbeteckningen för jungfruolja extra och jungfruolja på förpackningen, och ursprungsbeteckningens kopplas enbart till den plats där oljan bearbetas: "I denna punkts mening skall jungfruolja extra eller jungfruolja uppfattas som framställd i ett geografiskt område bara när oljan pressats ur oliver på en press i området i fråga" (artikel 3). Enligt förordningen är det alltså inte viktigt att veta var och hur oliverna har odlats, utan det räcker med en garanti om var olivpressen ligger.

Den nya förordningen (nr 2815/98) gäller inte för märken som redan registrerats. Därför kan italienska företag som redan använder importerad olja fortsätta med detta och låta konsumenterna tro att de köper italiensk olja.

a) Inser kommissionen att man genom att tillåta saluföring av olivolja med italiensk ursprungsbeteckning, trots att den framställts av spanska eller turkiska oliver, bara för att oljan tappats på flaska i Italien, ger mer skrupelfria tillverkare en obefogad belöning och tillåter dem att vilseleda konsumenterna?

b) Kommer kommissionen i så fall att vidta åtgärder för att rätta till denna uppenbara absurditet som framkallats av en EG-förordning?

c) Anser inte kommissionen att ursprungsbeteckningen, såsom den beskrivs i förordning nr 2815/98, strider mot strategin att stödja kvalitetsprodukter på grundval av de särskilda egenskaper som inte bara beror på var råvarorna har förädlats, utan också, i ännu högre grad när det gäller oliver, var råvaran har framställts?

d) Inser inte kommissionen att förordningen utgör ett hot för den aktuella jordbruksnäringens traditioner och legitima intressen?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(7 maj 1999)

Kommissionen anser att ikraftträdandet av kommissionens förordning (EG) 2815/98 av den 22 december 1998 om saluföringsnormer för olivolja innebär ett slut på den hittillsvarande situationen beträffande ursprungsbeteckning som skapade förvirring och riskerade att vilseleda konsumenten.

Det bör påpekas att parlamentsledamotens kommentarer endast gäller angivandet av en medlemsstat som ursprungsland. På regional nivå måste villkoren för skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning uppfyllas. Vissa av dessa villkor har naturligtvis ingen betydelse på medlemsstatsnivå. Handeln med oliver som är avsedda att användas till framställning av jungfruolja eller jungfruolja extra är praktiskt taget obefintlig, eftersom den ur teknisk och ekonomisk synpunkt är ointressant.

Kommissionen skulle vilja fästa parlamentsledamotens uppmärksamhet på det faktum att det, i motsats till vad denne hävdar, från och med ikraftträdandet av förordning (EG) 2815/98 är omöjligt för italienska företag som använder mer än 25 % olja som har sitt ursprung i ett annat land att låta konsumenterna tro att det rör sig om italiensk olivolja, eftersom de då inte längre har rätt att ange ursprunget på etiketten. Om oljan inte till 100 % skulle vara italiensk bör det uppges på etiketten även om det rör sig om redan registrerade märken.

Som svar på parlamentsledamotens specifika frågor är kommissionens ståndpunkt alltså följande:

a) och b) Bestämmelserna i den nämnda förordningen innebär inte att enbart tappningen av olivolja på flaska i ett visst land ger rätt till den aktuella ursprungsbeteckningen.

c) Kommissionen har inlett noggranna överläggningar om samtliga problem som rör den kvalitetsstrategi som frågeställaren åberopar. De aspekter som gäller sambandet mellan jungfruoljors typiska egenskaper och den plats där de framställs kommer att granskas i detta sammanhang och kommer om så erfordras att leda till en anpassning av de nuvarande föreskrifterna, vilkas giltighetstid uttryckligen begränsats till den 31 oktober 2001.

d) Nej.

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 56.