SKRIFTLIG FRÅGA P-1337/03

från Antonios Trakatellis (PPE-DE) till kommissionen

(3 april 2003)

Ämne: Skydd av miljön från dumpning av slam på soptippar och tillämpning av integrerad avfallshantering i Grekland

Tusentals ton slam från avfallsbearbetningscentralen i Psyttaleia har dumpats på soptippen i Ano Liosia i Attika, utan att integrerad avfallshantering tillämpats, vilket krävs enligt gemenskapens miljölagstiftning. Detta har lett till problem med driften på soptippen (ständiga skred och ras) och det är ett brott mot gemenskapsrätten genom att det både sätter folkhälsan på spel och skadar miljön.

1. Vilka åtgärder tänker kommissionen som fördragets och gemenskapsrättens väktare vidta för att skydda folkhälsan och miljön i Grekland samt för att landet skall rätta sig efter gemenskapsbestämmelserna på avfallsområdet?

2. Hur tänker kommissionen få Grekland att rätta sig efter det som gäller för integrerad avfallshantering, vilket kräver att slam bearbetas (torkas till lera) och används som bränsle för energiproduktion samt hållbar drift vid biologiska reningsverk?

3. Har slammet genomgått någon tidigare bearbetning så att det inte överträder tillåtna gränsvärden för koncentration av tungmetaller eller andra farliga substanser enligt gemenskapslagstiftningen och beaktas bestämmelserna i direktiv 75/442/EEG(1) om fast avfall, ändrat av direktiv 91/156/EEG(2), och bestämmelserna i direktiv 1999/31/EG(3) om deponering av avfall?

(1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.

(2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

(3) EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(14 maj 2003)

Vid hanteringen av avfall måste man beakta alla bestämmelser som fastställs i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991, och genom rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall.

1. Kommissionen hade inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland på grund av att landet inte införlivat direktiv 1999/31/EG. Men eftersom de grekiska myndigheterna under tiden har antagit införlivandeåtgärder för detta direktiv och anmält dem till kommissionen (gemensamt ministerbeslut 29407/3508/10.12.2002) anser kommissionen att Grekland har uppfyllt sin införlivandeskyldighet. De anmälda rättsakterna granskas nu för överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 1999/31/EG.

När det gäller direktiv 75/442/EG har de grekiska myndigheterna erkänt att det finns cirka 1 400 olagliga eller okontrollerade avfallsdeponier i landet. 60 % av hushållssoporna bortskaffas i anläggningar som där bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen inte efterlevs. Därför har kommissionen inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland. I december 2002 skickades ett motiverat yttrande till Grekland. Om landet inte följer det motiverade yttrandet kan kommissionen dra ärendet inför domstolen.

2. och 3. När det gäller hantering av slam från reningsverket i Psyttalia anser kommissionen inte att de grekiska myndigheterna har vidtagit alla åtgärder som behövs för att se till att avlopsslammet återanvänds på plats på ett sätt som gör att man kan dra nytta av dem eller som undviker risker för människors hälsa och miljön. I stället transporteras slammet till en deponi i Ano Liosia, som redan är mycket full och har uppnått gränsen för sin kapacitet. Vad gäller hanteringen av avloppsslam har överträdelseförfarandet enligt artikel 226 i EG-fördraget inletts genom en formell underrättelse i oktober 2002. De grekiska myndigheterna svarade på denna skrivelse och tog ställning till kommissionens synpunkter. För närvarande granskas de grekiska myndigheternas svar, och om kommissionen

fastställer att Grekland har underlåtit att uppfylla de skyldigheter som följer av gemenskapslagstiftningen kommer den att lägga fram ett motiverat yttrande.

Det bör påpekas att kommissionen nyligen har fått in ett klagomål i vilket det hävdas att anläggningen i Ano Liosia fungerar dåligt. Klagomålet tar också upp deponeringen av avloppsslam från Psyttalia. Kommissionen kommer inte att tveka att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att gemenskapslagstiftningen efterlevs i denna fråga.