SKRIFTLIG FRÅGA E-2595/98

från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen

(1 september 1998)

Angående: Värmebölja på Kreta förorsakar katastrof för jordbruket

I början av juli drabbades Kreta av en värmebölja av aldrig förut skådat slag (med temperaturer på över 40 grader), som vållade förödelse bland vingårdarna (särskilt i regionen kring Heraklion) och på boskapsskötseln. Framför allt förstördes vinrankor för produktion av bordsviner inom ett stort område och hundratals hektar för produktion av sultanarussin slogs ut. I fråga om boskapen drabbade värmeböljan främst fjäderfä, smågrisar och husdjur, liksom också biodlingen. Anser kommissionen att det med beaktande av denna situation är möjligt att ge bistånd till kretensiska jordbrukare som drabbats av denna katastrof?

Gemensamt svar

på de skriftliga frågorna E-2416/98 och E-2595/98 ingivna av Franz Fischler för kommissionen

(8 oktober 1998)

Enligt artikel 2.5 andra stycket i kommissionens förordning (EG) 411/97 av den 3 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen(1) är det, när det gäller producentorganisationer inom frukt- och grönsakssektorn, tillåtet att vid naturkatastrofer utgå från ett teoretiskt värde på den saluförda produktionen beräknat på produktionsmedelvärdet för de tre senaste åren vid beräkningen av gemenskapsstödet till driftsfonderna. En liknande bestämmelse har införts i ordningen för stöd till erkända producentorganisationer (kommissionens förordning (EG) 20/98 av den 7 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända producentgrupper(2)) i ett förslag till kommissionsförordning om ändring av förordning (EG) 20/982.

När det gäller möjligheten att lägga fram ett program för att hjälpa vinodlarna att återplantera de vinodlingsarealer som har skadats av torkan och värmeböljan, finns det enligt den nu gällande gemenskapsrätten två möjligheter till initiativ för medlemsstaten. Å ena sidan statligt stöd till investeringar i plantering av vinodlingsarealer enligt de kriterier som fastställs i kommissionens förordning (EEG) 2741/89 av den 11 september 1989 om kriterier för tillämpning av artikel 14 i rådets förordning (EEG) 822/87 vad avser nationellt stöd till plantering av vinodlingsområden(3) (sådana stöd måste förhandsanmälas till kommissionen enligt artikel 93.3 i EG-fördraget), och å andra sidan stöd till återställande av produktionspotentialen genom planteringsinvesteringar i de fall odlingskapitalet har skadats av värmeböljan, med delfinansiering från gemenskapen via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ), utvecklingssektionen, som skall iaktta den ekonomiska tilldelningen till Grekland för den aktuella programplaneringsperioden (1994-1999) och följa förfarandet för detta inom gemenskapsstödramen (GSR) för mål 1. Sådant stöd skall dock beviljas i enlighet med de särskilda villkor som anges i de åtgärder som omfattas av GSR, till exempel rådets förordning (EG) 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet(4), när det gäller materiella investeringar i jordbruksanläggningar, eller den särskilda åtgärden mot phylloxera på Kreta vilka båda ingår i det operativa programmet för jordbruk i den nationella delen av GSR.

På samma sätt kan nationella stöd beviljas om djurbesättningar har drabbats (fjäderfä och avelssvin, bisamhällen, etc.) förutsatt att gemenskapsramarna för nationellt stöd iakttas och att stöden anmäls enligt artikel 93.3 i EG-fördraget. Strukturstöd med delfinansiering från gemenskapen via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ), utvecklingssektionen är också möjligt på nedanstående särskilda villkor, till exempel inom åtgärden för återuppbyggnad av skadad produktionspotential orsakad av naturkatastrofer som ingår i samma operativa program. Givetvis måste även detta stöd ha anmälts enligt artikel 93.3 i fördraget och rymmas inom det aktuella ekonomiska anslaget för den åtgärden inom det operativa programmet för jordbruk.

Både när det gäller vinodling och djuruppfödning måste kommissionen ha tillgång till fullständig och vederhäftig dokumentation över skadornas omfattning.

(1) EGT L 62, 4.3.1997.

(2) EGT L 4, 8.1.1998.

(3) EGT L 264, 12.9.1989.

(4) EGT L 142, 2.6.1997.