SKRIFTLIG FRÅGA E-3419/01

från Stavros Xarchakos (PPE-DE)och Ioannis Marínos (PPE-DE) till kommissionen

(21 december 2001)

Ämne: Kulturskatter från den ockuperade delen av Cypern

Enligt artiklar i grekisk och cypriotisk press är det risk för att ovärderliga kulturskatter åter kommer att hamna i smugglarbands händer, efter det att smugglarna har fört ut dem från den ockuperade delen av Cypern och försökt sälja dem i utlandet. Det handlar i detta fall om utsökta delar av religiösa målningar från klostret Antifonitis på Pentadaktylosberget, vilket ligger inom den del av Cypern som är ockuperad av den turkiska armén. Efter samordnade insatser av den tyska och den cypriotiska polisen återfanns dessa målningar i München i oktober 1997.

Väggmålningarna var i delar och låg gömda bakom falska väggar och golv i två hus som tillhör den beryktade turkiske illegale antikhandlaren Aydin Dikmen. Han greps då av Interpol, men är underligt nog på fri fot nu, trots att han har skatteskulder till den tyska staten. Det är värt att notera att denna kulturskatt fortfarande befinner sig hos polisen i München och att man ännu inte har återlämnat den till den cypriotiska staten. Uppgifter från Tyskland säger även att det finns allvarlig risk för att väggmålningarna kommer att återlämnas till den turkiske smugglaren!

Det finns två anledningar till att denna utveckling inte är helt otänkbar. Å ena sidan har f.d. Västtyskland inte undertecknat Unesco-konventionen från 1970 som säger att stulna konstverk skall återlämnas till ursprungslandet: F.d. Östtyskland har emellertid gjort det och enligt det tyska återföreningsfördraget är det f.d. Västtysklands plikt att iaktta de konventioner som Östtyskland undertecknat före

återföreningen. Å andra sidan föreskriver tysk lagstiftning att om det har gått 10 år (i vissa fall 20 år) sedan stölden så kan stöldgodset återlämnas till handlaren och inte till ursprungslandet. Allt detta innebär att det finns risk för att smugglaren belönas och den cypriotiska staten bestraffas.

Känner kommissionen till detta fall? Har den för avsikt att ta upp frågan med representanter för Turkiet, vars armé sedan 27 år tillbaka ockuperar den norra delen av Cypern? Hur tänker kommissionen ingripa gentemot de tyska myndigheterna? Vilka möjligheter har kommissionen att agera för att stöldgodset omedelbart skall återlämnas till Republiken Cyperns myndigheter?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(14 februari 2002)

Det fall som parlamentsledamöterna hänvisar till handlar om en fordran från Cypern gentemot den person som är i besittning av de omtvistade föremålen. Det är inte kommissionens sak att blanda sig i sådana rättsliga förfaranden i medlemsstaterna som saknar anknytning till gemenskapsrätten.

Parlamentsledamöternas uppgifter om gällande tyska bestämmelser kan vidare säkerligen förtydligas av behöriga tyska myndigheter.

Tyskland är hur som helst inte skyldigt att iaktta de avtal som f.d. Tyska demokratiska republiken (DDR) undertecknat. Enligt artikel 12 i det tyska återföreningsfördraget av den 31 augusti 1990 skall Tyskland förhandla med f.d. DDR:s avtalspartner om huruvida fördragen skall fortsätta eller upphöra att gälla.

Enligt § 937.1 i Bürgerliches Gesetzbuch överförs äganderätten automatiskt till en person som under tio år oavbrutet varit i besittning av ett föremål. Enligt punkt 2 i denna bestämmelse är en överföring dock utesluten om innehavaren inte förvärvade föremålet i god tro eller i efterhand fått veta att äganderätten ligger hos någon annan.