(2004/C58E/177) SKRIFTLIGFRÅGAE-2368/03
frånJorgeHernándezMollar(PPE-DE)tillkommissionen
(17juli2003)
Ämne:EU:sanslutningtillprogrammetföråterhämtningavdetiberiskalodjuret
Detiberiskalodjuretärallvarligtutrotningshotat.Detfinnsknappt200exemplarkvarihelaAndalusien,
koncentreradetillDoñanaochSierradeAndújar.Attfödauppungarifångenskapäringetuniversalmedel,mendetärförtillfälletdetbästaalternativet.
Centralregeringenochdenregionalaregeringenhardärförundertecknatenvälkommenöverenskommelse
förskyddavlodjuretsomgårutpåattiettendaprojektsamlaallainitiativsomensidigtharinletts.
Påvilketsättskullekommissionenvarabereddattanslutasigtilldennaöverenskommelseförskyddavdet
iberiskalodjuretochhurskulledessstödkunnaseut?
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(10september2003)
AvtaletmellanspanskamiljöministerietochdenregionalaregeringeniAndalucíaomskyddavdetiberiska
lodjuretoffentliggjordesiSpaniensofficiellatidningden11juli2003(Resoluciónde23dejuniode2003,de la Secretaría General de Medio Ambiente, por la que se dispone la publicación del Convenio deColaboraciónsuscritoentreelMinisteriodeMedioAmbienteylaJuntadeAndalucíaparaeldesarrollodeunúnicoprogramacoordinadodeactuacionesparalaaplicacióndelaEstrategiaNacionaldeConservacióndelLinceenAndalucía).
Avtalet syftari förstahandtillattbibehålla ochförstärkainsatsernaförattutveckla ett program för
bevarandetavdetiberiskalodjuretiAndalucía.
Iartikel3iavtaletidentifieraspågåendeinitiativ.EttsådantärLife-Natur-programmetförskyddavdet
iberiskalodjuretiAndalucía.DetfinnsdessutomettannatLife-Natur-programförskyddavdetiberiskalodjuretiCastilla-LaMancha.KommissionenkommerattföljadessabådaLife-projektochdeltaivissasamordningsmöten.
(2004/C58E/178) SKRIFTLIGFRÅGAE-2398/03
frånMonicaFrassoni(Verts/ALE)tillkommissionen
(21juli2003)
Ämne:StrukturstödtillValenciaochöverledningenavvattenfrånflodenEbro
Om man hade använt sig av färskare statistik (1996, 1997 och 1998) skulle enligt revisionsrättens
särskildarapportnr7/2003tioregionerintehavaritberättigadetillstödfrånstrukturfondernasmål1underperioden2000−2006,eftersomBNPvarhögreän75procentavgenomsnittetförgemenskapen.EnavdessaregionerärValencia.
Dettaärmycketallvarligtavföljandeskäl:
a) I de mest utvecklade områdena i östra Spanien såsom Valencia har den höga förekomsten av
informelltarbete(denhögstaiSpanienochtillochmediEuropamedgenomsnittligasiffrorpåöver30procent)entendensatturholkadenverkligainkomstnivån(
1)påettsättsomgörattdenfaktiska
utvecklingsnivånärännuhögreänvadstatistiken,aktuellellerinte,anger.
b) DetfaktumattdetärutveckladeområdensomValenciasomhardehögstanivåernaavinformellt
arbetetyderpåenvissmisskötselavutvecklingen,vilketnuocksåvisarsigiansökanomanslagfrånEUförattfinansieravattenöverledningenfrånflodenEbrotillöstraMedelhavskusten.Valencia,somredanharerhållitanslagutanattvaraberättigadtilldemochsomanvändedessaanslagförattutvidgaC58E/164 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
enverksamhetsomkräverenökad,ohållbarvattentillförselochsomskaparsvartarbete,skulleinom
kortkunnaerhållanyaanslagförattbyggainfrastrukturföröverledningen,samtidigtsomdeområdensomskullelämnaifrånsigvattenisambandmedöverledningen(områdeniAragonienochKatalonienlängsflodenEbrosnedrelopp),somärfattigareändesomkommerattfåvattnet,inteharfåttstödisammautsträckningsomdeöstrakustområdena.
1. HurrättfärdigarkommissionenpolitisktattValenciafårdessastödenbartpågrundavettstatistiskt
fel?
2. AvserkommissionenattbegäratillbakadeanslagsomavsattsförValenciaförperioden2000−2006?3. Ominte,huravserdåkommissionenattåterupprättarättvisanärdetgälleranslagsfördelningen?
4. AnserintekommissionenattdetfaktumattorättmätigtprivilegieratstödharutgåtttillValenciabör
beaktasnärmanskallgodkännasådanakontroversiellainvesteringarsomdesomgälleröverledningenavvattenfrånflodenEbro,isynnerhetiettlägedåöverledningspolitikeniställetförattminskaobalansernamellanolikaområdensnararekommerattledatillattobalansernaökarmellanområdenaiSpaniensinlandochområdenalängsdenöstrakusten?
(1) Enligtenrapportfrånkommissionen(MatemanS.,Renooy,P.H.,UndeclaredlabourinEurope/dashTowardsan
integrated approachofcombatingundeclaredlabour,RegioplanResearch Advice andInformation,Amsterdam,
oktober2001)beräknasomfattningenavdetinformellaarbetetiSpanienuppgåtillmellan15och20procentav
landetsBNP,vilketliggermyckethögreändeteuropeiskagenomsnittetpå9procent.Detinformellaarbetetärsommest utbrett i de östra delarna av landet: Murcia 32 procent, Andalusien 29 procent, Valencia 24 procent(Ekonomiskaochsocialarådet,CES,deninformellaekonominiförhållandetillToledoöverenskommelsensfemte
rekommendation,databas-CES,Madrid1999).
SvarfrånMichelBarnierpåkommissionensvägnar
(3oktober2003)
Förfarandetförattfastställaomettområdeärberättigattillstödenligtmål1förperioden2000−2006
angesiartikel3.1irådetsförordning(EG)nr1260/1999(1).Detgrundläggandekriterietärattregionens
bruttonationalprodukt(BNP)perinvånaremättiköpkraftochberäknadpådesenastetreårenssiffror,somfinns tillgängliga den 26mars 1999, är lägre än 75% av gemenskapens genomsnitt. I förordningenfastställsdärförentidpunktförundersökningenavdeuppgiftersomäravgörandeförbeslutetomenregionärstödberättigad.
Närförteckningenöver stödberättigadeområdenvälhar upprättatsärdengiltig under helaprogram-
planeringsperioden, och uppgifter som ställs till förfogande efter det datumet kan inte beaktas. Den26mars1999var1994,1995och1996detresenasteårförvilkauppgifterfannstillgängliga.MotdenbakgrundenlågValenciaundertröskelnpå75%.Uppgifternarevideradessenare,ochresultatetavdettavarattsiffranförValenciastegnågottilldrygt75%försammatreårsperiod.
DylikaefterföljandeöversynerärenintegreraddelavdetstatistiskaarbetesomEurostatutförtillsammans
meddenationellastatistiskainstituten.Detfinnsemellertidintenågonrättsliggrundförenöversynavomettområdeärstödberättigatenligtmål1ellerföransökanomåterbetalningavutbetalademedel.
Detärkommissionenochmedlemsstatensomförhandlaromvadinsatsernaskallbeståavochsomfattar
beslutometthandlingsprogram.DetärvarkenrättsligtmöjligtellerpraktisktgenomförbartattupprättaettsambandmellanprograminnehålletochenefterföljandeöversynavuppgiftersomrörBNPperinvånare.Detta skulle undergräva stabiliteten och den långsiktiga planläggningen av programmet, vilka ärgrundläggandeinslagideneuropeiskaregionalpolitiken.
Kommissionenönskarframhållaattallaansökningaromstrukturfondsstödtillprojektbedömsutifrånde
kriterier som anges i det berörda operativa programmet, med hänsyn tagen till hela den gällandegemenskapslagstiftningen.
(1) Rådetsförordning(EG)nr1260/1999avden21juni1999omallmännabestämmelserförstrukturfonderna,EGT
L161,26.6.1999.6.3.2004SV C58E/165 Europeiskaunionensofficiellatidning