SKRIFTLIG FRÅGA E-0880/02

från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen

(2 april 2002)

Ämne: Misshandel av minderåriga i albanska fängelser

Enligt Amnesty International förekommer det ofta misshandel av minderåriga som sitter i fängsligt förvar i Albanien. Elvaårige Ergest Sele torterades för att bekänna en väskstöld när han satt gripen, och han är bara ett av de många barn som har torterats och misshandlats av den albanska polisen under den tid de suttit i fängsligt förvar. Den icke-statliga organisationen Centrum för barnens rätt i Albanien säger i en rapport att polisens användning av tortyr för att tvinga minderåriga att bekänna brott är mycket utbredd. Dessutom är barnen rädda för att göra anmälningar, eftersom de då riskerar ny misshandel. Jag vill påminna om att Albanien har ratificerat alla internationella konventioner om förbud mot tortyr, inklusive konventionen om barns rättigheter.

Tänker kommissionen utöva några påtryckningar på den albanska regeringen så att den omgående vidtar åtgärder för att säkra och skydda rättigheterna för barn som sitter i fängsligt förvar, och så att rättsliga åtgärder vidtas mot de ansvariga? Har kommissionen för avsikt att av den albanske justitieministern kräva att man genom lagstiftning skall skapa ett system för att skipa rättvisa för minderåriga?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(25 april 2002)

Kommissionen ser mycket allvarligt på påståenden om misshandel och tortyr. Unionen har i Riktlinjer för EU:s policy mot tredje land i fråga om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, vilka antogs av rådet (allmänna frågor) i april 2001(1), understrukit att den är fast besluten att komma till rätta med problemet. I dessa riktlinjer anges det bl.a. att barn behöver särskilt skydd i dessa sammanhang.

Kommissionen har vid flera tillfällen påpekat att kriminalvårdsanstalterna och systemen för frihetsberövande i Albanien måste förbättras, i synnerhet när det gäller fångar som kvarhålls i häkte, och att de brottsbekämpande myndigheterna i Albanien bör göras bättre införstådda med de skyldigheter de har när det gäller de mänskliga rättigheterna och bör tillämpa dem. Kommissionen har även påpekat bristerna i det albanska rättsväsendet och att de albanska domarna måste handlägga mål som rör de mänskliga rättigheterna på ett korrekt sätt. Alla dessa institutionella svagheter påverkar även minderåriga som tagits i fängsligt förvar.

Kommissionen utnyttjar varje tillfälle att betona hur viktigt det är att Albanien på ett ordentligt sätt tar itu med dessa frågor. Kommissionen kommer att fortsätta betona att särskild uppmärksamhet måste ägnas behandlingen av minderåriga som ställs inför rätta och understryka att denna behandling måste uppfylla internationella normer under hela förfarandet (frihetsberövande, rättegång och fängsligt förvar).

Kommissionen ger särskilt ekonomiskt stöd till åtgärder som rör villkoren för personer i fängsligt förvar och respekten för deras rättigheter, däribland till program för ökad insikt och utbildning inom polisväsendet, rättsväsendet och inom andra målgrupper, vilket gradvis torde bidra till att de normer som tillämpas i häktena förbättras, även för de minderåriga.

(1) http://ue.eu.int/newsroom/newmain.asp?lang=1.