SV Europeiska unionens officiella tidning CE 78/614

(2004/C 78 E/0648)

SKRIFTLIG FRÅGA E-3622/03

från Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(5 december 2003)

Ämne: Kostnader för ”gratis” utbildning i Grekland

Enligt en undersökning som redovisats för i grekisk press uppgick de privata sammanlagda kostnaderna för utbildning i Grekland 2002 till 1,77 miljarder euro, ett belopp som motsvarar 2,8 procent av grekernas sammanlagda privata utgifter och 1,2 procent av landets bruttonationalinkomst. Det här astronomiska beloppet avser avgifter som betalats till privata skolor, dels för extra stödlektioner (vid de i Grekland så välkända skolorna som kallas ”frondistiria”) i ämnen som de allmänna skolorna erbjuder undervisning i, dock inte i tillräcklig mån för de elever som önskar komma in vid grekiska universitet, och dels för den privatundervisning i främmande språk som ges vid dessa ”frondistiria”.

Finns det uppgifter om i vilken mån detta system med privata stödskolor är utbrett i unionens övriga länder? I vilka andra länder i unionen är stödskolor så här vanliga och kostnaderna för privat stödundervisning så höga per person som i Grekland? Förfogar kommissionen över uppgifter om det här fenomenets expansion i Grekland under de senaste 20 åren — ett fenomen som utgör en enorm belastning för alla grekers familjebudget, inte minst med tanke på att grekerna tjänar minst i hela unionen och inkomsten per capita bara med ett nödrop når upp till 67 procent av medeltalet i gemenskapen?

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(27 januari 2004)

Kommissionen har tillgång till Eurostats undersökning av hushållens utgifter, där uppgifter om hushållens utgifter för utbildning ingår. Denna sänds direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. Den senaste undersökningen gäller 1999. I utbildningsutgifterna ingår hushållens sammanlagda utgifter för utbildning, dvs. både utgifter som rör den allmänna skolan för t. ex. skolböcker och utgifter för privatskolor och privatundervisning. Det finns emellertid inga uppgifter om enbart utgifterna för privata utbildningsinstitutioner.

Uppgifterna för 1999 visar att hushållens utgifter för utbildning i Grekland utgör 2,4% av hushållens utgifter, vilket är tre gånger mer än genomsnittet i Europeiska unionen och högre än i alla andra medlemsstater.

Uppgifterna gäller hushållens sammanlagda utgifter för utbildning och det finns mycket få uppgifter om utgifter för enbart privatundervisning. I Frankrike uppgår marknaden för privatundervisning (”cours particuliers”) till 1,4 miljarder euro (0,2% av hushållens utgifter) och i Tyskland uppskattas ”Nachhilfe” uppgå till över 1 miljard euro (0,1 % av hushållens utgifter). I hela Europeiska unionen uppskattas privatundervisning svara för mindre än 0,5 % av hushållens utgifter. I Grekland tycks siffran vara högre än 2 %.

För att tolka dessa uppgifter korrekt är det viktigt att komma ihåg att de inte gäller hela den privata sektorns utgifter, som t. ex. skulle omfatta privata företags utgifter för utbildning, och att de inte heller ger någon fingervisning om utbildningsutgifternas andel av bruttonationalprodukten (BNP). Kommissionen analyserade frågan om utbildningsinvesteringar i sitt meddelande från januari 2003 ”Effektiva utbildningsinvesteringar: en nödvändighet för EU” (1). I detta meddelande finns mer information om de totala investeringar som görs i medlemsstaterna av både den offentliga och den privata sektorn.

Kommissionen har ingen närmare information om motsvarigheten till ”frondistiria” i övriga medlemsstater. De uppgifter som finns när det gäller Grekland tyder emellertid på att ”frondistiria” har ökat i betydelse under det senaste decenniet. Detta måste även ses mot bakgrund av att allt fler genomgår gymnasie- och universitetsutbildning.

Statistik från Eurostat tyder på att hushållens utgifter för utbildning i Grekland i absoluta tal mer än fördubblades mellan 1988 och 1999. Mätt som andel av hushållens utgifter ökade utbildningsutgifterna med 50 % från 1988 till 1999 (från 1,6 till 2,4 %). De uppgifter som redovisats i grekiska tidningar rörande hushållens utgifter för utbildning 2002 visar att det faktiskt kan ha skett en ytterligare ökning sedan 1999.

(1) KOM(2002) 779 slutlig.