SKRIFTLIG FRÅGA E-3968/97 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (12 december 1997)

Ämne: Problemet år 2000

London-tidningen Times skrev söndagen den 23 november om att en expertgrupp har lagt fram en rapport för president Clinton med framhävande av att tidpunkten för inträdet i EMU sammanfaller med behovet av att programmera om datorer i medlemsstaterna inför övergången till årtalet 2000 (¨the year 2000 problem¨), vilket skapar svåra tekniska och ekonomiska problem för Europa.

Enligt artikeln går de amerikanska experterna så långt som till att ¨rekommendera¨ att Europa skjuter upp införandet av den gemensamma valutan åtminstone fem år.

Kan kommissionen, mot bakgrund av att frågan är särskilt allvarlig och att Europa inte kan vara beroende av råd utifrån i frågor som klart berör Europa, ange

1. om den anser att de amerikanska experternas värderingar är allvarliga eller om dessa möjligtvis utgör medveten eller omedveten spridning av vilseledande information,

2. hur stort den bedömer att det problem är som hur som helst föreligger och om det har utförts några studier i denna fråga samt vilka slutsatser man i så fall har dragit?

Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (16 februari 1998)

Kommissionen är medveten om den rapport som lagts fram för President Clinton, i vilken det bl.a. rekommenderas att Ekonomiska och monetära unionen (EMU) skjuts upp i fem år eftersom det antas vara brist på utbildad personal med förmåga att hantera övergången för IT-systemen. Även om vissa av slutsatserna i rapporten kan ifrågasättas erkänner kommissionen att författaren är en av de mest respekterade amerikanska experterna på uppskattningar av programvarukostnader och själva rapporten är ett välkommet och nyttigt bidrag till debatten om EMU:s konsekvenser för informationstekniken.

Kommissionen har sedan en tid tillbaka undersökt IT-konsekvenserna av milleniumskiftet och av eurons införande. Den organiserade bl.a. en rundabordskonferens den 2 oktober 1997 som enbart ägnades åt den utmaning för informationstekniken som införandet av euron innebär. Rundabordskonferensen visade tydligt att med utgångspunkt från datorsystemen finns det viktiga skillnader i problemdefinition mellan de två frågorna. Experterna noterar att milleniumskiftet är en IT-fråga med konsekvenser för företagen, medan euron huvudsakligen är en företagsfråga med IT-konsekvenser. Detta antyder att den lämpligaste metoden inte är att som i rapporten använda samma metoder för att uppskatta kostnaderna för de två projekten. Båda frågorna måste dock behandlas under i stort sett samma tidsperiod och var och en av dem kräver stora (mänskliga och ekonomiska) resurser. Tillsammans utgör de en utmaning av tidigare icke skådat slag för dem som är ansvariga för programvarustyrda system.

Kommissionen samråder intensivt med IT-användare och -leverantörer och samfinansierar ett antal undersökningar av hur långt det europeiska näringslivet kommit i förberedelserna inför EMU och år 2000. Genom samrådet bekräftas att båda frågorna måste tas på stort allvar och att det inte är nödvändigt att försöka ta sig an dem i ett svep. Förberedelserna verkar dessutom inte ha kommit tillräckligt långt för någondera av frågorna. Trots att medvetenheten och engagemanget snabbt stiger sackar genomförandet efter. Det är absolut nödvändigt att näringslivet ökar tempot i förberedelserna för euron om de nödvändiga IT-anpassningarna skall kunna genomföras i tid. Genom samrådet bekräftas även att de planerade tidsgränserna inför eurons införande kan hållas och att det kommer att ge en snabb avkastning på de satsade resurserna, medan milleniumskiftet enbart är en källa till kostnader.

Båda frågorna behandlas på en webbplats med adressen http://www.ispo.cec.be/y2keuro. Kommissionen har publicerat flera dokument med råd i frågor som rör euron och informationstekniken ((Praktiska aspekter av införandet av euron, meddelande från kommissionen, KOM(97) 491, finns på http://europa.eu.int/euro/en/practi/practi.asp. Rekommendation för placering av eurosymbolen på datortangentbord och liknande utrustning för informationsbehandling, finns på http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs.eukeyb.pdf. ¨Preparing financial information systems for the euro¨ (Att förbereda de finansiella informationssystemen för euron), arbetsdokument, XV/7038/97, finns på http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs/wdiseuro.pdf. )) och är i färd med att utarbeta ett meddelande beträffande det datorproblem milleniumskiftet innebär.