(2004/C58E/223) SKRIFTLIGFRÅGAP-2863/03
frånOleSørensen(ELDR)tillkommissionen
(22september2003)
Ämne:”Urgentalert”frånkommissionenomsalmonellaidansktsvinkött
Jagharden16septembermottagitsvarfrånkommissionenomdessbeslutattutfärdasalmonellavarning
beträffandedetdanskaTican-slakteriet(svarpåskriftligfrågaP-2618/03(1)).
Jagtackarförgenomgångenavdeaktuellabestämmelsernajagsaknarsvarpåminafrågor.Syftetmed
dessaärattfastställahurkommissionentolkarochtillämpardessabestämmelser.
Jagupprepardärförminafrågor:
1. Vilkakontrollåtgärderharkommissionenvidtagitförattfastställadefaktiskaomständigheternainnan
denutfärdadesin”urgentalert”?
2. Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att undersöka möjligheten att salmonellan i det
infekteradekebabköttetharettannatursprungänprodukterfrånTican?HarisoleradeprovertagitsfrånprodukternafrånTican eller bygger hela sakenpåprover fråndenfärdiga kebaben?Har deobearbetadeprodukternafrånTicanbearbetatspåettsättsomkanhagivitupphovtillsalmonel-lautbrottet?Ärdetfastställtattköttprodukternaharbevaratsunderacceptablahygieniskaförhållanden,iutskänkningsställenaochunderompackningochleveransfrångrossisterna?
3. Hur bedömer kommissionen frågan om huruvida de åtgärder som vidtagits av de svenska
myndigheternamotiveradesavhänsyntillfolkhälsanellerkonkurrensen?
4. Kommissionenssvaravden16septembergeranledningtillytterligareenfråga.Omdetnuärsåsom
kommissionen hävdar att allmänheten inte har tillgång till upplysningar om verksamheter ochvarumärken, hur kommerdetsigattjustnär kommissionenskickadeutsin”urgent alert” kundedanskatidningarpubliceraenradartiklaromsalmonellaanklagelsernamotTican?
(1) EUTC51E,26.2.2004,s.260.
SvarfrånDavidByrnepåkommissionensvägnar
(20oktober2003)
SomettkomplementtillsvaretpådenskriftligafråganP-2618/03ochmotbakgrundavdeytterligare
upplysningardesvenskamyndigheternalämnatkankommissionengöraföljandeklarlägganden.
Kommissionensändeutdetförstameddelandetomanmälansamtpåföljandeanmälningariärendetefter
att ha undersökt de ursprungliga omständigheterna och de svenska myndigheternas kompletterande
upplysningar.SomkommissionenförklaraderedanisvaretpåfrågaP-2618/03ärdetsådenärskyldigattagera enligt bestämmelserna. Kommissionen kan inte ifrågasätta uppgifter som lämnas av en behörigmyndighet,somjuärdensomärbästskickadattundersökaärendet.Underallaomständigheteringårdettainteikommissionensuppgifterenligtlagstiftningenomlivsmedelssäkerhet,somföljersubsidiaritets-principen.
Resultatenavdesvenskaundersökningarnavisadeförekomstavsalmonellabådeikebabtillagadmedkött
frånTican-slakterietochiettpaketköttfråndettaslakterisomenavrestaurangernaanväntvidtillagningavkebab.Motbakgrundavdessaresultatochdeförhållandensområddevidtillagningenpådeaktuellarestaurangernadrogdesvenskamyndigheternaslutsatsenattdetfannsenrimliggrundförantagandetattsmittkällan(till utbrottet av salmonellahos människor)var kött(fläskkarré) somproducerats i Tican-slakterietochintetillagatspålämpligtsättiettantalsvenskarestauranger.6.3.2004SV C58E/207 Europeiskaunionensofficiellatidning
Närdetgällerupptäcktenavtvåsalmonellatyper(DT108ochDT170)ärdebehörigalaboratorierna
överensomattdetrörsigomtvåpraktiskttagetidentiskaserotypersomärmycketsvåraattsärskilja.
Kommissionen vill påminna om att det enda syftet med systemet för snabb varning är att skydda
konsumenternashälsa.Kommissionenpublicerarvarjeveckalistanmedvarnings-ochinformationsanmäl-ningar på följande adress: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/ras_index_en.html. Företagsnamn ochvarumärken anges inte på listan men meddelas de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna för attdessavidbehovskakunnavidtanödvändigaskyddsåtgärder.
(2004/C58E/224) SKRIFTLIGFRÅGAP-2949/03
frånGianGobbo(NI)tillkommissionen
(2oktober2003)
Ämne:Märkningavdjupfrystaprodukter
Anserkommissionendetlämpligtattantabestämmelsersommedhänsyntillkonsumenternassäkerhet
tvingar offentligamatställeniunionenattklartochtydligtangeomdjupfrystaprodukteranväntsvidframställningenavdematrätterdesäljertillkunderna?
SvarfrånDavidByrnepåkommissionensvägnar
(22oktober2003)
Kommissionenanser inte att det skullevara lämpligt atttvinga restauranger och personalmatsalaratt
upplysakundernaomattdeharanväntdjupfrystavaroridematrätterdeserverar,dåensådanåtgärdinteskulle ha något särskilt berättigande med hänsyn till livsmedelssäkerheten. Medlemsstaterna har dockbehörighet att fatta beslut om att restauranger och personalmatsalar obligatoriskt ska lämna sådanaupplysningar.
Kommissionenhardäremotplanerpåattgöradetobligatorisktattimärkningenavlivsmedelsomsäljsi
djupfrystellerupptinatskickupplysaomdettaförhållande,tillsammansmedenvarningomattvaranintefårfrysasnedpånytt.
(2004/C58E/225) SKRIFTLIGFRÅGAP-2951/03
frånBriceHortefeux(PPE-DE)tillkommissionen
(2oktober2003)
Ämne:FörslagtillförordningomREACH-systemet
I en nyligen utförd Internetförfrågan gällande kommissionens förslag till förordning om registrering,
bedömning och godkännande av kemikalier (REACH, Registration, Evaluation and Authorisation ofChemicals)erhöllsöver6300svar.
Deflestaavdemsomsvaradeoroarsigdelsfördessaåtgärdersekonomiskaochbyråkratiskaföljderför
denkemiskaindustriniEuropa,delsfördennegativa inverkanpåkonkurrenskraft,sysselsättningocheuropeisk know-how. Små och medelstora företag inom den kemiska industrin kommer särskilt attberöras.Deekonomiskaföljdernafördesektorersomärunderordnadedenkemiskaindustrinärbetydandepågrundavdominoeffektenförhelaproduktionskedjan.Nedläggningenellerutlokaliseringenavendelavproduktionen,samtviljanattundvikatungaadministrativaförfarandeniEuropa,medförpåsiktattvissaoperatörer skär ner eller utlokaliserar en del av sin kompetens inom forskning och utveckling.Registreringenavpolymererenligtdealternativsomupptasiförordningenkanmedföraattinnovationernakraftigtminskarinomdettaområde,somförnärvarandehörtilldemestdynamiska.C58E/208 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning