SV Europeiska unionens officiella tidning CE 88/454

(2004/C 88 E/0465)

SKRIFTLIG FRÅGA E-3181/03

från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen

(27 oktober 2003)

Ämne: Att skicka observatörer från EU till folkomröstningen om Chavez

Den politiska, ekonomiska och institutionella krisen i Venezuela förvärras för var dag som går. Sedan Chavez 1998 valdes till republikens president har en serie händelser lett till allvarliga motsättningar mellan olika grupper i Venezuela.

Den våldsamma populismen hos Chavez, som förklarar att han skall genomföra en spöklik ”Bolivariansk” revolution, har lett till en lång rad nyval som enbart har resulterat i hårda konfrontationer på gator och torg, månader av strejk, döda och skadade. Medlingsinsatserna från Förenta staternas före detta president Carter och ordföranden för Organisationen för de amerikanska staterna Gaviria har inte räckt för att dämpa känslorna. Chavez har knutit nära band med Castro, vars politiska och sociala system han säger sig vilja införa i Venezuela. Tidigare har det inte heller fattats ett besök hos diktatorn Saddam Hussein. Mycket omstridda är Chavez förbindelser med FARC, Colombias blodbesudlade narko-kommunistiska gerillarörelse. Under ett av sina senaste sammanträden har Socialistinternationalen uttryckt ett tydligt och hårt fördömande av den politik och de metoder som tillämpas av president Ugo Chavez. Det är mot denna bakgrund man samlat en bred opinion bestående av fackföreningar, företagare, traditionella politiska partier och massmedier. Dessa krafter, med ett klart och tydligt stöd från katolska kyrkan, har samlats i ”Coordinatora Democratica”. Organisation har efter ett misslyckat försök i augusti begärt hos den nationella valbyrån att få inleda formaliteterna för att samla in namnteckningar för en folkomröstning som skall genomföras inom tre månader. Enligt den venezuelanska konstitutionen finns möjligheten att utlysa en folkomröstning om att upphäva mandatet efter halva mandatperioden, om 20 procent av väljarna kräver det.

Vilka initiativ tänker Europeiska kommissionen ta för att skydda venezuelanernas demokratiska rättigheter? Vad tänker Europeiska kommissionen göra för att lugna och skydda de stora italienska, spanska och portugisiska minoriteterna i Venezuela?

Tänker ordförande Prodi ta direkt kontakt med Chavez för att utverka ett besök av företrädare för kommissionen för att kontrollera om och hur bidragen från EU:s samarbetsfonder utnyttjas?

Har Europeiska kommissionen för avsikt att verka för att det skickas observatörer från EU för att övervaka insamlingen av namnteckningar inför folkomröstningen och dess demokratiska genomförande?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(11 december 2003)

Kommissionen följer noggrant den politiska utvecklingen i Venezuela. EU har gett sitt fulla stöd till Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS), Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) och Carter-centrumet (Carter Centre) i trepartsgruppen, samt vänskapsgruppen (Group of Friends) i deras arbete att främja en nationell dialog. EU har i ett flertal uttalanden framhållit behovet av en fredlig, demokratisk och författningsenlig lösning grundad på allmänna val. Dessutom har kommissionen erbjudit ekonomiskt och tekniskt stöd till genomförandet av den överenskommelse som ingicks mellan regeringen och oppositionen den 29 maj 2003. I detta syfte har kommissionen undertecknat ett projekt för att bistå Amerikanska samarbetsorganisationen i dess ansträngningar att genomföra överenskommelsen. Däri ingår stöd till en lösning grundad på demokratiska val, utredning av händelserna i april 2002 och avväpning av civilbefolkningen. Budgeten för detta uppgår till 600 000 euro. Kommissionen arbetar med Amerikanska samarbetsorganisationen för att se till att projektet genomförs utan dröjsmål.

Dessutom följer kommissionen utvecklingen noggrant när det gäller den folkomröstning eller det allmänna val som eventuellt kommer att hållas. Kommissionen är redo att överväga att ge sitt stöd — däribland eventuellt skicka valobservatörer — om myndigheterna i Venezuela inbjuder den att göra det. Ett beslut om att skicka valobservatörer från EU kommer att vara beroende av de rekommendationer som görs i samband med ett sonderande undersökningsuppdrag angående huruvida förhållandena i landet lämpar sig för att valobservatörer skickas ut och av behov, tidpunkt och ekonomiska möjligheter. Under alla omständigheter kan en folkomröstning eller ett nyval endast komma till stånd om det antal underskrifter samlas in som krävs enligt Venezuelas författning. När det gäller insamlingen av underskrifter för att kräva en folkomröstning om att avsätta president Chavez har den nationella valkommittén (CNE) bjudit in Amerikanska samarbetsorganisationen, Förenta nationernas utvecklingsprogram och Carter-centrumet som observatörer, men inte EU.

På unionsnivå har det inte vidtagits några särskilda åtgärder för att skydda EU-medborgare i Venezuela. Normalt sett är det deras hemländer som står för skydd och stöd.

När det gäller det bilaterala utvecklingssamarbetet övervakar kommissionens delegation i Caracas projektens genomförande. Representanter från kommissionen, stationerade i Bryssel, besöker regelbundet landet och har inte upplevt någon svårighet att få tillgång till kommissionsprojekt. Varken de eller kommissionens delegation i Caracas har sett några tecken på att samarbetsfonderna används på ett oriktigt sätt.