Kommissionensbeslutiärendetbyggdedelvispårådetsförordning(2)nr1013/97avden2juni1997om
stödtillvissaskeppsvarvsomärunderomstrukturering,ochställdesomvillkorattfartyginteånyoficktillverkas på Astanovarvet. Kommissionen har inte fått in någon formell begäran från den spanskaregeringenomFenevarvetochhardärförintetagitställningifrågan.
(1) EGTC354,21.11.1997,s.2.
(2) EGTL148,6.6.1997,s.1.
(2004/C58E/072) SKRIFTLIGFRÅGAE-1260/03
frånCamiloNogueiraRomán(Verts/ALE)tillkommissionen
(3april2003)
Ämne:Galiciskafartygsdeltagandeiutvecklingenavdenbrasilianskafiskesektorn
KännerkommissionentilldeerfarenhetersomgaliciskafiskebåtarfrånVigo,LaCoruña,RibeiraochMarín
gjortiBrasilien?DearbetarellerhararbetatpåbrasiliansktfiskevattenochhyrföretagslicenseravBrasilien.Den nya brasilianska regeringen önskarinleda samarbete med EU. Ämnar kommissionendärför vidtanågonåtgärdsomskullekunnaledatillavtalmedömsesidignytta?
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(16maj2003)
DetfinnsförnärvarandeintenågotfiskeavtalmellangemenskapenochBrasilien.Följaktligenutövasinte
någonfiskeverksamhetavfartygundernågonmedlemsstatsflaggiBrasiliensvattenenligtnågotsådantavtal.Kommissionenutesluterdockintemöjlighetenattgemenskapsfartygkanhaingåttprivataavtalsomskulletillåtademattfiskaibrasilianskavatten.
KommissionenupprätthölltidigarekontaktermedBrasilienisyfteattundersökamöjlighetenattkomma
framtillömsesidigtfördelaktigaavtalpåfiskeområdet.Dessakontakterutveckladesdockaldrigtillnågonformellförhandling.
KommissionenärredoattfortsättareguljärasamrådmedBrasilienförattundersökafrågoravgemensamt
intresse inom fiskeområdet. Om önskan om samarbete på det här området skulle bekräftas, ärkommissionenbereddattinledadirektadiskussionerförattfördjupadeömsesidigarelationerna.
(2004/C58E/073) SKRIFTLIGFRÅGAE-1268/03
frånAntonioDiPietro(ELDR)tillkommissionen
(3april2003)
Ämne:Italienskabestämmelseromlokalaradioföretag
I Italien föreskriver lagen av den 20mars 2001, lag nr 66 artikel1.2 a, att lokala radioföretag av
kommersiellkaraktärskallutgörasavenpersonassociationellerkapitalassociationijuridiskmeningochomfattaminsttvåanställdaenligtgällandesociallagstiftning.C58E/54 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Anserintekommissionenattensådanbestämmelsepåtvingarlokalaradioföretaghögafastakostnader
(förutomdenredanpålagdakoncessionsavgiften)mednegativaeffekterfördenfriakonkurrensenochattdettauppenbartstridermotbestämmelsernaidirektiv97/13/EG(
1)ochdessbilagadärdetiskäl25anges
attdetväsentligamåletäratt”säkerställautvecklingenavdeninremarknadeninomteleområdet,särskiltettfritttillhandahållandeavteletjänsterochtelenätinomhelagemenskapen”?
Iskäl2isammadirektivbetonasviktenavatt”säkerställaattförfarandenaförallmänauktorisationoch
individuella tillstånd grundas på proportionalitetsprincipen och är öppna, genomblickbara och icke-diskriminerande”,iskäl3att”tillträdettillmarknaden[bör]begränsasendastpågrundvalavobjektiva,icke-diskriminerande,proportionerligaochgenomblickbaraurvalskriteriersomhänförsigtilltillgångenpåknappa resurser, eller på grundval av att de nationella regleringsmyndigheterna inför objektiva, icke-diskriminerande och genomblickbara tilldelningsförfaranden”, i skäl 4 att ”förfarandena med allmänauktorisationochindividuellatillståndbör[…]omfattasavsåfåreglersommöjligt”ochiskäl10slutligenatt”allavillkorsomärknutnatillauktorisationbörvarasakligtmotiveradeiförhållandetilldenberördatjänstenochbörvaraicke-diskriminerande,proportionerligasamtgenomblickbara”.
(1) EGTL117,7.5.1997,s.15.
SvarfrånErkkiLiikanenpåkommissionensvägnar
(22maj2003)
Parlamentsledamotensfrågoravserenbestämmelseilagnr66avden20mars2001sominnebärattdet
ställsvissakravpålokalaradioföretagsrättsligastatusförattdeskallkunnafortsättabedrivaverksamhet.Parlamentsledamoten anser att denna lag påtvingar lokala radioföretag höga fasta kostnader vilket fårnegativaeffekterpådenfriakonkurrensen.DessutomanserhanattlagenstridermotEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv97/13/EGavden10april1997omgemensammaramarförallmänauktorisationochindividuellatillståndpåteletjänstområdet(nedan”tillståndsdirektivet”),eftersomdentvingar deberördaföretagenatttapåsigbetydandeytterligarekostnadervilketskullehindrakonkurrensutvecklingen.
Ävenomdeaktuellakravenkaninnebäraenekonomiskbördafördeberördaföretagenfinnsdetinget
somtyderpåattkravenskullebegränsadenfriakonkurrensen.Kravengällerdessutompåsammasättförallaföretagochmotiverasavattmanmåstesäkerställaenvisskontinuitetochprofessionalismnärdetgällertjänstersomtillhandahållsavradioföretagsomharrättattanvändadeknapparadiospektrumresur-serna.Denaktuellaskyldighetenkanansesvaraproportionell.
Närdetgälleruppfyllandetavkravenitillståndsdirektivetärkommissionensuppfattningattfråganinte
faller inom detta direktivs tillämpningsområde. Såsom fastställsi artikel2.2 i direktiv 97/13/EG gällersammadefinitioner fördettadirektivsomfördirektiv 90/387/EEG(
1),efter ändringar(2),vilketärtill-
lämpligt på teletjänster med undantag av rundradiosändningar och television. I artikel1.2 i tillstånds-direktivet fastställs dessutom följande: ”Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av de särskildabestämmelser som har antagits av medlemsstaterna i enlighet med gemenskapslagstiftningen omdistributionavaudiovisuellaprogramavseddaförallmänheten,ochinnehålletisådanaprogram.”
Frånochmedden25juli2003kommertillståndsdirektivetattupphävasgenomEuropaparlamentetsoch
rådetsdirektiv2002/20/EGomauktorisationförelektroniskakommunikationsnätochkommunikations-tjänster (nedan ”auktorisationsdirektivet”)(
3). I likhet med det gamla regelverket omfattar inte det nya
regelverket,blandattauktorisationsdirektivet,innehålletidetjänstersomtillhandahållspåelektroniskakommunikationsnätmedhjälpavelektroniskakommunikationstjänster,såsomsändningsinnehåll
Auktorisationsdirektivetgällerdockauktorisationförtillhandahållandeavelektroniskakommunikationsnät
ochkommunikationstjänster,vilketinbegripernätsomanvändsförrundradiosändningar,ienlighetmeddefinitioneniartikel2aiEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv2002/21/EGomettgemensamtregelverk6.3.2004SV C58E/55 Europeiskaunionensofficiellatidning
förelektroniskakommunikationsnätochkommunikationstjänster(ramdirektiv)(3).Auktorisationsdirektivet
skallinförlivassenastden24juli2003.Italienhållernupåattutarbetalagstiftningpådettaområde.Närdenaktuellanationellalagstiftningenharanmältskommerkommissionennaturligtvisattbedömaomdenöverensstämmermedgemenskapensnyaregelverkförelektroniskakommunikationsnätochkommunika-tionstjänster.
(1) Rådetsdirektiv90/387/EEGavden28juni1990omupprättandetavdeninremarknadenförteletjänstergenom
atttillhandahållaöppnanät,EGTL192,24.7.1990.
(2) Europaparlamentetsochrådetsdirektiv97/51/EGavden6oktober1997omändringavrådetsdirektiv90/387/
EEGoch92/44/EEGföranpassningtillenkonkurrensutsattmiljöpåtelekommunikationsområdet,EGTL295,
29.10.1997.
(3) EGTL108,24.4.2002.
(2004/C58E/074) SKRIFTLIGFRÅGAE-1301/03
frånEmiliaMüller(PPE-DE)tillkommissionen
(7april2003)
Ämne:Främjandeavvattenbrukenligtförordning(EG)1257/1999
KommissionenkonstaterarisittmeddelandeKOM(2002)511/dashEnstrategiförhållbarutvecklingavdet
Europeiskavattenbruket/dashattvissamiljöaspekternärdetgällerdammarellerandravattensomanvändsinomvattenbruketärberättigadetillEU-stödenligtförordning(EG)nr1257/1999(
1)(s.23).Ipunkt4.8i
meddelandetangesblandannat”[erkännande]och[ökandeav]depositivaeffekternaavextensivodlingochåteruppbyggnadavbestånden”somenmiljöaspektsomberättigartillstöd.
1. Kan man enligt dessa bestämmelser bevilja stöd för dammar som odlas extensivt och som är
ekonomisktolönsamma?
2. Vilka åtgärder anser kommissionen att bör vidtas för att det skall löna sig att stödja sådant
vattenbruk?
3. Hurstoraskulledemaximalastödbeloppenvaraförvattenbrukidettafall?4. Vilkentypavstödvoredetfrågaom?
(1) EGTL160,26.6.1999,s.80.
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(3juni2003)
Såsomparlamentsledamotenmycketriktigtpåpekarkanvissamiljöaspekteravdammarellerandravatten
somanvändsinomvattenbruketbeviljasstöd,medanvattenbrukssektornisiginteberättigartillstödenligtrådetsförordning(EG)nr1257/1999avden17maj1999omstödfrånEuropeiskautvecklings-ochgarantifondenförjordbruket(EUGFJ)tillutvecklingavlandsbygden.Sådantstödfallerisynnerhetunder
kapitelVIiförordningen(miljöåtgärderinomjordbruket).Bestämmelsernaommiljömålochstödenligtdet
kapitletkanäventillämpaspådammarsomeventuelltanvändsförvattenbruk,underförutsättningattstödmottagarenärjordbrukare.
Närdetgällerparlamentsledamotensenskildafrågorkanföljandesägas:
1. Närdetgällermiljövänligtjordbrukärekonomisklönsamhetinteettkriteriumförstödberättigande.
EttgenerelltkriteriumförstödenligtovannämndakapitelVIärattdetrörsigomfördelarförmiljön.Omdetkanpåvisasattåtgärdernaärtillgagnförmiljön,kandetgesvissersättningförenpotentiellstödmottagaresinkomstförlusterochextraomkostnaderförattnådessamål.Somettincitamentkanupptill20%avdessaförlusterersättas.C58E/56 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning