SKRIFTLIG FRÅGA P-0115/99

från Robert Evans (PSE) till kommissionen

(22 januari 1999)

Angående: Pensioner

Skulle kommissionen vilja informera mig om vad som görs för att underlätta för europeiska medborgare att få ut pension från andra medlemsstater än den i vilken de vid tillfället är bosatta?

Vidare: Vad gör kommissionen för att säkerställa att europeiska medborgare härvidlag är medvetna om sina rättigheter och vet vad de är berättigade till?

Flera av mina väljare har haft problem med detta, i synnerhet en person som har varit tvungen att gå igenom en hel snårskog av byråkratiskt krångel för att kunna få ut pension som hon hade tjänat in under en period för några år sedan då hon bodde och arbetade i Frankrike.

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar

(26 februari 1999)

I rapporten från expertgruppen på hög nivå för fri rörlighet för persone framläggs rekommendationer som syftar till att förenkla en rad bestämmelser om samordning av de sociala trygghetssystemen. Dessutom har en särskild rapport utarbetats om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen. Till följd av dessa rapporter åtog sig kommissionen i handlingsplanen för fri rörlighet för arbetstagare(1) och i det sociala handlingsprogrammet 1998-2000(2) att före slutet av 1998 lägga fram ett förslag om ändring och förenkling av förordning (EEG) 1408/71(3) inom ramen för den tredje etappen inom Slim-verksamheten (förenkling av lagstiftningen på den inre marknaden). Detta förslag antogs den 21 december 1998(4). På grundval av ett förslag från kommissionen(5) godkände rådet den 29 juni 1998 direktiv 98/49/EG(6) om undanröjande i samband med kompletterande pensionsrättigheter av hinder som hindrar den fria rörligheten för arbetstagare. Genom direktivet förenklas bibehållandet av erhållna rättigheter och gränsöverskridande utbetalningar samt förbättras möjligheten att fortsätta att inbetala avgiften till ett kompletterande system i sitt hemland under en kort period som utsänd arbetstagare. Enligt artikel 10.2 i direktivet skall medlemsstaterna senast den 25 januari 2002 införliva direktivet i sin nationella lagstiftning.

En av kommissionens prioriteringar är fortfarande att förbättra informationen till medborgarna om deras rättigheter enligt EU-lagstiftningen. Kommissionen tillhandahåller publikationer och information via Internet (http://europa.eu.int), publicerar handledningar och broschyrer, samt har under 1998 understött flera utbildningsseminarier inom detta område i alla medlemsstater.

Kommissionen beklagar all bristfällig administration i denna fråga, som berör alla EU-medborgare. Kommissionen främjar samarbete mellan de nationella myndigheterna särskilt inom ramen för programmet "Telematik för social säkerhet" (Tess), som syftar till att förenkla och förbättra de administrativa rutinerna rörande förvärv, beviljande och utbetalning av sociala trygghetsförmåner. För att uppnå detta mål fortsätter kommissionen att främja elektroniskt informationsutbyte mellan socialförsäkringsinstitutionerna.

(1) KOM(97) 586 slutlig. Se även meddelandet om uppföljningen av rekommendationerna från expertgruppen på hög nivå för fri rörlighet för personer (KOM(98) 403).

(2) KOM(98) 259 slutlig.

(3) En uppdaterad version har offentliggjorts i EGT L 28 av den 30 januari 1997.

(4) KOM(98) 779 slutlig.

(5) EGT C 5, 9.1.1998.

(6) EGT L 209, 25.7.1998.