SKRIFTLIG FRÅGA E-1730/98

från Gerardo Fernández-Albor (PPE) till kommissionen

(5 juni 1998)

Ämne: Europeiska unionens deltagande i Araucaria-programmet

Korallreven vid Los Roques (Venezuela), Isla de Coiba (Panama) och Sonora-öknen i Baja California är några av de områden som omfattas av Araucaria-programmet som den spanska regeringen har igångsatt för att fullgöra sina åtaganden i konventionen om biologisk mångfald som undertecknades efter toppmötet i Rio de Janeiro.

Under de närmaste fem åren kommer Spanien att investera 10 miljarder pesetas i olika hotade miljöer i Latinamerika. För att genomföra denna operation räknar man med stöd från offentliga och privata organisationer, näringslivet och mottagarländernas förvaltningar.

Kan kommissionen ange på vilket sätt man deltar i liknande program, om man ämnar delta i de spanska programmen för utveckling och bevarande av biologisk mångfald i Latinamerika och om det finns någon samordning på gemenskapsnivå beträffande medlemsstaternas deltagande i program av detta slag på den latinamerikanska kontinenten?

Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar

(15 juli 1998)

Kommissionen har, inom ramen för sitt utvecklingssamarbete, uttryckt ett starkt engagemang för genomförandet av de utfästelser som gjordes i Konventionen om biologisk mångfald, vilken undertecknades i Rio 1992. Till de medel som står till kommissionens förfogande för detta hör bland annat budgetposterna B-6200 (miljön i utvecklingländerna) och B-6201 (tropiska skogar) vilka administreras i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) 722/97 om åtgärder i utvecklingsländerna på miljöområdet inom ramen för en hållbar utveckling(1) och rådets förordning (EG) 3062/95 om åtgärder för tropisk skog(2).

I dessa förordningar föreskrivs att åtgärder syftande till att bevara den biologiska mångfalden (utveckling av metoder för ett hållbart utnyttjande av den biologiska mångfaldens resurser, bevarande av ekosystemen och livsmiljöerna, fastställande och utvärdering av de biologiska resurserna), särskilt beträffande de tropiska skogarna, skall finansieras. Kommissionen har därigenom kunnat inleda en rad åtgärder på detta område i Amazonbäckenet, framför allt i Brasilien, Centralamerika och i övriga länder i Latinamerika.

Den 4 februari 1998 antog kommissionen dessutom ett meddelande till rådet och parlamentet om Europeiska gemenskapens strategi för biologisk mångfald(3). I meddelandet åtar sig kommissionen att utarbeta en åtgärdsplan i syfte att i sin politik för utvecklingssamarbete införliva frågor som rör bevarande och ett hållbart utnyttjande av den biologiska mångfalden. Denna åtgärdsplan kommer att slutföras i början av år 2000.

När det gäller samordningen mellan gemenskapsåtgärderna med medlemsstaternas program vinnlägger sig kommissionen om att denna skall utvecklas på ett sådant sätt att samverkan mellan de olika åtgärderna blir så stort som möjligt. Förutom de kommunikationskanaler som inrättats i enlighet med ovannämnda förordningar (de viktigaste gemenskapsprojekten skall läggas fram för den geografiska kommittén för utvecklingssamarbete i vilken medlemsstaterna är företrädda) och ett årligt utbyte av åsikter om de allmänna riktlinjer för de kommande åren som läggs fram av kommissionen, har även system för informationsutbyte och samarbete utvecklats, såsom återkommande rapportering vid kommissionens delegationer och i närvaro av företrädare för medlemsstaternas samarbetsorgan sedan de uppdrag för att identifiera och utvärdera gemenskapens projekt har slutförts av kommissionens experter och tjänstemän.

Det bör slutligen nämnas att kommissionens strävanden, enligt förordningarna (EG) 3062/95 och (EG) 722/97, efter att hitta möjligheter till samfinansiering med andra bidragsgivare, såsom med medlemsstaterna, återspeglas i det avsevärda antalet samfinansierade projekt.

(1) EGT L 108, 25.4.1997.

(2) EGT L 327, 30.12.1995.

(3) KOM(98) 42 slutlig.