SKRIFTLIG FRÅGA E-3674/01

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(17 januari 2002)

Ämne: Avloppsreningsverk

Enligt kommissionens svar på min fråga E-3646/00(1) uppfyllde nästan inga av de 40 tätorter som släpper ut avloppsvatten i känsliga områden, och som måste ha lämpliga lednings- och reningssystem senast den 31 december 1998 kraven i direktiv 91/271/EEG(2). Detta alltså i Grekland.

Kan kommissionen upplysa mig om följande:

1. I hur många områden i Grekland förekommer problem som kan relateras till förekomsten av och verksamheten vid avloppsreningsverk? Vilka områden är det fråga om?

2. Har de behöriga grekiska myndigheterna lämnat in nya ansökningar om samfinansiering av arbeten för att lösa dessa problem vid avloppsreningsverken? Har kommissionen för avsikt att bifalla eventuella ansökningar?

3. Avser kommissionen att inleda ett överträdelseförfarande mot Grekland vad gäller samtliga tätorter som inte uppfyller kraven i nämnda direktiv?

(1) EGT C 261 E, 18.9.2001, s. 3.

(2) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(7 mars 2002)

1Den 21 november 2001 antog kommissionen sin andra rapport om genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998(1). Denna rapport rör tillämpningen av tidsgränsen 31 december 1998. Svar från medlemsstaterna som har lämnats in före den 15 februari 2001 har beaktats i rapporten, som tar upp känsliga områden, tätorter som släpper ut sitt avloppsvatten i känsliga områden och behandlingen av avloppsvatten från större städer.

Enligt det första brevet från de grekiska myndigheterna i juni 2000 fanns det 33 tätorter med mer än 10 000 invånare i avrinningsområden till känsliga områden som behövde tertiär rening den 31 december 1998. Enligt ett andra brev, daterat i januari 2001, specificerade de grekiska myndigheterna att endast 16 tätorter skulle beaktas. När tidsgränsen den 31 december 1998 löpte ut var det endast fyra av de 16 (33) tätorterna som uppfyllde kraven.

Detaljerad information om vilka områden och städer som följer direktivet och vilka som inte gör det kommer att offentliggöras i kommissionens rapport om genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG (troligen i mars 2002).

2. Under 2001 lämnade de grekiska myndigheterna in ett stort antal ansökningar om samfinansiering, genom Sammanhållningsfonden, av avloppsreningsverk. För de flesta av dessa har kommissionen fattat ett beslut.

Liknande projekt av mindre storlek kan samfinansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), via de regionala programmen. För sådana projekt görs det ingen särskild ansökan hos kommissionen, utan projekten förvaltas på nationell nivå.

Kommissionen har kommit överens med de grekiska myndigheterna om att undersöka planeringen för de miljöprojekt som samfinansieras genom de två fonderna, för att påskynda genomförandet av de mest brådskande av projekten.

3. Kommissionen har redan inlett tre överträdelseförfaranden mot Grekland för brott mot rådets direktiv 91/271/EEG. Dessa överträdelseförfaranden gäller städerna Aten, Elefsina och Thessaloniki.

Kommissionen fortsätter att följa upp genomförandet i alla medlemsstaterna, inbegripet Grekland. För att se till att bestämmelserna i direktiv 91/271/EEG tillämpas, kommer kommissionen att vidta alla åtgärder som krävs, i enlighet med artikel 226 i EG-fördraget.

(1) KOM(2001) 685 slutlig.