Kommissionenhardessutomtillkännagivitsinaavsikterattändradenförordningsomliggertillgrundför
Europeiska sjösäkerhetsbyrån, för att byrån skall kunna köpa eller hyra miljöbekämpningsfartyg vidföroreningartillhavsinomunionen.
(1) Skriftligtsvar,11.3.2003.
(2) EUTC242E,9.10.2003,s.63.
(3) EUTC280E,21.11.2003,s.121.
(4) Muntligtsvar,8.4.2003.
(5) 2001/792/EG,Euratom:Rådetsbeslutavden23oktober2001ominrättandeavengemenskapsindustriföratt
underlättaettförstärktsamarbetevidbiståndsinsatserinomräddningstjänsten,EGTL297,15.11.2001.
(6) Rådetsbeslut2850/2000aven20december2000”settingupaCommunityframeworkforcooperationinthefield
ofaccidentalordeliberatemarinepollution”,(densvenskaversionenfinnsintetillgänglig)EGTL332,28.12.2000.
(2004/C58E/101) SKRIFTLIGFRÅGAE-1664/03
frånCristianaMuscardini(UEN)tillkommissionen
(19maj2003)
Ämne:Inställtkollokviumomflerspråkighet
Enligtminauppgifterhadekommissionengåttmedpåattfinansieraettkollokviumomflerspråkigheti
EU-institutionerna och i Europa, som skulle ha hållits den 5 och 6maj 2003. Kommissionen hadeföreslagitattmanskullehållaettförberedande sammanträdeförattfastställavilkaämnensomskullebehandlas.Dettasammanträdeägderumden27och28januari2003ochdetdeltogexperterfråndeolikamedlemsstaterna, som företräddes av viktiga kulturella personligheter. Trots att det förberedandesammanträdetvarmycketlyckatbeslutadekommissionenattställaindetplaneradekollokviet.
1. Kankommissionenangevarförkollokvietställdesin?
2. Anser inte kommissionenatt den genom detta beslut misslyckatsmed ett av sina institutionella
skyldigheter,nämligenattfastställadetallmännaintressetochläggaframförslagförattskyddadet,liksommedåtagandetgentemotdeexperterochföreträdareförcivilsamhälletsomlågbakomidénatthålladettakollokvium?
3. Anser inte kommissionenattdet,för attrespektera den kulturellamångfaldeni EU-länderna, är
nödvändigtattnåenharmoniskbalansmellanspråkochbefolkningarförattundvikaattmangenomattintefrämjaflerspråkighetkoloniserardessaolikakulturerochförsvagardem?
4. Anserintekommissionenattdetfinnsettnärasambandmellanspråketochenbefolkningsidentitet
ochattmangenomattuteslutadenenaävenbidrartillavskaffaochdenandra?
5. Anserintekommissionenattdetvorelämpligtattmaninomkortåterigenundersökeridénomatt
organiseraettkollokviumomflerspråkighet?
SvarfrånNeilKinnockpåkommissionensvägnar
(10juli2003)
På initiativ av olika organ med intresse för språkpolitiska frågor planerades ett symposium om
mångspråkighetiettutvidgatEUochdessinstitutionertillden5och6maj2003iEuropaparlamentet.
Som förberedelse anordnade och finansierade kommissionenett sammanträde med språkexperter från
medlemsstaternaden27och28januari2003.
Pågrundavsvårigheternaattorganiseraettsåstortevenemanginomensåkorttidsrymdmåstesymposiet
emellertiduppskjutastillettsenaretillfälle;detställdesinteinsomparlamentsledamotenhävdarisinfråga.C58E/84 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Kommissionenhardärefterbestämtattprojektkanochbörgenomföras,menpåennygrundval.Språk-
och kulturinstitut och Observatoire international de la langue française (OILF), som anordnade detförberedande sammanträdet i januari 2003 tillsammans med kommissionen och parlamentet, haruppmanatsatttillsammansmedandrainstitututarbetaettförslagtillprogramförsymposiet.Förslagetbörblandannatfastställaramarnaochkostnadernaförevenemanget.
Beroende på förslagets utformning kommer kommissionen att överväga att lämna tekniskt stöd till
symposiet,påvillkorattdeolikainstitutenochOILFbärhuvudansvaretförsjälvasymposiet.
Dennalösningvisarpåkommissionensviljaattuppmuntraenfruktbarexterndiskussionomdeolika
aspekternapåmångspråkighetochattdenrespekterardeskyldighetersomåvilardenenligtEG-fördragetoch arbetsordningen, nämligen att säkra språktjänsternas mångspråkighet genom praktiska åtgärder.Ingenting som kommissionenhar gjort eller kommer att göra kan rimligen beskrivas somförsökatt”utesluta” språk eller ”avskaffa” nationellidentitet. Tvärtom, alla kommissionenspolitiskaåtgärder ochhandlingardikterasavenviljaattaktivtfrämjakulturellochspråkligmångfaldochindividualism.
(2004/C58E/102) SKRIFTLIGFRÅGAP-1675/03
frånIngerSchörling(Verts/ALE)tillkommissionen
(13maj2003)
Ämne:UppföljningsfrågaomersättningtillfiskareinomEU
Kommissionenharendastdelvisbesvaratentidigarefrågaomersättningsomutbetalatstillfiskareinom
EUförupphörandeavfiskeriverksamheten(P-0742/03(1)).
UppenbarligenhartremedlemsstaterutbetalatsådanersättninginomramenförgällandeFFU-program,
menkommissionentillhandahöllintedeuppgiftersombegärdes:
SpanienochPortugal:ersättningutbetaladessomenföljdavattMarocko-avtaletinteförnyades,meninga
uppgifter omantaletfartyg ochfiskarefrånrespektive landeller omtidsperioden(tidsperioderna) hartillhandahållits.Dessutomgälldefråganfartygsägare,intefartyg.
Belgien:kommissionenharintetillhandahållituppgifteromtidsperiod(tidsperioder)(gälldedettaetteller
fleratillfällen?)elleromtyp(typer)avfiskeelleromdeomständighetersomleddetillupphörandetavverksamheten.Dessutomgälldefråganfartygsägare,intefartyg.
Förföregåendeprogramperiodangesendastslutsummornafördeersättningarsomutbetalatsavvarochen
av de fyra medlemsstaterna, trots att liknande uppgifter (typ av fiske, tidsperiod, antalet fiskare ochfartygsägarem.m.)somfördetgällandeprogrammetefterlystes.
Kankommissionentillhandahålladeninformationsomsaknas?
(1) EUTC242E,9.10.2003,s.170.
SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(16juni2003)
IdennauppföljningtillparlamentsledamotensskriftligafrågaP-0742/03efterlyserparlamentsledamoten
ytterligare information om genomförandet av artikel16 (tillfälligt upphörande av verksamheten) i den6.3.2004SV C58E/85 Europeiskaunionensofficiellatidning