SKRIFTLIG FRÅGA P-3255/97 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (9 oktober 1997)

Ämne: Revidering av den andra gemenskapsstödramen för Grekland

Enligt uppgifter i grekisk press förbereder det grekiska finansministeriet ett förslag till omfördelning av resurserna inom den nationella gemenskapsstödramen för Grekland, vilka uppgår till 700 miljarder drakmer. Omfördelningen skall ske mellan strukturfonderna och programmen och syftet är att inte låta resurserna ligga oförbrukade fram till år 2000 på grund av lågt utnyttjande av dem för de ändamål som de beviljats för. Genom den här omorganiseringen skärs hälften av de resurser som hade beviljats för färdigställande av vägen Egnatia och för ett nationellt markregister ner - två projekt av signifikant betydelse för Greklands utveckling.

Enligt samma pressuppgifter hävdar finansministeriet att ¨förslaget inte betyder att man överger program eller avskriver projekt, utan endast innebär en omfördelning av finansieringen som skall påskynda ett förverkligande av viktiga offentliga arbeten som samfinansieras tillsammans med gemenskapen, utan att utsikterna för de enskilda programmen eller förberedelserna av Santer-paketet påverkas av detta¨.

Jag önskar - eftersom den grekiska regeringen inte genom resursnedskärningarna med räkenskapskriterier kan vifta bort sitt ansvar när det gäller att lösa problemen i anslutning till dessa projekt, och eftersom deras slutförande inte helt och hållet kan anses vara säkerställt på basis av prioriteringarna inom den andra gemenskapsstödramen - fråga kommissionen om följande:

1. Är det sant att man har föreslagit nedskärningar av medlen för dessa viktiga projekt?

2. Stämmer argumentet att kommissionen redan nu kan förbinda sig att bevilja de medel som behövs ur Santer-paketet, oberoende av de prioriteringar som kommer att göras då man kommer överens om innehållet i paketet?

3. Vilken bedömning gör kommissionen beträffande i vilken mån målsättningarna för den andra gemenskapsstödramen kommer att uppfyllas om dessa förslag godkänns?

4. Har andra länder föreslagit dylika revideringar baserade på bokföringstaktik?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (31 oktober 1997)

1. Det grekiska finansministeriet har redan lagt fram förslag till omfattande ändringar av gemenskapsstödram II, som bl.a. innebär att de medel som hade beviljats för Egnatia-vägen och det nationella fastighetsregistret minskas med 100 miljarder drakmer (cirka 330 miljoner ecu) (-40 %) respektive 30 miljarder drakmer (cirka 99 miljoner ecu) (-57 %).

2. Kommissionen kan inte idag förbinda sig att bevilja medel inom ramen för gemenskapsstödram III, det s.k. Santer-paketet.

3. Konsekvenserna av de förslag som lagts fram med avseende på genomförandet av målen för gemenskapsstödram II bör utvärderas noggrant från fall till fall, med grundprincipen att målen skall uppnås i största möjliga mån inom ramen för gemenskapsstödram II.

4. De förslag som lagts fram har en budgetmässig aspekt (2 400 miljoner ecu genom offentliga medel eller 1 600 miljoner ecu genom bidrag från strukturfonderna), och får i praktiken större konsekvenser än de ändringsförslag som kommissionen hittills mottagit från andra medlemsstater.