SKRIFTLIG FRÅGA E-1059/02

från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till rådet

(17 april 2002)

Ämne: Diskriminering av familjejordbruk vid Spaniens tillämpning av stöd från garantisektionen för EUGFJ: fallet Galicien

Ur strukturfonden EUGFJ:s garantidel anslog 6,2 miljarder EUR till jordbruksstöd i Spanien. I själva verket är detta stöd, som alla tidigare år mycket diskriminerande, eftersom det i huvudsak utnyttjas av de stora producenterna och storgodsägare som bor i huvudstaden och har enorma förmögenheter som hör till finansiella medel eller den höga spanska aristokratin, medan de jordbruksfamiljer som lever på landsbygden marginaliseras. Eftersom stöden från garantisektionen för EUGFJ dessutom främst har getts till odlingsanläggningar i torra områden, till oljeväxter, spannmål, lin, bomull, tobak etc., har jordbrukarna i fuktigare områden som arbetar med boskapsuppfödning för mjölk- och köttproduktion i anläggningar av familjestorlek blivit dubbelt marginaliserade. Detta är fallet med de galiciska jordbrukarna. Trots att Galicien har mycket speciella villkor för jordbruk och en mångsidig landsbygdsutveckling, får man endast 1 procent av de 6,2 miljarder från garantisektionen för EUGFJ som ges till spanska staten, medan andra självstyrande regioner, främst de stora jordbruksägarna, får 30 procent av anslagen.

Vilka åtgärder kommer att vidtas för att medlen från garantisektionen för EUGFJ skall gå till den territoriella utvecklingen och sociala sammanhållningen i enlighet med EU:s principer? Vilka omedelbara ersättningar kommer Galicien att få?

Svar

(3 oktober 2002)

1. Rådet fäster stor vikt vid landsbygdsutvecklingen. Denna fråga ligger till grund för en politik för diversifiering och utveckling av landsbygden som bekräftas i Agenda 2000. GJP:s strategi bygger på ett multifunktionellt jordbruk som skall vara fördelat över hela Europa och göra det möjligt att ge ett väsentligt bidrag till landsbygdens livskraft.

2. För genomförandet av landsbygdsutvecklingen, som utgör den andra pelaren i GJP, har rådet beslutat att garantisektionen vid EUGFJ, förutom de traditionella åtgärderna på jordbruksmarknaderna skall finansiera programmen för landsbygdsutveckling, som när det gäller fyra åtgärder (förtidspensionering, kompensationsbidrag, beskogning och miljövänligt jordbruk), omfattar hela unionen. Sex andra åtgärder (investeringar i jordbruksföretag, unga jordbrukare, yrkesutbildning, skogsbruk, bearbetning och saluföring, anpassning och diversifiering av landsbygdsområden), som också finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, belastar emellertid när det gäller mål 1-områden (bl.a. Galicien) utvecklingssektionen vid EUGFJ, som komplement till bidragen från de övriga strukturfonderna.

3. Enligt de nuvarande bestämmelserna för landsbygdsutvecklingen skall alla åtgärder på detta område slås samman, bl.a. åligger det medlemsstaten att välja att genomföra de åtgärder som kan få de gynnsammaste effekterna på den framtida utvecklingen av landsbygdsområdena.

4. Rådet meddelar den ärade parlamentsledamoten att det höll en första debatt om revideringen av GJP efter halva tiden den 15 juli 2002 efter det att kommissionen hade lagt fram sitt meddelande.