SKRIFTLIG FRÅGA E-2454/97 från Frank Vanhecke (NI) till kommissionen (16 juli 1997)

Ämne: Bidrag från Europeiska unionen

Från budgetposten B3-4110 i 1996 års budget (transaktion SOC96100255) erhöll föreningen eller projektet ¨Ordens magi¨ i Belgien 11 598 ecu i bidrag år 1996. Bidragets syfte var följande: ¨Inrättandet av ett program för elevstöd och språkverkstäder i Schaerbeeks grundskolor i syfte att bekämpa elevmisslyckanden i skolarbetet¨.

Ur ansökan framgår att det här rör sig om ett franskspråkigt projekt. Bryssel är officiellt tvåspråkigt.

Kan kommissionen lämna ledamoten närmare upplysningar om föreningen (?) Ordens magi? Rör det sig om en stiftelse? Vilka är namnen på de personer som lämnat in ansökan?

Har kommissionen undersökt om det även undervisas på nederländska i de ovannämnda språkverkstäderna?

Anser kommissionen inte att den bör avstå från att stödja enspråkiga projekt i Bryssel med tanke på att detta innebär en oacceptabel diskriminering av dem som har nederländska som sitt modersmål?

Kontrollerar kommissionen om uppläggningen av de projekt som erhåller stöd i Belgien inte står i strid med den belgiska språklagstiftningen?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 och E-2460/97 ingivna av Pádraig Flynn för kommissionen (18 september 1997)

Budgetpost B3-4110 används för att stödja insatser för integrering av migrerande arbetstagare och deras familjer i medlemsstaterna. Detta stöd ges i form av stöd till samfinansiering, vilket förutsätter att dessa insatser delvis finansieras av nationella, regionala eller lokala offentliga eller privata myndigheter. Gemenskapens bidrag skall således inte vara istället för de bidrag, som kan beviljas av dessa olika myndigheter, men de skall komplettera dem i samband med en särskild insats. De insatser, som får stöd skall vara av nyskapande karaktär och ha en multiplikatoreffekt samt ett mervärde på gemenskapsnivå och de skall vara synliga.

Ansökningar om stöd skall sändas in av berörda organ på ett standardformulär. I en praktisk vägledning beskrivs villkoren för att ansökningarna skall vara stödberättigade. En kopia av denna vägledning och blanketter skall sändas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat.

Fördelningen mellan medlemsstaterna av de anslag som är tillgängliga enligt budgetpost B3-4110 är inte given på förhand. Kommissionen gör ett urval bland de många ansökningar som har inkommit uteslutande på grundval av insatsernas kvalitet i förhållande till de kriterier och riktlinjer som återfinns i vägledningen. Fördelningen av anslagen mellan medlemsstaterna kan konstateras i efterhand, men den kan variera mycket från det ena året till det andra och skall därför tolkas med största försiktighet, eftersom ett ökande antal projekt har sitt ursprung i en medlemsstat har en gränsöverskridande dimension. Det skulle således inte vara korrekt att utgå från att de anslag som har tilldelats ett pågående projekt endast kom en medlemsstat till godo.

Det är inte fastställt i förväg hur stora belopp som kan beviljas till ett projekt. Beloppet fastställs på grundval av den inkomna ansökan och med hänsyn till reglerna för en sund administrativ och finansiell förvaltning. Det kan förekomma variationer mellan de olika projekten.

De ansökningar om stöd som sänds till kommissionen är inte dokument av offentlig karaktär och kommissionen kan därför inte ge någon kopia och ej heller någon kopia på bilagorna till ansökningarna, som t.ex. de sökande organens statuter. Allmän sett kan man utgå från att statuterna och sammansättningen av styrelsen i organisationer utan lukrativt syfte offentliggörs i den aktuella medlemsstatens officiella tidning.

Ansökningsblanketter om stöd och den praktiska vägledningen finns tillgänglig på gemenskapens elva språk. Ansökningarna sänds till kommissionen på det språk som organet i fråga själv önskar.

Insatser för vilka stöd erhålls genom budgetpost B3-4110, utvärderas internt och kommissionen gör en efterföljande utvärdering på grundval av de rapporter som sänts in och eventuellt genom besök på platsen.