SKRIFTLIG FRÅGA P-3146/98

från Umberto Bossi (NI) till kommissionen

(8 oktober 1998)

Angående: Mjölkproduktion

Sedan 1995 har de italienska myndigheterna ignorerat artikel 3.4 i förordning (EEG) 536/93(1). Det är även uppenbart att tidsfristen 1998 inte har följts. De italienska mjölkproducenterna har 4 000 miljarder ITL innestående hos uppköparna. Den italienska regeringen har översänt till GD VI (protokoll NC/2976) det frågeformulär som fastställs i artikel 8 i förordning 536/93. I detta redovisas en levererad nationell mjölkproduktion på 9 325 938 ton för 1997/1998, vilket är klart mindre än Italiens totala referenskvantitet. I frågeformuläret uppges "preliminära uppgifter som skall kontrolleras och kompletteras". Mjölkuppköparna bär ansvaret för tillämpningen av förordning nr 3950/92(2) och skall lämna in uppgifterna senast den 15 maj varje år.

Mot bakgrund av detta anmodas kommissionen att besvara följande frågor:

1. Förekommer den citerade ordalydelsen även i det frågeformulär som sänts in?

2. Kan de uppgifter som sänts in kompletteras vid ett senare tillfälle?

3. Skall de uppköpare som sänder in uppgifterna för sent förlora sin status som godkända uppköpare och betala de fastställda avgifterna?

4. Vilken kompensation skall ges de producenter som sedan 1995 har fråntagits rätten till ersättning och därigenom rätten att producera?

5. Vilka kontroll- och skyddsåtgärder ämnar kommissionen vidta för att säkerställa att gemenskapens mjölkproducenter har rätt att utföra sitt arbete? Hur ämnar kommissionen gå tillväga?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(5 november 1998)

Det bör nämnas att kommissionen sänt ett motiverat yttrande till Italien just på grund av det faktum att tidsfristerna för överföring av jordbruksavgifterna inte hållits för perioderna 1995-96 och 1996-97. Dessutom har kommissionen gjort avdrag på förskotten på jordbruksutgifterna, motsvarande de avgifter som skulle betalats för perioderna ifråga. Beträffande perioden 1997-98 sker inom ramen för granskningen och godkännandet av räkenskaperna en kontroll och verifiering av de uppgifter, som lämnats in i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter(3).

1. "Dati provvisori in corso di verifica ed integrazione" nämns i det frågeformulär som kommissionen sänt till de italienska myndigheterna.

2. I de fall uppgifterna ändras, särskilt efter utförda kontroller, skall medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) 536/93 meddela kommissionen aktuella uppgifter före den 1 december, 1 mars och 1 juli varje år.

3. Om tidsfristen inte hålls för inlämnandet av slutavräkningar per producent, skall köparen erlägga en straffavgift. Om däremot inga sådana uppgifter inlämnas, kan köparens tillstånd dras in.

4. Det är viktigt att understryka att producenten bara har rätt att producera en mjölkkvantitet som ligger inom gränserna för den individuella referenskvantiteten. Det maximala avgiftsbeloppet som denne skall betala beräknas på total överskriden kvantitet. Medlemsstaterna får dock sänka detta belopp i enlighet med nationella bestämmelser som beslutats i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EEG) 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(4). Det är alltså endast respektive medlemsstat som kan tillämpa utjämningssystemet.

5. Kommissionen kommer inte att underlåta att vidta de åtgärder, som kan behövas för att se till att gemenskapens bestämmelser följs.

(1) EGT L 57, 10.3.1993, s. 12.

(2) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1.

(3) EGT L 57, 10.3.1993.

(4) EGT L 405, 31.12.1992.