SKRIFTLIG FRÅGA E-0004/03

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(16 januari 2003)

Ämne: Buddistledare frihetsberövas olagligt i Vietnam

Enligt information som har tillhandahållits av den i Paris baserade icke-statliga organisationen Quê Me: Action for Democracy in Vietnam är situationen mycket oroande för de framträdande

dissidenterna och ledarna för den förbjudna Vietnams förenade buddistiska kyrka, Högvördige Thich Huyen Quang och Högvördige Thich Quang Do. För närvarande tillbringar den högste patriarken Thich Huyen Quang utan att ha genomgått rättegång sitt tjugonde år i husarrest i pagoden Quang Phuoc, i byn Nghia Hanh i den avlägsna centralprovinsen Quang Ngai. Han arresterades 1982 för att ha protesterat mot förtrycket av den oberoende Vietnams förenade buddistiska kyrka och upprättandet av den statsunderstödda Vietnams buddistiska kyrka och han har aldrig åtalats formellt eller fått rätten till en rättvis rättegång. Den 84-årige buddistmunken har nu mycket dålig hälsa som en följd av de hårda förhållandena under frihetsberövandet. I ett meddelande i september 2002 till Europaparlamentet bekräftade han att säkerhetspolisen rutinmässigt trakasserar honom, att han är berövad all rörelse- och kommunikationsfrihet samt förvägras medicinsk behandling. Ställföreträdande ledaren för Vietnams förenade buddistiska kyrka, Högvördige Thich Quang Do, hålls fängslad under mycket svåra förhållanden i klostret Thanh Minh Zen i Ho Chi Minh-staden. Den 74-årige kandidaten till Nobels fredspris dömdes i juni 2002 till två års administrativt frihetsberövande för att ha startat ett upprop om demokrati i Vietnam i vilket han hade framlagt en fredlig övergångsplan för demokratisk förändring. För närvarande hålls han isolerad från yttervärlden. Båda munkarna har av FN erkänts som offer för godtyckligt frihetsberövande. Trots att kommissionsledamoten Christopher Patten har upprepat att man inom EU är allvarligt oroad över att de fortfarande är fängslade vägrade de vietnamesiska myndigheterna i september förra året att tillåta en besökande EU-delegation att resa till Quang Ngai och Ho Chi Minh-staden för att träffa Thich Huyen Quang och Thich Quang Do, trots att delegationen hade fått uppdraget genom en resolution av Europaparlamentet (juli 2001(1)) för att träffa fängslade religiösa ledare i Vietnam.

Anser kommissionen att Vietnams regerings förhindrande nyligen av Europaparlamentets delegations möten med fängslade religiösa ledare i Vietnam utgör ett brott mot den bestämmelse om mänskliga rättigheter som ingår i 1995 års samarbetsavtal mellan EU och Vietnam, och, om så är fallet, vilka åtgärder avser kommissionen att vidta i detta hänseende? Kommer kommissionen, mot bakgrund av patriarkens allvarligt försämrade hälsa, att sätta verklig press på Vietnams regering så att patriarken i Vietnams förenade buddistiska kyrka tillåts återvända till Ho Chi Minh-staden för medicinsk behandling? Kommer kommissionen att skicka ett diplomatiskt sändebud från EU med uppgift att snarast möjligt besöka Thich Huyen Quang i Quang Ngai?

(1) EGT C 65 E, 14.3.2002, s. 369.

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(4 februari 2003)

Kommissionens politik innebär att den såsom anges i dess meddelande om Europeiska unionens roll i arbetet för att främja mänskliga rättigheter och demokratisering i tredjeland från maj 2001(1) främjar och stöder fortsatta framsteg när det gäller mänskliga rättigheter och demokratisering i alla lämpliga internationella och bilaterala forum. Kommissionen övervakar tillsammans med de medlemsstater som finns representerade i Vietnam noga utvecklingen på området mänskliga rättigheter i detta land.

Klausulen om mänskliga rättigheter i samarbetsavtalet mellan gemenskapen och Vietnam från 1995 ger kommissionen och Vietnams regering ytterligare en ram inom vilken de kan föra en politisk dialog om alla frågor av intresse, vilken går utöver de vanliga diplomatiska kanalerna och unionens de marscher till Vietnams regering.

Vidare hänvisas till kommissionens svar på frågeställarens skriftliga fråga E-0003/03(2) rörande unionens gemensamma förklaring om religionsfrihet i Vietnam vid rådgivande gruppens möte i december 2002.

Kommissionen och medlemsstaterna har begärt att de vietnamesiska myndigheterna friger både Thich Huyen Quang och Thich Quang Do. Kommissionen anser att de brott de är anklagade för inte berättigar till frihetsberövande/husarrest och att deras höga ålder dessutom utgör ett skäl till att de bör frisläppas. Kommissionens delegation i Vietnam har nyligen på nytt begärt att få tillträde till Quang och Do. Om delegationen får tillstånd att besöka dem kommer kommissionen att underrätta frågeställaren om dessa möten.

(1) KOM(2001) 252 slutlig.

(2) Se s. 206.