SKRIFTLIG FRÅGA E-1925/02

från Guido Sacconi (PSE) till kommissionen

(3 juli 2002)

Ämne: Användning av rötslam i jordbruk

Kan kommissionen med hänsyn till att Italien har utfärdat ett ministerdekret av den 7 december 2001, i vilket bland gödsel anges integrerat skinn, vilket erhålls genom blandning av skinn med stabiliserade proteinrika slam ur garvericykeln,

i skälen i dekretet anges att kommissionen har hörts,

genom att tillverka detta gödsel används i jordbruket rötslam av uppenbart industriellt ursprung, utan kvalitativa eller kvantitativa begränsningar, utan registrering av användningen och utan föregående analyser av marken, vilket uppenbart strider mot andan och bokstaven i rådets direktiv 86/278/EEG(1) av den 12 juni 1986 (införlivat med Italiens rättsordning genom lagdekret nr 99/1992),

enligt den fria rörligheten skulle detta gödsel kunna saluföras och användas i hela unionen,

besvara följande frågor:

1. Är det sant att kommissionen uttalat sig till förmån för utfärdandet av ovannämnda dekret?

2. I vilka ordalag uttrycktes kommissionens ståndpunkt?

3. Anser kommissionen att den måste ingripa för att undvika att rötslam används på ett otillbörligt sätt i jordbruket?

(1) EGT L 181, 4.7.1986, s. 6.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(5 augusti 2002)

1. Inom ramen för det anmälningförfarande som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(1) av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, anmälde Italien ett utkast till ett dekret om ändring av bilagorna 1B och 3 i lag nr 748 av den 19 oktober 1984 (italienska lagen om gödningsmedel).

2. Kommissionen fick denna anmälning(2) den 14 mars 2000 och tog inte ställning till den. Att kommissionen inte tagit ställning inom ramen för ovannämnda anmälningsförfarande innebär inte att det anmälda utkastet godkänts. Den praktiska tillämpningen av åtgärden kan till exempel visa att det finns problem vad gäller överensstämmelsen med gemenskapslagstiftningen. Det måste även påpekas att i artikel 8.5 i direktiv 98/34/EG fastställs följande: Att kommissionen inte tar ställning till ett utkast till tekniska föreskrifter enligt detta direktiv påverkar inte vilka beslut som kan komma att fattas enligt andra gemenskapsrättsakter.

3. I rådets direktiv 86/278/EEG(3) av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket definieras slam som slam från reningsverk som behandlar avloppsvatten från hushåll eller tätorter, eller från andra reningsverk som behandlar avloppsvatten med liknande sammansättning (Artikel 2 a i i direktivet).

Industriellt avloppsvatten, som sådant som kommer från ett garveri, kan inte anses vara avloppsvatten från hushåll eller tätorter. Inte heller deras sammansättning kan anses likna avloppsvatten från hushåll eller tätorter.

Kraven i direktiv 86/278/EEG är således inte tillämpliga på slam av industriellt ursprung. Kraven för användning av slam från industrianläggningar måste fastställas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 3.2, andra strecksatsen, i direktiv 86/278/EEG.

Det italienska dekret som parlamentsledamoten nämner i sin skriftliga fråga tillåter användningen av slam från garverier som ett organiskt komplement för att balansera kväve:kol-förhållandet. Koncentrationen av sexvärt krom (Cr VI) får i inga fall överstiga 0,5 ppm.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) 20000107-I.

(3) EGT L 181, 4.7.1986.