SKRIFTLIG FRÅGA E-0030/98 från John Corrie (PPE) till rådet (28 januari 1998)

Ämne: EU-stöd till Cypern

Hur mycket pengar har betalats ut till Cypern under de senaste 10 åren? Hur mycket gick till den grekiska sidan och hur mycket till den turkiska? Till vilka projekt gick pengarna?

Svar (7 april 1998)

1. Beträffande den tid som intresserar den ärade parlamentsledamoten finns det anledning att citera det andra finansprotokollet av år 1984, i kraft fram till 1988, det tredje finansprotokollet av år 1990, fram till 1994, och det fjärde finansprotokollet, i kraft sedan den 1 januari 1996.

I det andra protokollet föreskrevs 28 miljoner ecu som lån från Europeiska investeringsbanken (EIB), 6 miljoner ecu som lån med räntesubventioner och 10 miljoner ecu som bistånd.

Det tredje protokollet föreskrev å sin sida 44 miljoner ecu som lån från EIB, 5 miljoner ecu som riskkapital och 13 miljoner ecu som gåvobistånd.

Dessa belopp har i sin helhet tagits i anspråk, med undantag av den del som anslagits för den turkcypriotiska folkgruppen. De hinder som möter projekt avsedda för båda grupperna, på formulerings- liksom på genomförandeplanet, har inneburit att dessa medel inte kunnat användas. Gemenskapen erkänner nämligen inte myndigheterna på norra Cypern och dessa kan inte tolerera att finansieringsprojekt avsedda för dem passerar genom Republiken Cyperns myndigheter.

När det gäller att fastställa åt vilka projekt detta bistånd har anslagits uppmanas den ärade parlamentsledamoten att vända sig till kommissionen, som är ansvarig för genomförandet av dessa program, och av denna begära de önskade närmare uppgifterna om fördelningen mellan den grekiska och den turkiska folkgruppen.

2. Det fjärde finansprotokollet, som håller på att genomföras, föreskriver ett finansiellt samarbete med Cypern uppgående till sammanlagt 74 miljoner ecu och fördelat på följande sätt:

- 50 miljoner ecu som lån från EIB:s egna medel, en summa som redan anslagits till projekt på industri- och miljöområdet.

- 2 miljoner ecu från gemenskapens budgetmedel i form av bidrag till uppbyggnad av riskkapital vilka redan har tagits i anspråk för Cyperns Utvecklingsbank.

- 22 miljoner ecu i gåvobistånd från gemenskapens budgetmedel med följande fördelning:

- 12 miljoner ecu för finansiering av utredningar eller stöd för insatser som bidrar till en bättre förståelse av situationen på ön. Att ta i bruk detta belopp förutsätter en vilja från båda parter att arbeta tillsammans.

- 5 miljoner ecu avsedda att gynna utvecklingen på hela ön och som, så vitt rådet känner till, ännu inte tycks ha tagits i anspråk.

- 5 miljoner ecu till projekt som kan anses ingå i förberedelserna för anslutning. De är avsedda att förbereda den cypriotiska regeringen på att inlemma gemenskapens regelverk genom praktiskt bistånd inom följande sektorer: kommunikationer, turism, statistik samt olja och oljeprodukter; de skall också användas till att stödja Cyperns deltagande i vissa av gemenskapens program (Media II, Leonardo, Sokrates och Ungdom för Europa) liksom till att sprida Europatanken särskilt via bidrag till Europeiska institutet på Cypern.

Den ärade parlamentsledamoten uppmanas även vända sig till kommissionen för att få exakta lägesrapporter om inledda projekt och deras fördelning mellan öns båda folkgrupper.

3. Dessutom drar Cypern nytta av det s.k. övergripande ekonomiska samarbete, som berör samtliga partnerländer vid Medelhavet och som beslutats inom ramen för den förändrade Medelhavspolitiken (bland annat regionalt samarbete, miljö, deltagande i Med- och Life-programmen) samt inom ramen för ECIP ¨EC Investment Partners¨. Cypern mottar likaså bistånd genom Meda-programmet, i fråga om insatser för regionalt samarbete (väsentligen finansieringen av Barcelonaprocessens verksamheter).