SvarfrånMarioMontipåkommissionensvägnar
(30juli2003)
Mångafaktorerpåverkarprisetpåettfartyg.Varvkantahänsyntillolikaaspektersåsomorderstocken,
viktigakundrelationer,råvaror,produktivitetsförbättringarmedmeranärdesättersinapriser.Vidareärpris och finansieringsvillkor för enskilda beställningar affärshemligheter. Slutligen är det svårt förkommissionenattuttalasigomuppgifterientidningsartikel.
Detkanemellertidnoterasattdetfartygsomparlamentsledamotensfrågahandlaromärsnarliktettannat
fartygsomtidigare harbyggtsavsammavarvåtsammaredare,vilkettordeinnebäraväsentligtlägre
utvecklingskostnader.
Men man måste ocksåframhålla att ett väldigt lågt pris på ett fartyg på grund av olagligt stödkan
snedvridakonkurrensenpådeninremarknaden.Ävenomuppgifternaitidningsartikelninteärtillräckligaför attavgöra huruvida några oegentligheter har förekommittar kommissionenparlamentsledamotensuppgifterpåstörstaallvar.KommissionenkommerattfortsättaatthållaEG:svarvsindustriunderstränguppsikt.
(2004/C58E/155) SKRIFTLIGFRÅGAE-2170/03
frånMonicaFrassoni(Verts/ALE),LucioManisco(GUE/NGL)
ochLuigiVinci(GUE/NGL)tillkommissionen
(30juni2003)
Ämne:Utebliventillämpningavdirektiv89/618/Euratomfrånitalienskastatenssida(nödsituationersom
medförriskförstrålning)
Iartikel5irådetsdirektiv89/618/Euratom(1)avden27november1989ominformationtillallmänheten
omhälsoskyddsåtgärderochförhållningsreglerihändelseavennödsituationsommedförriskförstrålning,sägsföljande:
1. Medlemsstaternaskallsäkerställaattdenbefolkningsomtroligenkommerattberörasihändelse
avennödsituationsommedförriskförstrålninggesinformationomdehälsoskyddsåtgärderochförhållningsreglersomtillämpasidessfallihändelseavensådannödsituation.
2. Deninformationsomgesskallåtminstoneomfattadeuppgiftersomangesibilaga1.3. Dennainformationskallutananmodangestilldenbefolkningsomavsesipunkt1.
Italienskastatenharupptagitdettadirektividennationellalagstiftningengenomlagdekretnr203avden
17mars1995.Samtidigtharmanemellertiddelvisvillkoratdirektivetstillämpningmedutfärdandetavandrabestämmelser,vilkahittillsinteharutfärdats.
Förebyggandeinformationtilldenallmänhetsomriskerarattdrabbasavennödsituationsommedförrisk
för strålning har därför hittills aldrig getts, vilket nyligen bekräftades även av italienska regeringens
lokalkontoriVercelli.
Den uteblivna informationen ökar omotiverat riskerna i samband med en nödsituation, eftersom
befolkningenäroförbereddochdärmedintekanbetesigpådetsättsomskullevaralämpligt.
Dennaunderlåtenhetnärdetgällerdenitalienskastatenmötermansåvälnärdetgällerplaneringenför
ingripandeisambandmeddeeventuellanödsituationersominnebärriskförstrålningsomskullekunnauppkomma vid de olika kärnkraftsanläggningar som existerar, som när det gäller transport av aktivtmaterial,tillexempeldetransportersomplanerasförattöverföraendelavdetutbrändakärnbränsletfrånlagretiSaluggia(VC,Italien)tillupparbetningsanläggningeniSellafield(Förenadekungariket).6.3.2004SV C58E/139 Europeiskaunionensofficiellatidning
Kommissionenombedsmotbakgrundavovanståendebesvaraföljandefrågor:
1. Ärdenmedvetenomdeallvarligabristersomangesovan?2. Vilkainitiativtänkerdentaförattförmåitalienskastatenattanpassadeegnalagarnanärdetgäller
informationomhälsoskyddsåtgärderochförhållningsreglertillmedborgarnaochattkonkrettillämpadirektiv89/618/EEG,trettonårefterdetattdetantogs?
3. Anserintekommissionenattdetvorelämpligtattbegäraavitalienskastatenattdentillfälligtstoppar
allanyaaktivitetersomrörradioaktivtmaterialtilldessdenuppfylltsininformationspliktpåområdet?
(1) EGTL357,7.12.1989,s.31.
SvarfrånLoyoladePalaciopåkommissionensvägnar
(9september2003)
Rådets direktiv 89/618/Euratom av den 27november 1989 om information till allmänheten om
hälsoskyddsåtgärderochförhållningsreglerihändelseavennödsituationsommedförriskförstrålninghar införlivats med italiensk lagstiftning genom kapitel 10 (med rubriken ”nukleär nödsituation”) i
lagdekretnr230avden17mars1995.
Genomförandet av de allmänna reglerna om förhandsinformationtill allmänheten är avhängigt av att
ministernmedansvarförhälsofrågorantartvådekret(artiklarna133och134ilagdekretet).Detförstaavdessadekretsyftartillinrättandetavenständigkommissionsombestämmervadförhandsinformationenskall omfatta och hur den skall spridas, medan det andra dekretet bland annat handlar om vilkamyndighetersomskalltillhandahållaförhandsinformationen.Eftersomdettaocksårördenrättsligaramenförnödfallsplaneringenvidtransportavradioaktivtmaterial,skalldetenligtartikel125isammalagdekretantasytterligareettdekretomförutsättningarnaochvillkorenfördennaplanering.
Kommissionenvillförsäkraledamotenomattmanavseratthosdeitalienskamyndigheternakontrollera
omgenomförandedekretenenligtartiklarna125,133och134verkligenharantagits,ochvilkasärskildagenomförandeåtgärdersomvidtagitsifrågaomtransportavradioaktivtmaterial.
(2004/C58E/156) SKRIFTLIGFRÅGAP-2174/03
frånFrançoiseGrossetête(PPE-DE)tillkommissionen
(25juni2003)
Ämne:Kampmotklimatförändringar
Europeiska unionen spelar en ledande roll i kampen mot klimatförändringar. Skulle Europeiska
kommissionenmot bakgrund av detta förklara skillnadenmellan gemenskapens och Förenta staternasanslagtillväteanvändning(jfr”HydrogeneAct”)?
Huravserkommissionenattmötadenutvecklingsomdenamerikanskapolitikengerupphovtillochattta
itumeddekonkurrensproblemsomskullekunnauppståpåmerellermindrelångsikt?
SvarfrånPhilippeBusquinpåkommissionensvägnar
(25juli2003)
Klimatförändringsproblemet har många aspekter, vilka behandlas via olika gemenskapsinstrument som
utgördelariengemenskapsstrategi.Inomsjätteramprogrammetförforskning,tekniskutvecklingochdemonstration(FoTUD) (2002−2006),har forskning om ”Hållbar utveckling, globala förändringar ochC58E/140 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning