SKRIFTLIG FRÅGA E-2555/02

från Rosa Miguélez Ramos (PSE) till kommissionen

(13 september 2002)

Ämne: Bristande säkerhet för den planerade förgasningsanläggningen vid Ría de Ferrol

En rad medborgarorganisationer lämnade den 5 november 2002 in en anmälan mot Spanien till kommissionen (Ref. 2001/5221 SG (2001) a/13049) för Spaniens olika överträdelser av gemenskapsbestämmelser när det gäller handläggning och utfärdande av nödvändiga tillstånd för att bygga en förgasningsanläggning för flytande naturgas inne i Ría de Ferrol (La Coruña).

Den spanska regeringens tillstånd att uppföra denna anläggning offentliggjordes i Spaniens officiella tidning den 24 juli 2002. Ett villkor för tillståndet var att det kunde garanteras att säkerhetskraven sedan skulle uppfyllas. Kommunledningen i Ferrol överklagade nyligen detta tillstånd eftersom man anser att det skulle kunna innebära allvarlig fara för befolkningen om anläggningen uppförs på denna plats.

Planerna på denna anläggning har givit upphov till en förståelig oro i området eftersom den planerade verksamheten i sig är farlig, och med tanke på att det ansvariga företaget inte visat att Seveso-direktivets krav uppfylls, särskilt bestämmelserna om minimiavstånden till bebodda områden och säkerhetsbestämmelserna för de metanfartyg som kommer att manövrera och angöra vid anläggningen, och eftersom inte heller en miljökonsekvensbeskrivning i enlighet med direktiven 85/337/EEG(1) och 97/11/EG(2) gjorts.

Känner kommissionen till att den anläggning som planeras av företaget Reganosa inte kan uppfylla europeiska och internationella säkerhetsregler för förgasningsanläggningar och hamnar i anslutning till dessa?

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna P-2541/02 och E-2555/02ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(15 oktober 2002)

Kommissionen känner till de uppgifter frågeställaren tar upp.

Kommissionen har i själva verket, till följd av frågorna E-1310/01 från Patricia McKenna, E-1359/01 från Laura Gonzalez Alvarez och E-1379/01 från frågeställaren(1), beslutat inleda ett förfarande, registrerat som 2001/2141.

Under behandlingen av detta ärende har kommissionen vid två tillfällen vänt sig till de spanska myndigheterna för att kontrollera att rådets direktiv 85/337/CEE(2) av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt och rådets direktiv 96/82/EG(3) av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (Seveso), tillämpas korrekt i detta fall.

De spanska myndigheternas senaste svar analyseras för närvarande av kommissionen.

Ärendet kommer att diskuteras med de spanska myndigheterna i oktober, vid det bilaterala möte som skall hållas för att gå igenom situationen beträffande vissa klagomål och överträdelser på miljöområdet.

Kommissionen, som väktare av fördragen, kommer att göra allt som krävs för att se till att gemenskapslagstiftningen följs i fallet i fråga.

(1) EGT C 350 E, 11.12.2001.

(2) EGT L 175, 5.7.1985, ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, EGT L 73, 14.3.1997.

(3) EGT L 10, 14.1.1997.