SKRIFTLIG FRÅGA P-0842/98 från Freddy Blak (PSE) till kommissionen (11 mars 1998)

Ämne: Godkännande av trålare

Enligt en EU-bestämmelse skall trålare som levererar djupfryst torsk till EU-hamnar vara godkända som leveransfartyg. Detta kommer att få allvarliga följder för fiskenäringen, och sålunda för sysselsättningen, på Bornholm i Danmark.

De ryska myndigheterna godkänner inte tillräckligt med trålare. De har hittills endast godkänt endast 6-8 trålare av mer än 250 trålare från Barentshavet. Detta kommer att innebära brist på djupfryst torsk på Bornholm från och med april och sålunda minskade arbetstillfällen.

1. Kan kommissionen ändra bestämmelsen om godkännande så att djupfryst fisk på fartyg med frysanläggning kan landas inom en viss tidsperiod utan att sådana fartyg skall behöva vara godkända av de ryska myndigheterna?

2. Ifall detta inte är möjligt, hur tycker kommissionen att man skall lösa problemet?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (29 april 1998)

Importen av fiskeriprodukter från tredje länder regleras sedan 1991 av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter ((EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. )). I detta direktiv fastställs också villkoren för den inhemska produktionen, och där föreskrivs att de bestämmelser som tillämpas vid import av fiskeriprodukter skall vara åtminstone likvärdiga med dem som styr produktionen inom gemenskapen. Framför allt anges i direktivet vilka villkor som skall vara uppfyllda för att en anläggning skall få släppa ut fiskeriprodukter på gemenskapens marknad. Det bör påpekas att direktivets definition av anläggningar inte bara omfattar anläggningar på land utan också olika typer av fartyg (fabriksfartyg, kyl- och frysfartyg samt fiskefartyg).

Särskilda importvillkor för Ryssland fastställs i kommissionens beslut 97/102/EG av den 16 januari 1997 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland ((EGT L 35, 5.2.1997, s. 23. )). Detta beslut innehåller också en förteckning över godkända anläggningar vilken uppdateras kontinuerligt och för närvarande omfattar 69 kyl- och frysfartyg, 79 fabriksfartyg och 21 beredningsfabriker. Inom några veckor kommer ytterligare åtta fabriksfartyg och fyra kyl- och frysfartyg att föras in i denna förteckning. För närvarande finns det åtminstone 27 godkända ryska fartyg som bedriver fiske efter torsk i Barents hav, och inom en snar framtid tillkommer ytterligare tre fartyg. Kontrollen av dessa anläggningar är av mycket stor betydelse för folkhälsan och därför kan import endast tillåtas från sådana fartyg som finns upptagna i förteckningen.

Kommissionen är medveten om det problem frågeställaren tar upp. Frågan har diskuterats på åtskilliga sammanträden med Ständiga veterinärkommittén, och den kommer att tas upp igen på kommande möten. Rådet (jordbruk) tog också upp frågan vid sitt sammanträde den 16*17 februari 1998.

Kommissionen är dessutom beredd att undersöka huruvida kommissionens beslut 97/102/EG verkligen genomförts i hela gemenskapen och därefter, om så är nödvändigt, vidta lämpliga åtgärder. Detta får dock inte leda till att nivån på konsumentskyddet i gemenskapen sänks.