SKRIFTLIG FRÅGA E-3267/98

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(30 oktober 1998)

Angående: Undersökning utförd vid det europeiska observationscentret för sysselsättning

Enligt en undersökning utförd av det europeiska observationscentret för sysselsättning är arbetslöshetsprocenten i Grekland 13,2 %. Denna siffra skiljer sig från den som det grekiska organisationen för sysselsättning av arbetskraften presenterat (10 %) och också från den som den nationella statistiktjänsten i Grekland presenterat (10,3 %). Eftersom det i Eurostats publikationer om arbetslöshet saknas uppgifter om Grekland ber vi kommissionen att om möjligt offentliggöra resultaten av den undersökningen, i synnerhet de uppgifter som rör unga långtidsarbetslösa (problemets omfattning, möjlighet att finna jobb etc.). Mot bakgrund av att resultatet av den förstnämnda undersökningen har väckt en hel del sensation i Grekland, eftersom den ju visar att arbetslösheten ökat med ca 30 %, vill jag också be kommissionen bekräfta att uppgifterna i undersökningen är tillförlitliga, det vill säga att resultaten av undersökningen svarar mot faktiska tendenser inom grekisk arbetslöshet?

Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar

(10 december 1998)

Ledamoten hänvisar till en artikel i nummer 30 av "Trends", som observationscentret för sysselsättning publicerade sommaren 1998. I numret undersöks befolkningsgrupper som inte är klassificerade som arbetslösa enligt gällande internationella definitioner. Dessa grupper omfattar till exempel personer som deltar i arbetsprogram, personer som arbetar mindre antal timmar än de önskar ("synlig brist på sysselsättning"), personer som arbetar mindre än vanligt av ekonomiska skäl och personer som vill ha arbete men som inte aktivt söker arbete eftersom de tror att det inte finns arbete ("desillusionerade arbetstagare").

Den siffra (13,2 %) som citeras i frågan är en "aggregerad arbetslöshetsindikator" för Grekland, som har beräknats genom att lägga samman de fyra ovannämnda grupperna (0,9 %, 0,8 %, 0,8 % och 0,4 % av arbetskraften) med siffran 10,3 % som det grekiska statistikkontoret anger som arbetslöshetssiffran för 1996 (som av definitionsskäl vilka diskuteras i artikeln redan överstiger de 9,6 % som kommissionen publicerat). Om man gör samma typ av beräkningar för andra medlemsstater resulterar naturligtvis även dessa i sammanlagda siffror som är högre än de officiella arbetslöshetstalen.

I artikeln belyses ett antal viktiga frågor förknippade med arbetslöshet, bland andra kan nämnas problemet med att ta sig in på arbetsmarknaden för unga personer utan arbetslivserfarenhet och att det blir allt svårare att finna arbete för personer som har varit arbetslösa under lång tid. Dessa frågor motsvarar på de flesta väsentliga punkter den analys som läggs fram i andra publikationer som producerats på kommissionens vägnar, t.ex. den årliga rapporten om sysselsättningen i Europa.

Kommissionen välkomnar all forskning som, i likhet med denna artikel, bidrar till en större förståelse av arbetsmarknadsfenomen. I sin publikation om arbetsmarknadssiffror föreslår kommissionen att fortsätta att följa de definitioner som publicerats av Internationella arbetsbyrån, vilka erkänns av alla medlemsstater.