SKRIFTLIG FRÅGA E-2932/02

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(17 oktober 2002)

Ämne: Förföljelse av familjen (maka och son) till Hada, den fängslade ledaren för Southern Mongolian Democracy Alliance

Hada är politisk fånge i Inre Mongoliet (även kallat Södra Mongoliet). Han fängslades 1995 för att ha grundat Southern Mongolian Democracy Alliance och dömdes till 15 års fängelse 1996 för separatistverksamhet och spioneri. Hans fru Xinna har nu förklarat att hennes sjuttonårige son Ulies brutalt misshandlats av de kinesiska myndigheterna i ett fängelse i Inre Mongoliet. Hadas son anklagades 2002 för inblandning i en stöld och dömdes till två års fängelse. Han hålls för närvarande fängslad i ungdomsfängelse nr 1 i det självständiga området Inre Mongoliet. Enligt en rapport från Inre Mongoliets informationscentrum för mänskliga rättigheter sitter Ulies fängslad med tretton andra unga brottslingar i en cell på åtta kvadratmeter och tvingas arbeta tretton timmar per dag. Fängelsemyndigheterna försöker dessutom hela tiden få honom att bryta all kontakt med sin mor. När Xinna nyligen besökte sonen misshandlades hon av fängelsevakterna för att hon talat mongoliska. Hon har också förklarat att hon sett tydliga tecken på att sonen torterats, sonen vars händer och fötter varit fjättrade med en mer än 20 kg tung kedja i mer än 40 timmar för att han motsatt sig vakternas och medfångarnas misshandel. Efter det att Hada greps 1995 har polisen låtit stänga Mongolian Study Bookstore och Mongolian Study Reading Club som tillhörde Xinna. Därefter såg polisen till att sonen Ulies blev avstängd från skolan då han reagerat mot våldshandlingar som riktades mot honom. I rapporten från Inre Mongoliets informationscentrum för mänskliga rättigheter uppges även att Xinna fängslades tre månader efter det att Hada gripits för att

hon beviljat Voice of America en intervju. När man i staden Hohhot 1997 firade 50-årsdagen av inrättandet av det självständiga området Inre Mongoliet tvingades Xinna och sonen Ulies med våld till områdets östra gräns och hölls i förvar i två dagar. När den kinesiske ledaren Jiang Zemin besökte det självständiga området Inre Mongoliet 1999 sattes Xinna i husarrest och stod under ständig bevakning av en polisman.

Vilken information har kommissionen om den förnedrande och omänskliga behandlingen av Xinna och hennes son och vilka initiativ har kommissionen tagit eller ämnar den ta för att få de kinesiska myndigheterna att respektera de mänskliga, de medborgerliga och de politiska rättigheterna i Inre Mongoliet? Vilken information har kommissionen om hälsotillståndet för Hada och övriga medlemmar av Southern Mongolian Democracy Alliance som fängslats av de kinesiska myndigheterna? Vilka åtgärder tänker kommissionen mot bakgrund av dessa exempel på kränkningar av de grundläggande rättigheterna och Pekings förtryckarpolitik gentemot den mongolska befolkningen, särskilt det ihållande trycket mot demokratins och rättsstatens försvarare, vidta för att få de kinesiska myndigheterna att tillerkänna Inre Mongoliet verklig autonomi?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(12 november 2002)

Kommissionen är medveten om den särskilda situation som råder för frun och sonen till den fängslade ledaren för den demokratiska alliansen i Inre Mongoliet, Hada.

Kommissionen följer utvecklingen i Kina när det gäller mänskliga rättigheter. Den bilaterala dialogen mellan unionen och Kina om mänskliga rättigheter som inrättades 1996 ger kommissionen en värdefull möjlighet att framföra sina åsikter på detta område till de kinesiska myndigheterna.

Inom ramen för denna dialog tar kommissionen regelbundet upp frågor såsom yttrande- och föreningsfrihet och iakttagande av minoriteters medborgerliga och politiska rättigheter. I detta sammanhang har kommissionen särskilt uppmärksammat situationen för personer som förföljs på grund av sin tro och övertygelse.

Kommissionen är bekymrad över situationen när det gäller iakttagandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Kina och den kommer att fortsätta att övervaka situationen mycket noga.