SKRIFTLIG FRÅGA P-2119/01

från Fernando Fernández Martín (PPE-DE) till kommissionen

(10 juli 2001)

Ämne: Ersättning till bananodlarna på Kanarieöarna

Enligt bestämmelserna i förordning 404/93(1) och senare förordningar om ändring av denna får bananproducenterna på Kanarieöarna ersättning för inkomstbortfall. Hittills har detta stöd betalats ut i förskott till producentorganisationerna eller till de enskilda producenterna en gång varannan månad, som ett komplement till en förskottsutbetalning som tidigare fastställts av kommissionen och som följer de reella marknadspriserna. Ersättningen uppgick år 2000 till ca 63 pesetas per kilo sålda bananer. För år 2000 beräknades kommissionens förskottsutbetalning till ca 47 pesetas per kilo för hela året. Den varannanmånadsersättning som borde ha betalats ut för 2000 har trots den tid som gått hittills inte betalats ut. Detta innebär att det inte har gjorts någon utbetalning av skillnaden mellan de 47 pesetas per kilo som verkligen har erhållits och de 63 pesetas per kilo som producenterna på Kanarieöarna till följd av nivån på de reella marknadspriserna har rätt till.

Dessutom har de två första utbetalningarna för 2001 ännu inte genomförts, trots att de belopp som borde ha förskotterats beräknades av kommissionen och offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning redan för ungefär två månader sedan.

Till följd av dessa förseningar, som hittills inte har fått någon förklaring, har producenterna på Kanarieöarna rättmätiga krav på ca 8 miljarder pesetas, om man lägger ihop förseningarna avseende de betalningar som skulle ha gjorts 2000 och de två första betalningarna 2001.

Vilken är orsaken till denna avsevärda försening utan motstycke, som ligger bakom de allvarliga svårigheter som drabbat bananproducenterna på Kanarieöarna? Vilken förvaltning är ansvarig för förseningen? Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att de outbetalda förskotten betalas ut omedelbart?

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(4 september 2001)

Kommissionens förordning (EG) nr 1195/2001 av den 18 juni 2001 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under 2000 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av ett fast förskottsbelopp för 2001 offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 19 juni 2001(1). Enligt dess artikel 3 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna betala återstoden av utjämningsstödet för 2000 och förskotten för saluföring av bananer under januari och februari 2001 senast två månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Förfarandet för det årliga fastställandet av utjämningsstödet innebär en rad på varandra följande arbetsuppgifter vars administrativa tidsfrister inte kan förkortas utan risk för att uppgifterna blir inkorrekta och opålitliga. Detta kan förklara varför den årliga lagstiftningen om utjämningsstödet ibland antas och offentliggörs sent.

Kommissionen vill också påminna om att den har antagit förordning (EG) nr 471/2001 av den 8 mars 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer. Enligt denna förordning skall ett sjätte förskott betalas för bananer som saluförts under november och december för att ta hänsyn till producenternas likviditetskris innan utjämningsstödet bestäms och det resterande beloppet har betalats ut.

(1) EGT L 162, 19.6.2001.