SKRIFTLIG FRÅGA E-0273/99

från Manuel Escolá Hernando (ARE) till kommissionen

(17 februari 1999)

Angående: Överföring av vatten från Ebro och stöd från sammanhållningsfonden

Konsultföretaget MWL har på uppdrag av sammanhållningsfonden utarbetat en rapport om vattensituationen i Spanien och Portugal. På sidan 13 i den spanska versionen av en publikation som getts ut av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer uppger MWL att överföring av vattenmassor från ett avrinningsområde till ett annat bör anses vara den mest stabila och lämpligaste lösningen för att korrigera de underskott mellan avrinningsområden som beror på den oregelbundna säsong- och områdesbetingade vattentillförseln i Spanien. På sidan 15 uppges det även som ett huvudsakligt resultat att genomförda undersökningar pekar på möjligheten att utveckla vattenresurserna genom att intensifiera regleringen av flodbäddarna samt möjligheten att överföra överskottsvatten från norra delen av Spanien till de södra och östra delarna.

För att inte ge alltför många exempel kan man avslutningsvis notera att det på sidan 19 under rubriken "planerade förbättringar" föreslås två huvudsakliga åtgärder för att korrigera situationen av underskott i vissa avrinningsområden. En av dessa möjligheter uppges vara att omfördela vattenmängderna mellan avrinningsområdena genom överföring. Vidare sägs det att den enda verkliga möjligheten att lösa problemen med underskott i avrinningsområden är att man genomför projekt för överföring av vattenresurser. De planerade överföringarna skall gälla norra delen av Duero och Ebro (från den sistnämnda floden skulle 1 855 kubikhektometer överföras).

Det material som företaget MWL har behandlat och som ingår i ovannämnda publikation har utarbetats av Socialistpartiets förvaltning. Sedan 1996 har den spanska regeringen bytt färg.

Mot denna bakgrund ställs följande frågor:

- Delar kommissionen MWL:s åsikter i publikationen vad gäller behovet av att överföra vatten från floden Ebro? Om så är fallet, anser kommissionen att sammanhållningsfonden skulle kunna utgöra ett lämpligt finansieringsinstrument för detta ändamål?

- Har den nuvarande spanska regeringen lagt fram sina åsikter för kommissionen om de påståenden och förslag som ingår i den rapport som MWL har utfört i fråga om överföringen av vatten från floden Ebro till andra avrinningsområden och möjliga finansieringsformer?

Gemensamt svar

på de skriftliga frågorna E-0271/99, E-0272/99 och E-0273/99 ingivna av Monika Wulf-Mathies för kommissionen

(25 mars 1999)

I Montgomery-Watson-rapporten, som finansierats genom Sammanhållningsfonden, presenteras en analys och en sammanställning av uppgifter om vattenresurserna på den iberiska halvön. Dessutom utformas vissa riktlinjer för förbättring av vattenförsörjningen, särskilt under extrema förhållanden. Det är i detta sammanhang som man har diskuterat möjligheten att leda över vatten, särskilt som ett alternativ eller komplement till andra metoder.

Kommissionen anser att det i samband med rapporten företogs en relevant undersökning och att rapportens talrika förslag har lett diskussionen vidare. Rapporten är en expertstudie och ger inte uttryck för kommissionens ståndpunkt, eftersom frågan faller under medlemsstaternas behörighetsområde.

Hitintills har kommissionen inte beställt några andra studier. Kommissionen har inte heller mottagit någon ansökan från de spanska myndigheterna om stöd från Sammanhållningsfonden för att leda vatten från avrinningsområdet i Ebro. Om en sådan ansökan lämnas in, kommer kommissionen att bland sina olika möjligheter till stödåtgärder välja ut den som bäst lämpar sig för detta ändamål. Ett förhandsvillkor för finansiering från gemenskapen av varje projekt med hjälp av finansiella stödåtgärder är att projektet är förenligt med gemenskapens lagstiftning och politik på området i fråga, inbegripet miljöfrågor.

Kommissionen kommer, i enlighet med riktlinjerna i sitt förslag till ramdirektiv om vatten(1), att stödja alla ansträngningar för en mer rationell användning av vattenresurserna som beaktar samhällsekonomiska aspekter och prioriterar befintliga resurser (underhåll och förbättring av distributionsnäten och förhindrande av distributionsförluster) innan ny infrastruktur planeras vars kostnader inte skulle kunna motiveras eller löna sig.

Genom att 1998 inom ramen för gemenskapsinitiativet Interreg II C godkänna de portugisiska och spanska operativa programmen för bekämpning av torka, har kommissionen tillhandahållit medel för att forska om och genomföra de bästa lösningarna när det gäller avrinningsområdena i fråga.

(1) KOM(97) 49 slutlig, ändrat genom KOM(98) 76 slutlig.