SKRIFTLIG FRÅGA E-3592/01

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(8 januari 2002)

Ämne: Miljöåtgärder inom jordbruket och den traditionella olivodlingen

Det är mycket viktigt att den traditionella olivodlingen beviljas stöd för miljöåtgärder inom jordbruket för att man skall kunna upprätthålla ett ekosystem som bidrar till att bevara den biologiska mångfalden (bland växter och djur) och landskapet i mycket (ekonomiskt och socialt) fattiga portugisiska regioner med avfolkningsproblem. Det är här frågan om avfolkningsproblem som hela tiden förvärras, vilket framgår av uppgifterna från den senaste folkräkningen (2001). Olivodlingen är fortfarande en viktig inkomst- och sysselsättningskälla.

När den portugisiska regeringen tillfrågades om de kriterier som antagits inom ramen för de nationella regelverket för de miljöåtgärder inom jordbruket som syftar till att upprätthålla olivodlingen var svaret att det är Europeiska kommissionen som fattat beslut om saken.

Dessa kriterier består i synnerhet av användningen av det så kallade indexet för fysiografisk klassificering av marken, ett index som enligt det nationella regelverket skall uppgå till 3, 4 eller 5. Följderna av denna indextillämpning är att en stor del av den traditionella olivodling i Portugal som bedrivs vid de regionala gårdarna i Trás-os-Montes och Alto Douro samt i Beira Interior och i Alentejo inte längre erhåller stöd för miljöåtgärder inom jordbruket.

Mot denna bakgrund skulle jag vilja att kommissionen besvarar följande frågor:

- På vilka grunder har kommissionen fattat sitt beslut?

- Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att råda bot på detta problem?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(12 februari 2002)

Syftet med miljöåtgärderna inom jordbruket är att främja sådana brukningsmetoder som bäst bevarar och förbättrar miljön och naturresurserna, som bäst bevarar och förbättrar odlad mark av stort naturvärde för landskapsbilden och tar vara på jordbruksmarkernas traditionella särdrag samt skyddar den genetiska mångfalden. De stöd som beviljas i detta syfte gäller därför endast åtaganden för miljöåtgärder som på ett mätbart sätt går längre än metoderna inom vanlig god jordbrukarsed.

Mot bakgrund av detta beviljas de traditionella olivodlingarna stöd till miljöåtgärder inom jordbruket enligt de kriterier som parlamentsledamoten nämner i sin fråga. Dessa kriterier har fastställts inom ramen för den plan för landsbygdens utveckling som förhandlats fram i partnerskap med de portugisiska myndigheterna med utgångspunkt från deras förslag och som godkänts av kommissionen. Dessa kriterier går längre än parametrarna i vanlig god jordbrukarsed. Bidragen utgör inte ett stöd till odlingen som sådan utan är en uppmuntran till att använda jordbruksmetoder som gynnar miljön (till exempel förbud att använda fytofarmaceutiska produkter, beskärning åtminstone vart tredje år, ogräsbekämpning, etc.).

De stöd som betalas ut för åtagande att bedriva miljövänligt jordbruk beräknas på grundval av inkomstbortfall, extra kostnader och behovet av stimulansåtgärder. Stöden innebär alltså inte en ren överföring av inkomster vilket skulle vara oförenligt med gällande gemenskapslagstiftning.