SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(23juli2003)
Den14−15mars2002beslutadeEcofin-rådetochEuropeiskarådetattinrättaeninvesteringsfacilitetför
attfrämjaEuropeiskainvesteringsbankens(EIB)verksamhetipartnerländernaiMedelhavsområdet.Denfrämstaprioriteringenärattstödjautvecklingenavdenprivatasektorn.DebeslutadeocksåattettårefterinrättandetavfacilitetenundersökaomdenböringåiettdotterbolagmedEIBsommajoritetsägare.
Faciliteteninrättadesunderhösten2002ochavsiktenärattbeslutetomhuruvidamanskallskapaett
dotterbolag med EIB som majoritetsägare skall fattas under hösten 2003 av rådet tillsammans medkommissionenochEIBocheftersamrådmedpartnerländernaiMedelhavsområdet.Ommanskullebeslutaattbildaettdotterbolag,måstemanocksåbeslutavardetskallplaceras.
Kommissionenuppskattarparlamentsledamotensintressefördennafrågaochföreneventuelllokalisering
av bankentillSicilien. Detäridettaskedeännuförtidigtattbörjagöra sådanaöverväganden, mennaturligtvisbörmannogaundersökafördelarnamedallalokaliseringsalternativvidvaletavvärdlandochregion.
(2004/C58E/161) SKRIFTLIGFRÅGAE-2235/03
frånWilhelmPiecyk(PSE)tillkommissionen
(7juli2003)
Ämne:BestämmelserombehörighetenattutfärdasjömansböckerinomEU
Inomsjöfartenskallsjömän,nuliksomförr,innehaensåkalladsjömansbok,förattdeskallkunnapåvisa
hurlångtiddearbetatpåsjönochstyrkasinidentitet.
DenfriarörligheteninomEuropeiskaunionenhargjortdetmöjligtförpersonerattutanhinderarbeta
överalltinomEU.
Svårigheteruppträderifrågaommyndigheternasbehörighetattutfärdasjömansböcker.Pådennapunktär
tillvägagångssätteninomEuropeiskaunionensmedlemsstaterinteenhetliga.Olikamedlemsstaterharolikavillkorförattensådanbokskallkunnautfärdas.
Dedanskamyndigheternakanenligtgällandereglerutfärdaensjömansbokendastomdensökandeär
danskmedborgare.ITysklandåterförutsättsdetilagstiftningenattsjömännenseglarundertyskflagg.På
denhärpunktenärsituationenavalltattdömaproblematisk.
Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) dryftar för närvarande frågan om hur bestämmelser om
behörighetenidettaavseendeskallutfärdas.Dennadiskussionärännuinteslutförd.
Motbakgrundavdetovansagdafrågarjagkommissionen:
1. VilketärlägetinomförhandlingarnainomIMO?2. Närkanmanräknamedattfåbestämmelsersomskallgällaöverhelavärlden?
3. AnserkommissionenattgällandereglerinomEuropeiskaunionensmedlemsstaterärförenligamedde
grundläggandefriheternapådeninremarknaden?
4. AvserkommissionenattunderdentidsomåterstårtillsIMOutfärdarbestämmelserinföraenhetliga
bestämmelserpåeuropeisknivå?C58E/146 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånLoyoladePalaciopåkommissionensvägnar
(9september2003)
EnligtdeuppgiftersomföreliggerkommissionenharInternationellasjöfartsorganisationen(IMO)varken
ägnatsigåtfråganomsjömansböcker,behörighetenavdenationellamyndighetersomutfärdarsådanaböckerellervillkorenfördetta.
FråganingårdockpåsättochvisiInternationellaarbetsorganisationensarbeteinomramenförkonvention
nr108angåendenationellaidentitetshandlingarförsjömän,somantogs1958.Eftersomkonventionengerdeavtalsslutandeparternaettvissthandlingsutrymme,bådevadgälleridentitetshandlingensinnehållochinnehavare,hardenlagtstillgrundförolikaländersarbetemedatttaframensjömansbok.Bortsettfrånuppgifteromsjömansbokensinnehavareverkardetsomominnehålletipraktikenvarierarberoendepåtillämpliganationellabestämmelserochkanomfattabådesjötjänstgöringsperioderochutbildningsperioderombord.
Denovannämndakonventionenersattesnyligen av konventionnr185,somantogsavInternationella
arbetsorganisationenden19juni2003.Därpreciserasblandannatinnehålletiidentitetshandlingarförsjömän och fastställs minimikrav för tillvägagångssätt och förfaranden för dokumentets utfärdande. Ikonventionenfastställsettstriktareidentitetssystemförsjömänsomsyftartillattunderlättarörlighetenochförebygga terrordåd. Kommissionenkommerattgranska huruvida Internationellaarbetsorganisationensnyakonventionnr185kommerattundanröjaeventuellahinderfördegrundläggandefriheternapådeninremarknaden.
Eftersomdetvarkeniinternationellrättellerigemenskapslagstiftningenfinnsnågraspecifikareglerför
sjömansböcker,kanpraxisochförfarandennärdetgällerdokumentetsinnehållochanvändningvarieraideolikamedlemsstaterna.Kommissionenharingauppgifteromvilkanationellareglersomgällerifrågan.
Kommissionenharförnärvarandeinteföravsiktattutarbetanågotlagförslagomsjömansböcker.Närdet
gäller konventionen angående nationella identitetshandlingar för sjömän, kommer kommissionen attundersökaomdetbehövsnågongemenskapslagstiftningförattomsättakonventionenskravigemenskaps-
rätten.
(2004/C58E/162) SKRIFTLIGFRÅGAE-2247/03
frånJuanNaranjoEscobar(PPE-DE)tillkommissionen
(7juli2003)
Ämne:EnhetliginformationsdiskförattansökaomstödochbidragfrånEuropeiskaunionen
MöjlighetenatterhållastödochbidragfrånEuropeiskaunionenframståroftasomenhägringsommånga
europeiskamedborgare,privatellerprofessionellt,önskarskullebliverklighetförattpåsåsättkunnageenslutligknufftillettprojektsomärisinlindaellerienförstagenomförandefas.
Mångagångerharmänniskorintedenkunskapellerdenenvishetsomkrävsföratthittadetstödeller
bidragsombästskullelämpasigförderasprojektsbehovochlåterdärförbliattansökaompengarna,heltförvirradeavmängdeninformation.
Kankommissionendärförangeomdenanserattdetvorelämpligtattinföraenenhetliginformationsdiski
gemenskapenförattgemenskapensmedborgare/dashenskilda,yrkesmänniskorellerföretag/dashskallkunnaansökaomdetstödellerbidragdeäribehovav?Dennainformationsdiskskullehaansvaretförattangevilketstödellerbidrag,vilketförfarandeochvilkenvägsombästlämparsigmedavseendepåsökandenasbehov.6.3.2004SV C58E/147 Europeiskaunionensofficiellatidning