SKRIFTLIG FRÅGA E-3179/97 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (13 oktober 1997)

Ämne: Stöd till vinodlingen på de små öarna i Medelhavet

Vid det andra internationella symposiet som anordnades på Santorini den 5-6 juli 1997 under rubriken ¨Vin från de små öarna i Medelhavet¨, konstaterades att vinodlingen på de små öarna i Medelhavet riskerar att försvinna på grund av de ekonomiska omvälvningarna och flykten från landsbygden på de små öarna, med direkta och betydande konsekvenser vad gäller skyddet av miljön.

Mot bakgrund av att det på dessa små öar odlas mycket gamla endemiska druvsorter som bidrar till att bibehålla en blandning av druvsorter och en differentiering av vinerna internationellt sett, att det vin som produceras är av hög kvalitet och att det inte finns någon alternativ odling som kan ersätta vinodlingen, tillfrågas kommissionen vilka åtgärder den avser att vidta för att skapa en särskild och gynnsam lagstiftning och för att en rad skydds- och utvecklingsåtgärder skall vidtas för att hantera den dramatiska situationen för vinodlingen på de små öarna i Medelhavet.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 november 1997)

Utöver den allmänna ordningen för stöd till och förvaltning av marknaden för vin och vinprodukter som finansieras via garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) finns det särskilda alternativ på gemenskapsnivå som gynnar vinprodukter och vinodling på de små öarna i Medelhavet i form av ett antal särskilda åtgärder. Dessa grekiska öar har dessutom undantagits från tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer ((EGT L 132, 28.5.1988. )).

Enligt förordning (EG) nr 951/97 ((EGT L 142, 2.6.1997. )) får investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter finansieras genom utvecklingssektionen vid EUGFJ om syftet med dessa är att omstrukturera bearbetningskapaciteten genom att bilda företagssammanslutningar, att skydda miljön, främja ekologisk vinodling, förbättra kvalitetskontrollen eller minska vinavkastningen för att underlätta en omstrukturering av sektorn.

Stöd kan också beviljas via strukturfondernas operativa program, t. ex. i form av åtgärder för att marknadsföra kvalitetsvin som framställts i ett specificerat område (kvalitetsvin fso). Sådana åtgärder infördes nyligen i det regionala operativa programmet för öarna i norra Egeiska havet av programmets övervakningskommitté.

Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter ((EGT L 184, 2.7.1993. )) innehåller bestämmelser om att stöd skall beviljas för lagring av lokalt producerade starkviner under minst två år och bestämmelser om stöd per hektar för fortsatt odling av vinstockar för att producera kvalitetsvin fso. Dessa stöd är mycket viktiga för att kunna behålla den traditionella vinframställningen på ovannämnda öar.

Stöd kan också beviljas för sådana miljöåtgärder inom jordbruket som gynnar vinodlingen på de små öarna i enlighet med rådet förordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven ((EGT L 215, 30.7.1992. )).

Det bör också påpekas att projektet om tillämpad forskning, som inleddes inom gemenskapsinitiativet Interreg II/yttre gränser, syftar till att förbättra vinstockarnas genetiska material och att producera vinprodukter av hög kvalitet. I detta projekt deltar forskningsinstitut från Kreta och flera andra Egeiska öar samt Cypern när det gäller vissa aspekter av gränsöverskridande samarbete i fråga om utbyte av kunskaper och erfarenheter.

De åtgärder som beskrivs ovan visar kommissionens intresse när det gäller vinodlingens överlevnad, modernisering, omstrukturering och strukturella anpassning på de små öarna i Medelhavet. Kommissionen hoppas att detta intresse överensstämmer med parlamentsledamotens önskemål.