SKRIFTLIG FRÅGA E-2340/01

från Pat Gallagher (UEN) till kommissionen

(1 augusti 2001)

Ämne: Minoritetsspråk och regionala språk inkludering i Europeiska unionens program

Instämmer kommissionen i att Europas minoritetsspråk och regionala språk kan främjas genom att språkaspekter konsekvent inkluderas i olika EU-program? Kommer kommissionen omgående att vidta åtgärder för att se till att minoritetsspråk och regionala språk inkluderas i det femte ramprogrammet för forskning och utveckling, ramprogrammet Kultur 2000, programmet Media Plus, en handlingsplan inom ramen för befintliga program såsom Sokrates, Leonardo och Ungdom, EU-åtgärder för främjandet av utbildning och små och medelstora företag, strukturfonderna och sammanhållningsfonden, handlingsplanen e-Europa, programmet om digitalt innehåll samt handlingsplanen för riskkapital?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-2340/01, E-2341/01 och E-2342/01ingivet av Viviane Reding för kommissionen

(17 oktober 2001)

Kommissionen delar parlamentsledamotens uppfattning att minoritetsspråk och regionala språk utgör en unik del av Europas kulturarv. I artikel 151.4 (f.d. artikel 128) i EG-fördraget anges att gemenskapen ska beakta de kulturella aspekterna när den handlar enligt andra bestämmelser i fördraget, särskilt för att respektera och främja sin kulturella mångfald, och denna föreskrift gäller även språk som medel för att uttrycka och förmedla kulturer. Initiativ som rör minoritetsspråk och regionala språk kan få bidrag ur flera av gemenskaps program och insatser, bland annat ur dem som parlamentsledamoten nämner, i den mån de bidrar till målen för verksamheten i fråga. De enda undantagen är vissa områden inom Sokrates-programmet, särskilt Lingua, som är inriktat på de mindre använda officiella EU-språken samt iriska och luxemburgska.

Inom det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (FoTU) har det särskilda programmet för ett användarvänligt informationssamhälle bland annat som mål att inom den centrala insatsen multimedieinnehåll och multimedieverktyg främja språklig och kulturell mångfald, vilket ger utrymme åt de språkliga aspekterna. Dessutom är den centrala insatsen Att förbättra den socioekonomiska kunskapsbasen inom det särskilda programmet Att förbättra den mänskliga potentialen öppen för forskning inom språkliga aspekter i den process som formar värderingar i samhället.

Tillträde till moderna kommunikationsmedel är väsentligt för att de mindre använda språk ska kunna fortleva. Initiativ som gäller mindre använda språk kan få bidrag ur program som förvaltas av generaldirektoratet för informationssamhället, exempelvis programmet e-Content, som ingår i initiativet e-Europe och syftar till att främja utvecklingen och användningen av europeiskt digitalt innehåll i globala nätverk och främja språklig mångfald i informationssamhället.

Kommissionen har inga omedelbara planer på att föreslå ett program som särskilt syftar till att främja regionala språk och minoritetsspråk. Den har emellertid för avsikt att som uppföljning till Europeiska året för språk 2001 dra slutsatser från de många initiativ och evenemang som äger rum under året, och från den omfattande allmänna debatten och språk och språkfrågor som detta initiativ gett upphov till, för att utarbeta en långsiktig strategi för språklig mångfald och språkinlärning i unionen.

Sammanhållningsfonden används till stora investeringar i infrastruktur inom miljö och transport, och därför kan investeringar i minoritetsspråk och regionala språk knappast få bidrag ur den källan.

Syftet med strukturfonderna är att främja ekonomisk och social sammanhållning genom tillväxt och sysselsättning. Projekt som enbart syftar till att främja regionala språk och minoritetsspråk kan inte få bidrag, men strukturfonderna kan bidra till utvecklingen av turism och investeringar i kultur. Dessa kan ha betydelse för regionala språk och minoritetsspråk. Tidigare har strukturfonderna exempelvis använts till olika åtgärder för ekonomiskt stöd till Gaeltacht-området i Irland, TV-sändningar om EU på walesiska och investeringar i infrastruktur för universitetet på Korsika i Frankrike.