SKRIFTLIG FRÅGA E-2110/02

från Ioannis Marínos (PPE-DE) till kommissionen

(17 juli 2002)

Ämne: Utebliven statistik från Grekland

I bulletinen Euro-Indicators nr 48/2002, som Eurostat publicerat, förekommer uppgifter om handeln inom gemenskapen och om EU-ländernas totala export. Uppgifterna som presenteras är fullständiga, upplysande och avser perioden fram till januari 2002. De omfattar även länder som inte är medlemmar av unionen, till exempel Ryssland, Polen, Turkiet med flera. Något förvånande är emellertid det faktum att uppgifter för 2002 saknas när det gäller Grekland och Luxemburg (EU-länder), detta såväl för den totala importen och exporten som för dessa två länders handelsbalans.

Vad beror det på att dessa statistiska uppgifter inte finns med? Är kommissionen, särskilt när det gäller Grekland, nöjd med de uppgifter som de grekiska myndigheterna lämnar, med avseende på tillströmning och kvalitet? Har det förekommit förseningar i samband med inlämnandet av uppgifterna till kommissionens enheter och till Eurostat, och vilka uppgifter har det i så fall rört sig om? Förekommer det rent allmänt problem i anslutning till uppgifternas trovärdighet? Vilka i så fall?

Svar avgivet av Pedro Solbes Mira på kommissionens vägnar

(17 september 2002)

1. När det gäller Luxemburg beror frånvaron av uppgifter för januari 2002 i Euro-Indicators-bulletinen nr 48/2002 på en försenad överföring av uppgifter till Eurostat. Förklaringen till denna försening utgörs av en ändring i tillämpningsprogrammet för behandlingen av uppgifter som infördes i början av år 2002. Detta problem har senare lösts och de förseningar vid överföringen av uppgifter som konstaterats har därefter korrigerats.

När det gäller Grekland förklaras likaledes frånvaron av data för januari 2002 av en försening vid överföringen av uppgifter till Eurostat. Två viktiga orsaker ligger bakom de förseningar som ofta inträffat: å ena sidan den betydande del av uppgifterna som överförs i pappersformat och å den andra bristen på lämpliga medel för att behandla dessa uppgifter.

2. Kommissionen (Eurostat) godtar ej den försenade överföringen av uppgifter från Grekland; Grekland respekterar nämligen ej de fastlagda tidsramarna. Eurostat har vid flera tillfällen fäst de grekiska myndigheternas uppmärksamhet på denna fråga.

Eurostat anser att kvaliteten på Greklands uppgifter är jämförbar med de flesta andra medlemsstaters.

3. Kommissionen (Eurostat) har kartlagt de försenade överföringarna av uppgifter från Grekland såväl för gemenskapsstatistik som för statistik utanför gemenskapen. När det gäller den senare bör det understrykas att de statistiska uppgifterna insamlas och behandlas av tullförvaltningen (Finansministeriet) och utvärderas och överförs därefter till Eurostat av den grekiska statistiska centralbyrån.

Eurostat är medvetet om detta förhållande och följer uppmärksamt Greklands bemödanden för att rätta till förhållandena när det gäller försenade överföranden.

Med tanke på resultaten under de närmaste månaderna kommer Eurostat att, om så erfordras, förstärka sina framställningar hos de grekiska myndigheterna.

4. Kommissionen (Eurostat) har ej iakttagit något anmärkningsvärt när det gäller tillförlitligheten hos Greklands uppgifter.