SKRIFTLIG FRÅGA E-3339/02

från Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) till kommissionen

(26 november 2002)

Ämne: Invändningar mot den ståndpunkt som intagits av Nederländernas ministerium för jordbruk, naturvård och fiske i fråga om flygplatsen Laarbruch och parken De Maasduinen

I en skrivelse av den 30 september 2002 som avsändes från Nederländernas ministerium för jordbruk, naturvård och fiske till Nederländernas minister för trafik och vattenfrågor och behandlade flygplatsen Laarbruch (i Tyskland) drogs det, utgående från påståendet om att det saknades uppgifter om vilka fågelarter som förekommer där, den slutsatsen att ombyggnaden av flygplatsen Laarbruch inte skulle ha några större inverkningar på parken De Maasduinen (i Nederländerna).

1. Kan kommissionen förklara varför det från Nederländernas ministerium för jordbruk, naturvård och fiske påståtts att det saknas tillräckliga uppgifter om vilka skyddade fågelarter som förekommer i parken De Maasduinen, fastän denna park på basis av de skyddade fågelarter som förekommer där i mars 2000 förklarats som särskilt bevarandeområde enligt fågeldirektivet och livsmiljödirektivet?

2. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta om ståndpunkten från Nederländernas ministerium för jordbruk, naturvård och fiske faktiskt strider mot gällande gemenskapslagstiftning, särskilt fågeldirektivet och livsmiljödirektivet?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(13 januari 2003)

1. Kommissionen kan bekräfta att området Park De Maasduinen klassificerades av den nederländska regeringen som ett särskilt skyddsområde i enlighet med artikel 4.1 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(1). Kommissionen har emellertid inte tillgång till några uppgifter om varför de nederländska myndigheterna har uppgivit att informationen om vilka fågelarter som finns i området är bristfällig, eftersom en förteckning över sådana fågelarter överlämnades till kommissionen när området klassificerades som ett särskilt skyddsområde.

2. Enligt artikel 6 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(2) (livsmiljödirektivet), som även gäller för särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet skall alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett sådant område, men som kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området. Ansvaret för efterlevnaden av dessa bestämmelser vilar hos medlemsstaterna när en sådan plan eller ett sådant projekt genomförs, vilket i detta fall innebär Förbundsrepubliken Tyskland.

Kommissionen informerades om projektet genom ett flertal klagomål avseende tillämpningen av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(3) ändrat genom direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997(4). Dessa klagomål undersöks för närvarande. Kommissionen känner dock inte för tillfället till huruvida projektet kan påverka det särskilda skyddsområdet Park De Maasduinen på ett betydande sätt.

(1) EGT L 103, 25.4.1979.

(2) EGT L 206, 22.7.1992.

(3) EGT L 175, 5.7.1985.

(4) Ändringar genom direktiv 97/11/EG, EGT L 73, 14.3.1997.