SKRIFTLIG FRÅGA P-3439/00

från Werner Langen (PPE-DE) till kommissionen

(30 oktober 2000)

Ämne: Destillering av alkoholhaltiga drycker

Delstatsregeringen Rheinland-Pfalz har meddelat sin avsikt att betala ut ett offentligt stöd på 15 miljoner DEM i syfte att utöka destilleringen av alkoholhaltiga drycker.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

1. Har Förbundsrepubliken Tyskland hittills lämnat in en ansökan om anmälning av ett sådant offentligt stöd och i så fall när?

2. Hur inlämnas en sådan ansökan korrekt och hur ser delgivningsförfarandet ut?

3. När kan man i princip räkna med ett beslut från det att kommissionen har mottagit ansökan?

4. Hur kommer kommissionens beslut att se ut i detta konkreta fall?

5. Hur bedömer man i princip juridiskt ett sådant nationellt stöd för komplettering av ett EU-program?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(21 november 2000)

Kommissionen granskar för närvarande en anmälan från Rheinland-Pfalz om statligt stöd. Rheinland-Pfalz planerar att införa stödet för att ta itu med de problem som uppstått genom att vinproduktionen stigit mer än förväntat, något som har medfört låga priser och problem med lagringen. Utöver gemenskapens stöd får statligt stöd beviljas för att främja destillering på grundval av artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), för sammanlagt högst 50 tyska mark/hl. Denna åtgärd har anmälts genom en skrivelse av den 26 september 2000 och registrerats den 29 september 2000.

1. De formella kraven och det förfarande som skall följas anges i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 [nu artikel 88] i EG-fördraget(2).

2. Beslut skall fattas inom två månader. Den perioden börjar löpa dagen efter det att en fullständig anmälan mottagits. Anmälan kommer att anses vara fullständig om kommissionen inte begär ytterligare upplysningar inom två månader från dess att den mottog anmälan eller från dess att ytterligare upplysningar mottagits (jfr artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 659/1999).

3. Kommissionen har ännu inte tagit ställning till den föreslagna stödordningen och kan därför inte ange vilket beslut som kommer att fattas.

4. Om en gemensam organisation av marknaden finns får, enligt domstolens rättspraxis, inga nationella åtgärder vidtas inom det område som omfattas av denna organisation, förutom om annat anges i gemenskapens lagstiftning. Domstolen har vid upprepade tillfällen fastställt att medlemsstater, om en gemensam organisation av marknaden har upprättats, måste avhålla sig från att vidta åtgärder som eventuellt innebär undantag från eller skadar den organisationen(3). Ett grundläggande kriterium för att bedöma om nationella åtgärder är lagliga är således att undersöka om medlemsstaterna vid utövandet av sina befogenheter påverkar eller kan påverka den gemensamma organisationen av marknaden på ett negativt sätt. Kommissionen kommer att följa denna princip vid bedömningen av förslaget till statligt stöd.

(1) EGT L 179, 14.7.1999.

(2) EGT L 83, 27.3.1999.

(3) Se till exempel mål 111/76 Officier van Justitie v Van den Hazel (1977) Rec. 901, mål 177/78 Pigs and Bacon Commission v McCarren (1979) Rec. s. 2161, mål 190/73, Van Haaster, (1974) Rec. s. 1123).