Stårdettainteistridmedrådetsdirektiv89/48/EEG(1)avden21december1988omengenerellordning
förerkännandeavexamensbevisöverbehörighetsgivandehögreutbildningsomomfattarminsttreårsstudier?
Kommerdetföreslagnadirektivetomerkännandeavyrkeskvalifikationer(
2)attledatillattdettaproblem
åtgärdas,särskiltmedtankepåattfranskalärareharmöjlighetattundervisaiFörenadekungariketutanattbehövaklaraavettsådantextraprov?
(1) EGTL19,24.1.1989,s.16.
(2) KOM(2002)119slutlig.
SvarfrånFritsBolkesteinpåkommissionensvägnar
(10oktober2003)
EG-domstolenharnyligenmeddelatendomiettmålomförhandsavgörande(målC-285/01,Burbaud)
somkanbidratillattklargöragemenskapsbestämmelsernaidenfrågasomparlamentsledamotentarupp.Kommissionengranskarförnärvarandedomenochkommerattlämnaettsvartillparlamentsledamotensåsnartdennagranskningäravslutad.
(2004/C58E/200) SKRIFTLIGFRÅGAE-2607/03
frånOlivierDupuis(NI)tillkommissionen
(25augusti2003)
Ämne:MunkenThichTriLuc,kidnappadiPhnomPenhochåterfunneniettvietnamesisktfängelse
FörexaktettårsedaninformeradejagkommissionenomattdenbuddistiskemunkenThichTriLuc,som
ärmedlemavdenförbjudnaförenadebuddistkyrkaniVietnamUBCV,hadekidnappatsiPhnomPenhefteratthabegärtasyliKambodja.Den49-årigeThichTriLuc(varsvärldsliganamnärPhamVanTuong)hadeflyttVietnamförattundgåreligiösförföljelse.Underdetioårsomförlöptsedanhananhöllsförstagången
1992harhanpågrundavsittstödtillUBCVutsattsförtrakasserier,häktatsochdömtstillhusarrest.Den
flyktingstatus som han beviljades av FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) på kontoret i Phnom Penhhindradeemellertidinteattindivider(somintekunnatidentifierats)kidnappadehonomnattentillden25juli.BådeVietnamochKambodjaharnekattillattdeskullevetanågotomdennakidnappningochdettaförsvinnandeochUNHCRharintelyckatsfåupplysningaromThichTriLucsöde.NuharThichTriLucpåträffatspånytt,dockinteiegenskapavenfrimänniskasomskyddasavFörentanationernautaniegenskapavenfängsladpersonsomväntarpårättegångiettvietnamesisktfängelse.Enligtmänniskorätt-skommissioneniVietnamharThichTriLucsfamilj,efteratthaväntatettårpåupplysningar,mottagitettkortmeddelandefrånfolkdomstoleniHoChiMinhmedenuppmaningattdeltairättegångenmotPhamVanTuong.Rättegångenhadeplaneratstillden1augustimenharskjutitsupputanattnågotkonkretdatumharfastställts.FamiljenvetintevarThichTriLuchållsfängsladochkännerintehellertillvilkaåtalspunkter somrättegången grundar sig på. Familjen har inte heller tillåtits besökaThich Tri Luc ifängelset. Under denna olagliga hemliga fängelsevistelse som pågår sedan 12 månader tillbaka harThichTriLucintebarautsattsförhårdpsykiskochfysiskpressutanävenfråntagitsrättentillenrättvisrättegångeftersomhanintehaftmöjlighetattkommuniceramedsinadvokatochförberedasittförsvar.Thich Tri Luc riskerar iegenskap av samvetsfångeochmedlemav en förbjudenkyrkaattdömastillmyckethårdafängelsestraff.
Är kommissionen medveten om att Thich Tri Luc har kidnappats och trots sin flyktingstatus
tvångsrepatrieratssamtatthanihemlighetharhållitsfängsladiöverettåriVietnam?Harkommissioneninformeratsomvilkaanklagelsersomriktasmothonom?HarkommissionenbegärtatthansrepresentantiHanoiskallfåavläggabesökifängelsetochbiträdahonomunderrättegången?Vilkaåtgärderkommerkommissionenattvidtaföratthindradekambodjanskaochvietnamesiskamyndigheternafrånfortsattabrottmotdeinternationellabestämmelsernaomflyktingstatusochisynnerhetmotprincipenomattinteåtersändapersonersompågrundavsinreligion,rasellersinapolitiskaåsikterärhotadeisittegetland?BordeintedessakränkningarsommyndigheternaiHanoiochPhnomPenhgjortsigskyldigatillledatillattkommissioneninförsanktionergrundadepå”människorättsklausulen”isamarbetsavtalenmellanEUochVietnamrespektiveEUochKambodja?C58E/186 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånChristopherPattenpåkommissionensvägnar
(18september2003)
KommissionenreagerademedoronärThichTriLuc,somärflyktingunderskyddavFörentanationernas
flyktingkommissariat(UNHCR),försvannfrånKambodjaijuli2002.DeexaktaomständigheternakringnärhanlämnadeKambodjaocharresteradesavpoliseniVietnamharinteklargjorts.Kommissionenharännuinte fått något svar på den förfrågan den riktade till de vietnamesiska myndigheterna om ytterligareuppgifteromThichTriLuc.Kommissionenharännuintehellerfåttnågonbekräftelseangåendeexaktvaddevietnamesiskamyndigheternanuanklagarhonomför.TidigareharunionensordförandelandettflertalgångerbegärtattmyndigheternaiVietnamskalltillåtadiplomaterfrånunionenattnärvaravidrättegångarförpersoneravintresse.HittillsharmyndigheternaiVietnamintetillåtitutländskadiplomaterattnärvara
vidnågonavdessarättegångar.Kommissionenkommerattfortsättaattföljadettafall,viasindelegationi
Hanoiochinärasamarbetemedmedlemsstaterna.
Kommissionen skulle vilja påminna om att den fäster stor vikt vid religionsfrihet, trosfrihet och
yttrandefrihet,samtvidrättvisarättegångar.Unionenharvidupprepadetillfällenframhållitattmänskligarättigheter och demokratisering måste utgöra en integrerad del av all politisk dialog med tredjeland.Religionsfrihet,somärenavdegrundläggandemänskligarättigheterna,tasuppiEU:sbilateralapolitiskadialoger,ochnärsåärlämpligt,ävengenomdémarcherochoffentligauttalanden,ochärävenföremålföråtgärder från unionens sida inom forum såsom FN:s kommission för mänskliga rättigheter ellergeneralförsamlingenstredjeutskott.HänvisningentillrespektförmänskligarättigheterochdemokratiskaprinciperigemenskapenssamarbetsavtalmedVietnamochKambodjagördetmöjligtförkommissionenatttauppfrågorommänskligarättighetervidbilateralakontaktermeddessaländersregeringar.
KommissionenvillpånyttunderstrykaattdenförenpolitikgentemotVietnamsominnebärattden
uppmuntrarochstöderframstegbeträffandemänskligarättigheterochdemokratisering,ochattdenpåtalarmissförhållandennärsådanaförekommerellerensituationuppenbarligenförsämras.ViasindelegationiHanoiharkommissionenettnärasamarbetemedmedlemsstaternaförattövervakautvecklingenavdemänskligarättigheternailandetochdeltardeniunionensallautspeltillregeringeniVietnamangåendefrågorommänskligarättigheter.
(2004/C58E/201) SKRIFTLIGFRÅGAE-2611/03
frånProinsiasDeRossa(PSE)tillkommissionen
(28augusti2003)
Ämne:ArbetstiderochSimapmålet(målC-303/98)avden3oktober2000
Ikommissionensvaravden2december2002påskriftligfrågaE-3515/02(1)angavsattkommissionen
hadebeslutatattgåutmedenanbudsinfordranförattundersökaräckviddenocheffekternaavSimapmåletförmedlemsstaterna.
Ikommissionenssvaravden24mars2003påskriftligfrågaE-0535/03(
2)angavsattkommissionenhade
offentliggjortanbudsinfordranochattettmötemednationellaexperteromdomensföljderredanhadeägt
rum.
Varförväntadekommissionennästantvåochetthalvtårinnanmangickutmedanbudsinfordranför
dennaundersökning?
När väntas undersökningen slutförasoch offentliggöras? Anser kommissionenatt detta bör ske innan
kommissionensmeddelandeomarbetstideroffentliggörs,enligtplanernaislutetav2003?KommissionenharredantidigareangivitattföljdernaavdomeniSimapmåletkommeratttasuppidettameddelande.
Irlandsregeringharredanöverskridittidsfristenden1augusti2003,dåmanskullehaöverförtvissadelar
av direktiv 2000/34/EG(
3) till irländsk lag för att utvidga 1993 års arbetstidsdirektiv till de tidigare
undantagnasektorerna.VilkasynpunkterframfördesavföreträdarnaförIrlandsregeringviddetmötemed
nationellaexpertersomkommissionenbeskrevisvaretpåskriftligfrågaE-0535/03?
(1) EUTC110E,8.5.2003,s.217.
(2) EUTC192E,14.8.2003,s.199.
(3) EGTL195,1.8.2000,s.41.6.3.2004SV C58E/187 Europeiskaunionensofficiellatidning