SKRIFTLIG FRÅGA E-2625/99

från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen

(12 januari 2000)

Ämne: Gemenskapsmedel för jordbävningen i Umbrien

Tusentals invånare som förlorade sina hus vid jordbävningen i Umbrien, bor alltsedan september 1997 i containrar. Återuppbyggandet av de jordbävningsdrabbade områdena har med undantag för några historiska monument ännu inte påbörjats, och den utblottade befolkningen står inför en ny vinter. Europeiska unionen har anslagit medel för att hjälpa de invånare som drabbats av naturkatastrofen.

Kan kommissionen besvara följande:

1. Har den verkligen utbetalat medel till den italienska staten i samband med jordbävningen 1997?

2. Hur omfattande är detta stöd?

3. I vilket syfte anslogs dessa medel?

4. Hur har de använts i praktiken?

5. Avser kommissionen att inrätta en undersökningskommitté om de mänskliga rättigheterna när det gäller att bistå den jordbävningsdrabbade befolkningen och kontrollera att gemenskapsmedlen har använts för att bistå evakuerade och för återuppbyggnad?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(17 februari 2000)

Genom kommissionens beslut av den 4 augusti 1998 om ändring av beslut om godkännande av de samlade programplaneringsdokumenten för gemenskapens strukturåtgärder i regionerna Marche och Umbrien inom ramen för mål 5b fastställde de nationella myndigheterna och kommissionen

nya åtgärder för de ovan nämnda samlade programplaneringsdokumenten för att bidra till återuppbyggnaden av de områden som drabbades av jordbävningen 1997. Genom dessa beslut beviljades ytterligare medel på 500 miljoner euro varav 325 miljoner euro till det samlade programplaneringsdokumentet för Umbrien och 175 miljoner euro till Marche. Dessa medel kom främst från de övriga regionerna i Italien som solidariskt gått med på att minska de gemenskapsmedel som ursprungligen tilldelats dem. Enbart i Umbrien uppgår bidragen från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till 190 miljoner euro och från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till 102 miljoner euro. Återstoden av beloppet kommer från Europeiska socialfonden (ESF) för åtgärder i samband med målinriktad utbildning.

I de två regionerna är de åtgärder som medfinansieras av EUFGJ inriktade på att åter bygga upp produktionspotentialen inom jordbruksnäringen, infrastrukturen och jordbrukarnas bostäder samt att restaurera det arkitektoniska kulturarvet i byarna på landsbygden. När det gäller de åtgärder som medfinansieras av ERUF syftar dessa dels till återuppbyggnaden av produktionspotentialen utanför jordbruket och till den infrastruktur som är knuten till små och medelstora företag, dels till återuppbyggnad och restaurering av det arkitektoniska kulturarvet, både offentligt och privat (integrerade projekt). Dessa åtgärder berättigar till stöd endast i de områden som drabbades av jordbävningen.

Kommissionen får regelbundet information om användningen av medlen från strukturfonderna inom ramen för partnerskapet, främst genom de övervakningskommittéer som den deltar i. När det gäller Umbrien hade kommittén sitt senaste möte den 9 december 1999 och det meddelades att regionen skulle klara att ingå åtaganden för hela det fastställda beloppet inom föreskriven tid.

Eftersom åtgärderna för att åter bygga upp områdena inte kommer att vara avslutade före den 31 december 2001 är uppgifterna om arbetets fortskridande varken uttömmande eller slutgiltiga. Enligt en nyligen gjord uppskattning har regionen för närvarande valt ut och finansierat runt 3 000 återuppbyggnadsprojekt varav ungefär en tredjedel har påbörjats. Kommissionen har för närvarande inga planer på att tillsätta en undersökningskommitté eftersom den anser att den övervakning och de kontroller som sker inom ramen de förordningar som styr strukturåtgärderna är tillräckliga.