SKRIFTLIG FRÅGA E-2946/00

från Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen

(19 september 2000)

Ämne: Belgiska travförbundets import- och exportavgifter för hästar

Enligt uppgift måste hästägare i Belgien betala avgifter till det belgiska travförbundet vid import och export av travhästar från och till ett annat EU-land. Dessa avgifter kan uppgå till 300 euro för definitiv och tillfällig import eller export av en travhäst. Kostnaderna är uppenbarligen rena importavgifter och motsvarar ingalunda kostnaderna för att utfärda hälsointyg för import och export i enlighet med direktiv 90/426/EEG(1), som reglerar transport av hästdjur.

Kan kommissionen meddela om ovannämnda avgifter, som försvårar den fria handeln med hästdjur, står i strid med bestämmelserna i ovannämnda direktiv? Om ja, finns det några planer för hur man skall kunna avlägsna dessa handelshinder? Om nej, enligt vilken bestämmelse eller vilket undantag i relevanta direktiv kan travförbundet ta ut dessa avgifter?

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2945/00, E-2946/00 och E-2947/00 ingivet av David Byrne för kommissionen

(7 november 2000)

Kommissionen har i svaret på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-1021/00 åtagit sig att tillsammans med de berörda myndigheterna inleda en undersökning. En förklaring gavs också till gemenskapens lagstiftning i fråga om avel av hästdjur. Av denna framgick det att kommissionen har ganska begränsad behörighet i fråga om godkännande av uppfödarorganisationer i medlemsstaterna.

De tyska myndigheterna har på kommissionens begäran officiellt informerat kommissionen om att de har granskat stamboksreglerna för den tyska travorganisationen (Hauptverband für Traber-Zucht und -Rennen e.V.) och konstaterat att de var i överensstämmelser med den tyska lagen om avel.

Något officiellt svar har ännu inte mottagits från de belgiska myndigheterna, eftersom det i den skriftliga frågan E-2946/00 särskilt hänvisades till det belgiska travförbundet (De Belgische Draffederatie) som enligt uppgift från de behöriga myndigheterna upphörde den 22 januari 1997 och förlorade sitt officiella godkännande den 7 februari 1997.

De avgifter som avses i de skriftliga frågorna E-2946/00 och E-2947/00 anges vara en registreringsavgift. De avgifter som tas ut i samband med registreringsförfaranden i Belgien och Tyskland omfattas inte av gemenskapslagstiftningen, eftersom de ingår i de berörda organisationernas interna förfaranden och inte innebär diskriminering av uppfödare i andra medlemsstater. Att registreringsavgiften är högre för importerade och exporterade hästar beror på de kompletterande tjänster som tillhandahålls uppfödarna för att säkerställa att de hästar som skickas till eller importeras från en annan medlemsstat behåller samma identitet.

Travorganisationerna i Tyskland och Belgien får inte utfärda hälsointyg för djuren i enlighet med rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1). Sådana hälsointyg skall utfärdas av en officiell veterinär. Övriga hälsokrav vid registrering av hästar eller godkännande av avelsdjur omfattas inte av gemenskapslagstiftningen.

(1) EGT L 224, 18.8.1990.