2. AllakandidatländernaharmeddessatvååtgärdstyperisinaSapardprogramochharfåttklartecken
frånkommissionenförattförvaltadem.
Deexaktavillkorenförvarjeåtgärddefinierasivarjeprogram(tillämpningsområde,typavinvesteringoch
stödberättigandeutgifter,maximaltstödberättigatbelopp).
Intresseradeföretagböralltsåtittapåprogrammenpåhemsidanförkommissionensgeneraldirektoratför
jordbruk (http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_en.htm). Där finns förvarje landsåvälenbeskrivning överdeolikaåtgärderna somadressentilldetorgan(Sapard)somäransvarigtförverkställandet.Detäralltidhitmanbörvändasigförattfåmerdetaljeradinformationomåtgärdernaiprogrammet,tillexempeltidsplaner.Detbördocknoterasattbidragsansökningarnamåsteläggasframavstödmottagarna.
(1) EGTL161,26.6.1999.
(2004/C58E/083) SKRIFTLIGFRÅGAE-1454/03
frånHiltrudBreyer(Verts/ALE)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:Euratomochandrainternationellafinansieringsinstitutionersamtkravbeträffandeansvarighetinför
allmänheten
1.Andrainternationellafinansieringsinstitutioner
Kankommissionenlämnainformationomdenpolicybeträffandelåntillkärntekniskaanläggningarsom
internationellafinansieringsinstitutionerhar,t.ex.Världsbanken,Europeiskainvesteringsbanken,Nordiskautvecklingsbanken, Asiatiska utvecklingsbanken, Latinamerikanska utvecklingsbanken och Afrikanskautvecklingsbanken?
2.Kravbeträffandeansvarighetinförallmänheten
FinnsdetkravpådelaktighetfrånallmänhetenssidaförbeviljandeavEuratomlån,t.ex.:
a) Måstelåntagarnagenomföraettförfarandemeddeltagandefrånallmänhetenssidavilketinbegriper
överensstämmelsemedinternationellaavtalsomt.ex.Esbokonventionen?
b) Måstelåntagarnaoffentliggöraenfullständigmiljökonsekvensbedömning?c) Krävsparlamentetsgodkännandeimottagarlandetinnanlånkanbeviljas?d) Krävskonkurrerandeanbudförförslagombyggnadsarbete?Ominte,varför?
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(26juni2003)
1. EnligtvadkommissionenkännertillärEuropeiskabankenföråteruppbyggnadochutvecklingdet
endaavdeinternationellafinansiellainstitutensomaktivtlånarutpengarursinaordinarietillgångarföruppförandeochuppgraderingavkärnkraftsanläggningar.
Tillvillkorenhörblandannat
/dash attdetskallfinnasendirektkopplingtillstängningenavhögriskreaktoreridriftidetberördalandet,/dash enskyldighetattföljasammakriterieromlägstakostnad,finansiellhållbarhetochmiljöhänsynsom
gällerförprojektsominterörkärnkraft,6.3.2004SV C58E/65 Europeiskaunionensofficiellatidning
/dash respektfördegrundläggande principer somföreskrivsiInternationellaatomenergiorganets (IAEA)
dokumentomstandarderförkonstruktion,förvaltningochdriftavanläggningen,
/dash godkännandefrånberördanationellamyndighetermedansvarförkärnsäkerhet.
Europeiska investeringsbanken (EIB) har tidigare finansierat kärnkraftsprojekt i medlemsstaterna, men
bedriverförnärvarandeingenaktivpolitikpåområdetochharaldrigövervägtattfinansierasådanaprojekt
itredjeland.
2. a) Rådetsdirektiv85/337/EEGavden27juni1985ombedömningavinverkanpåmiljönavvissa
offentliga och privata projekt(1) (miljökonsekvensdirektivet), i dess ändrade lydelse enligt rådets
direktiv97/11/EGavden3mars1997(2),ochEsbokonventionenommiljökonsekvensbeskrivningari
ettgränsöverskridandesammanhang,omfattarvissakärnkraftsprojekt.Dessarättsaktersbestämmelseromallmänhetensdeltagandemåsteföljasnärsåärfallet.Iandrasituationerärdetnödvändigtattföljade regler om allmänhetens deltagande som föreskrivs i projektlandets nationella lagstiftning. Omlandetifrågaharratificeratinternationellaöverenskommelsersomrörkärnkraft,måsteävendessaföljas.
b) Omdeninhemskalagstiftningensåkräver.Helamiljökonsekvensbeskrivningenbörgörastillgänglig
förallmänhetennärsåföljeravdirektiv85/337/EEGavden27juni1985ombedömningavinverkanpåmiljönoch/ellernationelllagstiftningitredjeland.
c) Svaretpådennafrågaberorpådennationellalagstiftningenimottagarlandet.
d) Imedlemsstaterskulledettavaraettkrav.Itredjelandgällernationelllagstiftning.
(1) EGTL175,5.7.1985.
(2) EGTL73,14.3.1997.
(2004/C58E/084) SKRIFTLIGFRÅGAE-1456/03
frånHiltrudBreyer(Verts/ALE)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:Euratomlånimedlemsstaterochtredjeländer
1. HarnågraansökningaromEuratomlånmottagitsfrånmedlemsstatersedan1987?2. Varförharingalånbeviljatsföruppförandeavanläggningarimedlemsstaterunderdesenasteåren?3. FårEuropeiskainvesteringsbankenbeviljalånförkärnkraftsprojekt?Omsåärfallet,varförfinansieras
intesådanaprojektgenomdennainstitutioniställetförgenomEuratomlån?
4. Kozloduy5och6:
a) Vilkenärfinansieringsplanenfördettaprojekt?Hurstordelavlånethart.ex.redanutbetalats,ochnär
förväntasutbetalningavdeandrapenningbeloppen?
b) Är stängningen av enheterna Kozloduy 1-4 senast 2008 ett av villkoren för lånen? Kommer
återbetalningenavlånenattpåskyndasomdefinitivstängningavalladefyrareaktorernaintehargenomförtstilldennatidpunkt?C58E/66 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning