SKRIFTLIG FRÅGA E-0544/00

från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen

(28 februari 2000)

Ämne: Bohunice och Mochovce

Kärnkraftverken Bohunice och Mochovce medför inte endast okalkylerbara risker för lokalbefolkningen på dessa båda orter. Haverier i reaktorblock A1 i Bohunice 1976 och 1977 medförde stora radioaktiva utsläpp med radioaktiv smitta som drabbat delar av arealen omkring kärnkraftverket samt stränderna kring de vattendrag som står för områdets avrinning. Dessutom sker en kontinuerlig nedsmittning av grundvattnet genom läckage från otäta behållare samt radioaktiva utsläpp genom att ett lager översvämmats.

I samband med inrättandet av den slovakiska tillsynsmyndigheten (UJD) i januari 1993 anställdes i dess ledningsgrupp endast före detta anställda från kärnkraftverket Bohunice, som varit inblandade i haveriet i reaktorblock A1 i Bohunice.

1. Vem bär ansvaret:

a) för information till befolkningen om radioaktivt material släpps ut i biosfären?

b) för kontroll av samt reparation av skadorna på reaktorblock A1?

2. Vilken oberoende instans garanterar i framtiden att befolkningen kommer att varnas i tid för radioaktiva utsläpp och skyddas mot skador på grund av radioaktiv smitta?

3. Vilka kunskaper respektive vilken bedömning av läget ligger till grund för att rivningen av A1-reaktorn hela tiden förskjuts längre in i framtiden (senast angivna datum är 2050)?

4. Vilka av de renoveringsåtgärder som överenskommits mellan det företag som driver kraftverken och RISKAUDIT har hittills ännu inte blivit genomförda vad gäller reaktorblock 1 och 2 i kärnkraftverket i Mochovce?

5. När och genom vem skall de återstående säkerhetsåtgärderna för block 1 genomföras och kontrolleras?

6. Finns det jämte UJD någon oberoende kontrollinstans som ansvarar för såväl säkerhetstekniska åtgärder som för strålningsskydd?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(7 april 2000)

Den slovakiska regeringen har fattat beslutet att stänga reaktorerna 1 och 2 i Bohunice VI år 2006 respektive 2008. Den gamla reaktorn A1 i Bohunice håller för närvarande på att avvecklas. Hänsyn tas därvid till de rekommendationer som internationella organ lämnat om förbättrad säkerhet i Mochovce.

Enligt de uppgifter som står till kommissionens förfogande drabbade föroreningen från tillbuden i Bohunice A1 marken under och omkring anläggningen. Förorenad mark har spärrats av. Mark och vatten i närheten av anläggningen övervakas ständigt.

I Slovakien är driftsledaren vid en kärnkraftsanläggning skyldig att omedelbart informera den slovakiska tillsynsmyndigheten för kärnkraft (UJD) om varje kärnkraftstillbud. Enligt den internationella konventionen om tidig varning som har ratificerats av Slovakien, ansvarar den slovakiska tillsynsmyndigheten (UJD) för att informera befolkningen liksom grannländerna.

Driftsledaren vid Bohunice A1 (Slovenske Elektrarne) är skyldig att avveckla reaktor A1 och är ansvarig för att göra detta. En avvecklingsenhet med en personal på 24 personer har avdelats för denna uppgift. UJD ansvarar för att övervaka avvecklingsprocessen.

Det sker ingen senareläggning när det gäller avveckling av reaktor A1. Att avveckla en reaktor är en tidskrävande process. Den första fasen av åtgärden (att föra bort avfall) håller nu på att genomföras. En andra fas (bortforsling av reaktorns tekniska delar, förutom reaktorkärlet) förväntas vara klar 2010. Den tredje fasen (nedmontering a reaktorkärlet) förväntas vara slutförd 2050.

Kärnsäkerhetsprogrammet inom Phare har finansierat en översyn av kärkraftverket Mochovce som genomfördes av gemenskapens experter. Översynen utmynnade i rekommendation av ett antal säkerhetsrelaterade åtgärder som har genomförts. Icke-säkerhetsrelaterade rekommendationer som denna översyn lämnade i syfte att föra metoderna i Mochovce i linje med kraven i väst skall vara genomförda 2001. Driftsledaren (Slovenske Elektrarne) ansvarar för att genomföra rekommendationerna. UJD ansvarar för övervakning av genomförandet. Det är ett oberoende organ för kärnsäkerhet i Slovakiska republiken. Det slovakiska hälsovårdsministeriet ansvarar för strålningssäkerhet. Arbetarskyddsinspektionen vid det slovakiska arbetsministeriet genomför teknisk inspektion av all utrustning i ett kärnkraftverk som inte direkt rör kärnsäkerheten.