SKRIFTLIG FRÅGA E-2356/02

från Marie Isler Béguin (Verts/ALE), Catherine Guy-Quint (PSE),Elmar Brok (PPE-DE), Pedro Marset Campos (GUE/NGL), Lennart Sacrédeus (PPE-DE),Monica Frassoni (Verts/ALE), Hans Modrow (GUE/NGL)och David Martin (PSE) till rådet

(2 augusti 2002)

Ämne: EU:s informationspolitik i republikerna i Östeuropa

Kännedomen om, och således även förståelsen för, vad Europeiska unionen gör och vilken anda den företräder går framåt, dag för dag och på det praktiska planet, tack vare de informationsnät och den dokumentation som unionen ställer till förfogande i medlemsstaterna, kandidatländerna och tredje land. Informationsnäten, som är förlagda till städernas centrum, består av Info Point Europa(1), Europeiska dokumentationscentra(2), Carrefourkontor för landsbygdsutveckling(3), Euro Info Centres(4) och Team Europes(5) föredragshållare.

Dessa skyltfönster och databanker för Europeiska unionen ger effektiva och relevanta bidrag till att allmänheten och samhällets aktörer på olika håll i Europa skall få information och bli medvetna om och kunna delta i de program, projekt och debatter som genomförs av unionen.

Den inom kort förestående utvidgningen av Europeiska unionen till att omfatta länderna inom Centraleuropa innebär att unionen kommer att få nya gränser österut. Utvidgningen kommer således att ge unionen en ny utformning i förhållande till olika stater som utgör en del av Europas historia och kultur, även om de för närvarande inte återfinns bland dem som officiellt kvarstår som kandidater för att delta i Europabygget. Det handlar om Ukraina, Vitryssland och Moldavien. Även om Ukrainas regering i dagens läge vidhåller som sin avsikt att landet skall närma sig Europeiska gemenskapen och ingå i den och samma avsikt tidigare framförts av ledarna i Vitryssland och Moldavien inskränker sig gemenskapens informationsställen i dessa länder till två dokumentationscentra i Ukraina (50 miljoner invånare), ett i Vitryssland (10 miljoner) och inget alls i Moldavien (4,5 miljoner) allt under det att grannlandet Polen har ett fyrtiotal sådana informationsställen att tillgå för att landets 40 miljoner medborgare skall få information om EU.

Tycker inte rådet det vore skäl att fortsätta gå ut med dynamisk information om våra institutioner, våra värderingar och våra åtgärder bland medborgarna i Ukraina, Vitryssland och Moldavien på deras officiella språk när dessa snart skall vara våra grannar i ett utvidgat EU?

Är rådet berett att för kommissionen poängtera intresset av att detta nätverk av EU:s kontor och informationsnät i dessa tre europeiska stater byggs ut?

(1) http://europa.eu.int/comm/relays/ipe/index_sv.htm.

(2) http://europa.eu.int/comm/relays/edc/index_sv.htm.

(3) http://europa.eu.int/comm/relays/carrefours/index_sv.htm.

(4) http://bre.cec.eu.int.

(5) http://europa.eu.int/comm/relays/teameurope/index_sv.htm.

Svar

(6 februari 2003)

Rådet noterar de ärade parlamentsledamöternas analys, där man framhåller att unionens förestående utvidgning, som innebär nya gränser österut, kommer att inverka på gränsförbindelserna i de berörda områdena.

Som rådet redan påpekade i sitt svar på skriftlig fråga E-481/02 som även ställts av Marie Isler Béguin m.fl., diskuterade rådet vid mötet den 15 april 2002 förbindelserna mellan det framtida utvidgade EU och dess östra grannländer. Man konstaterade med tillfredsställelse att kommissionen och generalsekreterare/hög representant Javier Solana avser att under andra halvåret 2002 förbereda möjligheterna att stärka dessa förbindelser, med hänsyn till hur förbindelserna mellan EU och de berörda länderna varierar, liksom även nivån på ländernas politiska och ekonomiska utveckling. Rådet fortsätter för närvarande sina överläggningar och kommissionen förväntas lägga fram ett meddelande om frågan till hösten. Vid mötet den 30 september 2002 bekräftade rådet på nytt sin övertygelse att EU:s utvidgning kommer att erbjuda ett ypperligt tillfälle att förbättra förhållandet mellan Europeiska unionen och de berörda länderna i syfte att skapa stabilitet och minska välfärdsklyftan vid unionens nya gränser. Rådet underströk också behovet av ett differentierat tillvägagångssätt med varje land. Rådet uppmanade sina relevanta organ att inför Europeiska rådet i Köpenhamn arbeta vidare i ärendet.

I avvaktan på att EU:s framtida politik avseende de nya grannarna i ett utvidgat Europa skall slås fast, skulle rådet stödja kommissionen att på bästa sätt utnyttja tillgängliga budgetmedel, inbegripet att på lämpligt sätt utöka nätverken i de länderna, särskilt på Internet.