SKRIFTLIG FRÅGA E-0342/02

från Pierre Jonckheer (Verts/ALE) till kommissionen

(12 februari 2002)

Ämne: Subventioner och utvinning av kol genom dagbrytning i Alto Carriónområdet, Palencia, Spanien

Med avseende på fråga E-2270/01(1) (kolbrytning i dagbrott i Alto Carriónområdet i provinsen Palencia), vill vi ställa följande frågor till kommissionen:

- Hur stora belopp av gemenskapsmedel har beviljats den spanska staten i form av bidrag till kolbrytningen?

- Av vilken anledning har de beviljats?

- Vem har handlagt ärendet?

- Har företaget Unión Minera del Norte S.A. (Uminsa) som är ansvarigt för brytningen i dagbrott i Alto Carriónområdet erhållit bidrag från EU, eller har företaget beviljats statliga bidrag?

- Om det sistnämnda är fallet, av vilken anledning, inom vilka ramar och hur stort belopp?

(1) EGT C 115 E, 16.5.2002, s. 48.

Svar från Loyola de Palacio på kommissionens vägnar

(27 mars 2002)

Kommissionen har i enlighet med artikel 56 i EKSG-fördraget godkänt stöd till omskolning av gruvarbetare uppgående till 18,517 miljoner euro för 1998, 11,828 miljoner euro för 1999, 7,220 miljoner euro för 2000 och 19,165 miljoner euro för 2001. Stödet har beviljats för att stödja gruvarbetare som påverkats av omstruktureringen av den spanska kolindustrin.

Företaget Unión Minera del Norte S.A. (Uminsa) har från de spanska myndigheterna erhållit 1 851 461 euro för 1998, 469 000 euro för 1999, 906 708 euro för 2000 och 832 500 euro för 2001. Det rörde sig om ersättning för det EKSG-stöd som företaget förskottsutbetalat till de berörda gruvarbetarna.

Spanien har också beviljat statligt stöd till Uminsa för att täcka företagets driftsförluster. Sådana stöd måste godkännas av kommissionen. Kommissionen har godkänt stöden för åren 1998, 1999, 2000 och 2001. Under dessa år gällde kolplanen för 1998-2002, och stödet godkändes av kommissionen i beslut 98/637/EKSG av den 3 juni 1998(1), beslut 1999/451/EKSG av den 4 maj 1999(2), beslut 2001/162/EG av den 13 december 2000(3) och kommissionens ännu inte offentliggjorda beslut av den 11 december 2001. Ett exemplar av det sistnämnda beslutet har dock skickats till ledamoten och Europaparlamentets generalsekretariat.

Kommissionen har godkänt följande stöd till Uminsa:

- Driftstöd, i enlighet med artikel 3 i beslut nr 3632/93/EKSG(4), uppgående till 5 370 miljoner pesetas för 1999, 6 453 miljoner pesetas för 2000 och 6 786 miljoner pesetas för 2001.

- Stöd till driftsinskränkning, i enlighet med artikel 4 i beslut nr 3632/93/EKSG, uppgående till 600 miljoner pesetas för 2000.

- Stöd för att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering, i enlighet med artikel 5 i beslut nr 3632/93/EKSG, uppgående till 2 762 miljoner pesetas för 2000. Spanien har också beviljat stöd till arbetstagare som omfattas av omstruktureringsåtgärder, men Spanien har fortfarande inte inkommit med några upplysningar om hur stor andel av detta stöd som ges till arbetstagare från Uminsa.

Vid analysen av ovanstående uppgifter bör beaktas att Uminsa upprättades genom att 17 olika företag under 1998 och 1999 slogs samman i flera omgångar. Företaget har följaktligen vuxit under hela den aktuella tidsperioden.

(1) EGT L 303, 13.11.1998.

(2) EGT L 177, 13.7.1999.

(3) EGT L 58, 28.2.2001.

(4) EGT L 329, 30.12.1993.