ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2004/C58E/028) SKRIFTLIGFRÅGAE-0720/03
frånRosaMiguélezRamos(PSE)tillkommissionen
(11mars2003)
Ämne:Prestige:EU:sreaktiongentemotInternationellasjöfartsorganisationen
Europaparlamentetantogden19december2002enresolutionomsäkerhettillhavsochåtgärdermotde
skadorsomföljtavkatastrofenmedoljetankernPrestige.Iresolutionenstycke5sägs:
EuropaparlamentetkonstaterarattEUendastharbegränsadmaktattkontrolleratransitfartygpåEU:s
vatten.Parlamentetuppmanardärförrådetattsnabbtvidtaåtgärderförattgekommissionenmandatattförhandlaförallade15medlemsstaternaiInternationellasjöfartsorganisationen,särskiltnärdetgällerinrättandetavsträngarebestämmelseromhamnstatskontrolleritredjeländer,utvecklingenavförfarandetförredovisningavflaggstatvilketsyftartillattmotverkabekvämlighetsflaggsåsomangesidetsamförståndsavtalsomingicksiParis,korrektgenomförandeavobligatoriskasjötransportsträckoroch lotsning samt begränsning av sjötransporter i områden som utnämnts till särskilt känsligahavsområden i syfte att skydda känsliga kuststräckor. Mot bakgrund av den långsamma besluts-processen i Internationella sjöfartsorganisationen uppmanar Europaparlamentet kommissionen attsamtidigt inleda bilaterala förhandlingar med särskilt betydelsefulla tredje länder för att förbättrasäkerhetenhostransitfartygpåEU:svatten.
Hurbedömerkommissionendennabegäranfrånparlamentet?
Vilkainitiativharkommissionentagit,elleravserdenattta,ifrågan?
(2004/C58E/029) SKRIFTLIGFRÅGAE-0722/03
frånRosaMiguélezRamos(PSE)tillkommissionen
(11mars2003)
Ämne:Prestige:Inrättandeaveneuropeiskkustbevakningstjänst
Europaparlamentetantogden19december2002enresolutionomsjösäkerhetochåtgärderförattmildra
följdernaavkatastrofenmedoljetankernPrestige.Enligtpunkt20kräverparlamentetattdetinrättas”eneuropeiskkustbevakningstjänstsomkanarbetainärasamarbetemedsjöfartsinspektörerna”.
Vilkaåtgärderharkommissionenvidtagitellerharföravsiktattvidtaidennafråga?
(2004/C58E/030) SKRIFTLIGFRÅGAE-0723/03
frånRosaMiguélezRamos(PSE)tillkommissionen
(11mars2003)
Ämne:Prestige:Definitionavsärskiltkänsligahavsområden
Europaparlamentetantogden19december2002enresolutionomsjösäkerhetochåtgärderförattmildra
följdernaavkatastrofenmedoljetankernPrestige.Resolutionspunkt21lyder:
Det bör utarbetas en plan för skydd, förebyggande insatser och övervakning av maritima trans-
portrutter i de områden i Europeiska unionen som är mest sårbara vid olyckor med olja och
kemikalier, och dessa områden bör utses till särskilt sårbara havsområden av Internationella
sjöfartsorganisationen.
Vilkaåtgärderharkommissionenvidtagitellerharföravsiktattvidtaidennafråga?C58E/26 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenPistoia,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedelförattfrämjaensäkrareanvändningavInternetochförattuppmuntraengynnsamutvecklingavInternetsektorniEuropa.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenPistoialagtframprojektinomramenförhandlingsplanenförattfrämjaensäkrare
användningavInternet?
2. HarkommunenPistoiabeviljatsmedelfördessaprojekt?
3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/047) SKRIFTLIGFRÅGAE-1088/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(31mars2003)
Ämne:Kommunen Pratos utnyttjande av medlen från handlingsplanen för att främja en säkrare
användningavInternet
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenPrato,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedelförattfrämjaensäkrareanvändningavInternetochförattuppmuntraengynnsamutvecklingavInternetsektorniEuropa.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenPratolagtframprojektinomramenförhandlingsplanenförattfrämjaensäkrare
användningavInternet?
2. HarkommunenPratobeviljatsmedelfördessaprojekt?
3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/048) SKRIFTLIGFRÅGAE-1089/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(31mars2003)
Ämne:Kommunen Sienas utnyttjande av medlen från handlingsplanen för att främja en säkrare
användningavInternet
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.C58E/38 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/090) SKRIFTLIGFRÅGAP-1512/03
frånMarioMauro(PPE-DE)tillkommissionen
(29april2003)
Ämne:FalletOrieldeArmasPeraza
ExilkubanenOrieldeArmasPerazaborsedanettåriVicenza,Italien,tillsammansmedsinhustruochsin
dotterpåfyraår.Hanäraktivistidenkubanskamänniskorättsorganisationen”Alianzapatrioticacubana”,ochväntarnupåsvarpåsinansökanompolitiskasylfråndebehörigaitalienskamyndigheterna.OmhanåterförvisastillKubakommerhangaranteratattfängslasförsinpolitiskaverksamhetpågrundavallaprotestermotCastroregimen.
OrieldeArmasPerazabefinnersigiensärskiltsvårsituationföratthaninteharrätttillsjukförsäkring:
hansdotter,somlideravastma,haringenmöjlighetattfåbehandling.
OrieldeArmasPerazasuppehållstillståndlöpteutden8augusti2002ochförlängdesavpolismyndighe-
ternaiVicenzatillden14februari2003iväntanpåettbeslutombeviljandetavpolitiskasyl.
Kankommissionenvidtaåtgärderförattdetisambandmedliknandeallvarligabrottmotdemänskliga
rättigheternaskallbeviljas”europeiskpolitiskasyl”,vilketidettafallskullegöradetmöjligtattförnyaexilkubanenOrieldeArmasPerazasochhansfamiljsuppehållstillstånd?
SvarfrånAntónioVitorinopåkommissionensvägnar
(21maj2003)
IngaavEG-rättensbestämmelseromasylenligtartikel63iEG-fördragetärtillämpligapådenfrågasom
väckts.Förslagettillettdirektivomminiminormerförnärmedborgareitredjelandochstatslösapersonerskall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd(
1)
diskuterasfortfarandeirådet.Kommissionenkandärförinteingripamotdeitalienskamyndigheternapådengrunden.
(1) EGTC51E,26.2.2002.
(2004/C58E/091) SKRIFTLIGFRÅGAE-1515/03
frånAndréBrie(GUE/NGL)tillkommissionen
(6maj2003)
Ämne:Omfattande skogsröjningsarbeten i områden som är skyddsområden enligt livsmiljödirektivet i
kretsenElbe−ElsteridelstatenBrandenburgiTyskland
SedanenlängretidtillbakahardetavverkatsträdochbuskarvidflodernaSchwarzeElster,Pulsnitzoch
Röder(ikretsenElbe-ElsteridelstatenBrandenburg).Sommotiveringtilldettahardetfråndenbehörigamyndighetens (Landesumweltamt Brandenburg) sida gjorts gällande att det handlar om nödvändigasanerings-ochunderhållsarbetenpåvallarnautmeddessafloder.
Dessaåtgärderharutförtsellerhållerpåattutförasinedanståendeområden,somärskyddsområdenenligt
livsmiljödirektivet:
/dash Skyddsområde509”PulsnitzundNiederungsbereiche”.
/dash Skyddsområde495”MittellaufderSchwarzenElster”.
/dash Skyddsområde231”FlutenvonArnsnestea”.
/dash Skyddsområde498”KleineRöder”.C58E/74 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(15oktober2003)
KommissionenhargåttutmedtvåanbudsinfordringarförenundersökningavföljdernaavEG-domstolens
domiSimapmålet(1).Tyvärrkomingetanbudintillkommissioneninomdenangivnatidsfristenefterden
förstaanbudsinfordran,ochefterdenandraanbudsinfordrankundedetendaanbudetsominkomintegodtas.
Kommissionenharföravsiktattgåutmedennyanbudsinfordraninomensnarframtid.FörövrigtvarinteöverföringenavEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv2000/34/EGavden22juni
2000med på dagordningen fördet mötemed nationella arbetstidsexperter somparlamentsledamotenhänvisartill.
(1) Domstolensdomavden3oktober2000imålC-303/98,SindicatodeMédicosdeAsistenciaPública(Simap)och
ConselleriadeSanidadyConsumodelaGeneralidadValenciana.
(2004/C58E/202) SKRIFTLIGFRÅGAE-2619/03
frånAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)tillkommissionen
(2september2003)
Ämne:Bolaget Beiersdorf-Hellas respekt för sina åtaganden i samband med finansieringen av dess
modernisering
Ijuni1996fattadedegrekiskaministrarnaförnationellekonomiochutvecklingettgemensamtbeslut
sominnebarattbestämmelsernailag1892/90skulletillämpaspåBeiersdorf-Hellasekonomiskatreårsplansompåsåsättkundefinansierasinomdenandragemenskapsstödramen.Beiersdorf-Hellas skullegöra
nödvändigainvesteringarföratthållauppesinproduktionochbevarasinfastanställdapersonal,dvs.
antaletanställdaskulleuppgåtill288personer.Menredan1998,innanmanenshadegenomförtdenekonomiskaplanen,börjadeföretagetminskasinpersonalsommellan1998och2002reduceradesfrån231till192anställda,samtidigtsomproduktionenmellan1996till2002sjönkfrån1900tontill900ton.Företagetharnyligenmeddelatattproduktionsenhetenskallstängadefinitivt.Ämnarkommissionen,motbakgrundavattföretagetuppenbarligeninteharuppfylltsinaåtaganden,undersökadettafallochvilkaåtgärderämnarkommissionenvidtaomanklagelsernavisarsigvarariktiga?
SvarfrånMichelBarnierpåkommissionensvägnar
(10oktober2003)
Företaget Beiersdorf Hellas projekt samfinansierades av gemenskapen inom ramen för det operativa
programmet”Industri”förperioden1994−1999.
Enligtdeuppgiftersomdegrekiskamyndigheternalämnattillkommissionenhardetframkommitavde
kontroller som genomförts av behöriga instanser att företaget minskat sin personalstyrka. Dennaöverträdelse av villkoren för samfinansiering av investeringsprojektet ledde till att den rådgivandekommittén rörande lag 1892/90 den 9juli 2003 beslutade om en straffavgift på 74748,02euro ienlighetmedovannämndalag.
De grekiska myndigheterna underrättade dessutom kommissionen om att deras behöriga myndighet
kommerattinledaenundersökningrörandeändringariföretagetsverksamhetisyfteattavgöraomstödetheltellerdelvisböråterkrävasochutdömadenpåföljdsomfastställsidenovannämndalagen.
Iavvaktanpånärmareupplysningaromresultatetavundersökningenkommerkommissionenattsetillatt
dennafrågautredsnoggrannareisambandmedattdetoperativaprogrammet”Industri”avslutas.C58E/188 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Ledamoteninsersäkertattmanförattundvikadiskrimineringmåstekrävarevisionsintygavbådeprivata
ochoffentligaorgan.Föroffentligaorgankanrevisionsintygenemellertidutfärdasantingenavenexternrevisor eller en behörig statlig tjänsteman (se åter artikel14 i ovannämnda förordning). Det senarealternativetbidrarsäkerligentillattminskakostnadernaföroffentligaorgansrevisionsintyg.
Detbörocksåpåpekasattkostnadernaförrevisionsintygfulltuttäcksavgemenskapensfinansierings-
bidragtilldenförvaltningsverksamhetsomingårivarjeprojektochattkostnadernaendaststårförenlitendelavdetotalaprojektkostnaderna,eftersomhuvuddelenavkostnadernahärrörfrånsjälvaforsknings-arbetet.
(1) EGTL355,30.12.2002.
(2004/C58E/121) SKRIFTLIGFRÅGAE-1883/03
frånChristopherHuhne(ELDR)tillkommissionen
(6juni2003)
Ämne:Euronsinverkanpåhandeln
Kankommissionensammanfattaslutledningarnaaveventuellastörreundersökningar,däriblanddessegna,
omeuronsinverkanpåhandelninomeuroområdet?Skulledenävenkunnauppskattaomfattningenaveventuellahandelsökningartillföljdaveuronsinförande?
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(14juli2003)
Fleraundersökningarhargjortsaveuronsinverkanpåhandelninomeuroområdet,ävenomdetintevar
längesedandengemensammavalutaninfördesochdenfullaeffektentroligeninteharbörjatmärkasännu.Undersökningarnapekarpåenväsentlighandelsökningtackvareeuronsinförande.
Barr,BreedonochMiles(
1)harstuderateuroområdetochdrarslutsatsenattEkonomiskaochmonetära
unionen(EMU)redanharletttillenökningmed29procentavhandelnmellanländernaiområdet.Micco,
SteinochOrdonez(2)finner,medanvändningavstatistikfråneuropeiskaländer,enbetydandeinverkanpå
bilateralhandelmellanmedlemsstaternaieuroområdet:”EMU-effekten”beräknashaökathandelnmedmellan12och19procent.BunochKlaassen(
3),slutligen,kommerisinundersökningframtillatthandeln
ökademed4procentunderdetförstaåretochderäknarmedeneffektpåungefär40procentpålångsikt.
BrittiskafinansministerietharnyligenpubliceratflerabakgrundsstudieromEMUförattskapaunderlagför
defemekonomiskatestenförbrittisktdeltagandeivalutaunionen.Ienavdessaundersökningar,EMUandtrade,återfinnsenöversiktavundersökningaravvalutaunioners,särskiltEMU:s,inverkanpåhandeln.
(1) BarrD.,F.BreedonochD.Miles,”Lifeontheoutside:economicconditionsandprospectsoutsideEuroland”i
EconomicPolicy,2003(utkommersnart).
(2) MiccoA.,E.SteinochG.Ordonez,Thecurrencyunioneffectontrade:earlyevidencefromtheEuropeanUnion,
InterAmericanDevelopmentBank2002.
(3) Bun M. och F. Klaassen, Has the euro increased trade?, Tinbergen Institute Discussion Paper No. 02-108/2,
Amsterdamsuniversitet2002.C58E/106 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Europeiskaunionen,kommissionenochmedlemsstaternaharvidupprepadetillfällenkraftigtuppmanat
den vietnamesiska regeringen att stärka respekten för den politiska friheten och religionsfriheten, attytterligare stärkadenekonomiskaoch socialafriheten och attupprätta en rättslig ram förattfrämjautvecklingenavettstarkareciviltsamhälle,vilketskullevaratillstornyttaförVietnam.KommissionenochmedlemsstaternaharuttrycktdessaönskemålisittgemensammauttalandeviddenrådgivandegruppensmöteiHanoiidecember2002.
Detbekräftadesikommissionensmeddelandefrånmaj2001omEuropeiskaunionensrolliarbetetföratt
främjamänskligarättigheterochdemokratiseringitredjelandattkommissionenskullevidtaåtgärderföratt förstärka de positiva effekterna av gemenskapens biståndsprogram på respekten för mänskligarättigheterochdemokratisering,blandannatgenomatttahänsyntillresultatnärdetgällermänskligarättigheter(inbegripetekonomiska,socialaochkulturellarättigheter)isambandmedbeslutomanslagtillenskildaländerinomramenfördeviktigastesamarbetsprogrammen.
Utöver de förklaringar som ges som svar på den ovan nämnda skriftliga frågan E-454/03 vill
kommissionenframhållaattenundersökningsgruppfrånkommissionennuharsäntstillVietnamförattundersökahurman,blandannatgenomåtgärderfördeetniskaminoriteterna,skullekunnagåtillvägaföratt minska fattigdomen i det centrala höglandet och därigenom komma tillrätta med några av degrundläggandeorsakernatillproblemeniområdet.
(1) Ses.18.
(2004/C58E/023) SKRIFTLIGFRÅGAP-0556/03
frånMaríaIzquierdoRojo(PSE)tillkommissionen
(20februari2003)
Ämne:EU-stödochutestängandeavkvinnorfrånbergetAthos
Europaparlamentetharunderdesenastemånadernaantagittvåresolutionsförslag(SwiebelsochIzquierdo
Rojosbetänkanden),ivilkamanhartagitställningmotförbudetförkvinnorattbesökabergetAthos.
Parlamentet har även beviljat stöd till klosterområdet på Athos för restaurering och renovering av
klosterbyggnadernaochbevarandeavkulturskatterna,vilkatillhörsåvälkvinnorsommän.
1. Hurstortanslagfrångemenskapenharbeviljatstilldettaprojekt?
2. Anserintekommissionenattgemenskapensregelverkbörtillämpas,ienlighetmedgemenskapens
grundläggandeprinciper?
3. VilkenfinansieringsmekanisminomdetEuropeiskaekonomiskasamarbetsområdetharanväntsföratt
stödjadennaregionekonomiskt?
4. Ivilkenformbeviljasdettastödviastrukturfonderna,inomramenförgemenskapsstödettillGrekland?
Vilka kriterier har använts för att definiera områdena för strukturanpassning och ekonomiskutveckling?
SvaravgivetpåkommissionensvägnaravBarnier
(7mars2003)
Kommissionenhåller på att inhämta de upplysningar sombehövs för att kunna besvara frågan. Den
kommerattvidarebefordradessasåsnartsommöjligt.6.3.2004SV C58E/21 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/053) SKRIFTLIGFRÅGAE-1037/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(28mars2003)
Ämne:KommunenLivornosutnyttjandeavmedlenfrånprogrammetLeader+
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenLivorno,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedel för att stödja nyskapande åtgärder för landsbygdsutveckling som syftar till attuppvärdera natur- ochkulturarvet, skapanya jobbgenomattstärkade ekonomiskaförutsättningarnasamtförbättralandsbygdssamhällenasorganisatoriskakapacitet.
Kankommissionenbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenLivornolagtframprojektinomramenförprogrammetLeader+?2. HarkommunenLivornobeviljatsmedelfördessaprojekt?3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/054) SKRIFTLIGFRÅGAE-1039/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(28mars2003)
Ämne:KommunenMassasutnyttjandeavmedlenfrånprogrammetLeader+
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenMassa,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedel för att stödja nyskapande åtgärder för landsbygdsutveckling som syftar till attuppvärdera natur- ochkulturarvet, skapanya jobbgenomattstärkade ekonomiskaförutsättningarnasamtförbättralandsbygdssamhällenasorganisatoriskakapacitet.
Kankommissionenbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenMassalagtframprojektinomramenförprogrammetLeader+?2. HarkommunenMassabeviljatsmedelfördessaprojekt?3. Harmedlenanvänts?C58E/42 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/077) SKRIFTLIGFRÅGAE-1319/03
frånEllyPlooij-vanGorsel(ELDR)tillkommissionen
(7april2003)
Ämne:Konkurrenssnedvridning befaras till följd av otillåtet statligt stöd från spanska myndigheter till
spanskaskeppsvarv
Inovember2001ingickvarvsindustrintillkommissionenmedettklagomålpåvadsombefaradesvara
konkurrenssnedvridningtillföljdavotillåtetstatligtstödfrånspanskamyndighetertillspanskaskeppsvarv.Denna konkurrenssnedvridning lär kunnaleda tillsämre villkorför byggandet av havsgående fartyg iEuropa.Vidundersökningarsomkommissionengjorthardetinteframkommitnågrabeläggförattdespanskamyndigheternaskullehabeviljatotillåtetstatligtstödtillspanskaföretaginomvarvsindustrin.Idecember2002framladevarvsindustrinettnyttklagomålförkommissionen.Däringickettflertalexempelsombekräftarantagandenaomattstatligtstödförekommit.
Spanskaföretaginomvarvsindustrinharmöjlighetattbegäraavsevärtlägrepriseränmotsvarandeföretag
inom andra EU-medlemsstater. Det finns inga somhelst skäl att anta att de spanskaföretagen inomvarvsindustrinskullekunnaproducerabilligareänmotsvarandeföretagpåannathållinomEuropa.Dettagerstarkaskälattförmodaattdethandlaromotillåtetstatligtstöd.
Förintesålängesedanställdedespanskamyndigheternastödpåungefär500miljonereurotillförfogande
förSpaniensvarvsindustriförforskningochutveckling.
1. Kännerkommissionentillhurutvecklingengåttpåsenastetidenifrågaomdettaförmentastatliga
stödoch,omsåärfallet,undersökerkommissionensaken?
2. Anserkommissionenattdethandlaromotillåtetstatligtstödfrånspanskamyndighetertillspanska
skeppsvarv?
3. Hurserkommissionenpådetstödpå500miljonereurosomdespanskamyndigheternanyligen
beviljadespanskaföretaginomvarvsindustrin?Ärdetfrågaomillojalkonkurrensellerinte?HardettastödanmältsiBryssel?
SvarfrånMarioMontipåkommissionensvägnar
(27maj2003)
1. Kommissionenantarattdenförstafråganhänförsigtillförstastycket.Parlamentsledamotenpåpekarsjälvattkommissionenmedutgångspunktitillgängliginformationintefann
någrabevisförattdenspanskaregeringenfaktisktbeviljatolagligtstödtillspanskavarvidetaktuellaärendet.Anmälanomdetförmodadestödetgälldeprivataspanskavarv.
Detytterligareklagomålsominkomidecember2002avsågstatsägdaspanskavarvochärkanskeinte
direktkopplattilldettidigareklagomålet.Kommissionenhållerfortfarandepåattutredafrågan.
2. Kommissionenutreder(
1)ärendeC40/00ommisstänktolagligtstatligtstödtilloffentligaspanska
varv.
3. Kommissionen känner inte till att den spanska regeringen skulle ha beslutat att bevilja
500miljonereurotillspanskvarvsindustriiformavstödförforskningochtekniskutveckling.
(1) EGTC328,18.11.2000ochEGTC21,24.1.2002.6.3.2004SV C58E/59 Europeiskaunionensofficiellatidning
SKRIFTLIG FRÅGA E-1864/03

från Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen

(6 juni 2003)

Ämne: Farligt avfall

I april 2003 gick det tyskregistrerade fartyget Mulheim av Duisberg på grund utanför Cornwalls yttersta spets. Det medförde en last på 2 200 ton bilskrot som skulle fraktas från Cork i Irland till Lübeck i Tyskland.

Vilka bevis har kommissionen på att det togs prover av denna last innan den lämnade Irland?

Innehöll lasten det farliga giftet PCB?

Varför exporterar Irland bilskrot till Tyskland i stället för att ta hand om det enligt närhetsprincipen?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(8 juli 2003)

I allmänhet informeras inte kommissionen i förväg om avfallstransporter inom gemenskapen och har i det här fallet inte kontaktats av vare sig de irländska eller tyska myndigheterna.

Av den anledningen förfogar inte kommissionen över någon information om den här specifika transporten eller dess innehåll.

När det gäller de irländska myndigheternas tillämpning av principen om närhet, bör man observera att det är en princip som medlemsstaterna kan använda sig av, det är alltså inget krav. Dessutom gäller den principen bara transporter av avfall för slutligt omhändertagande och inte avfall som skall materialåtervinnas.

Närhetsprincipen i det aktuella fallet fastställs i artikel 4.3a i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(1).

(1) EGT L 30, 6.2.1993.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2292/03

från Philip Claeys (NI) till kommissionen

(11 juli 2003)

Ämne: Kommissionsledamoten Lamys Kinabesök

Ledamoten av Europeiska kommissionen, Pascal Lamy, reste den 13 juni till Kina för diskussioner om ett närmare samarbete mellan Europeiska unionen och detta land. Lamy sammanträffade med bland annat premiärministern Jiabao Wen, handelsministern Lu Fuyuan och ministern med uppgift att utöva tillsyn över karantänsfrågor, Li Changjiang.

I vad mån uppställde kommissionsledamoten en förbättring av situationen för de mänskliga rättigheterna som ett villkor för utvidgade handelsrelationer med Kina?

Vilka åtaganden i fråga om de mänskliga rättigheterna ingicks av företrädare för de kinesiska myndigheterna i anledning av Lamys besök? Vilken utvärdering gör kommissionsledamoten av dessa åtaganden?

Svar från Pascal Lamy på kommissionens vägnar

(7 augusti 2003)

Handelskommissionärens besök i Kina den 1314 juni 2003 syftade endast till att diskutera handelsfrågor med den nya kinesiska regeringen. Diskussionerna rörde sig kring såväl multilaterala handelsfrågor, bl.a. i syfte att etablera ett närmare samarbete med Kina i fråga om Doha-utvecklingsagendan, som bilaterala handelsfrågor, där man dels behandlade Kinas genomförande av åtagandena i samband med anslutningen till Världshandelsorganisationen, dels sökte finna lösningar på specifika problem såsom Kinas sanitära och fytosanitära åtgärder beträffande exportprodukter från EU.

Frågan om de mänskliga rättigheterna togs således inte upp vid detta besök, men förblir en central fråga i förbindelserna mellan EU och Kina. Unionen uttrycker regelbundet sin oro på detta område, särskilt vid möten inom ramen för den politiska dialogen med Kina. EU för dessutom sedan 1997 en strukturerad dialog med Kina om de mänskliga rättigheterna, genom vilken unionen får tillfälle att var sjätte månad upprepa sin oro och uppmana Kina att bättre respektera och främja de mänskliga rättigheterna.