SKRIFTLIG FRÅGA E-1937/02

från Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(3 juli 2002)

Ämne: Greker i Albanien

I kommissionsledamot Pattens skriftliga svar på min fråga E-1135/02(1) förekommer den märkliga upplysningen att den grekiska minoriteten inte består av fler än 50 000 personer. Så är fallet som känt inte, eftersom det i södra Albanien finns områden och städer som uteslutande befolkas av greker. I samma svar hänvisas också till förberedelserna inför inrättandet av ett övervakningscentrum för internationella relationer och till det faktum att även den grekiska regeringen gett sitt samtycke till gemenskapens finansiering av projekt som genomförs i Albanien.

Jag skulle vilja veta vilka statistiska uppgifter kommissionsledamot Patten baserar sig på då han hävdar att den grekiska minoriteten inte uppgår till fler än 50 000 personer? Vem skall finansiera detta övervakningscentrum och kommer det att ha som mål att skydda de hundratusentals greker som lever i minoritet i Albanien? Känner kommissionen till några internationella överenskommelser (som även Albanien officiellt undertecknat) som erkänner ett system med självstyre i södra Albanien? Exakt vilka projekt är det som genomförs med gemenskapsfinansiering och som också den grekiska regeringen gett sitt samtycke till?

(1) EGT C 110 E, 8.5.2003, s. 12.

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(9 september 2002)

För närvarande finns det inga aktuella uppgifter om omfattningen av olika minoriteter i Albanien. Enligt den senaste officiella albanska statistiken uppgår den grekiska minoriteten till omkring 50 000 personer. Kommissionen är medveten om att denna siffra är omtvistad. Rådet och kommissionen har tillsammans uppmanat Albanien att tillhandahålla exakta uppgifter om omfattningen av de olika minoriteterna före utgången av 2003. Den albanska regeringen har lovat att uppfylla denna begäran.

Gemenskapen stödjer med hjälp av en Tirana-baserad icke-statlig organisation verksamheten vid det socioekonomiska centrumet i Gjirokastra för övervakning av förbindelserna mellan olika etniska grupper i södra Albanien (Socio-economic Observatory of Inter-Ethnic Relationships in Southern Albania). Meningen är att detta centrum skall bli en permanent aktör för förbindelserna mellan olika etniska grupper i regionen, vars syfte skall vara att övervaka respekten för minoriteters rättigheter, främja minoritetsorganisationers deltagande i det sociala och politiska livet i landet och bidra till bättre förbindelser mellan olika etniska grupper. Övervakningscentrumets verksamhet förväntas vara till gagn för alla minoriteter i Albanien, inbegripet den grekiska. I detta sammanhang skulle kommissionen också vilja påminna om att i samband med kontakterna med Albanien, inom ramen för den rådgivande arbetsgruppen för samarbetet mellan EU och Albanien, har den albanska regeringen åtagit sig att öka sina insatser för att minoriteters rättigheter skall respekteras i hela landet och se till att utövandet av minoriteters rättigheter inte begränsas på grundval av geografiska kriterier.

Kommissionen känner inte till att Albanien gjort några internationella åtaganden som skulle innebära ett system med självstyre i dess södra regioner. Å andra sidan finns alla tänkbara tecken på att den grekiska minoriteten i betydande utsträckning deltar i Albaniens sociala, ekonomiska och politiska liv, i synnerhet i den delen av landet.

Såsom redan angetts i kommissionens svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-1135/02(1), deltar Grekland liksom alla de övriga medlemsstaterna i den kommitté som ansvarar för tilldelning och förvaltning av gemenskapens stöd till västra Balkan. Följaktligen uttalar Grekland sig beträffande alla biståndsprogram som föreslås för länderna i regionen, inbegripet de som gäller Albanien.

(1) EGT C 110 E, 8.5.2003, s. 12.