SKRIFTLIG FRÅGA E-3605/98

från Quinídio Correia (PSE) till kommissionen

(3 december 1998)

Angående: Inkluderande av den autonoma regionen Madeira i förbudet mot export av portugisiskt nötkött

Till skillnad mot Azorerna inkluderades den autonoma regionen Madeira i förbudet mot export av portugisiskt nötkött trots följande uppgifter:

- Benfritt kött som konsumeras i den autonoma regionen Madeira importeras direkt från Brasilien och Uruguay, och i små kvantiteter från Australien och Nya Zeeland, och i dessa länder finns inte BSE.

- Kött med ben kommer praktiskt taget alltid från slaktare som är godkända i hela EU.

- Resten av det kött som konsumeras kommer från den autonoma regionen Azorerna och till en liten del från lokal produktion på Madeira, och i dessa områden har man inte funnit något fall av BSE.

- I foder till dessa djur används inte mjöl som innehåller riskprodukter, framför allt inte sådana produkter som kommer från bearbetning av kött och ben från smittade djur.

- Denna åtgärd kommer att få negativa effekter för producenter, handlare och konsumenter samt för turismen till denna region.

Kan kommissionen mot denna bakgrund klargöra följande:

1. På vilka fakta baserades beslutet att utvidga exportförbudet till att omfatta portugisiskt nötkött från Madeira?

2. Gjorde EG:s inspektörer någon inspektion i denna region i syfte att bekräfta eller vederlägga ovannämnda antaganden?

3. Finns det en verklig risk för att konsumenterna smittas av sjukdomen?

4. Avser kommissionen att kompensera denna region för de förluster den drabbas av på grund av denna åtgärd?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(27 januari 1999)

1. Kommissionens beslut 98/653/EG av den 18 november 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal(1) gäller hela Portugal, med undantag för den autonoma regionen Azorerna. Under lagstiftningsprocessen begärde de portugisiska myndigheterna att den autonoma regionen Azorerna ej skulle omfattas av embargot på grund av den gynnsamma epidemiologiska situation som rådde där. De portugisiska myndigheterna begärde inte något liknande undantag för den autonoma regionen Madeira.

2. De kontrollbesök kommissionen har gjort har ännu inte varit inriktade på den epidemiologiska situation i Portugals autonoma regioner.

3. Gemenskapen intar en försiktig hållning för att kunna skydda konsumenterna mot bovin spongiform encefalopati. Detta beror på sjukdomens mycket allvarliga karaktär, bristen på diagnostiseringsmetoder, smittämnets motståndskraft mot bearbetningsteknik för livsmedel och foder och otillräckliga insikter i exakt hur den överförs till människor och djur. Både de vetenskapliga kommittéerna och Internationella byrån för epizootier (OIE), som är ansvariga för att utvärdera metoder för skydd mot transmissibel spongiform encefalopati, har nyligen utfärdat rekommendationer om åtgärder som skall minska riskerna i samband med BSE. Mot bakgrund av dessa rekommendationer och utvecklingen av BSE:s förekomst i Portugal har gemenskapen antagit ovannämnda säkerhetsåtgärd. Den har till syfte att skydda konsumenterna, stoppa ytterligare spridning av smittämnet genom att förstärka de befintliga skyddsåtgärderna, införa kompletterande åtgärder i Portugal och förbjuda leverans av vissa produkter.

4. Kommissionen har inga planer på att införa särskilda stödåtgärder för den autonoma regionen Madeira utöver dem som har antagits eller skall antas inom de allmänna ramarna för ekonomiskt stöd till Portugal för utrotning och kontroll av BSE.

(1) EGT L 311, 20.11.1998.