SKRIFTLIG FRÅGA E-0222/98

från Markus Ferber (PPE) till kommissionen

(13 februari 1998)

Ämne: EU-stöd till Bayerisch-Schwaben från social- och regionalfonderna

Kan kommissionen besvara följande frågor om ekonomiskt och regionalt stöd från EU till området Bayerisch-Schwaben:

1. Hur mycket erhöll detta område från EU:s strukturfonder under 1997, uppdelat på fonder och gemenskapsinitiativ?

2. Hur mycket gick till jordbruket?

3. Hur många arbetstillfällen skapades med hjälp av EU:s ekonomiska och regionala stöd i området Bayerisch-Schwaben under 1997?

4. Hur mycket erhöll jämförbara områden i andra medlemsstater under 1997 från EU:s strukturfonder?

5. Hur många arbetstillfällen skapades med hjälp av EU:s ekonomiska och regionala stöd i jämförbara områden i andra medlemsstater under 1997?

Kompletterande svar

från Jacques Santer på kommissionens vägnar

(22 juni 1998)

Kommissionen kan inte tillhandahålla så geografiskt detaljerade upplysningar, men information om vissa politikområden, som strukturpolitiken, finns hos den regionala förvaltningen.

Vissa delar av Regierungsbezirk Schwaben (Landkreise Aichach-Friedberg förutom städerna Aichach och Friedberg, Oberallgäu förutom staden Sonthofen och delar av Donau-Ries) är stödberättigade för mål 5b (utveckling och strukturanpassning av landsbygdsområden) för perioden 1994-1999. Det samlade programplaneringsdokumentet (SPD) för de områden i Bayern som omfattas av mål 5b antogs den 23 december 1994. Det samlade stödet från de tre strukturfonderna uppgår till 571,95 miljoner ecu, varav 211,62 miljoner ecu kommer från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), 120,11 miljoner ecu från Europeiska socialfonden (ESF) och 240,22 miljoner ecu från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen (EUGFJ).

>Plats för tabell>

Kommissionen har inga uppgifter om hur ett Regierungsbezirk i Bayern använder stödet från Europeiska socialfonden (ESF) och därför inte heller om effekten på arbetsmarknaden. Det är alltså omöjligt att göra en jämförelse med liknande regioner. I det operativa programmet för mål 3 i Bayern föreskrivs att ESF skall bidra med 56,49 miljoner ecu (1994-1999). För mål 5b är stödet från ESF 117,65 miljoner ecu.

Det samlade programplaneringsdokumentet för mål 4 och det operativa programmet för den federala arbetsmarknadsstyrelsen (Bundesanstalt für Arbeit) administreras på nationell nivå eller av den federala arbetsmarknadsstyrelsen själv. När det gäller Regierungsbezirk Schwaben kommer stödet i princip ifrån det bayerska stödprogrammet för mål 3, 4 och 5b samt den federala arbetsmarknadsstyrelsens stödprogram för mål 3. Det bayerska ministeriet för arbetsmarknad, sociala frågor, familjefrågor samt familje- och hälsofrågor (Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit) kan eventuellt ge upplysningar om den regionala användningen av ESF:s stöd till delstaten Bayern. Ministeriet sköter tillsammans med den federala arbetsmarknadsstyrelsen utbetalningarna av stödet från ESF.

Det samlade stödet från de tre strukturfonderna uppgår till 571,95 miljoner ecu, varav 211,62 miljoner ecu kommer från ERUF. 88 miljoner ecu av det sistnämnda beloppet (ungefär 42 %) hade betalats ut den 31 december 1997.

Samma städer och Landkreise i Regierungsbezirk Schwaben är stödberättigade för gemenskapsinitiativet Leader II som förfogar över 43,05 miljoner ecu, varav 12,09 miljoner ecu kommer från ERUF. Initiativet syftar till att binda ihop olika åtgärder för att utveckla ekonomin på landsbygden. Vissa städer och områden som staden Kempten och Landkreis Unterallgäu får stöd från Konver II som förfogar över 17,3 miljoner ecu (ERUF), varav 8,45 miljoner ecu redan har godkänts och utbetalats till omställningen av vapenindustrin. Landkreis Oberallgäu får stöd från Retex som förfogar över 9,8 miljoner ecu (ERUF) för att stödja områden som är starkt beroende av textil- och beklädnadsindstrin. De stödberättigade områdena i detta Regierungsbezirk får också stöd från PME som förfogar över 6,97 miljoner ecu (ERUF) för att anpassa de små och stora företagen till den inre marknaden. Slutligen får de städer och Landkreise i detta Regierungsbezirk som är belägna längs gränsen mellan Tyskland och Österrike stöd från Interreg II Bayern/Österrike som förfogar över 24,6 miljoner ecu (ERUF/EFS) för att utveckla gränsområdena och samarbetet över gränserna.

Vad gäller Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen, kan kommissionen för närvarande inte svara på de ställda frågorna, eftersom bidragen från gemenskapens strukturfonder "skall vara sådana att de kompletterar eller bidrar till motsvarande nationella åtgärder" (se artikel 4 i förordning (EEG) 2081/93(1)) och för att de normalt går till operativa program som upprättats på delstatsnivå. När det gäller mål 5b, har dock 243,33 miljoner ecu utbetalats till regionen.

För att kunna kontakta de regioner som omtalas i punkterna 4 och 5 i den skriftliga frågan, ombeds parlamentsledamoten klargöra vad han menar med "jämförbara områden".

Gemenskapsstöd på 14 000 ecu har under 1997 utbetalats inom ramen för Fonden för fiskets utveckling (FFU). Hjälpen har bidragit till att bevara arbetstillfällen inom fiske- och vattenbrukssektorn.

(1) EGT L 193, 31.07.93.(svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 17).