SKRIFTLIG FRÅGA P-2923/98

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(25 september 1998)

Angående: Kommissionens åsikt om uttalande av den grekiske utrikesministern

Den 9 september lät jag offentliggöra det fullständiga svar som kommissionsledamot Flynn gav den 3 september 1998 på min fråga E-1861/98(1) om hur programmet "Utbildning och grundläggande yrkesutbildning" framskrider i Grekland. Strax efter publiceringen av Flynns svar gjorde den grekiska undervisningsministern ett uttalande, i vilket han bestred sanningshalten både i det material som jag lagt fram, och i det svar från kommissionen på en liknande fråga som en grekisk kollega till mig, som också är ledamot av Europarlamentet, hade låtit offentliggöra. I sitt uttalande sade den grekiske undervisningsministern bland annat att "de använder sig av arkivmaterial (det rörde sig alltså om svaren från kommissionsledamot Flynn) som inte avspeglar verkligheten. Medlen har utnyttjats till 39 % och kommer vid slutet av året att ha utnyttjats till 50 %". Vidare sade ministern att " de skall vända sig till ministeriet om de vill ha seriösa upplysningar och inte skylta med sin ansvarslöshet inför det grekiska folket". Eftersom vi, som är ledamöter av Europaparlamentet, anklagas för ansvarslöshet för att vi har låtit det grekiska folket ta del av information som kommissionen gav oss den 3 september 1998, ber jag kommissionen antingen bestrida eller bestyrka de uppgifter som ingick i svaret ifråga.

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar

(21 oktober 1998)

Siffrorna i svaret på den skriftliga frågan E-1861/98 från Alexandros Alavanos motsvarar driftprogrammets ekonomiska situation i maj 1998. De anger de utbetalningar som medlemsstaten har gjort i procent av respektive totala budget. Dessa siffror lades fram av utbildningsministern vid mötet den 7 maj 1998 i övervakningskommittén för programmet. Vid den tidpunkten var Europeiska socialfondens andel av betalningarna för programmet 29 %.

I september 1998 gjorde kommissionen den slutliga utbetalningen för 1997 på grundval av utgiftsredovisningen för det året som lämnats av medlemsstaten. Med beaktande av denna nya betalning uppgår ESF:s nuvarande andel betalningar och åtaganden till 34,48 % respektive 37,39 % (betalningar och åtaganden i gemenskapens budget i procent av ESF:s totala stöd till programmet).

Under tiden och inom ramen för översyn efter halva tiden av den grekiska gemenskapsstödramen (CSF), minskades driftprogrammet "Utbildning och grundläggande yrkesutbildning" med 190 miljoner ecu av ESF:s bidrag (beslut av övervakningskommittén för CSF av den 21 juli 1998). Om denna minskning av ESF:s bidrag till programmet beaktas, blir ESF:s andel betalningar och åtaganden 41 % respektive 44,5 %.

När det gäller Europeiska regionala utvecklingsfondens (ERUF) del av programmet, var andelen betalningar och åtaganden före översyn efter halva tiden 34,5 % respektive 40,6 %. Till följd av förstärkningen av det reviderade programmet med 49 miljoner ecu av ERUF:s anslag, blir ovanstående siffror 28,3 % och 33,2 %.

Generellt uppgår efter översyn av programmet nuvarande andel betalningar och åtaganden till 38,3 % respektive 42 %.

(1) EGT C 13, 18.1.1999, s. 104.