SKRIFTLIG FRÅGA P-1511/01

från Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen

(15 maj 2001)

Ämne: Ny ordning för bananimport

Den 2 maj antog kommissionen en förordning för att genomföra en ny ordning för bananimport efter det att överenskommelser uppnåtts mellan EU, Förenta Staterna och Ecuador. Kan kommissionen ange vilka konsekvenser denna ordning kommer att få för brittiska företag, med hänsyn till den stora oro som uttrycks av brittiska företag som importerar bananer? Om konsekvenserna för brittiska företag inte är kända för närvarande, ombeds kommissionen ange när de kommer att vara det.

Kan kommissionen förklara varför man beslutat om denna nya ordning trots ihärdiga protester från många berörda parter, bland annat Europeiska gemenskapens sammanslutning för bananhandel, bananplantagearbetarnas fackförening (SITRAP) på Costa Rica, det nationella kontoret för oberoende bananproducenter S.A., CSIB (rådet för bananimportörer Frankrike), rådgivande kommittén för bananer och många fler?

Den rådgivande kommittén för bananer har framfört starka protester mot ordningen med motiveringen att den allvarligt skadar Förenade kungarikets/EU:s bananhandel, karibiska producenter och är diskriminerande samt att tidtabellen för genomförande inte ställer tillräckligt med tid till förfogande för att förhandla på nytt om väsentliga ändringar som krävs för fruktinköp och logistikrelaterade kontrakt. Varför driver kommissionen denna ordning vidare med sådan brådska och utan vederbörligt samråd?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(19 juni 2001)

Den nya ordningen godkändes eftersom den innebär en lösning på den långvariga konflikten med Förenta staterna och Ecuador om gemenskapens importsystem för bananer och Förenta staterna har gått med på att häva sanktionerna från och med den 1 juli 2001. De flesta berörda parter föredrog ett system baserat på historiska referenser, även om kommissionen fram till dess att man nådde fram till en överenskommelse förespråkade ett system baserat på först till kvarn får först mala, det dittills enda möjliga alternativet.

Den förordning som antogs av kommissionen den 2 maj 2001 offentliggjordes den 8 maj 2001 (kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen(1)). Förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 2001 enligt rådets förordning (EG) nr 216/2001 av den 29 januari 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(2). Efter det att överenskommelsen nåtts med Förenta staterna och Ecuador var det nödvändigt att agera snabbt eftersom det var viktigt att företag i god tid före juli 2001 då förordningen började tillämpas, informerades om de nya kraven. Dessutom har kommissionen haft fortlöpande kontakter med bananindustrin om den nya ordningen.

Vid utarbetandet av överenskommelsen tog kommissionen hänsyn till behovet av att upprätthålla en balans på marknaden, särskilt mellan traditionella och icke-traditionella aktörer. Det är av denna anledning som 17 % av kvoten avsätts för icke-traditionella aktörer.

(1) EGT L 126, 8.5.2001.

(2) EGT L 31, 2.2.2001.