I reformen föreskrivs att medlemsstaterna skall kunna dela upp basarealen på grundval av objektiva
kriterier.Detärdåderassakattavgöraomdetfinnsanledningattdelauppbasarealenpåettsådantsättatteffektenaveventuellaminskningarfördelasefterproduktionsområde.
Miljöstödkanförövrigtbeviljassomkomplementtillsärskiltstödförlandsbygdsutvecklingienlighetmed
de villkorsomföreskrivsi rådets förordning (EG) nr 1257/1999av den 17maj 1999omstödfrånEuropeiskautvecklings-ochgarantifondenförjordbruket(EUGFJ)tillutvecklingavlandsbygdenochomändringochupphävandeavvissaförordningar(
1).
(1) EGTL160,26.6.1999.
(2004/C58E/099) SKRIFTLIGFRÅGAE-1633/03
frånMarioBorghezio(NI)tillkommissionen
(15maj2003)
Ämne:MinnesdagförheligeMarcod’Aviano,symbolfördeneuropeiskaidentiteten
PåveJohannesPaulusIIharkanoniseratkapucinenMarcod’Avianoochharbetonatdennesprofetiske
missionsomenfredensmansamtgjorthonomtillensymbolfördeneuropeiskakulturellaidentiteten.
Kan kommissionen uppge vilka initiativ EU avser att vidta vid en tidpunkt då en konstitution som
bekräftarEuropaskristnakulturellaochandligarötterhållerpåattutarbetas,förattfira(tillsammansmedEuropas skyddshelgon Sankt Benedikt) Marco d’Aviano, en stor europé, Wiens beskyddare och enframståendefredensman?
SvarfrånRomanoProdipåkommissionensvägnar
(16juni2003)
ÄvenomMarcod’Avianovarenpersonmedstorakvalitetermåstekommissionenbegränsasittarbetetill
sinabefogenheter,sådärförkommerviinteattgöranågotpåegetinitiativföratthedradettahelgonsliv
ochverk.Viupplyserledamotenomattandraledamöterharuppmärksammatkommissionenpåandrahelgonskvalitetertidigareochkommissionenssvarharalltidblivitdetsamma.VihänvisartillexempeltillvårtsvarpåfråganE-0559/93frånGerardoFernandez-Albor(
1).
(1) EGTC320,26.11.1993.
(2004/C58E/100) SKRIFTLIGFRÅGAE-1638/03
frånBernardPoignant(PSE)tillkommissionen
(16maj2003)
Ämne:ÅtgärdermotföroreningenavhavetefterolyckanmedPrestige
IsödraBretagnestårmannuinförensituationdärdetflyterilandkuloravoljasomkommitfrånPrestige,
somsjönkutanförGalicienskustföröversexmånadersedan.FortfarandeläckerdetutoljafrånfartygetochidagharmanbeläggförattbeslutetomattbogserautdettafartygfråndenspanskakustenharbidragittillenmeraomfattandeochmerautbreddföroreningavEuropaskuster.C58E/82 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Sålängesomoljanintetasbortfråndettafartygsomliggerpåhavsbottnenkommerföroreningsriskenatt
finnaskvar.DentekniksomanvändesnärtankernErikapumpadeslänspåoljagårinteattanvändahär,eftersomfartygetliggerpåalltförstortdjup.DeförsöksomgjortsattmedhjälpavenrobotfråndetfranskahavsforskningsinstitutetIfremertätafartygetharvisatsigbristaieffektivitetochidagläckerdetutnästanetttonoljaomdagen.Meddenfartenkommerdetattdröjamånaderellerkanskerentavårinnanriskenförsvunnit.
TvånäringsgrenarlängsmedEuropaskusterhardrabbatssärskilthårt,nämligenfisketochvattenbruket
som direkt fått lida av oljan samt turismen, somhar somen av sina prioriteringar att erbjuda renabadstränder åt sommargästerna. Alla ställer sig nu denna fråga: när skall det blir slut på den häroljeföroreningen?
Harkommissionennågraplanerpåattäntligengåutmedeninbjudantillettinternationelltprojektföratt
oskadliggöraföroreningarnafrånPrestige?Närtänkerkommissionengöradet?Harkommissionennågra
planerpåattupprättaen”Europakår”förcivilförsvarsåattkvalificeradpersonalsnabbtskullekunnasättasin tillsammans med teknisk utrustning som lämpar sig för uppstädning av förorenade platser? Harkommissionennågraplanerpåattövervägaattdetskullebyggasfartygförbekämpningavföroreningar,avseddaattsökauppföroreningarutetillhavsutanattväntapåattdeskallsmutsanervårakuster?
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(13juni2003)
Kommissionendelardenorosomledamotengeruttryckförangåendeproblemensomorsakatsavoljan
frånvraketPrestigeochsomutgöretthotmothavs-ochkustmiljöniSpanienochFrankrike.
När det gäller att motverka föroreningar från Prestige hänvisas parlamentsledamoten till den tidigare
muntligafråganH-069/03frånNogueiraRomanunderfrågestundenmedparlamentetpåsammanträdeti
mars(
1)ochdeskriftligafrågornaE-3595/02(2)ochE-1259/03(3),bådafrånNogueiraRoman.
Kommissionenvillpåminnaledamotenomattenrapportomåtgärdermoteffekternaavkatastrofenmed
Prestigeantogsden5mars2003.Irapporten,somladesframförrådetden21mars2003,undersöktestidigare,pågåendeochframtidaåtgärderpågemenskapsnivåförattåtgärdakonsekvensernaavkatastrofenmedPrestigeochundvikaattliknandeolyckorinträffariframtiden.
Angåendebildandetaveneuropeiskräddningstjänstellereneuropeiskkustbevakninghänvisasledamoten
tilldentidigaremuntligafråganH-197/03avDhaeneunderfrågestundenpåparlamentetssammanträdeiapril2003(
4).Räddningstjänsteningårimedlemsstaternasbehörighetochstyrsavsubsidiaritetsprincipen.
Detkanävenpoängterasattkommissionenredanäraktivpåområdet.Påkommissionensinitiativharen
gemenskapsindustriinrättatsförattökasamarbetetinomräddningstjänsten(5).Dessaramarkanledatillen
bättresamordningavräddningstjänstenbådeinomochutanförunionen.Enavdefrämstafaktorernaisammanhangetharvaritinrättandet,inomkommissionen,avettCivilProtectionResponseCentre.Centretöppnades1januari2002ochärtillgängligtdygnetrunt.Närettavdeanslutnaländernakontaktarcentretmedenbegäranomhjälpkancentrettillkallaresurseromedelbartfrånmedlemsstaternasräddningstjänst,
somharfastställtsiförväg,vidallatyperavallvarligakriser.KommissionenanserattCivilProtection
ResponseCentre,somgrundarsigpåallatillgängliganationellaresurser,äretteffektivtverktygmotdefarhågorsomledamotengeruttryckför.
Förslagetominrättandetaveneuropeisk räddningstjänstärutantvekanintressantochkommissionen
kommerattföljadiskussionernaifråganuppmärksamt,närmarebestämtisambandmedkonventionen.
Kommissionenharredantagititumedfråganomspecialiseradefartygförbekämpningavföroreningartill
havsgenomattfinansieraettsärskiltpilotprojektinomgemenskapensramarförsamarbetekringåtgärdervid föroreningar till havs(
6). Resultatet har skickats till de behöriga nationella myndigheterna och
en sammanfattande rapport finns tillgänglig på: http://europa.eu.int/comm/environment/civil/marin/mp09_en_rollingplan.htm.6.3.2004SV C58E/83 Europeiskaunionensofficiellatidning
Kommissionenhardessutomtillkännagivitsinaavsikterattändradenförordningsomliggertillgrundför
Europeiska sjösäkerhetsbyrån, för att byrån skall kunna köpa eller hyra miljöbekämpningsfartyg vidföroreningartillhavsinomunionen.
(1) Skriftligtsvar,11.3.2003.
(2) EUTC242E,9.10.2003,s.63.
(3) EUTC280E,21.11.2003,s.121.
(4) Muntligtsvar,8.4.2003.
(5) 2001/792/EG,Euratom:Rådetsbeslutavden23oktober2001ominrättandeavengemenskapsindustriföratt
underlättaettförstärktsamarbetevidbiståndsinsatserinomräddningstjänsten,EGTL297,15.11.2001.
(6) Rådetsbeslut2850/2000aven20december2000”settingupaCommunityframeworkforcooperationinthefield
ofaccidentalordeliberatemarinepollution”,(densvenskaversionenfinnsintetillgänglig)EGTL332,28.12.2000.
(2004/C58E/101) SKRIFTLIGFRÅGAE-1664/03
frånCristianaMuscardini(UEN)tillkommissionen
(19maj2003)
Ämne:Inställtkollokviumomflerspråkighet
Enligtminauppgifterhadekommissionengåttmedpåattfinansieraettkollokviumomflerspråkigheti
EU-institutionerna och i Europa, som skulle ha hållits den 5 och 6maj 2003. Kommissionen hadeföreslagitattmanskullehållaettförberedande sammanträdeförattfastställavilkaämnensomskullebehandlas.Dettasammanträdeägderumden27och28januari2003ochdetdeltogexperterfråndeolikamedlemsstaterna, som företräddes av viktiga kulturella personligheter. Trots att det förberedandesammanträdetvarmycketlyckatbeslutadekommissionenattställaindetplaneradekollokviet.
1. Kankommissionenangevarförkollokvietställdesin?
2. Anser inte kommissionenatt den genom detta beslut misslyckatsmed ett av sina institutionella
skyldigheter,nämligenattfastställadetallmännaintressetochläggaframförslagförattskyddadet,liksommedåtagandetgentemotdeexperterochföreträdareförcivilsamhälletsomlågbakomidénatthålladettakollokvium?
3. Anser inte kommissionenattdet,för attrespektera den kulturellamångfaldeni EU-länderna, är
nödvändigtattnåenharmoniskbalansmellanspråkochbefolkningarförattundvikaattmangenomattintefrämjaflerspråkighetkoloniserardessaolikakulturerochförsvagardem?
4. Anserintekommissionenattdetfinnsettnärasambandmellanspråketochenbefolkningsidentitet
ochattmangenomattuteslutadenenaävenbidrartillavskaffaochdenandra?
5. Anserintekommissionenattdetvorelämpligtattmaninomkortåterigenundersökeridénomatt
organiseraettkollokviumomflerspråkighet?
SvarfrånNeilKinnockpåkommissionensvägnar
(10juli2003)
På initiativ av olika organ med intresse för språkpolitiska frågor planerades ett symposium om
mångspråkighetiettutvidgatEUochdessinstitutionertillden5och6maj2003iEuropaparlamentet.
Som förberedelse anordnade och finansierade kommissionenett sammanträde med språkexperter från
medlemsstaternaden27och28januari2003.
Pågrundavsvårigheternaattorganiseraettsåstortevenemanginomensåkorttidsrymdmåstesymposiet
emellertiduppskjutastillettsenaretillfälle;detställdesinteinsomparlamentsledamotenhävdarisinfråga.C58E/84 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning