SKRIFTLIG FRÅGA E-3619/98

från Nelly Maes (ARE) till kommissionen

(3 december 1998)

Angående: Kommissionär Maríns ansvar och delaktighet i ECHO-affären.

I kommissionens svar, daterat 11 september 1998, på frågorna i föredragande Fabra Vallés (PE 226.913) första arbetsdokument om vilka åtgärder som kommissionen vidtagit med anledning av revisionsrättens särskilda rapport nr 2/97 och med anledning av ECHO-affären, går man noggrant in på Europeiska kommissionens inställning till användningen av så kallade mini-budgetar med vilka extern personal finansieras via driftskrediter krediter. Kommissionen har släppt brevväxlingen mellan kommissionärerna Van Miert och Marín och mellan Maríns kabinett och de ansvariga vid ECHO. Läsningen av denna brevväxling är avslöjande.

Kan kommissionen förklara

1. skillnaderna mellan de uppgifter över anställda personer som Marín delgav Van Miert i en skrivelse av den 24 februari 1994 och ECHO-direktörens räkning till Maríns kabinett daterad 18 februari 1994,

2. om den anser det normalt att Marín inte meddelade kommissionär Van Miert om de 12 personerna som "rekryterades på ett otillbörligt sätt via driftskrediterna" och de fyra personerna som "rekryterades på budgetposten studier" (skrivelse Sgz/mg D(94) 192);

3. hur det kommer sig att det dröjde ända till juni 1995 innan den "externa enheten" upphävdes trots att Marín gav den dåvarande ECHO-direktören i uppdrag, den 24 februari 1994, att sluta finansiera personal via driftskrediter eller studiekontrakt?

Gemensamt svar

på de skriftliga frågorna E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98,E-3617/98, E-3618/98 och E-3619/98 ingivna av Jacques Santer för kommissionen

(26 januari 1999)

Kommissionen har tagit del av och fäst största uppmärksamhet vid de sju frågor som ställts av den ärade ledamoten i ärendet Echo.

Kommissionen har under hela den tid under vilken ärendet behandlats varit noggrann med att uppfylla alla sina skyldigheter när det gäller Europaparlamentets rätt till insyn, och har lagt fram all tillgänglig information, med respekt för enskilda personers rättigheter och pågående disciplinära förfaranden. Kommissionen vill också hänvisa till de utförliga svar den tidigare har gett i ärendet vid flera tillfällen. Man bör därvid särskilt uppmärksamma de två omgångar med svar som kommissionen skickade till ordföranden för budgetkontrollutskottet och till berörda föredragande den 11 september respektive den 23 oktober med anledning av ledamot Juan Manuel Fabra Vallés' arbetsdokument.

Ärendet har tagits upp vid flera av budgetkontrollutskottets sammanträden de senaste månaderna, och kommissionens företrädare har vid dessa tillfällen redogjort för utvecklingen i ärendet. Kommissionens ledamöter Emma Bonino, Anita Gradin och Erkki Liikanen besvarade också utförligt parlamentsledamöternas frågor under budgetkontrollutskottets sammanträde den 23 september 1998. Erkki Liikanen redogjorde åter för den senaste utvecklingen den 28 oktober 1998. Vid budgetkontrollutskottets sammanträde inom stängda dörrar den 26 november 1998 beskrev Erkki Liikanen också situationen i de pågående disciplinära förfarandena. Samma dag gavs budgetkontrollutskottet också möjlighet att höra kommissionens styrekonom samt direktören för kommissionens arbetsgrupp för bedrägeribekämpning, UCLAF.

Kommissionen kommer vidare att redovisa alla nya uppgifter i ärendet under sina löpande kontakter med budgetkontrollutskottet.