SKRIFTLIG FRÅGA E-2935/01

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(24 oktober 2001)

Ämne: De spanska myndigheternas passivitet inför den spanska floden Seguras allt sämre tillstånd

Rannsakningsdomstol nr 4 i Murcia har just beviljat behandlingen av en anmälan mot floden Seguras hydrografiska samorganisation och mot den regionala regeringen för brott mot allmän hälsa och miljö när det gäller vattnet i nämnda flod. De kärande, bland vilka man återfinner organisationen Pro-Río de Orihuela (Alicante) och Ecologistas en Acción, har meddelat att de också har för avsikt att inför EG-domstolen i Luxemburg anmäla de spanska myndigheternas bristfälliga användning av de medel som Europeiska unionen beviljat för flodens förbättring och bevarande.

Det verkar alltså uppenbart att de spanska myndigheterna fortsätter att inte uppfylla målen för reningen av Segura trots att de erhållit betydande gemenskapsstöd och trots att de anmälts inför EG-domstolen för brott mot direktiven 76/464/EEG(1) (om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö) och 91/271/EEG(2) (om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse).

Skulle kommissionen kunna redogöra för resultatet av de förfaranden man genomfört mot Spanien med anledning av nedsmutsningen av floden Segura och i detalj ange innehållet i de svar som de spanska myndigheterna lämnat på kommissionens begäran.

Vilka nya åtgärder tänker kommissionen vidta för att hejda att floden Seguras tillstånd försämras?

(1) EGT L 129, 18.5.1976, s. 23.

(2) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(13 december 2001)

Kommissionen känner till problemen med Spaniens genomförande av rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(1). Det bör påpekas att domstolen som resultat av det överträdelseförfarande som kommissionen inlett enligt artikel 226 (före detta artikel 169) i EG-fördraget, har dömt Spanien(2) för bristande genomförande av de program för minskning av utsläpp i vatten av vissa farliga ämnen som anges i förteckning II i bilagan till direktiv 76/464/EEG, vilket innebär ett brott mot bestämmelserna i artikel 7 i direktivet. Domstolen har även utdelat domar till andra medlemsstater av samma skäl.

De spanska myndigheterna har vidtagit flera olika åtgärder för att komma till rätta med problemet. En av åtgärderna är upprättande av vattenförvaltningsplaner för de berörda vattenområdena. Dessutom har antagandet av lag 46/1999 inneburit stora förändringar av lag 29/1985 om vatten. De spanska myndigheterna har även meddelat att man antagit Real Decreto 995/2000 av den 2 juni 2000 som innehåller kvalitetsmål för vissa farliga ämnen.

De åtgärder och bestämmelser som Spanien har fastställt innebär ett steg framåt för att uppfylla de skyldigheter som följer av direktiv 76/464/EEG, särskilt artikel 7 i detta. Trots detta anser kommissionen inte att landet har vidtagit alla de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom. En formell underrättelse enligt artikel 228 (före detta artikel 171) i fördraget har därför delgivits Spanien.

Kommissionen håller för närvarande på att gå igenom de spanska myndigheternas svar. Myndigheterna har översänt en rapport från miljöministeriet som handlar om utarbetande av program enligt artikel 7 i direktiv 76/464/EEG för minskning av förorening från de ämnen som återfinns i förteckning II, samt information om de olika självständiga områdena.

Situationen i Segura-floden kommer dessutom att förbättras genom ovannämnda åtgärder. Vad gäller detta specifika problem har de spanska myndigheterna informerat kommissionen om sin plan för återställande av miljön i Segura, vilken för närvarande håller på att utarbetas av miljöministeriet och av de självständiga områdena Murcia och Valencia. Planen omfattar uppförande av reningsanläggningar, överenskommelser mellan myndigheter och industrin, administrativa kontrollåtgärder och stora investeringar.

Det bör också nämnas att rening av Segura-floden är en av prioriteringarna i område 3 (miljö) i det integrerade programmet för regionen Murcia som faller inom ramen för gemenskapens stöd till de spanska regioner som omfattas av mål 1 under programperioden 20002006. Gemenskapsstödet genom strukturfonderna för alla åtgärder inom detta område uppgår till 428,5 miljoner euro. Projekt för sanering och rening av vattnet i flodområdet kan dessutom ges stöd för samfinansiering genom sammanhållningsfonden.

(1) EGT L 129, 18.5.1976.

(2) Dom av den 25 november 1998. Ärende C-214/96.