ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KommissionenkännerintetilldenverksamhetsomIberoekasysslarmed,ochkandärförintebedöma
verksamheten.DäremotkännerkommissionentillattCYTEDgivitFundacionGeneraldelaUniversidadPolitècnicadeMadridiuppdragattgenomföraenutvärdering.Dennakaneventuelltvaratillgängligviadem.
(2004/C58E/176) SKRIFTLIGFRÅGAE-2367/03
frånJorgeHernándezMollar(PPE-DE)tillkommissionen
(17juli2003)
Ämne:GemenskapsgranskningavsaneringenavvattnetlängsCostadelSoliSpanien
IårigenkanmankonstateraattdetvidhälftenavdemestbesöktasträndernapåCostadelSolheltsaknas
ellerbaraförekommerotillräckliginfrastrukturförattkorrekthanteraavloppsvattnet,infrastruktursom
bordehavaritpåplatsredanförfleradecenniersedan.
ReningsfråganhängerfortfarandeiluftenisådanaturistkommunersomFuengirola,Mijas,Benalmádena
ochNerja,därsträndernadennasommaråterärnedsmutsade.
Kan kommissionenmed hänvisning till relevanta obligatoriska och bindande gemenskapsbestämmelser
ange om det finns en gemenskapsanalys av läget när det gäller vattenreningen längs Costa del Sol i
Andalusien?
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(10september2003)
Vadbeträffargemenskapslagstiftningenskallmedlemsstaterna,enligtrådetsdirektiv91/271/EEG(1)avden
21maj1991omreningavavloppsvattenfråntätbebyggelse,säkerställaattdetfinnsledningsnätförochreningavavloppsvattenfråntätortermedmerän2000personekvivalenter(denmåttenhetförorganiskaföroreningarsommotsvarardengenomsnittligaföroreningsomenpersongerupphovtillperdag).Förmindre tätorter skall tillräcklig rening ordnas om avloppsvattnet insamlas. Ledningsnät och rening avavloppsvattenskalltillhandahållasföreden31december1998(tertiärrening),den31december2000ellerden31december2005,beroendepåtätortensstorlekochomrecipientenbetraktassomettkänsligtområde.
Detfinnsenanalysavreningenavavloppsvattenpågemenskapsnivå,eftersomkommissionenmycketnära
följergenomförandetavdirektivetomreningavavloppsvattenfråntätbebyggelse.Kommissionenföljerhur
tidsfristerna och direktivets bestämmelser respekteras i alla medlemsstater, och även Costa del Sol iAndalusienomfattasavdennaprocess.Omdirektivetsbestämmelseröverträdsvidtasrättsligaåtgärder.
Kommissionenärmedveten omdensynnerligen otillfredsställandesituationeni fråga omreningen av
avloppsvatteniSpanienochharredaninlettöverträdelseförfarandenmotSpanien.Tvåavdessaärendenbehandlasidomstolen(A-2000/4044ochC-2001/419,domavkunnadimaj2003).
Beträffande Fuengirola och Nerja förbereds ett horisontelltöverträdelseförfarande, vilket förutomdessa
orter omfattar alla tätorter som respekterat den tidsfrist avseende tätorter med mer än 15000personekvivalenteriickekänsligaområdenvilkenlöpteutislutetavår2000.
NärdetgällerMijasochBenalmádenaharkommissioneningauppgifteromreningenavavloppsvattnet
ochingettyderpåattdessatätorterskulleberörasavnågonavdeovannämndatidsfristersomredanlöptut.Förnärvarandefinnsdärföringenanledningattvidtarättsligaåtgärder.
(1) Rådetsdirektiv91/271/EEGavden21maj1991omreningavavloppsvattenfråntätbebyggelse(EGTL135,
30.5.1991,s.40),ändratgenomkommissionensdirektiv98/15/EGavden27februari1998(EGTL67,3.7.1998,s.29).6.3.2004SV C58E/163 Europeiskaunionensofficiellatidning
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenCarrara,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedelförattfrämjaensäkrareanvändningavInternetochförattuppmuntraengynnsamutvecklingavInternetsektorniEuropa.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenCarraralagtframprojektinomramenförhandlingsplanenförattfrämjaensäkrare
användningavInternet?
2. HarkommunenCarrarabeviljatsmedelfördessaprojekt?
3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/039) SKRIFTLIGFRÅGAE-1080/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(31mars2003)
Ämne:Kommunen Florens utnyttjande av medlen från handlingsplanen för att främja en säkrare
användningavInternet
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.
Vissalokalamyndigheter,tillexempelkommunenFlorens,harsärskiltstortbehovavattkunnautnyttja
gemenskapsmedelförattfrämjaensäkrareanvändningavInternetochförattuppmuntraengynnsamutvecklingavInternetsektorniEuropa.
Kommissionenuppmanasattbesvaraföljandefrågor:
1. HarkommunenFlorenslagtframprojektinomramenförhandlingsplanenförattfrämjaensäkrare
användningavInternet?
2. HarkommunenFlorensbeviljatsmedelfördessaprojekt?
3. Harmedlenanvänts?
(2004/C58E/040) SKRIFTLIGFRÅGAE-1081/03
frånRobertaAngelilli(UEN)tillkommissionen
(31mars2003)
Ämne:Kommunen Livornos utnyttjande av medlen från handlingsplanen för att främja en säkrare
användningavInternet
Iseptember2002redovisadedetitalienskafinansministerietsövervakningskommittéutnyttjandetavde
medelsomEUställttillförfogande.
Avrapportenframgickdetblandannatattvissaregionalamyndigheterfördelarprojektmedlenoroväck-
andelångsamtochineffektivt.
Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar
gemenskapsmedlenitillräckligomfattning.C58E/34 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
(2004/C58E/127) SKRIFTLIGFRÅGAE-1912/03
frånMaríaSornosaMartínez(PSE)tillkommissionen
(12juni2003)
Ämne:BeviljandeavtjänstekontraktiSpanientillhelikopterföretagutanförgemenskapen
Den spanska regeringen fortsätter för närvarande att överträda förordning (EEG) nr 3922/91(1)o m
harmoniseringavtekniskakravinomområdetcivilluftfart,genomattmanfortsätterattbeviljatransporteråtskogsbrandkårerihelikoptrar,förvilkamantillämparrestriktioneriluftvärdighetsbevisen,somförbudavpersontransporterochöverflygningöverstadsmiljöerellerfolksamlingar.Dessahelikoptrarsomhardragitsinfrånmilitärtjänstgöringförattdeärförgamla(efter30årispanska,nordamerikanskaellerisraeliskaarmén),harsattsinidenkommersiellaluftfartentackvaretillståndsomharbeviljatsavdespanskamyndigheterna.Kommissionenhardockredansiffrorsomvisarattdessahelikoptrarförorsakadeallvarliga olyckorförraåretiSpanien(särskilttragiskvarolyckanden14juni förraåret iLérida däråttapersonerdogombordpåEC-GJL,köptavspanskaarménförendast3000euroochsomhadevarititjänstimerän30år).Dessutombeviljasintecertifieringellertillståndtilldennatypavhelikoptrarför
kommersiellverksamhetinågotannatlandiEuropeiskaunionen.
Vilkaåtgärdertänkerkommissionenvidtagentemotdespanskamyndigheternaförattgaranteraattman
uppfyllerbestämmelsernaiförordning(EEG)nr3922/91omreglerförcivilluftfart?
HurtänkerkommissionenageraförattbromsadenallvarligaökningenavhelikopterolyckoriSpanien,då
de spanska professionella lägger skulden på en bristande nationell lagstiftning i enlighet med
gemenskapensellernäraandraEU-länders?
Anserintekommissionenattbeviljandetavtillståndfördentypavhelikoptrarsomharbeskrivitshär
utgörenförsummelsefråndespanskaluftfartsmyndigheternassida?
Vad anser kommissionen om de spanska myndigheternas bruk att certifiera och bevilja tillstånd för
transporter av brandmän till skogarna i helikoptrar för vilka man borde tillämpa de ovan beskrivnarestriktionernailuftvärdighetsbevisen,förattföljadetsomangesigemenskapsbestämmelsernaförsäkerhetocharbetsmiljö?
SedeskriftligafrågornaE-3487/00,E-3488/00ochE-3489/00(
2).
(1) EGTL373,31.12.1991,s.4.
(2) EGTC187E,3.7.2001,s.9.
(2004/C58E/128) SKRIFTLIGFRÅGAE-1913/03
frånMaríaSornosaMartínez(PSE)tillkommissionen
(12juni2003)
Ämne:Anlitandeavhelikoptrarutanförgemenskapenförbrandbekämpning:fallenItalienochSpanien
Europeiskakommissionenuppmärksammadedenitalienskaregeringenpåinköpetav49helikoptrarför
skogsbrandbekämpningochkrävderespektförgemenskapslagstiftningenochargumenteradeattdetintefanns något exceptionellt eller tillfälligt i problemet med bränderna utan att det är ett vanligtförekommandeproblem.
Hurkandåkommissionenförklarasinbristpåinitiativsomgörattjustkriteriernaexceptionalitetoch
tillfällighetdäremotanvändsavdenspanskaregeringenförattkommaundangemenskapslagstiftningen,och som gör att man missbrukar ett förfarande med entreprenörskap enligt Wet Lease-systemet förhelikopterföretagutanförgemenskapen?
SedeskriftligafrågornaE-3487/00,E-3488/00ochE-3489/00(
1).
(1) EGTC187E,3.7.2001,s.9.6.3.2004SV C58E/113 Europeiskaunionensofficiellatidning
Kommissionenharsåledesredanföljtrådetsbegäran(sedeklaration34ibilagantillanslutningsaktenför
Österrike)ochlagtframförslagtilllagstiftningpårelevantaområden.Vidareharkommissionenidecember2001lagtframettförslagtillenförlängningavmiljöpoängsystemet(
4).Dettaförslagärnuföremålförett
medlingsförfarande.Slutligenharkommissionenföravsiktattinomkortläggaframettnyttförslagtilldirektiv,sominnebärenändringavEurovignette-direktivet,omavgifterföranvändningavväginfrastruk-tur.
(1) KOM(1998)444slutlig.
(2) EGTC59,26.2.1997.
(3) Europaparlamentetsochrådetsdirektiv1999/62/EGavden17juni1999omavgifterpåtungagodsfordonför
användningenavvissainfrastrukturer,EGTL187,20.7.1999.Ersätterrådetsdirektiv93/89/EEGavden25oktober1993,EGTL279,12.11.1993.
(
4) EGTC103E,30.4.2002.
(2004/C58E/142) SKRIFTLIGFRÅGAE-2046/03
frånAnneJensen(ELDR)tillkommissionen
(19juni2003)
Ämne:Tyskvägskatt
Dentyskaregeringenharfattatbeslutomattinföraenvägskatt(vägtullförlastbilar).Införandetaven
ensidig,tyskvägskattkommerattinnebäraattåkarefrånettantaleuropeiskaländerhamnariettväsentligtsämrekonkurrenslägeänsinaeuropeiskakollegor.FörattexempelvisbiltransporterfrånDanmarkochSverigetillövrigaEuropaskallvaralönsammaärdetnödvändigtattköragenomTyskland.Dettabetyderattdanskaochsvenskaåkarekommeratthamnaiettsämrekonkurrenslägepågrundavdenensidigatyskavägskatten.
Anser kommissionen att införandet av en ensidig tysk vägskatt är i överensstämmelse med EU:s
konkurrensregler?Kommerkommissionenattförsökafinnaengemensameuropeisklösningiställetförattgodtaenensidignationellskatt?
SvarfrånLoyoladePalaciopåkommissionensvägnar
(18juli2003)
Tyskland har anmält sin avsikt att införa ett nytt vägavgiftssystem för tunga godsfordon på tyska
motorvägar.Kommissionenharskrivittilldetyskamyndigheternaförattutvärderaöverensstämmelsenavsystemet med gemenskapslagstiftningen och i synnerhet med Europaparlamentets och rådets direktiv1999/62/EG(
1)bådevadgällernivånpåavgifternaochandrarelevantaaspekteravsystemet.Fråganhåller
fortfarandepåattutredas.
Kommissionen kommer i varje fall att säkerställa att gemenskapslagstiftningen respekteras vid till-
lämpningenavallafrågorsomharattgörameddetnyavägavgiftssystemetiTyskland.
(1) Europaparlamentetsochrådetsdirektiv1999/62/EGavden17juni1999omavgifterpåtungagodsfordonför
användningenavvissainfrastrukturer,EGTL187,20.7.1999.
(2004/C58E/143) SKRIFTLIGFRÅGAE-2057/03
frånBarthoPronk(PPE-DE)tillkommissionen
(20juni2003)
Ämne:Myntpåenochtvåeurocent
IenvetenskapligartikelsomnyligenutkommitiNederländerna(1)angesdetmedhjälpavdensåkallade
Cramersalgoritmattkontantabetalningarfungerarlättareommanharenseriepåeuromyntsominteinnefattarmyntenpåenochtvåcent,änommanhardessamynt.Effektivakontantabetalningarliggerenligtartikelnikonsumenternas,butikernas,bankernas,företagensochEuropeiskacentralbankensintresse.C58E/126 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Eftersom det saknasuppgifter omdetta slags tillbudkan kommissioneninte uttala sig omeventuella
sambandmellandetökandeantaletvåldstillbudochdenökadetillgångenpåbilligaflyg.DetbördockpåpekasattIATAharbekräftatatttillbudorsakadeav”flygraseri”underandrahälftenav1990-taletökademednästan500%.EnligtIATAberordettapåattflermänniskorharmöjlighetattresaäntidigare,dåflygresorvarförbehållnaenlitenprivilegieradgrupp.
Det verkar inte rimligt att koppla flygraseriet bara till att ungdomar använder billiga flyg, eftersom
tillbuden beror på ett olyckligt sammanträffande av flera faktorer. Ett av skälen kan vara för stortalkoholintagkombineratmedkänslanavhjälplöshet/dashbådedenmanuppleverikabinenochvidstoraförseningar/dashmenvåldetkanocksåberopåpsykologiskafaktorer,såsomkänslanavkontrollförlustpågrundavdenstressochrädslasomvissapersonerkännernärdeflyger.Någotöverraskandeäralkoholenintehuvudorsakentillflygraseri:fylleristårbaraför25%avallatillbud.Deviktigasteorsakernaäristället
irritationpågrundavförseningar,trängselochförbud,t.ex.motrökning.
Deeuropeiskaflygbolagenhartillkommissionenintelämnatnågrauppgifteromnekadombordstigning,
varkenallmäntellerspecifiktpågrundavförstortalkoholintag.DeendasiffrorsomkommissionenhartillgångtillärdesomnämnsiförslagettillEuropaparlamentetsochrådetsförordningominförandeavgemensammaregleromkompensationochassistanstillflygpassagerarevidnekadombordstigningochinställdaellerkraftigtförsenadeflygningar(
1).
(1) EGTC103E,30.4.2002.
(2004/C58E/171) SKRIFTLIGFRÅGAE-2339/03
frånIldaFigueiredo(GUE/NGL)tillkommissionen
(16juli2003)
Ämne:OmlokaliseringavföretagetAmericanTool,iAlbergaria-a-Velha
DetmultinationellaföretagetAmericanToolharenfabrikiAlbergaria-a-Velha, därdettillverkarolika
typeravsågarochandraskärverktyg.Den27juniiårmeddeladeföretagetsinaanställdaattdetavserattlägganersinverksamhetiPortugalfrånochmedseptemberiårochattdetredaninlettdeförfarandensomkommerattledatillattde74arbetstagarnasägsupp.
Företaget,somkommerattförläggaendelavdentillverkningsomidagskeriAlbergaria-a-Velhatill
Danmark,åberoparimeddelandettillarbetstagarnakonjunkturmässigaochtekniskaskälförföretagetsnedläggning.
Denna situation kom helt oväntat eftersom varken företaget eller företagsgruppen har några kända
ekonomiskaproblem.FörutomföretagetiDanmarkhardennaföretagsgruppävenfleraandraenheteriländeriEuropeiskaunionen,iförstahandiSpanienochItalien.
Kankommissionenangeomföretagetharfåttstödfrånunionenochvilkabeloppdetisåfallrörsigom?
Kompletterandesvar
frånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(8oktober2003)
Kommissionen har kontaktat de portugisiska myndigheterna som bekräftat att företaget i fråga aldrig
mottagitstödfrånEuropeiskasocialfondenellernågonannangemenskapskälla.C58E/158 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SKRIFTLIG FRÅGA E-1009/03

från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen

(27 mars 2003)

Ämne: Kommunen Massas utnyttjande av medlen från Daphneprogrammet

I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.

Av rapporten framgick det bland annat att vissa regionala myndigheter fördelar projektmedlen oroväckande långsamt och ineffektivt.

Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar gemenskapsmedlen i tillräcklig omfattning.

Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Massa, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att bekämpa våld mot kvinnor och barn.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

1. Har kommunen Massa lagt fram projekt inom ramen för Daphneprogrammet?

2. Har kommunen Massa beviljats medel för dessa projekt?

3. Har medlen använts?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 och E-1016/03ingivet av António Vitorino för kommissionen

(28 april 2003)

Daphne-programmet har mottagit följande förslag 2003 (inga förslag tidigare år):

- 2 förslag från kommunen Florens Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 förslag från kommunen Pesaro Servizio sociale

- 1 förslag från kommunen Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har ännu inte granskat dessa förslag och kan alltså inte lämna några uppgifter om vare sig urval eller finansiering. Information om resultatet av urvalsprocessen kommer att i juli 2003 sändas till alla förslagsställare inom Daphne-programmet 2003.

Från övriga kommuner som ledamoten nämner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato och Terni) har inga förslag mottagits under åren 19972003.
SKRIFTLIG FRÅGA P-2108/03

från Claude Moraes (PSE) till rådet

(18 juni 2003)

Ämne: Direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag

Kan rådet ge sin åsikt om varför man inte den 3 juni lyckades nå en överenskommelse vad gäller direktivet om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag?

Svar

(13 oktober 2003)

Som svar till den ärade parlamentsledamoten vill rådet betona att rådet den 3 juni 2003 redan hade gjort betydande framsteg i detta ärende om en gemensam ståndpunkt i syfte att snarast möjligt nå en politisk överenskommelse.

Den 6 mars 2003 fastställde rådet de tre nyckelfrågor som är nödvändiga för en balanserad politisk kompromiss. Det grekiska ordförandeskapet utarbetade därefter ett kompromisspaket som omfattar artikel 1.3, artikel 4 och en ny artikel 11.3 som innehåller en övergångsperiod, enligt de riktlinjer som föreslogs av Europaparlamentet vid dess första behandling, för att ersätta undantaget i artikel 5.4.

Detta kompromisspaket diskuterades vid ett allmänt möte i rådet den 3 juni, men eftersom frågan om övergångsbestämmelser för undantaget från principen om likabehandling fortfarande var olöst, drog rådet slutsatsen att en politisk överenskommelse inte kunde uppnås i detta skede, trots den beredvillighet som visats att göra framsteg i detta ärende. Rådet har gett Coreper i uppdrag att fortsätta sitt arbete med detta direktiv.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1603/03

från Hans-Peter Martin (PSE) till kommissionen

(6 maj 2003)

Ämne: Identifiering av polisstyrkor

Återigen vägrar de franska poliserna i anslutning till Europaparlamentets säte i Strasbourg att på begäran identifiera sig eller åtminstone ange sitt tjänstenummer. Till och med ledamöter av Europaparlamentet möts av detta beteende som gör det omöjligt att fastställa det individuella ansvaret för eventuella missförhållanden eller övergrepp. Detta strider mot den demokratiska principen om att verkställande makt skall kunna kontrolleras.

Känner kommissionen till detta missförhållande?

Avser kommissionen att försöka få till stånd en enhetlig reglering för alla medlemsstater genom vilken det blir möjligt att identifiera polisstyrkor?

Svar från António Vitorino på kommissionens vägnar

(26 maj 2003)

Kommissionen känner inte till några problem i medlemsstaterna med poliser som vägrat identifiera sig för medborgarna. Det bör framhållas att medlemsstaterna är ensamma behöriga att upprätthålla lag och ordning och den inre säkerheten, inklusive att organisera och driva polisväsendet.

Kommissionen anser därför att eventuella problem bör påtalas för myndigheterna i den medlemsstat där de uppstått.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1012/03

från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen

(27 mars 2003)

Ämne: Kommunen Pisas utnyttjande av medlen från Daphneprogrammet

I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.

Av rapporten framgick det bland annat att vissa regionala myndigheter fördelar projektmedlen oroväckande långsamt och ineffektivt.

Även kommissionen har vid flera tillfällen slagit larm om att lokala myndigheter inte utnyttjar gemenskapsmedlen i tillräcklig omfattning.

Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Pisa, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att bekämpa våld mot kvinnor och barn.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

1. Har kommunen Pisa lagt fram projekt inom ramen för Daphneprogrammet?

2. Har kommunen Pisa beviljats medel för dessa projekt?

3. Har medlen använts?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 och E-1016/03ingivet av António Vitorino för kommissionen

(28 april 2003)

Daphne-programmet har mottagit följande förslag 2003 (inga förslag tidigare år):

- 2 förslag från kommunen Florens Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione

- 1 förslag från kommunen Pesaro Servizio sociale

- 1 förslag från kommunen Siena Comitato di ente per le pari opportunita

Kommissionen har ännu inte granskat dessa förslag och kan alltså inte lämna några uppgifter om vare sig urval eller finansiering. Information om resultatet av urvalsprocessen kommer att i juli 2003 sändas till alla förslagsställare inom Daphne-programmet 2003.

Från övriga kommuner som ledamoten nämner (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato och Terni) har inga förslag mottagits under åren 19972003.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2021/03

från Sérgio Marques (PPE-DE) till rådet

(17 juni 2003)

Ämne: Stödsystem för producenter inom fiskesektorn

Med tanke på de yttersta randområdenas ökaraktär grundades 1992 ett stödsystem för producenter inom fiskesektorn. Systemet fungerar så att stöd ges till producenterna för de extra kostnader för avsättning och transport som uppstår, eftersom det saknas regionala marknader på nära håll och kostnaderna för att transportera produkterna från de yttersta randområdena till fastlandet är höga.

Sålunda antogs 1994, 1995 och 1998 nya förordningar som fortsättning på den ursprungliga förordningen. Den senaste förordningen (förordning (EG) nr 1587/98(1)) gäller fram till den 31 december 2002.

Trots att kommissionen alltid föreslagit att ett permanent system skall utarbetas, eftersom avståndet och de andra specifika egenskaperna (den begränsade storleken, ökaraktären, den besvärliga terrängen och det problematiska klimatet, etc) i de yttersta randområdena är faktorer som inte kommer att ändras har rådet hittills beslutat att begränsa systemets giltighetstid. Jag skulle därför vilja ställa följande fråga till rådet:

Vad är bakgrunden till rådets åsikt?

(1) EGT L 208, 24.7.1998, s. 1.

Svar

(13 oktober 2003)

Rådet är medvetet om de särskilda nackdelar som påverkar de yttersta randområdenas strukturella ekonomiska och sociala situation som tar sig uttryck på flera områden och i synnerhet inom fiskerisektorn.

I detta syfte har rådet ägnat särskild uppmärksamhet åt problemet med extra kostnader för transport av fiskeriprodukter till marknaderna på grund av de yttre randområdenas avlägsna och isolerade belägenhet. På grund härav antog rådet den 17 juli 1998 förordning (EG) nr 1587/98 om att inrätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta landområden. Detta system upphörde att gälla den 31 december 2001.

Som den ärade parlamentsledamoten säkerligen vet föreskrivs i artikel 6 i förordning (EG) nr 1587/98 att en djupgående utvärdering om effekterna av tillämpningen av beslutade specifika stödåtgärder för fiskerisektorn i dessa områden skall göras till den 1 juni 2001.

Detta datum hade utvärderingen ännu inte lagts fram för parlamentet och rådet.

I avvaktan på denna rapport ansåg rådet det lämpligt att på grundval av ett förslag från kommissionen förlänga systemet med ett år till och med den 31 december 2002 (förordning 579/2002) för att säkerställa den juridiska kontinuiteten hos systemet för kompensation av extra kostnader.

Kommissionen har ännu inte förelagt rådet något lämpligt förslag till detta system från och med den 1 januari 2003.