SKRIFTLIG FRÅGA E-3310/98

från Encarnación Redondo Jiménez (PPE) till kommissionen

(10 november 1998)

Angående: Jordbruk - export av jordmandel, chufa, från tredje land till Europeiska unionen

Jordmandel eller chufa (Cyperus esculentus) odlas traditionellt av jordbrukarna i Valenciaområdet i Spanien. Bibliografiska uppgifter visar att jordmandel tack vare de agronomiskt och klimatologiskt unika villkoren i detta Medelhavsområde har kunnat odlas alltsedan 1500-talet. Jordmandel används framför allt för att framställa mandelmjölk (horchata), en uppfriskande och konstaterat näringsrik dryck. I dag odlas fortfarande jordmandel i de konstbevattande områdena vid Valencia även om denna traditionella och lokala verksamhet genomgår en allvarlig kris som hotar dess fortlevnad. En orsak till nedgången är den omfattande importen från afrikanska länder.

Av den anledningen vill jag ställa följande frågor till kommissionen:

1. Hur många ton jordmandel har importerats till Europeiska unionen under de senaste åren?

2. Via vilka hamnar eller gränstullar har importen skett?

3. Vilka är de tullbestämmelser som ger rätt till import av jordmandel?

4. Vilka importtullar eller importavgifter måste importörerna av jordmandel erlägga vid export till Europeiska unionen?

5. Vilka bestämmelser på växtskyddsområdet måste uppfyllas för export av jordmandel till Europeiska unionen?

Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar

(15 januari 1999)

1. Jordmandel (Cyperus esculentus) odlas främst i länder med medelhavsklimat. En rhizom från en jordmandel av en olivs storlek innehåller ca 30 % olja, 30 % stärkelse, 20 % socker och cellulosa. I tullsammanhang klassificeras därför jordmandel under KN-nummer 0714 90 90 i Kombinerade nomenklaturen. Detta undernummer är en slags samlingspost under rubriken 0714, och omfattar många olika produkter. Det finns alltså inte något särskilt nummer för jordmandel, och kommissionen kan därför inte utläsa några exakta siffror om handeln med varan. Som en fingervisning kan sägas att volymen av den import till Spanien som omfattas av KN-nummer 0714 90 90 uppgick till 1536 ton 1996 och 1239 ton 1997.

2. Kommissionen har inte möjlighet att ta reda på via vilka hamnar och tullkontor jordmandeln importerats.

3. och 4. Tullen för denna produkt är enligt Gemensamma tulltaxan 3 %. Produkter med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-länderna) och i de utomeuropeiska departementen och territorierna kan dock föras in tullfritt. För produkter med ursprung i länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet gäller i allmänhet en tullsats som är 30 % lägre än tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan, alltså en förmånstull på 2,1 %. Detta gäller dock inte Chile, Mexiko och Thailand, som på grund av ländernas utvecklingsnivå på området inte längre omfattas av några tullförmåner, och de minst utvecklade länderna, vars produkter kan införas helt tullfritt.

5. Gemenskapen har inte några särskilda växtskyddsbestämmelser för jordmandel, men de allmänna bestämmelser som införts genom rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna(1) gäller också för jordmandel. Därutöver är alla de olika direktiv tillämpliga som gäller den offentliga kontroll av livsmedel som skall utföras av godkända laboratorier i enlighet med rådets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel(2). Kontrollerna gäller bl.a. gränsvärden för bekämpningsmedel (rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(3)).

(1) EGT L 26, 31.1.1977, senast ändrad genom direktiv 98/2/EG (EGT L 15, 21.1.1998).

(2) EGT L 186, 30.6.1989.

(3) EGT L 350, 14.12.1990.