SKRIFTLIG FRÅGA E-3124/02

från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen

(30 oktober 2002)

Ämne: Det saknas standardisering av batterier och adaptrar för eltillförsel till bärbara apparater

Måndagen den 21 oktober 2002 konstaterades det i den nederländska utgåvan av gratistidningen Metro att allt det som tidigare band folk vid deras hem nu kan tas med på resor, såsom telefoner, digitala videokameror, datorer och skrivare, och att sådana saker inte väger mera än de reseskrivmaskiner som fanns förr i världen. Eftersom varje elektrisk apparat har en egen kombination av batteri och adapter för att ladda ström från elnätet och transformera ner den blir man dock tvungen att på resor släpa med sig en massa sådana relativt tunga apparater. Författaren Jack Nouws har i konstaterandet nedan uttryckt sin häpnad över att det ännu inte gjorts någon standardisering på EU-nivå:

Hur mycket pengar skulle man inte kunna spara om det var lag på att varje mobiltelefon skall ha samma typ av kontakt? Plus att det sedan också skulle finnas samma typ av kontakt på alla mobila apparater, så att det skulle räcka med en laddare för alla apparater, oavsett märke. Ledamöter av Europaparlamentet reser mycket, inte bara mellan Bryssel och Strasbourg, och därför är det förvånande att inte redan för länge sedan någon energisk tjänsteman kommit med förslag.

Kan kommissionen med anledning av det ovansagda besvara följande frågor:

1. Varför kom inte den utrustning som behövs för att ladda elektriska apparater att standardiseras redan från och med åttiotalet, då bärbara elektriska apparater började göra sitt intåg, och varför gjordes det ingen standardisering ens mellan de olika sorterna och märkena av mobiltelefoner?

2. Hur stora merkostnader får de enskilda konsumenterna, organisationerna och företagen inom EU:s medlemsstater årligen vidkännas till följd av att de måste ersätta laddnings- och transformeringsutrustning, ha olika slag av sådan utrustning samtidigt och föra med sig apparater av olika slag?

3. Vad har det hittills gjorts för att nå fram till en standardisering som kan jämföras med att fasta apparater kan anslutas till nätet på olika orter och vad är det som försenar eller lägger hinder i vägen för standardiseringen?

4. Vilka ytterligare åtgärder överväger kommissionen för att nå fram till en standardisering åtminstone på EU-nivå och, om möjligt, i världsomfattande skala och för att motverka att det inom EU:s område produceras, importeras eller saluförs apparater av avvikande slag? När kan dessa åtgärder ge resultat?

Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar

(8 januari 2003)

Parlamentsledamoten påpekar att batterier och laddare till dagens bärbara utrustning inte alltid är utbytbara. Därför krävs det ett flertal olika laddare då man tar med sig bärbar utrustning på resor.

Även om det vore bekvämt för användaren att kunna ladda all bärbar utrustning med en och samma laddare, är det av flera tekniska skäl ännu så länge inte möjligt.

För det första har bärbar utrustning olika effektbehov. Laptops t.ex. kräver flera stora batterier eftersom de förbrukar mycket mer energi än handdatorer, mobiltelefoner och annan bärbar personlig utrustning. De kräver också högre spänning. Därför skiljer sig i praktiken batterier till bärbar utrustning åt i effekt, storlek och spänning.

För det andra sker det en ständig utveckling av tekniken för bärbar utrustning och laddare. Sedan 80-talet har den första användbara tekniken (nickelkadmium) ersatts först med nickelmetallhydrid-batterier och därefter med den kraftigare litiumjon-tekniken. Användarna vill få sina batterier snabbt laddade. Den optimala metoden i det fallet är emellertid inte densamma för dessa tekniker.

Av dessa skäl utrustar tillverkarna sin bärbara utrustning med olika stickkontakter och laddare för att skapa goda driftförhållanden.

Kommissionen tror därför att den nuvarande tekniska utvecklingstakten ofta är ett hinder för att skapa allmänt godtagna europeiska standarder inom det här sektorn.

Det är också viktigt att påpeka att standarder är frivilliga och även om en allmän standardisering har en positiv effekt på ekonomin, bör myndigheterna låta marknaden etablera standarderna och uppmuntra processen när det finns ett klart behov av det. Kommissionen har för närvarande inte den uppfattningen att avsaknaden av standarder för batteriladdare har en negativ ekonomisk inverkan på marknaden för laddningsutrustning.

Det hindrar inte att kommissionen delar betänksamheten över bristen på standardisering för laddare till mobiltelefoner. En första undersökning visar att kontaktdonen till mobiltelefoner av olika fabrikat är olika, medan vissa tillverkare till och med regelbundet ändrar gränssnitten mellan versioner av sina egna produkter. Dessa gränssnitt används också för att koppla samman annan kringutrustning, vilket i princip skulle kunna motivera ändringarna. Sådana ändringar verkar emellertid inte alltid tekniskt motiverade. Följaktligen används inte laddare som tekniskt sett passar för att ladda batterier till vissa mobiltelefoner, eftersom de har fel kontaktdon. Det gäller också andra add-ons (hands free-utrustning, keyboards etc.).

Kommissionen har för avsikt att ta upp frågan med branschen för att få en uppfattning om varför branschen inte har harmoniserat dessa gränssnitt frivilligt och för att undersöka vad som kan göras för att förbättra situationen t.ex. genom standardisering. Att kräva standardisering bär emellertid emot av ovanstående skäl.