SKRIFTLIG FRÅGA E-0657/03

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(6 mars 2003)

Ämne: Ersättning av skador efter naturkatastrof i ögruppen Cykladerna

De senaste dagarnas regnväder och skyfall har lett till stor skadegörelse och förstörelse på de flesta av öarna i Cykladerna på vilka katastroftillstånd har utlysts. Nästan hela

vägnätet är förstört av jordskred och sänkningar, samtidigt som inhägnader, murar och terrasser ödelagts så gott som i sin helhet när vattenströmmarna skylt över dem, vilket lett till att stora arealer i jordbruks- och bebyggelseområdena nu täcks av väldiga vattenmängder.

Dessa katastrofala översvämningar har drabbat största delen av befolkningen och lett till allvarliga och löpande följder med tanke på livsvillkoren och den ekonomiska stabiliteten i området.

Därför önskar jag fråga kommissionen om följande:

1. Kommer gemenskapen att undersöka möjligheten att ge ovannämnda områden finansiell hjälp på basis av artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2012/2002(1), enligt vilken ett område som drabbats av stor förödelse har möjlighet att få stöd ur Europeiska unionens solidaritetsfond, detta trots att de kvantitativa kriterierna som fastställs i förordningen inte uppfylls när det är fråga om en ögrupp som Cykladerna?

2. Är det möjligt att använda resurser ur strukturfonderna för att ersätta skadorna?

3. Är det möjligt att använda resurser ur programmet för jordbrukets utveckling, i synnerhet för återuppbyggnad av terrasser och reglering av vattenloppen?

(1) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(9 april 2003)

Kommissionen sympatiserar med befolkningen på ögruppen Cykladerna och i andra delar av Grekland som drabbats av den senaste tidens dåliga väderförhållanden.

Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) kan endast användas om det från de nationella myndigheterna i det berörda landet inkommer en ansökan om stöd. De grekiska myndigheterna har meddelat att de har för avsikt att lämna in en sådan ansökan. Enligt EUSF-förordningen(1) skall ansökan lämnas in senast inom tio veckor efter det datum då den första skadan i samband med katastrofen inträffat.

Parlamentsledamoten nämner att skadan inte kan betecknas som större katastrof i den mening som avses i rådets förordning, vilket skulle betyda att katastrofen inte orsakat skador som skulle överstiga 3 miljarder euro eller utgöra mer än 0,6 % av landets BNI. Parlamentsledamoten hänvisar till bestämmelserna i artikel 2.2 i EUSF-förordningen som grund för unionen att bevilja bistånd ur fonden till de drabbade områdena. Enligt den artikeln kan en region under exceptionella omständigheter få bistånd från fonden om den regionen har drabbats av en ovanligt allvarlig katastrof som fått följder för den större delen av befolkningen, med allvarliga och bestående återverkningar på levnadsvillkoren och regionens ekonomiska stabilitet.

Om kommissionen, på grundval av den information som lämnats, anser att kriterierna är uppfyllda, måste den sedan lägga fram ett förslag för budgetmyndigheten om att få använda solidaritetsfonden.

Utifrån de bestämmelser som gäller för strukturfonderna, dvs. rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999(2) och överenskommelserna inom både gemenskapens ram för stöd till Grekland och det operativa programmet till förmån för regionen i södra Egeiska havet för perioden 20002006, skulle anslag kunna sättas av från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) för återuppbyggnad av offentliga infrastrukturer som skadats av den senaste tidens stormar på ögruppen Cykladerna.

Kommissionen har till dags dato inte fått någon information från de grekiska myndigheterna om de skador som det dåliga vädret har orsakat på terrasser och dammar i prefekturen Cykladerna. Gemenskapsstöd kan beviljas inom ramen för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för att hjälpa till att återupprätta jordbrukets produktionspotential i de drabbade områdena. Detta gäller såväl återuppbyggnad av terrasser som reglering av vattenloppen.

Beslut om att ansöka om stöd från ERUF och EUGFJ kommer i förekommande fall att fattas av de grekiska myndigheterna enligt gällande förfarande för förvaltningen av de operativa programmen i Grekland.

(1) Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond.

(2) EGT L 161, 26.6.1999.