SKRIFTLIG FRÅGA E-3774/98

från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen

(11 december 1998)

Angående: Användning av genmanipulerad näringslösning för sondmatning utan medgivande från den beträffade patienten

1. Känner kommissionen till att det kan förekomma att man på sjukhus, ålderdoms- och vårdhem samt inom ambulerande vård i stor utsträckning använder näringslösning för sondmatning med genmanipulerat innehåll (t.ex. Sandalis och Salvimusin)?

2. Hur anser kommissionen att patientens rättigheter kan säkras inom de ovan nämnda institutionerna (skriftligt medgivande, skriftlig information i förväg)?

3. Hur bedömer kommissionen den praxis som hittills följts inom ovan nämnda institutioner, enligt vilken patienterna inte informeras tydligt eller inte erbjuds alternativa produkter utan genmanipulerad näringslösning, vilket innebär att ett problem med "tvångsmatning" uppstår?

4. Delar kommissionen uppfattningen att ett alternativ fritt från genmanipulerat innehåll alltid måste erbjudas för att garantera patienten valfrihet och beslutanderätt även i det särskilda beroendeförhållande som denne befinner sig i?

5. Anser kommissionen därmed att näringslösning för sondmatning obligatoriskt skall karaktäriseras i enlighet med förordningen om nya livsmedel (följdförordningar)?

6. Planerar kommissionen en allmän upplysningskampanj för berörda inrättningar?

Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar

(1 februari 1999)

Vad gäller uttrycket "sondmatning" handlar det i regel om dietetiska livsmedel för särskilda ändamål. Därför omfattas även "sondmatning" som innehåller genmanipulerade ingredienser av bestämmelserna i livsmedelslagstiftningen, inbegripet rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(1) (märkningsdirektivet), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser ("novel food")(2), samt bestämmelserna om dietetiska livsmedel för särskilda medicinska ändamål.

Kommissionen har utarbetat ett utkast till kommissionens direktiv och inom ramen för "modus vivendi" informerades Europaparlamentet om detta den 24 november 1998. Utkastet till direktiv behandlades i Ständiga livsmedelskommitté den 17-18 december 1998. Ständiga livsmedelskommitté avgav då ett positivt yttrande om detta utkast. Kommissionen förväntas anta direktivsutkastet.

Enligt uppgift från kommissionen genomgår de berörda produkterna märkning, dvs. information om att genetiskt modifierade ingredienser används finns att tillgå både för vårdpersonal och patienter, vilket kan anses motsvara konsumenternas rimliga förväntningar.

Kommissionen planerar ingen särskild åtgärd vad gäller en informationskampanj för industrin.

Vad gäller rättigheter för och skydd av dagpatienter och de patienter som vårdas på sjukhus, ålderdoms- och vårdhem samt vad gäller patienternas samtycke efter att de informerats, och vad gäller vårdnormer, organisation, driften av sjukhus och andra vårdinstitutioner i gemenskapen faller dessa under varje enskild medlemsstats behörighet, så medlemsstaterna och deras egna institutioner har självbestämmanderätt.

(1) EGT L 33, 8.2.1979.

(2) EGT L 43, 14.2.1997.