SKRIFTLIG FRÅGA E-3655/97 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (19 november 1997)

Ämne: Nedläggning av enheter inom kärnkraftverket Kozloduj

I Agenda 2000 görs uppskattningen att två av de fyra enheterna i Kozloduj på grund av förseningar som uppstått skall kunna läggas ned år 2001 och de andra två år 2001/2002, trots att Bulgariens avtal med Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling innehöll bestämmelser om att nedläggningen skulle ske senast 1998. Enligt uppgift har den bulgariska regeringen för avsikt att ha kvar enheterna i funktion fram till år 2005 respektive år 2010.

I kommissionens svar på min fråga (1545/96) ((EGT C 305, 15.10.1996, s. 107.)) framgick det att man hade valt ut ett antal finansieringsplaner, bland annat en ändamålsenlighetsanalys om samtrafik för gemensamma elförsörjningsnät för Grekland och Bulgarien som enligt planerna skulle inledas under andra hälften av 1996 med målsättningen att gradvis ersätta Kozloduj. Jag vill fråga kommissionen om följande:

1. Hur ser den tidsplan ut som kommissionen kommer att föreslå för en definitiv nedläggning av enheternas verksamhet?

2. I vilket skede befinner sig de olika finansieringsplanerna och ändamålsenlighetsanalysen beträffande gemensam samtrafik för elförsörjningsnäten i Grekland och Bulgarien?

3. Vad beror förseningen av UCPTE:s expansion till Balkan på?

Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (30 januari 1998)

1. I avtalet mellan Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och Bulgarien finns inga bestämmelser om den exakta tidpunkten för avställning av enheterna 1 till 4 i kärnkraftverket i Kozloduj. I avtalet fastställs vissa villkor för avställningen: enheterna 1 och 2 skall stängas så snart tillräckligt med ersättningsenergi kan fås genom att pumpkraftstationen i Chaira tas i bruk och efter det att värmekraftverket i Varna eller en av enheterna 5 eller 6 i Kozloduj har moderniserats, och enheterna 3 och 4 kommer att stängas så snart energisituationen tillåter det, dock senast när Kozloduj 5 och 6 har moderniserats och omvandlingen av värmeverken i Sofia-, Kostov- och Republikadistrikten till kraftvärmeverk är klar.

Inget av dessa villkor har uppfyllts ännu. Om moderniseringen av enheterna 5 och 6 fortskrider enligt planerna förväntas det första villkoret vara uppfyllt tidigast år 2001.

Kommissionen har lagt fram sina åsikter inom ramen för Agenda 2000 ((KOM(97) 2000 slutlig. )) och anmodat de bulgariska myndigheterna att uppfylla avtalet med Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och snarast möjligt stänga sina äldsta enheter.

2. Genomförbarhetsstudien rörande gemensam drift och sammankoppling av de grekiska och bulgariska elnäten håller på att avslutas. Denna studie har försenats på grund av finansieringsproblem som orsakades av den kris inom ekonomin och banksektorn som drabbade Bulgarien under mitten av 1996 och som man inte fick bukt med förrän under mitten av 1997.

3. Sedan några månader tillbaka drivs Greklands, Serbiens, f d jugoslaviska republiken Makedoniens, Rumäniens, Bulgariens och Albaniens elnät parallellt.

Olika undersökningar (inklusive av Phare) har visat att en hopkoppling av elnätet på Balkan med nätet för unionen för koordinering av produktion och transport av elektricitet (UCPTE) kan ske utan större tekniska problem och de investeringar som behövs är nu ganska klart identifierade.

Det finns emellertid fortfarande problem med hur själva sammankopplingen skall säkerställas. Ett av problemen rör byggnation eller restaurering av tillräckligt många högspänningsledningar mellan UCPTE/CENTREL-blocket ((UCPTE (elnätet i Västeuropa) och CENTREL (elnätet i Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien som är i permanent drift sedan ett år tillbaka). )) och Balkanregionens nätverk.