ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FRÅGA E-1914/01

från Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen

(28 juni 2001)

Ämne: Incitament för företag att anpassa sig till euron

Om åtta månader tas den gemensamma valutan i bruk, men hittills har i genomsnitt endast en tredjedel av företagen i gemenskapen anpassats till euron. För många företag är anpassningen inte brådskande, utan endast en fråga som bör uppmärksammas.

I vilket fall som helst måste man vidta konkreta åtgärder för att minska den klyfta som för närvarande existerar mellan företagen. Företagen bör stödjas på ett sådant sätt att man subventionerar det belopp av mellan 2 000 och 6 000 euro som anpassningen till euro förväntas uppgå till.

Hur anser kommissionen att man skulle kunna ge de företag som ännu inte anpassat sig till euron incitament att göra detta genom att på något sätt göra det lättare för dem att klara av den nämnda kostnaden för anpassningen?

Svar från Pedro Solbes Mira på kommissionens vägnar

(18 september 2001)

Finansministrarna har antagit en allmän princip som innebär att varje aktör skall stå för sina egna kostnader för övergången till euron. Flera av de deltagande medlemsstaterna har beslutat, inom ramen för denna princip, att ta på sig de speciella kostnaderna i samband med införande och leverans av sedlar och mynt (t.ex. kostnader för hantering, räkning och transport) och att till och med vidta skattemässiga åtgärder för att underlätta anpassningen av kassautrustning (snabbare avskrivning, avdrag för kostnader osv.) Sådana åtgärder kan endast vidtas av de nationella myndigheterna och inte av kommissionen.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1400/01

från Christos Zacharakis (PPE-DE) till rådet

(7 maj 2001)

Ämne: Situationen i fängelserna i Turkiet

Trots Europaparlamentets resolution av den 18 januari 2001 med krav om att de turkiska myndigheterna omedelbart skulle vidta rättsliga och administrativa åtgärder för att få ett slut på tragedin i de turkiska fängelserna, och för att se till att Turkiet respekterar sina förpliktelser i enlighet med den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter och övriga internationella konventioner mot tortyr som landet undertecknat, så har situationen tre månader senare bara förvärrats. Enligt tillförlitliga uppgifter har 49 personer avlidit, tiotals personer har ådragit sig kroniska hälsoproblem och antalet personer som hungerstrejkar har nu stigit till 2000.

Jag vill, mot bakgrund av att det är uppenbart att Turkiet struntat i Europaparlamentets upprop till den turkiska regeringen samt motsvarande utspel från Europarådets sida, fråga rådet vilka omedelbara åtgärder det tänker vidta för att göra det klart för Turkiet att respekt för de mänskliga rättigheterna och en fungerande rättsstat utgör förutsättningar för all form av samarbete mellan Turkiet och Europeiska unionen.

Svar

(27 november 2001)

Rådet beklagar djupt att hungersstrejkerna har lett till förlust av människoliv. Turkiet har nu antagit nya lagar som bl.a. syftar till att minska isoleringen i fängelserna. Ytterligare åtgärder för att förbättra förhållandena i fängelserna förbereds. Rådet erinrar om de åtaganden på medellång sikt som Turkiet gjort inom ramen för partnerskapet för anslutning när det gäller att anpassa förhållandena i fängelserna till FN:s regler om miniminormer för behandlingen av fångar och andra internationella normer.

Under alla omständigheter erinrar rådet på ett mer generellt plan om de prioriterade åtaganden som gjorts på kort sikt inom samma ram för att

- stärka rättsreglerna och vidta alla åtgärder som krävs för att stärka bekämpningen av tortyr och se till att den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr efterlevs,

- ytterligare anpassa de rättsliga förfarandena vid frihetsberövanden före rättegång till bestämmelserna i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och till rekommendationerna från kommittén till förhindrande av tortyr.

EU kommer att fortsätta att enträget framhålla att dessa åtgärder snabbt måste träda i kraft och verkligen genomföras fullt ut och detta inbegriper även det fullständiga genomförandet av rekommendationerna från januari 2001 från kommittén till förhindrande av tortyr.
SKRIFTLIG FRÅGA E-0892/01

från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen

(28 mars 2001)

Ämne: Stöd till polisprojektet Sensus

I sitt svar på fråga P-0009/01(1) tillkännagav kommissionsledamoten Erkki Liikanen att kommissionen den 25 maj 1999 fattat ett nytt beslut (E/696/99) angående Sensus, varvid det ursprungliga beslutet ändrades på så sätt att Europol nu kunde ansluta sig till programmet. Det ursprungliga beslutet hänförde sig till Europeiska ekonomiska gemenskapens fjärde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (19941998).

Ändrades det ursprungliga beslutet på begäran av:

- EU:s medlemsstater,

- organ för lagövervakning och säkerhet, såsom den tyska statssäkerhetstjänsten (Bundesnachrichtendienst) och täckmanteln Amt für Auslandsfragen och/eller

- Europol?

Om så var fallet: vilka EU-medlemsstater och organ för lagövervakning och säkerhet handlade det därvid om?

Om inte: på vems begäran ändrades då det ursprungliga beslutet av kommissionen den 25 maj 1999?

(1) EGT C 187 E, 3.7.2001, s. 154.

Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar

(1 augusti 2001)

Kommissionen måste påpeka att det ursprungliga beslutet (kommissionens utvärderingsbeslut E/1791/97) som ändrades genom det nya kommissionsbeslutet (E/696/99) avsåg utvärderingen av projekt för framtida finansiering och i detta beslut fastställdes inte reglerna för fjärde ramprogrammet såsom parlamentsledamoten anger i sin fråga.

Europols förväntade deltagande i Sensus hänvisas till i det ursprungliga arbetsprogrammet för projektet. Europols deltagande som part försenades på grund av det faktum att Europols deklaration inte hade blivit ratificerad av samtliga medlemsstater vid den tidpunkten och det fanns således ingen juridisk person som kunde skriva på ett kontrakt.

Begäran om ett kommissionsbeslut (E/696/99) för att tillåta Europols deltagande efter det att dess deklaration hade trätt i kraft - vilket krävs i enlighet med artikel 7 strecksats 8 i rådets beslut 94/801/EG av den 23 november 1994 om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom telematiksystem av allmänt intresse (19941998)(1), på grund av Europols status som internationell organisation - påbörjades av den enhet som ansvarade för kontraktet i enlighet med de regler och förfaranden som styr fjärde ramprogrammet (se kommissionens svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-1066/01(2)).

(1) EGT L 334, 22.12.1994.

(2) Se s. 19.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1251/01

från Carmen Cerdeira Morterero (PSE) till kommissionen

(10 april 2001)

Ämne: Bistånd till Namibia och grundläggande rättigheter

Namibia är mottagare av stöd från Europeiska gemenskapen och har under perioden 19962000 tilldelats en stödsumma på 52 miljoner euro. Det andra prioriteringsområdet i avtalet mellan Europeiska unionen och landets regering har varit att utveckla och förstärka demokratin och rättsstaten liksom respekten för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna. Vad anser kommissionen om de uttalanden som gjorts och det beslut som tagits av Namibias president Sam Nujoma om att gripa alla homosexuella män och kvinnor i landet och deportera dem, med hänvisning till att homosexualitet inte är tillåtet enligt grundlagen?

Detta strider mot Europeiska unionens grundläggande värderingar och principer, enligt artikel 13 i Amsterdamfördraget, och mot reglerna för utveckling och samarbete enligt Förenta nationernas allmänna förklaring om mänskliga rättigheter.

Har kommissionen planerat några åtgärder för att ta avstånd från denna fullständigt diskriminerande handling? Ämnar kommissionen meddela Namibias regering om att beslutet i fråga är en kränkning mot de grundläggande mänskliga rättigheterna och att det strider mot Europeiska unionens grundläggande principer och värderingar?

Svar från Poul Nielson på kommissionens vägnar

(31 juli 2001)

Kommissionen har med förvåning noterat de uttalanden som Namibias president nyligen gjort mot homosexuella.

Dessa uttalanden står i strid med de allmänna principerna om mänsklig värdighet i allmänhet och i synnerhet med den politik inriktad på försoning och vidsynthet som Namibias regering antagit efter självständigheten.

Alla individer har rätt att åtnjuta sina mänskliga rättigheter och grundläggande friheter och staten skall fördöma alla former av diskriminering oavsett om den sker på grundval av ras, kön, politisk eller religiös övertygelse osv. Dessa principer och grundläggande rättigheter finns med i ingressen till partnerskapsavtalet AVS-EU som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000.

Unionen har genom en de marsch och ett uttalande uttryckt sin oro för de namibiska myndigheterna och har uppmanat dem att upprätthålla respekten för de mänskliga rättigheterna och hålla fast vid rättsstatsprincipen.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2133/01

från Eryl McNally (PSE) till kommissionen

(17 juli 2001)

Ämne: Luftkvaliteten i flygplanskabiner

Problemet med luftkvaliteten i flygplanskabiner verkar vara utbrett. Allt för få flygbolag tycks ta kontrollen av luftkvaliteten i flygplanskabiner på allvar. En del verkar till och med strunta i passagerarnas välbefinnande och flyger med luftkonditioneringen avstängd för att spara pengar. Passagerare borde kunna lita på att man uppfyller vissa minimistandarder.

Har EU inlett något arbete som syftar till utformningen av en europeisk standard för luftkvalitet i flygplanskabiner?

Svar från Loyola de Palacio på kommissionens vägnar

(18 september 2001)

Kommissionen stöder två nu pågående forskningsprojekt om förhållandena i flygplanskabiner. Det första (Asica) undersöker om förändringar av luftkonditioneringen kan förbättra komforten och det andra (Cabinair) undersöker effekterna av kabinförhållanden på hälsan. När de är avslutade 2003, kan resultaten av dessa undersökningar utgöra grunden för europeiska preliminära standarder.

Kommissionen följer dessutom ett större forskningsprojekt om ventrombos som Världshälsoorganisationen organiserar. Målet med detta forskningsprogram är att i detalj beskriva förhållandet mellan ventrombos och lufttransport, samt betydelsen av individuell predisposition och hur effektiva förebyggande åtgärder är. Hela programmet kommer att pågå i fem år men bör ge goda preliminära resultat.

Kommissionen kommer att informera parlamentet om resultaten av dessa projekt.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2281/01

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(31 juli 2001)

Ämne: Konventioner om skydd av personuppgifter på Internet

Enligt en undersökning gjord i Grekland mellan 1 och 12 juni 2001 av en välkänd juridisk portal, försummar de flesta nätverk, sajter och portaler i Grekland helt att hänvisa till konventionen om ansvarsskyldighet och skydd av personuppgifter på sin centrala webbplats.

Eftersom både gemenskapslagstiftningen och den grekiska persondataskyddsmyndigheten kräver att alla nät utan undantag skall hänvisa till dessa överenskommelser på sina centrala webbplatser, kan kommissionen ange om den känner till detta faktum, och om svaret är ja, vad den avser att göra för att genomdriva åtlydnad av regler som fastställts i både grekisk och europeisk lag?

Svar från Frederik Bolkestein på kommissionens vägnar

(21 september 2001)

Kommissionen anser att frågan i första hand rör tillämpningen av den grekiska lagen om skydd av personuppgifter. När det gäller frågan om den grekiska lagen tillämpas på rätt sätt föreslår kommissionen att parlamentsledamoten vänder sig direkt till den grekiska datainspektionen. Arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter, som inrättades genom artikel 29 i direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter(1), antog nyligen rekommendation 2/2001 om de uppgifter som bör offentliggöras på webbplatser i enlighet med nationella lagar genom vilka direktivet överförts: (tillgänglig på http://europa.eu.int/comm/internal_market/media/dataprot/wpdocs.htm).

Kommissionen tar dessutom hänsyn till de relevanta uppgifter som togs upp i parlamentsledamotens fråga när den skall undersöka om Greklands genomförandeåtgärder överensstämmer med direktiv 95/46/EG.

(1) EGT L 281, 23.11.1995.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2217/01

från Luciana Sbarbati (ELDR) och Paolo Costa (ELDR) till kommissionen

(24 juli 2001)

Ämne: Kustskydd

- Med hänsyn till fråga E-0956/01(1) från Sbarbati och Wallströms svar av den 14 juni 2001 i kommissionens namn,

- med beaktande av Europaparlamentets ställningstagande av den 5 juli 2001, då McKennas betänkande antogs (A5-0219/2001),

- med hänsyn till att budgetposten B4-3301 i gemenskapsbudgeten för 2001 avsåg finansieringen av pilotprojekt för kustskydd med ett anslag om 5 miljoner euro för studier kring och bedömning av erosion vid Europas kuster och kustregioner,

ombeds kommissionen ge information om datum och förfarande för offentliggörande av meddelande om upphandling för genomförandet av studierna i fråga.

(1) EGT C 340 E, 4.12.2001.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(1 augusti 2001)

Anbudsförfarandet för genomförande av budgetpost 2001/ B4 3301 offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 10 juli 2001 med referens S130-088260. Sista dag för inlämnande av anbud är den 20 augusti 2001.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1841/01

från Maria Martens (PPE-DE) till rådet

(27 juni 2001)

Ämne: Nederländsk abortbåt

Denna månad avseglar en båt från Nederländerna med läkare i riktning mot Irland för att erbjuda irländska kvinnor möjlighet till abort. Fartyget seglar under nederländsk flagg. Aborterna kommer att utföras på internationellt vatten.

1. Känner rådet till initiativet med en nederländsk abortbåt utanför den irländska kusten?

2. Hur förhåller sig detta initiativ till gemenskapslagstiftningen och hithörande rättspraxis samt till internationell offentlig rätt?

3. Anser rådet att detta initiativ möjligtvis kan undergräva irländsk rätt, eftersom läkarna på båten har för avsikt att kringgå gällande lag i Irland?

4. Har frågan varit uppe till diskussion inom rådet? Om så är fallet: med vilka resultat? Om så inte är fallet: är rådet berett att med kort varsel ta upp initiativet med abortbåten till diskussion?

Svar

(8 oktober 2001)

Rådet är inte behörigt att svara på den ärade parlamentsledamotens fråga eftersom den rör en medlemsstats inre angelägenheter.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1928/01

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(29 juni 2001)

Ämne: Luftförorening i Attika

Enligt ett nyligen publicerat meddelande (13 juni 2001) från Greenpeaces kontor i Grekland, har höga ozonvärden och halter av cancerframkallande utsläpp, exempelvis mikroskopiska partiklar med ursprung i oljor eller bensen, uppmätts i Aten. Detta har för övrigt bekräftats av kommissionsledamoten med ansvar för miljöfrågor i ett svar på en tidigare fråga (H-0787/00)(1).

I samma svar uppgav kommissionsledamoten att det kan komma att ske en förbättring av luftens kvalitet i Aten tack vare tillämpningen av gemenskapslagstiftningen, framför allt i fråga om transportsektorn.

Vilka konkreta åtgärder och vilka program har de grekiska berörda myndigheterna utarbetat inom miljö- och transportsektorerna för att bidra till att förbättra luftens kvalitet i Attika och vilka resultat har de haft? Kan kommissionen uppge om Grekland har rättat sig efter direktiv 96/61/EG(2) till följd av det motiverade yttrande som har tillställts sagda stat och dessutom införlivat direktiv 1999/30/EG(3) med sin nationella lagstiftning?

(1) Muntligt svar av den 15.11.2000.

(2) EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.

(3) EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(3 september 2001)

Rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften, skulle ha införlivats med nationell lagstiftning senast den 19 juli 2001. Det har ännu inte inkommit någon anmälan till kommissionen från de grekiska myndigheterna om att direktivet införlivats.

I direktivet fastställs gränsvärden för svaveldioxid och partiklar som måste iakttas senast 2005 och gränsvärden för kvävedioxid och bensen som skall iakttas senast 2010. Från och med i år måste medlemsstaterna mäta dessa föroreningar, och om föroreningarna är över en viss nivå som fastställs i direktivet måste de utarbeta åtgärdsprogram som skall finnas tillgängliga för allmänheten och som skall skickas till kommissionen i slutet av 2003.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG av den 16 november 2000 om gränsvärden för bensen och koloxid i luften(1) måste ha införlivats senast den 13 december 2002.

Det har utarbetats gemenskapsåtgärder avseende bränslekvalitet och utsläpp från motorfordon för att dessa gränsvärden skall kunna iakttas. Kommissionen kan också konstatera att de grekiska myndigheterna har anmält planer på att leda bort trafiken från Atens historiska centrum.

Förslaget till direktiv om ozon i luften väntas antas slutligt i år. Ett förslag till direktiv om nationella utsläppstak för vissa föroreningar har utformats för att bidra till att de nivåer som fastställs i förslaget om ozon(2) skall kunna iakttas.

Domstolen behandlar för närvarande ett ärende avseende de grekiska myndigheternas genomförande av rådets direktiv 1996/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.

(1) EGT L 313, 13.12.2000.

(2) EGT C 56 E, 29.2.2000.
SKRIFTLIG FRÅGA P-2785/01 från Adriana Poli Bortone (UEN) till kommissionen. Bekämpning av terrorism genom att döpa platser till World Trade Center.



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 040 E , 14/02/2002 s. 0248 - 0248



SKRIFTLIG FRÅGA P-2785/01 från Adriana Poli Bortone (UEN) till kommissionen (1 oktober 2001) Ämne: Bekämpning av terrorism genom att döpa platser till World Trade Center Den 11 september drabbades världen av ett oförutsebart och bestialiskt illdåd. EU anser att livet har ett överordnat och grundläggande värde, ett värde som ingen har rätt att förtrampa. Tänker kommissionen uppmana medlemsstaterna att döpa platser, gator eller torg i städerna till World Trade Center för att påminna EU-medborgarna om att vi fördömer terrorism och slår vakt om demokratin? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Romano Prodi (18 oktober 2001) Denna fråga ligger utanför kommissionens behörighet.
SKRIFTLIG FRÅGA P-2060/01

från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen

(3 juli 2001)

Ämne: Medvetet förhindrande av BSE-tester

Känner kommissionen till att näringslivet via Internet uppmanar lantbrukare att låta döda djur ligga orörda några dagar och först därefter informera veterinär för att undvika BSE-test så att eventuella BSE-fall inte upptäcks?

Har kommissionen information från medlemsstaterna om när djur dött och vid vilken tidpunkt detta rapporterats?

Vad har kommissionen hittills gjort för att stoppa detta medvetna förhindrande av BSE-tester, respektive vilka åtgärder planeras för att gör a detta i framtiden?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(26 juli 2001)

Kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor genomförde den 28 maj1 juni 2001 en inspektion i Tyskland. I en av de delstater som besöktes informerades inspektörerna om att några bönder avsiktligt kan ha dröjt med att anmäla dödsfall av boskap på sin gård för att förhindra upptäckt av eventuell bovin spongiform encefalopati (BSE). Myndigheterna hade redan skriftligen underrättat flera producentorganisationer om att varje oberättigad försening när det gäller rapporteringen av dödsfall av boskap på en gård var i strid med den tyska lagstiftningen och att sanktioner skulle användas i händelse av överträdelser av denna lagstiftning. Försenade anmälningar av dödsfall av boskap på en gård behöver dessutom inte nödvändigtvis medföra att ett BSE-fall förblir oupptäckt, eftersom BSE kan upptäckas vid snabbtest av hjärnsubstans som genomgått autolys.

Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor kontrollerar i samband med regelbundna inspektioner att programmet för övervakning av BSE genomförs korrekt. I de fall brister upptäcks anmodas den berörda medlemsstaten att vidta korrigerande åtgärder. Kommissionen har för avsikt att i samband med framtida inspektioner koncentrera sig på övervakningsåtgärder, inbegripet undersökning av boskap som dött på gårdar. Detta är särskilt viktigt mot bakgrund av kravet att från och med den 1 juli 2001 undersöka alla fall rörande boskap som är äldre än 24 månader.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2136/01

från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen

(17 juli 2001)

Ämne: Import till EU av konserverade sardiner från Venezuela och Peru

I sitt svar på min fråga E-1198/00(1) meddelade kommissionsledamoten Fischler att kommissionen uppmanat medlemsstaten (Tyskland) att strikt tillämpa rådets förordning (EEG) nr 2136/89(2) av den 21 juni 1989 om gemensamma marknadsnormer för konserverade sardiner och att därigenom vissa bruk åtgärdats, vilka inte var förenliga med gemenskapslagstiftningen. Kommissionen uppgav dessutom att situationen likväl inte förefaller helt tillfredsställande och att den därför inlett ett fördragsbrottsförfarande mot medlemsstaten, vilket fortfarande inte har avgjorts.

Jag är medveten om kommissionens ansträngningar i detta avseende och jag önskar därför informeras av kommissionen om resultaten av sagda ansträngningar.

Kan kommissionen upplysa mig om hur handläggningen av ovannämnda fördragsbrottsförfarande har fortskridit till dags dato?

Kan kommissionen upplysa mig om eventuella andra fördragsbrottsförfaranden som inletts eller kommer att inledas med avseende på sagda förordning?

Kan kommissionen upplysa mig om volymen av gemenskapens import av konserverade sardiner och deras ursprungsland sedan den 1 januari 2000 till dags dato?

(1) EGT C 89 E, 20.3.2001, s. 15.

(2) EGT L 212 E, 22.7.1989, s. 79.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(5 september 2001)

Beträffande det fördragsbrottsförfarande som kommissionen har inlett innehåller de tyska myndigheternas svar på de formella underrättelsen en del information som visar att myndigheterna inte varit passiva i fråga om de fall som anmälts. I en sådan situation, och i avsaknad av ytterligare bevis från kärandenas sida, beslutade kommissionen vid sitt sammanträde den 18 juli 2001 att inte gå vidare med förfarandet. De kärande har underrättats om beslutet att lägga ner ärendet.

Kommissionen har inte inlett samma förfarande gentemot andra medlemsstater.

Statistiken över gemenskapens import av sardiner, fördelad på ursprungsländer, skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1906/01

från Olivier Dupuis (TDI) till rådet

(29 juni 2001)

Ämne: Vietnam

Internet har, efter ett långt förbud, snabbt utvecklats i Vietnam. Denna nya situation ledde till att de vietnamesiska myndigheterna 1997 skaffade sig ett system för att kontrollera alla uppkopplingar till Internet. Enligt resehandboken Guide du Routard (sidan 137) var det de franska myndigheterna som i vänskapligt syfte försåg de vietnamesiska myndigheterna med detta system.

Känner rådet till att de franska myndigheterna försett myndigheterna i Hanoi med detta system för att kontrollera Internet? Anser rådet att denna sorts hjälp är lämplig? Anser rådet att tillhandahållandet av denna sorts kontrollsystem stämmer överens med främjandet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilket skall utgöra en av grundpelarna i rådets politik gentemot Vietnam i enlighet med vad rådet bekräftat vid upprepade tillfällen? Kan rådet ange om det diskuterat tillhandahållandet av kontrollsystemet till Vietnam eller eventuellt tillhandahållandet av liknande kontrollsystemet till övriga tredje länder? Anser inte rådet rent allmänt att det utöver vapen finns andra handelsvaror som bör uteslutas från handeln mellan unionens länder och tredje land eller, i vilket fall som helst, regleras mycket strikt?

Svar

(8 oktober 2001)

Rådet har inte informerats om leveransen av ett sådant system och förfogar inte över några medel för att förhindra att tredje länder förses med denna typ av system.