SV Europeiska unionens officiella tidning CE 84/741

(2004/C 84 E/0837)

SKRIFTLIG FRÅGA E-3870/03

från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen

(16 december 2003)

Ämne: Floden Júcars naturliga vattenmängd och regleringen av Júcar-Vinalopó

Mätningarna av floden Júcars vattenmängd i Cullera, den sista mätningen före flodmynningen, som genomfördes dagligen från den 1 januari 1995 till den 24 november 2003 av Júcars Vatteninstitut (Confederación Hidrográfica del Júcar) ger ett medelvärde av 80,4 hm3 per år (minimum 25,1 hm3 1999 och maximum 175,3 hm3 1997). Júcar-Vinalopókanalen, som kommissionen skall finansiera, skulle innebära en vattenöverföring på 80 hm3 per år, vilket är fullständigt ohållbart i en flod med så liten vattenmängd som Júcar. Man får inte glömma att dess totala naturliga tillskott officiellt beräknas till cirka 1 600 hm3 per år. Knappt 5 procent av detta totala naturliga tillskott når havet för närvarande, och det är genomsnittet av det vatten som når havet som man har för avsikt att reglera. Vissa dagar visar mätningarna faktiskt noll, vilket betyder att det antingen inte rinner förbi något vatten alls, eller att mängderna är så små att flödesmätaren inte kan registrera dem (några få liter per sekund). Efter denna mätare har floden inga ytterligare tillflöden utom några bevattningsrännor som saknar betydelse, eftersom de flesta av dessa rännor mynnar ut i havet på andra ställen. År 2002 nådde inte något vatten alls Júcars mynning under 60 procent av dagarna (219 dagar), vilket innebär att den inte längre mynnade ut i Cullera. Enligt både vattenplanen för Júcars bäcken och den nationella vattenplanen skall Júcars totala återstående resurser i Tous användas för olika ändamål eller som reserv för utvinning. Detta är förklaringen till den mycket lilla naturliga vattenmängden mellan Tous och Antella och avsaknaden av naturlig vattenmängd från Antella. Förvaltningen som planerade projektet var medveten om att flodens resurser tilldelats andra användare, och man kunde inte lagligen fastställa den naturliga vattenmängden eftersom det inte fanns något vatten att mäta.

På vilket sätt har kommissionen för avsikt att tillämpa principen om att förebygga försämring och kravet på en minsta naturlig vattenmängd i enlighet med ramdirektivet om vatten 2000/60/EG (1) mot bakgrund av ovanstående, och särskilt med tanke på att Júcars mellersta och nedre lopp är ett område av gemenskapsintresse enligt habitatdirektivet 92/43/EEG (2)?

Hur kan kommissionen för övrigt hävda att denna reglering är ekologiskt hållbar, när det är uppenbart att floden inte kommer att ha tillräckligt med vatten för vattenöverföringen under halva året, även om dess eget flöde helt stryps, särskilt mot bakgrund av det faktum att de planerade besparingarna i det traditionella jordbruket är mycket osannolika och skulle skada naturreservatet Albufera?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(17 februari 2004)

Kommissionen är medveten om de extremt låga flödena i floden Júcars nedre lopp.

Den föreslagna vattenöverföringen från Júcar till Vinalopó bygger på antagandet att stora mängder vatten kommer att sparas i floden Júcars övre lopp som ett resultat av de förbättringar som skall göras i regionens bevattningssystem. Det vatten som sparas till följd av dessa effektivitetsförbättringar kommer att överföras till Vinalopó. Om det vatten som planerar överföras blir tillgängligt tack vare besparingarna i den nuvarande vattenanvändningen tror inte kommissionen att den föreslagna vattenöverföringen kommer att leda till några försämringar av statusen för Júcar.

Vattenresursplanen för Júcars flodområde avser även en förbättring av de traditionella bevattningssystemen som försörjs av ”Acequia Real del Júcar”, vilken kan resultera i nya ”sparade” resurser som går till flodens nedre lopp.

Vad gäller genomförandet av ramdirektivet för vatten (3) skall kravet på att uppnå god ekologisk och kemisk status till år 2015 tillämpas på floden Júcar på samma sätt som det tillämpas på alla ytvattenförekomster i EU. På samma sätt skall kraven i livsmiljödirektivet (4) respekteras.

(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.

(2) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, JO L 192 du 20.7.2002, EGT L 192, 20.7.2002.

(4) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, EGT L 206, 22.7.1992.