SvarfrånLoyoladePalaciopåkommissionensvägnar
(11september2003)
Somfrågeställaren mycketriktigt påpekar har den6maj 1999kommissionenmotbakgrundav flera
klagomålinlettettundersökningsförfarande(1)avseendestödtillföretagenigruppen Tirrenia, närmare
bestämtTirreniadiNavigazione,Adriatica,Siremar,Saremar,ToremarochCaremarinomramenförsex
avtalomsamhällsnyttigatjänstermellandessaföretagochdenitalienskastaten.
Isittslutgiltigabeslutavden21juni2001(2)omTirreniadiNavigazionegodkändekommissionendestöd
som betalats till detta företag mellan 1990 och slutet av år 2000 och fastställdeföljande villkor föreventuellaframtidastödtillTirreniadiNavigazioneframtilldessattavtaletomsamhällsnyttigatjänsterlöperut:
/dash DetstödsombetalasuttillTirreniadiNavigazioneskallunderperioden2001−2004begränsastill
extrakostnadersomuppstårtillföljdavdetunderskottsomregistreratsförtillhandahållandetavden
samhällsnyttigatjänsten.
/dash Allanpassningavtjänstenivånunderperioden2001−2004skalliförväganmälastillkommissionen.
DenallmännatrafikpliktsomåläggsTirreniadiNavigazioneförperioden2005−2008skallpåförhandanmälastillkommissionen.
/dash Frånochmed2001skallextrakostnadersomuppstårtillföljdavdetunderskottsomregistrerasför
tillhandahållandetavdetjänstersomItalienålagtTirreniadiNavigazionebokförasseparatförvarjeberördlinje.
InomkortkommerettslutgiltigtbeslutattfattasomdestödbeloppsombetalatsuttillgruppenTirrenia,
ochsomfortfarandegenomgårettgranskningsförfarande.
I enlighet med artikel5 i beslutet av den 21juni 2001 har de italienska myndigheterna delgivit
kommissionendetministerdekretsombekräftardeåtagandensomdeitalienskamyndigheternagjortförperioden2001−2004isambandmedgranskningsförfarandet.
Sedandessharkommissionenfåttinfleraklagomålfrånprivatföretag,somgårutpåattdeitalienska
myndigheterna inte följer det slutgiltiga beslutet av den 21juni 2001.För närvarande granskas dessaklagomål,ochkommissionenärikontaktmeddeitalienskamyndigheternaidennafråga.
(1) MålC64/99,exNN68/99.
(2) EGTL318,4.12.2001.
(2004/C58E/188) SKRIFTLIGFRÅGAE-2509/03
frånRobertoBigliardo(UEN)tillkommissionen
(29juli2003)
Ämne:Respektförflerspråkighet/dashEPSO:shemsida
Ingetspråkigemenskapensländerharnågonsinangivitssomdennasofficiellaspråk.Parlamentetsoch
kommissionensprinciperförinformationbörbyggapåöppenhetochinsyn.
1. KankommissionenförklaravarförpresentationenavEPSOpåInternet(EU:srekryteringsbyrå)endast
gespåengelska,franskaochtyska?
2. EftersomvarjemedborgareiEUharrättattfåinformationpåsittegetspråk,anserintekommissionen
attdettafaktuminnebärdiskrimineringavmiljonermedborgare?
3. Vadämnarkommissionengöraförattåtgärdadennasituation?6.3.2004SV C58E/175 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånNeilKinnockpåkommissionensvägnar
(22september2003)
Europeiskabyrånföruttagningsprovförrekryteringavpersonal(EPSO)inrättadesformelltden26juli
2002somettledireformprocessenochenligt överenskommelsemellaallainstitutioner.EPSOärettinterinstitutionellt organ med uppdrag att välja ut tjänstemän och övriga anställda vid Europeiskagemenskaperna åt samtliga EU-institutioner. Eftersom den fråga som väcks av ledamoten ligger inomEPSO:sansvarsområdeåtergeshärdeninformationsomlämnatsavEPSO.
EPSO:sofficiellawebbplats,somlanseradesden20november2002,ärenanvändbarinformationskällaför
demsomönskardeltaiEU:suttagningsprov.Webbplatsensingångssidorfinnspåengelska,franskaochtyska, till skillnad från den gamla webbplatsen som endast fanns på två språk. Webbplatsen är en”snabbreferens”därinformationengörstillgängligförensåbredpubliksommöjligtpåsåkorttidsommöjligt.Detvoreteknisktomöjligtattbevaradennasnabbhetochflexibilitetpågemenskapensnuvarandeelva (eller framtida tjugo) officiella språk. Större delen av standardinformationen består av länkar tillofficiellawebbplatserochpublikationer,tillexempelEU:stjänsteföreskrifterochOfficiellatidningen,ochtill andra webbplatser, till exempel EU-institutionernas och EU-organens huvudwebbplatser. Webb-versionen av EPSO:s rekryteringsbroschyr fanns i på elva språk. Den har tillfälligt dragits in föruppdatering,menkommersåsnartsommöjligtattblitillgängligigenpåtjugospråk.
PåståendetattEPSO:swebbplatsinteärtillgängligförstoragrupper avEU-medborgaresaknarbelägg.
Tvärtomgjordes2000000besökpåwebbplatsenunderde10förstadagarna.Trotsdetstoraantaletbesöksomgörspåwebbplatsenvarjedag,harknapptnågraklagomålomantaletspråkinkommitunderdetiomånadersomwebbplatsenvaritidrift.Någraförändringarnärdetgällerantaletansökningarmellandeolikamedlemsstaternaharintehellerobserverats.
DetbörpåpekasattwebbplatsenendastärendelavEPSO:skommunikationsstrategi.Uttagningsproven
kommer i fortsättningen att publiceras i medlemsstaternas nationella tidningar, och meddelanden omuttagningsprovsomrörsamtligamedlemsstateroffentliggörsiOfficiellatidningenpåelvaspråk,bådeipappersformochpåInternet.Syftetmedinformationenärattidentifieradekandidatersomharhögstkompetensochstörstförmågaattintegrerasigienmångkulturellochflerspråkigmiljödärdesomspråksomtalasmestärengelska,franskaochtyska.
Kommissionennoterarledamotensoro,ochEPSOkommerävenfortsättningsvisattövervakastatistiken
rörandeuttagningsprovenochåterkopplingenfrånwebbplatsensbesökareisyfteattidentifieraeventuellaproblemsomkanuppkommaianslutningtilldennuvarandestrategin.
(2004/C58E/189) SKRIFTLIGFRÅGAE-2513/03
frånKoenraadDillen(NI)tillkommissionen
(29juli2003)
Ämne:Momssatserinomhotell-ochrestaurangnäringen
Enligtolikamedierapporterskallkommissioneneftergodkännandeavfinansministrarnavarabereddatt
tillåtaFrankrikeenmomssatspå5,5procentinomhotell-ochrestaurangnäringen.DettaförslagvarettavJacquesChiracsvallöftenunderkampanjenförpresidentvalen2002menstoppadesavkommissionennärRaffarin-regeringenvillegenomföraförslaget.
Stämmerdetattkommissionensomettundantagkommeratttillåtaenmomssatspå5,5procentförden
franskahotell-ochrestaurangnäringen?
Varförharkommissionenändratuppfattningomdetta?Skullesådanaundantagssatserocksågodkännasförandramedlemsstatersombegärdet?C58E/176 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning