SKRIFTLIG FRÅGA E-0021/00

från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen

(19 januari 2000)

Ämne: Unionens yttersta randområden och tilldelningen från strukturfonderna

I planeringen av stödet 19941999 från strukturfonderna till den autonoma regionen Azorerna ingår ett stöd för strukturåtgärder som uppgår till 149 200 075 000 portugisiska escudos, vilket motsvarar 744 207 000 euro totalt eller 124 034 000 euro per år, i enlighet med den senaste justeringen från 1999.

Med tanke på att beloppen uttrycks i löpande priser och påverkas av deflatorer har det uppstått problem när anslaget har omräknats till 1999 års priser.

Kommissionen föreslog i en skrivelse av den 1 juli 1999 till de portugisiska myndigheterna att anslagen till den autonoma regionen Azorerna skulle uppgå till 757 miljoner euro för 20002006, vilket motsvarar 108 miljoner euro per år.

Det är frågan om en avsevärd minskning, som är betydligt mer omfattande än de 16 miljoner som först framgår, eftersom beloppen för 19941999 inte har omräknats till 1999 års priser, och i och med att man inte tar hänsyn till inkomstökningen såväl i Azorerna som i gemenskapen.

Kommissionens förslag står helt i strid med kommissionens löften och uttalanden om unionens yttersta randområden, enligt vilka:

1. resurserna skall koncentreras till de mest behövande regionerna,

2. dessa regioner skall tilldelas ett större årligt stöd, och

3. stödet skall särskilt riktas till regioner i unionens yttersta randområden.

Kommissionen tar uppenbarligen inte hänsyn till de faktiska förhållanden som framgår av olika sifferuppgifter, utan håller fast vid att reformen av strukturfonderna har lett till ökade anslag till samtliga regioner i de yttersta randområdena.

Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att genomföra en omfattande översyn av de effekter som reformen av gemenskapspolitiken har fått i de fattigaste och mest isolerade regionerna, bland annat den autonoma regionen Azorerna, särskilt med beaktande av artikel 299.2 i fördraget?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(15 mars 2000)

Kommissionen beskrev i sitt brev till den portugisiska regeringen den 1 juli 1999, som Paulo Casaca hänvisar till, helt enkelt vad en matematisk beräkning, enligt de allmänna kriterier som fastställts av kommissionen för fördelning av stöd för strukturåtgärder, ger för resultat för olika regioner. Brevet innehöll således endast ett antagande om hur beloppen kan fördelas, och var inte avsett att ersätta en analys baserad på andra hänsyn som kan komma att tas i arbetet för en gemenskapsstödram.

Sålunda föreslås i den plan för regional utveckling som lades fram av de portugisiska myndigheterna den 13 oktober 1999, att den autonoma regionen Azorerna, inom ramen för det regionala verksamhetsprogram som kommer att tillämpas, får ett anslag på 848 miljoner euro från strukturfonderna, vilket kommer att kompletteras med ett ännu ej fastställt belopp från Sammanhållningsfonden. Kommissionen har inga invändningar mot det portugisiska förslaget.

Till svar på Europeiska rådets begäran i Köln kommer kommissionen att lägga fram en rapport till rådet om åtgärder för att införa en ny artikel 299.2 (f.d. artikel 227) i EG-fördraget avseende de yttersta randområdena. Rapporten kommer att läggas fram till rådet under det portugisiska ordförandeskapet och kommer också att överlämnas till parlamentet.