SKRIFTLIG FRÅGA P-1197/01

från José Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen

(4 april 2001)

Ämne: Misslyckade förhandlingar om fiskeavtalet mellan EU och Marocko särskilda omstruktureringsstöd till fiskeflottan

Europeiska unionen och Marocko har misslyckats med att komma överens om en förlängning av fiskeavtalet med Marocko och flera hundra portugisiska och spanska fiskare hindras från att bedriva någon fiskeverksamhet. Sedan slutet av 1999 har fisket varit inställt för hela den flotta som bedrev traditionellt fiske i marockanska vatten.

Den avbrutna verksamheten har orsakat svåra ekonomiska och sociala skador, som är särskilt kännbara i vissa områden i Portugal framför allt i Sesimbra och längs kusten i Algarve.

Att kommissionen inte lyckats nå resultat i förhandlingarna med Marocko innebär att omstruktureringar nu snabbt måste genomföras av den berörda delen av fiskeflottan, så att den kan återuppta sitt fiske i mer avlägsna vatten, vilket kräver snabba och särskilda ekonomiska stödåtgärder. Jag frågar därför kommissionen:

Vilka åtgärder har kommissionen fastställt eller planerat som så snabbt som möjligt kan svara till behoven och förväntningarna hos de fiskare och redare som direkt och allvarligt berörs av de misslyckade förhandlingarna om ett nytt fiskeavtal mellan EU och Marocko?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(2 maj 2001)

Då fiskeavtalet med Marocko löpte ut den 30 november 1999 fiskade omkring 400 spanska och portugisiska fartyg inom ramen för detta avtal.

Med stöd från Fonden för fiskets utveckling (FFU) och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2792/1999(1) beviljades ersättning för tillfälligt avbrott i fisket till berörda flottor och fiskare under perioden från den 1 december 1999 till den 30 juni 2000.

Eftersom avtalet inte förnyades, förlängdes detta stöd till den 31 december 2000, på villkor att Spanien och Portugal lade fram planer för omställning av den nuvarande fiskeflottan. Dessa planer godkändes av kommissionen den 30 november 2000.

Kommissionen har för närvarande för rådet och parlamentet lagt fram ett förslag om att förlänga ersättningsperioden till slutet av juni 2001(2).

Kommissionen undersöker även, på begäran av Europeiska rådet i Nice den 7 december 2000(3), möjligheten att bevilja ytterligare anslag för att underlätta omställningen av de berörda flottorna.

Det bör dock påpekas att det redan nu, med stöd av förordning (EG) nr 2792/1999, är möjligt att vidta en lång rad sociala och ekonomiska åtgärder, som t.ex. (i) nationella ordningar för förtidspensionering av fiskare och (ii) beviljande av ej förnybara, individuella kompensationsbetalningar till fiskare för omskolning eller diversifiering av deras verksamhet till andra områden än havsfiske. När det gäller fartygen omfattar bestämmelserna i förordning (EG) nr 2792/1999 bidrag för definitivt upphörande av fiskeverksamheten (antingen genom skrotning av fartyget eller genom ett definitivt överförande av fartyget till tredje land, även inom ramen för ett gemensamt företag, eller permanent användning av fartyget för andra ändamål än fiske). Det beviljas dessutom stöd till modernisering av fartyg för att de skall kunna användas för fiske på alternativa fångstplatser och med alternativa fångstmetoder, förutsatt att sådana alternativa aktiviteter inte utgör en fara för fiskbestånden.

Kommissionen kommer att stödja de berörda medlemsstaterna för att säkerställa att omställningen av både fiskare och fartyg genomförs på bästa möjliga sätt.

(1) Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999.).

(2) KOM(2001) 62 slutlig.

(3) Dokument SN 400/00 (Orförandeskapets slutsatser), punkt 59.