arbetsvillkor.Iartikel3.6idettautvidgasiallmännatermerrättfärdigandetavindirektdiskrimineringnär
dennamotiverasavlegitimasyftenochfullföljsmedlämpligaochproportionerligamedel.
Medformuleringenavdennautvidgadetillämpning,därmanintehänvisartilldesärskildatrosåskådningar
somredanomtalatsidirektivetochintepreciserardeolikaomständigheterdådenitalienskaregeringenavser attkonsolideradenpraxis ellerdenationellabestämmelsersomavsesiartikel4iEU-direktivet,lämnarrymligamarginalerförarbetsgivarna,särskiltnärdetgällerpersonerssexuellaläggning.Denendapreciseringen ilagstiftningsdekretetgällerdetberättigadeuteslutandetavpersonersomslutgiltigtblivitdömda för pedofilibrott eller andra sexuella övergrepp mot barn från arbeten som innebär omsorg,passningellerutbildningavminderåriga.DennapreciseringochbristenpåenklarochotvetydigdefinitionavsådandiskriminerandesärbehandlingharisjälvaverketutnyttjasavkanalenRAIiVenedigförattförbjudapersonersomuttalatenvisssexuellläggningfrånattarbetamedteveprogramsomriktastillminderåriga.
Anserintekommissionenattdeallmännaordalageniartikel3.6idetitalienskalagstiftningsdekretetger
upphovtillgodtyckligatolkningarochdärmedentillämpningsomstridermotartikel4idirektiv2000/78/EG(
1),därdehandlingarsominteskallansessomdiskrimineringärstriktbegränsadetillnärenpersons
troäruppenbartoförenligmeddeninriktningsomdessareligiösaorganisationerföreträder?
Vilkainitiativavserkommissionenattvidtagentemotdenitalienskaregeringenförattsetillattinnehålleti
dettadirektivgenomförskorrektochsamstämmigtochförattåtgärdervidtasmotillegitimdiskrimineringsomståristridmeddirektiv2000/78/EGavden27november2000?
(1) EGTL303,2.12.2000,s.16.
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(8oktober2003)
Kommissionenmottogförstden4septemberItaliensofficiellaanmälanominförlivandeavrådetsdirektiv
2000/78/EGavden27november2000ominrättandeavenallmänramförlikabehandling(1).Därförkan
denännuintekommenteradenantagnatexten.
Förattförsäkrasigomattdirektivetinförlivaspåettfullständigtochsamstämmigtvisharkommissionen
begärt att medlemsstaterna tillsammans med sin anmälan skall sända en tabell där bestämmelserna idirektivet jämförs med dem i den nationella lagstiftningen. Med hjälp av denna tabell kommerkommissionen med största noggrannhet att undersöka de berörda bestämmelserna, i synnerhet debegränsadeundantagsomtillåtsenligtdirektiven.
(1) EGTL303,2.12.2000.
(2004/C58E/213) SKRIFTLIGFRÅGAE-2707/03
frånRaffaeleCosta(PPE-DE)tillkommissionen
(11september2003)
Ämne:Elektroniskthälsokort
Kommissionenföreslogvintern2002attinföraettpersonligtelektroniskthälsokortsominnehålleralla
hälsorelateradeochadministrativauppgifterförvarjemedborgareiallamedlemsstater.DettakortskulleersättablankettenE111somkrävsförattenmedborgareienmedlemsstatskallfåkostnadernaersattaförhälsovårdstjänsterienannanmedlemsstatunderenvistelsesomturist.Kortetskulleinnebärafullrespektförpersonligintegritetochskulleocksåkunnaanvändasdåpatientenförflyttarsig.C58E/198 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Skulle kommissionen kunna redogöra för hur långt detta projekt har kommit,om man upprättat en
tidsplan för dess genomförande samt om man gjort en genomförbarhetsstudie där hänsyn tagits tillkostnaderocheffekterpåpatienternasrörlighet?
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(14oktober2003)
KommissionenvillmeddelaparlamentsledamotenattAdministrativakommissionenförsocialtrygghetför
migrerandearbetareden18juni2003antogtrebeslutsomfrånochmedden1juni2004skagöradetmöjligtattinföradeteuropeiskasjukförsäkringskortet.Syftetmeddettakortärattdetskablilättareattfåtillträde till hälsovård i hela Europa och därigenom främja medborgarnas rörlighet genom att manundvikerdenuvarandeförfarandenaförattfåblanketterna.
Sjukförsäkringskortetkommerinledningsvisattfåettformatsomgördetmöjligtattmedblottaögatläsa
deuppgiftersombehövsförattfåtillgångtillhälsovård.Ingentingkommeremellertidatthindravissaländerfrånattanvändaettbefintligtelektronisktmediumochattdärmedintegreradeuppgiftersomskallfinnaspåsjukförsäkringskortet.Iallmänhetkanmedlemsstaternaväljamellanattintegrerasjukförsäkrings-kortetmedettredanbefintligtnationelltkort/dashellerettkortsomutfärdatsavregionalamyndigheter/dashellerattutfärdaettsärskiltkort.
SjukförsäkringskortetkommertillenbörjanendastattersättablankettE111,somgertillträdetillakut
hälsovårdunderentillfälligvistelseienannanmedlemsstatändenegna.Dåförslagettillenförordningomändringavförordningarna(EEG)nr1408/71(
1)och574/72(2)avseendeharmoniseringavrättigheter(3)
antas,kommersjukförsäkringskortetlättareattkunnaersättadeandrablankettersomanvändsförattfåtillgång till läkarvård under en tillfällig vistelse, nämligen E 128 (utsändaoch studerande i en annan
medlemsstat) E 110 (anställda inom internationell transport) och E119 (arbetssökande i en annan
medlemsstat).
Att blanketterna överförs till ett elektroniskt medium är slutmålet för införandet av ett europeiskt
sjukförsäkringskort.Dennaövergångkommerbl.a.attberopåutvärderingenavvissapågåendeprojektsomstödsavunionensommailto:Netc@rdsochdärfleramedlemsstaterdeltar.Iprojektetsnuvarande
skedeharkommissionendärförännuinteavgjortdepraktiskaövervägandensomrörövergångentillett
elektronisktmediumisamtligamedlemsstater.
(1) Rådetsförordning(EEG)nr1408/71avden14juni1971omtillämpningenavsystemenförsocialtrygghetnär
anställda,egenföretagareellerderasfamiljemedlemmarflyttarinomgemenskapen,EGTL149,5.7.1971.Förordninguppdaterasgenområdetsförordning(EG)nr118/97,EGTL28,30.1.1997,senaständradgenomparlamentetsochrådetsförordning(EG)nr1386/2001,EGTL187,10.7.2001.
(
2) Rådetsförordning(EEG)nr574/72avden21mars1972omtillämpningenavförordning(EEG)nr1408/71,
EGTL74,27.3.1971.Förordningenuppdaterasgenområdetsförordning(EG)nr1290/97,EGTL176,4.7.1997,senaständradgenomparlamentetsochrådetsförordning(EG)nr1386/2001,EGTL187,10.7.2001.
(
3) KOM(2003)378slutlig.
(2004/C58E/214) SKRIFTLIGFRÅGAE-2714/03
frånKathleenVanBrempt(PSE)tillkommissionen
(11september2003)
Ämne:Skadeståndskravdåbarnföttsutanattdehadebortfödas
I Belgien har det under de gångna åren inletts ett tiotal rättegångar av föräldrar till barn med
funktionshinder.Föräldrarnakrävernuläkarnapåskadeståndeftersomdessainteundergraviditetenhadekonstaterat att det förekommit komplikationer vid fosterutvecklingen. Om dessa komplikationer hadeupptäcktsitidhadeföräldrarna,enligtegenåsikt,kunnatbeslutaomabort.Belgiskadomareharredandömt läkare till avsevärda skadestånd. Nyligen har en domare i Nederländerna tillerkänt en svårtfunktionshindrad nioårig flicka ett skadestånd. Ett liknande domstolsutslag har förekommit också iFrankrike (fallet Nicolas Perruche). Bland försäkringsfolk och gynekologer kallas sådana rättsfall förwrongfulbirths,alltsåattbarnföttsutanattdehadebortfödas.Gynekologerochförsäkringsfolkpåpekarattgynekologiskaundersökningarinteerbjudernågonhundraprocentigsäkerhet.6.3.2004SV C58E/199 Europeiskaunionensofficiellatidning