SKRIFTLIG FRÅGA E-2500/00

från Antonio Tajani (PPE-DE) och Francesco Fiori (PPE-DE) till kommissionen

(2 augusti 2000)

Ämne: Liberaliseringen av marknaderna för el och naturgas

Nyligen publicerade uppgifter från Eurostat visar att en genomsnittlig italiensk familj eller litet/medelstort bolag betalar mer för sin el än man gör i någon annan av Europeiska unionens medlemsstater.

1. Kan kommissionen ge mer precisa uppgifter om Italiens tillämpning av direktiven om liberaliseringen av marknaden för el (direktiv 96/92/EG) och gas (direktiv 98/30/EG)?

2. Är den liberaliseringsprocess som den italienska regeringen har inlett tillräcklig för att uppfylla kraven i gemenskapsdirektiven?

3. Vad avser kommissionen att göra för att Italien i samband med liberaliseringen skall tillämpa tariffer som ligger i närheten av det europeiska genomsnittet?

Svar från Loyola de Palacio på kommissionens vägnar

(11 september 2000)

1. Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el(1) införlivades i den italienska lagstiftningen genom en förordning av den 16 mars 1999 (Gazetta Ufficiale nr 75 av den 30 mars 1999). Vissa ytterligare åtgärder, särskilt beträffande marknadsoperatören, har ännu inte genomförts.

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas(2) införlivades genom förordning 164 av den 23 maj 2000 (Gazetta Ufficiale nr 142 av den 20 juni 2000).

För närmare upplysningar om Italiens genomförande av dessa båda direktiv hänvisas parlamentsledamoten till följande Internet-adresser:

http://europa.eu.int/comm/energy/en/elec_single_market/implementation/index_en.html och

http://europa.eu.int/en/comm/dg17/gas98_30.pdf

2. Kommissionen håller på att undersöka huruvida den italienska regeringens genomförande av direktiven i alla delar är förenlig med bestämmelserna i direktiven. Till de positiva aspekterna av den italienska genomförandeprocessen hör det oberoende tillsynsorganet, att tillträdet till nätet grundas på offentliggjorda priser och en hög grad av marknadsöppnande inom gassektorn. Den italienska elmarknaden hör visserligen inte till de mest öppna i gemenskapen, men den uppfyller ändå kraven i eldirektivet.

3. Det främsta syftet med el- och gasdirektiven är att upprätta konkurrensutsatta el- och gasmarknader i gemenskapen. I och med att direktiven nu genomförts i Italien torde de italienska priserna närma sig dem i resten av gemenskapen. Denna utveckling kommer att gynnas av de strukturförändringar inom energisektorn som Italien har aviserat.

Kommissionen genomför en rad insatser för att påskynda marknadsintegrationen. Som exempel kan nämnas att ett preliminärt avgiftssystem för överföringar över gränserna börjar gälla från och med oktober 2000. Diskussionerna om att samordna hanteringen av överbelastade nät är också långt framskridna. Kommissionen planerar dessutom att anta en rapport i slutet av året om de insatser som krävs för att hörsamma kraven från Europeiska rådet i Lissabon om att påskynda fullbordandet av den inre marknaden för gas och el. Meddelandet kommer att behandla frågan om samtrafikförmåga, och de åtgärder som behöver vidtas på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna för att få bukt med flaskhalsarna i systemet, till exempel sammankopplingen mellan Italien och Schweiz.

Dessa frågor är viktigast vid inrättandet av en inre marknad för gas och el, och är avgörande för att konsumenterna i gemenskapen skall kunna dra nytta av den inre marknadens fördelar i form av lägre priser.

(1) EGT L 27, 30.1.1997.

(2) EGT L 204, 21.7.1998.