SvarfrånFranzFischlerpåkommissionensvägnar
(31juli2003)
Kakorna”amarettidiSaronno”omfattasinteavskyddenligtrådetsförordning(EG)nr2081/1992(1)om
skyddförgeografiskaochursprungsbeteckningarförjordbruksprodukterochlivsmedel.Detärintehellerfrågaomenproduktmedsärartsskyddenligtrådetsförordning(EEG)nr2082/92avden14juli1992omsärartsskyddförjordbruksprodukterochlivsmedel(
2).Benämningen”amarettidiSaronno”skyddasinte
hellersomvarumärkeinomramenförrådetsförordning(EG)nr40/94avden20december1993omgemenskapsvarumärken(
3).
Detfinnssåledesingarestriktionerinågonavdessatregemenskapsbestämmelserbeträffandebruketav
benämningen ”amaretti di Saronno” somhänger samman med produktionsområdeteller tillverknings-metoder.
Märkningenförkakorna”amarettidiSaronno”fåremellertidintevilseledakonsumentennärdetgäller
kakornasursprung.DennabestämmelseåterfinnsiEuropaparlamentetsochrådetsdirektivnr2000/13/EGavden20mars2000omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningommärkningochpresentationavlivsmedelsamtomreklamförlivsmedel(
4).Deberördaprodukternasverkligaursprungmåsteangespå
märkningen, i enlighet med artikel3.1 och 3.8 i det nämnda direktivet, och resten av märkningen,
presentationenochmarknadsföringenmåstevarautformadpåsådantsättattmanintevilseledsatttroattproduktenkommerfrånregionenSaronno.
Dettahindrarinteattbenämningen”amarettidiSaronno”kanvaraskyddadiItalienpåettellerannatsätt,
menisåfallskalldethänvisastillitaliensklagstiftning.
(1) Rådets förordning (EEG) nr 2081/92, 14juli 1992, om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för
jordbruksprodukterochlivsmedel(EGTL208,24.7.1992).
(2) EGTL208,24.7.1992.
(3) EGTL11,14.1.1994.
(4) EGTL109,6.5.2000.
(2004/C58E/154) SKRIFTLIGFRÅGAP-2159/03
frånKarinRiis-Jørgensen(ELDR)tillkommissionen
(25juni2003)
Ämne:EU-skeppsvarvens möjligheter till orättvis konkurrensgenom förbjuden användning av stödtill
varvsindustrin
EnligtuppgifterimassmediernameddeladedetamerikanskakryssningsföretagetCarnivalCorporationden
29juli2002attdethadeingåttettavtalmeddetitalienskaskeppsvarvetFincantieriCantieriNavaliomatt
konstrueraettnytt110000tonsfartygi”Conquest”-klassenfördessCarnivalCruiseLines-enhet.Enligtplanernaskallfartygetlevereraspåsenhösten2005,ochdetotalakostnadernakommerattuppgåtilluppskattningsvis450-460miljonerdollar.EnligtmedieuppgifterspeladedetattraktivaprissomFincantierierbjödenavgöranderolldåbeslutetfattades.
Priset på fartyg somtidigare beställtsav Fincantieri har enligt uppgift varit runt 500miljoner dollar.
Jämförtmeddettaärprisetpådetfartygsomnubyggsdärföröverraskandelågt.Dethargått1-2årsedandetförrafartygetlevererades,vilketinnebärattkostnadsutvecklingenbordehaletttillattprisetpådetnyafartygetskullehaökatmedettparprocent.Detidigarefartygenfickettstödpånioprocent,ochdetfartygsomnu byggs borde inte, om bestämmelserna följs, få något stödalls. Detta innebär i praktiken attFincantierikommerattfåavsevärtlägreintäkterfördetfartygsomnuplanerasänförtidigarefartyg.
DetförvånansvärtlågaprisetpådetnyafartygetväckerfråganomhurFincantieriCantieriNavaliharråd
medettsådantpris,ochomstödanvänts,troligtvisindirektgenommilitärauppdrag.Kankommissionenkontrolleraattingasubventionerbeviljatsidethärfallet?C58E/138 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
SvarfrånMarioMontipåkommissionensvägnar
(30juli2003)
Mångafaktorerpåverkarprisetpåettfartyg.Varvkantahänsyntillolikaaspektersåsomorderstocken,
viktigakundrelationer,råvaror,produktivitetsförbättringarmedmeranärdesättersinapriser.Vidareärpris och finansieringsvillkor för enskilda beställningar affärshemligheter. Slutligen är det svårt förkommissionenattuttalasigomuppgifterientidningsartikel.
Detkanemellertidnoterasattdetfartygsomparlamentsledamotensfrågahandlaromärsnarliktettannat
fartygsomtidigare harbyggtsavsammavarvåtsammaredare,vilkettordeinnebäraväsentligtlägre
utvecklingskostnader.
Men man måste ocksåframhålla att ett väldigt lågt pris på ett fartyg på grund av olagligt stödkan
snedvridakonkurrensenpådeninremarknaden.Ävenomuppgifternaitidningsartikelninteärtillräckligaför attavgöra huruvida några oegentligheter har förekommittar kommissionenparlamentsledamotensuppgifterpåstörstaallvar.KommissionenkommerattfortsättaatthållaEG:svarvsindustriunderstränguppsikt.
(2004/C58E/155) SKRIFTLIGFRÅGAE-2170/03
frånMonicaFrassoni(Verts/ALE),LucioManisco(GUE/NGL)
ochLuigiVinci(GUE/NGL)tillkommissionen
(30juni2003)
Ämne:Utebliventillämpningavdirektiv89/618/Euratomfrånitalienskastatenssida(nödsituationersom
medförriskförstrålning)
Iartikel5irådetsdirektiv89/618/Euratom(1)avden27november1989ominformationtillallmänheten
omhälsoskyddsåtgärderochförhållningsreglerihändelseavennödsituationsommedförriskförstrålning,sägsföljande:
1. Medlemsstaternaskallsäkerställaattdenbefolkningsomtroligenkommerattberörasihändelse
avennödsituationsommedförriskförstrålninggesinformationomdehälsoskyddsåtgärderochförhållningsreglersomtillämpasidessfallihändelseavensådannödsituation.
2. Deninformationsomgesskallåtminstoneomfattadeuppgiftersomangesibilaga1.3. Dennainformationskallutananmodangestilldenbefolkningsomavsesipunkt1.
Italienskastatenharupptagitdettadirektividennationellalagstiftningengenomlagdekretnr203avden
17mars1995.Samtidigtharmanemellertiddelvisvillkoratdirektivetstillämpningmedutfärdandetavandrabestämmelser,vilkahittillsinteharutfärdats.
Förebyggandeinformationtilldenallmänhetsomriskerarattdrabbasavennödsituationsommedförrisk
för strålning har därför hittills aldrig getts, vilket nyligen bekräftades även av italienska regeringens
lokalkontoriVercelli.
Den uteblivna informationen ökar omotiverat riskerna i samband med en nödsituation, eftersom
befolkningenäroförbereddochdärmedintekanbetesigpådetsättsomskullevaralämpligt.
Dennaunderlåtenhetnärdetgällerdenitalienskastatenmötermansåvälnärdetgällerplaneringenför
ingripandeisambandmeddeeventuellanödsituationersominnebärriskförstrålningsomskullekunnauppkomma vid de olika kärnkraftsanläggningar som existerar, som när det gäller transport av aktivtmaterial,tillexempeldetransportersomplanerasförattöverföraendelavdetutbrändakärnbränsletfrånlagretiSaluggia(VC,Italien)tillupparbetningsanläggningeniSellafield(Förenadekungariket).6.3.2004SV C58E/139 Europeiskaunionensofficiellatidning