SKRIFTLIG FRÅGA P-3200/98

från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen

(16 oktober 1998)

Angående: Radioaktivt utsläpp i Bulgarien

I ett tillkännagivande från det bulgariska institutet för jordbrukskontroll anges att halten av cesium-137 i svamp har uppmätts till 900 Bq trots att halten av radioaktivitet vanligtvis är 475 Bq. Enligt ett uttalande från Petar Konstantinov, chef för en av institutets filialer, har så höga halter av radioaktivitet i svamp inte uppmätts sedan Tjernobylolyckan 1986. Konstantinov uppger att svampen är förstörd men att källan till utsläppen ännu inte har identifierats. Det skall påminnas om att man i september 1998 upptäckte förorenad svamp innehållande cesium-137 i Tyskland, Sverige, Danmark och Frankrike och att denna kom från Bulgarien. Trots att institutets experter har förordat ett tillfälligt stopp för svampplockning i Bulgarien kvarstår problemet och många oroar sig över att det kanske har inträffat en ny kärnkraftsolycka.

I en tidigare fråga, H-0438/98, påpekade jag att bulgariska tjänstemän under arbetet i den grekiskbulgariska övervakningskommittén för programmen Interreg och Phare för gränsöverskridande samarbete (den 9 december 1997), meddelat den grekiska sidan om att vattnet i floderna Strimonas och Nestos har förorenats av radioaktivitet på grund av läckage från Kozlodujs föråldrade reaktorer. I det svar som jag fick påpekades det att föroreningen inte förorsakats av kärnkraftverket utan av tidigare uranbrytningsverksamhet i närheten av floden.

Vilka åtgärder har kommissionen, mot bakgrund av dessa nya uppgifter, för avsikt att vidta för att trygga EU-medborgarnas hälsa och tvinga Bulgarien att uppfylla de löften som landet gav (dåvarande) EG 1993 vad gäller verksamheten vid det föråldrade kärnkraftverket Kozloduj?

Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar

(5 november 1998)

Importen till gemenskapen av radioaktivt smittade livsmedel är underkastad medlemsstaternas kontroll i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(1). Svamp befinns då och då överskrida den högsta tillåtna koncentrationen av cesium-137 (600 becquerel per kilogram). I höst har ett stort antal fall rapporterats rörande import från Vitryssland, Ukraina, Polen, Litauen och Rumänien. Kommissionen sammankallade nyligen den kommitté som genom förordning (EEG) 737/90 särskilt inrättats för ändamålet i syfte att utreda rådande läge, och åtgärder för att förstärka kontrollerna vidtogs.

Det har inte rapporterats några liknande fall rörande den begränsade importen från Bulgarien (cirka 2000 ton 1997), men kommissionen är medveten om uppgifterna i bulgarisk press om fall av radioaktivitet i årets skörd. Det har inte påvisats något orsakssamband mellan dessa fall och kärnkraftverket i Kozloduy. Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen i syfte att, om så krävs, vidta åtgärder, särskilt inom ramen för förordning (EEG) 737/90.

Vad gäller kommissionens inställning till en tidig stängning av enheterna 1 till 4 i kärnkraftverket i Kozloduy hänvisas frågeställaren till kommissionens svar på hans skriftliga fråga E-2174/98(2). Vid mötet den 8 oktober 1998 mellan kommissionens ordförande och Bulgariens premiärminister framhölls ånyo vikten av att dessa enheter stängs inom en realistisk tid, i enlighet med avtalet med Bulgarien om kärnsäkerhetskonton.

(1) EGT L 82, 29.3.1990.

(2) Se s. 38.