SKRIFTLIG FRÅGA P-0653/03

från Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) till kommissionen

(27 februari 2003)

Ämne: Utlåtande om den hydrologiska planen och Europeiska kommissionens medverkan

Europeiska kommissionen är i färd med att studera Spaniens nationella hydrologiska plan, och i synnerhet det stora projektet med att överföra 105 000 kubikmeter vatten från floden Ebro till andra avrinningsområden. Bland de avrinningsområden som skall ta emot dessa vattenmassor är den autonoma regionen Murcia den huvudsakliga mottagaren i projektet. Den regionala regeringen i Murcia lägger, tillsammans med centralregeringen i Madrid, ner mycket arbete och resurser på att få Europeiska kommissionen att godkänna överföringarna och delvis finansiera genomförandet av projektet. För detta ändamål har man utsett Amalio Garrido (regionen Murcias ombud för hållbar utveckling) att företräda dessa intressen i Bryssel.

Cartagenas tekniska universitet (Murcia) har nyligen offentliggjort ett utlåtande med titeln A Technical Review of the Spanish National Hydrological Plan (Ebro River Out-of-basin Diversion) daterat den 7 januari 2003. Europeiska kommissionen studerar för närvarande denna rapport.

De tekniska redaktörer som utarbetat detta utlåtande hävdar att Europeiska unionen begärde att Alexander J. Horne och John Dracup skulle bilda en grupp bestående av sex experter för att utarbeta denna rapport. Inom ramen för detta arbete var Amalio Garrido gruppens kund och kontaktperson.

Mot denna bakgrund ställer jag följande frågor:

1. Har Europeiska kommissionen eller dess företrädare medverkat i beslutet att utarbeta detta utlåtande, i valet av tekniska redaktörer och i utarbetandet eller på något annat sätt?

2. Om svaret är jakande, på vilket sätt har kommissionen eller dess företrädare medverkat och vilket var syftet med denna medverkan?

3. Hurdant förhållande fastställdes mellan Europeiska kommissionen eller dess företrädare, regionen Murcias ombudsman för hållbar utveckling och Cartagenas universitet i arbetet med att utarbeta denna rapport?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna P-0638/03, P-0653/03 och P-0689/03ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(24 mars 2003)

I motsats till vad som eventuellt påstås i rapporten har kommissionen varken begärt att det tillsätts någon grupp eller att det utarbetas någon rapport.

Spaniens nationella hydrologiska plan i allmänhet, och det föreslagna Ebro-projektet i synnerhet, har gett upphov till en mängd olika uttalanden, synpunkter, påståenden och motpåståenden. Materialet som samlats i frågan är gigantiskt. I sina kontakter med spanska tjänstemän och andra personer lade kommissionen fram idén om en oberoende granskning för att överbrygga motsatserna mellan

olika ståndpunkter. Med tanke på erfarenheten från överföring av vatten mellan avrinningsområden i Förenta staterna, och på grund av likheterna mellan de berörda delarna av sydöstra Spanien och västra Förenta staterna, tyckte man att amerikanska experter eventuellt skulle kunna ge värdefulla insikter i några av de viktigaste problemen i samband med det föreslagna Ebro-projektet.

Kommissionen nämnde i detta sammanhang en rad kända amerikanska experter men var varken inblandad i beslutet om att tillsätta en expertgrupp eller i valet av experter. Kommissionen har inte haft någon direktkontakt med experterna och har inte heller deltagit i deras undersökningar. Kommissionen har däremot fått regelbunden information om vad som framkommit. Kommissionen rekommenderade att man skulle ge experterna tillgång till en stor mängd material om det föreslagna Ebro-projektet, inte bara till officiella dokument utan också till utlåtanden från icke-statliga organisationer, akademiker och andra som haft synpunkter på det föreslagna projektet. Kommissionen rekommenderade också att man skulle offentliggöra rapporten och göra den allmänt tillgänglig.

Idén om en oberoende granskning fick mycket starkt stöd av Amalio Garrido från regionen Murcia. Såvitt kommissionen förstår har Amalio Garrido en obetald befattning som regionen Murcias ombud för hållbar utveckling. Han företräder också ett kommunalt vattenverk i regionen Murcia. Ovannämnda uppgifter och rekommendationer lämnades till Amalio Garrido. Värdorganisation för beställning och genomförande av undersökningen var Murciaregionens universitetet i Cartagena.