SKRIFTLIG FRÅGA E-2942/97 från Rolf Linkohr (PSE) till kommissionen (17 september 1997)

Ämne: Havsvattenkvaliteten vid kusten från San Agustin till Bahia Felix, Gran Canaria

1. Kan kommissionen ange om havsvattenkvaliteten försämrats betydligt under de senaste 25 åren utefter kusten från San Agustin till Bahia Felix genom orenade utsläpp av avloppsvatten vid Nueva Europa, vilka ökat ytterligare genom den växande turismen på platsen?

2. Känner kommissionen till på vilken teknisk nivå de befintliga avloppsreningsverken i regionen befinner sig?

3. Kan kommissionen ange hur stora EU-bidrag som gått till denna kust under de senaste 10 åren? För vilka projekt var de avsedda och hurdan är situationen för närvarande?

4. Kan kommissionen uttala sig om de i regionen arbetande läkarnas bedömning vad gäller hälsorisker för badande?

5. Känner kommissionen till hur den spanska regeringen behandlat den lokala polisens och befolkningens klagomål i denna fråga?

6. Kan kommissionen bekräfta att det finns ett löfte om en 3 km lång förlängning av avloppsröret ut i havet sedan 1972, utan att några åtgärder vidtagits för att bygga denna?

7. Kan kommissionen ange om den aktuella stranden med rätta mellan 1990 och 1996 sju gånger tilldelats EU:s ¨blå flagga¨?

8. Kan kommissionen bekräfta om den synbara kvalitetsskillnaden i det kustnära havsvattnet vid Playa del Ingles och Mespalomas endast beror på att avloppsrören når längre ut i havet, och att avloppsvatten släpps ut orenat i havet även där?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (13 november 1997)

1. Kommissionen känner inte till att vattenkvaliteten vid stranden i San Agustin har minskat under de senaste tio åren. Tvärt om tyder alla uppgifter som inkommit från de spanska myndigheterna på att badvattnet uppfyller de (strängare) riktvärden som fastställs i direktiv 76/160/EEG om kvaliteten på badvatten ((EGT L 31, 5.2.1976. )).

2. och 6. De tidsfrister för uppfyllandet av kraven avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som fastställdes i direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse ((EGT L 135, 30.5.1991. )) har ännu inte löpt ut. De löper ut den 31 december 1998, den 31 december 2000 eller den 31 december 2005 beroende på tätbebyggelsens storlek och det mottagande vattendragets känslighet. Kommissionen har dock gjort förfrågningar som visar att det reningsverk som betjänar San Bartolomé de Tirajana (det område där stränderna San Agustin och Bahia Feliz ligger) tillämpar tertiär rening. Detta innebär minst biologisk rening och desinfektion. 90 % av det renade avloppsvattnet återanvänds för bevattning. De övriga 10 % av det renade vattnet släpps ut i havet genom en lång ledning på 1 250 meter, som ligger 23 meter under vattenytan, två kilometer från stranden San Agustin. Strömmar, vind och oceanens stora vattenmassor gör att det renade avloppsvattnet och eventuella restföroreningar normalt sett späds tillräckligt för att alla risker för människors hälsa eller miljön skall förebyggas. Om cirka två och ett halvt år skall 100 % av det renade avloppsvattnet återanvändas.

3. Reformen av gemenskapens strukturfonder, som pågår sedan 1989, utgår bland annat från programprincipen som innebär att gemenskapens stöd i första hand tilldelas genom samfinansiering av operationella program. Varje program omfattar en rad fleråriga åtgärder som i sin tur kan omfatta ett eller flera projekt. Tillgången till uppgifter om dessa projekt säkerställs av medlemsstaternas behöriga myndigheter. I detta fall är det ekonomiministeriet som är behörigt.

4*5. Nej. Detta faller inte inom gemenskapens behörighet.

7. I enlighet med det svar som givits på fråga 1 har kommissionen inga uppgifter om oegentligheter i samband med att den blåa flaggan tilldelades stranden vid San Agustin. Stranden vid Bahia Feliz ansökte aldrig om någon flagga.

8. I enlighet med svaret på fråga 1 har kommissionen inga uppgifter om påfallande skillnader i vattenkvalitet mellan stränderna San Agustin, Bahia Feliz, Playa del Ingles, Playa Maspalomas eller stränderna i San Bartolomé de Tirajana. Som redan antytts finns det ingenting som tyder på att orenat avloppsvatten släpps ut i havet.