SKRIFTLIG FRÅGA E-0307/02

från Marie Isler Béguin (Verts/ALE) till kommissionen

(11 februari 2002)

Ämne: Malta och miljödirektiven

Republiken Malta tillkännagav i juni 1990 officiellt sin avsikt att söka medlemskap i Europeiska unionen och tog upp denna fråga på nytt i februari 1999.

I likhet med de andra kandidatländerna måste Malta således införliva gemenskapens hela regelverk på miljöns område med sin nationella lagstiftning.

Denna harmonisering av lagtexter mellan medlemsstaterna och kandidatländerna gör det möjligt att garantera såväl medborgarnas rättigheter som deras skyldigheter och den bör garantera att natur- och kulturarvet bevaras.

Till följd av sitt geografiska läge som en ö mellan Nordafrika och Europa kommer Malta att ligga precis på den väg som flyttfågelsträcken tar. Flyttfåglarna kommer alltså då att överflyga den första yttre gränslinjen för ett utvidgat EU samt det område som skyddas av gemenskapslagstiftningen.

Har kommissionen i samband med anslutningsförhandlingarna med Maltas regering fått klart för sig precis hur viktig ön Malta är tack vare denna sin strategiska belägenhet för flyttfågelsträcken och vilket oersättligt värde ön har när det gäller den biologiska mångfalden inom fågelvärlden och alltså måste ansvara för inför alla medlemsstater?

Kan Europeiska kommissionen försäkra att ingen bestämmelse och inget särskilt undantag på basis av lokala jakttraditioner kommer att bli till förfång för införlivandet av gemenskapens miljöskyddsdirektiv, framför allt fågel- och livsmiljödirektiven, med den nationella lagstiftningen på Malta när landet en gång blivit medlem av EU?

Instämmer Europeiska kommissionen helt och fullt med att det inte går att göra några som helst avsteg från principen om skydd för detta ornitologiska naturarv utmed denna nya gräns för ett utvidgat EU?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(13 mars 2002)

Kommissionen har definierat allmänna principer för anslutningsförhandlingarna. Dessa principer föreskriver bland annat att några undantag från gemenskapens regelverk inte kan komma ifråga och att eventuella övergångsåtgärder skall vara begränsade såväl i tiden som till sin omfattning. Varje begäran om en övergångsperiod skall för övrigt åtföljas av en utförlig motivering och en genomförandeplan för gemenskapens regelverk under övergångsperioden.

Dessa allmänna principer äger giltighet för kapitlet miljö och i synnerhet beträffande rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarandet av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1) (livsmiljö-direktivet) och rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(2). Kommissionen delar således fullständigt målsättningen om skyddet för livsmiljöer och fåglar i en utvidgad Europeisk union, i överenstämmelse med gemenskapslagstiftningen inom detta område.

Kommmissionen är medveten om att Maltas gynnsamma geografiska belägenhet gör landet till en särskilt betydelsefull transitplats vid fågelflyttningen mellan Europa och Nordafrika.

Inom ramen för anslutningsförhandlingarna har kommissionen begärt ytterligare uppgifter från Malta angående genomförandet av livsmiljö-direktivet. Kommissionen kommer att fortsätta ombesörja en övervakning i detta hänseende med syfte att slå vakt om direktivets effektiva tillämpning. Kommissionen har även begärt att Malta skall presentera en detaljerad tidtabell för genomförandet av direktivet om bevarande av vilda fåglar. Därvidlag har kommissionen understrukit den betydelse som unionen tillmäter genomförandet av detta direktiv. Kommissionen följer noggrannt utvecklingen på detta område.

(1) EGT L 206, 22.7.1992.

(2) EGT L 103, 25.4.1979.