SKRIFTLIG FRÅGA E-0548/03

från Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(26 februari 2003)

Ämne: Bygge av biologiskt reningsverk avbrutet i Mytelene (Grekland)

Enligt uppgifter i grekisk press har den grekiska regeringen den 20 januari 2003 låtit avbryta bygget av ett biologiskt reningsverk i Mytelene efter ett beslut av den behörige biträdande finansministern Christos Pachtas. Byggprojektets budget låg på 100 miljoner euro (3,5 miljarder grekiska drachmer) och hade bara några månader före beslutet (närmare bestämt den 6 mars 2002) betecknats som ett utmärkt projekt av samme Christos Pachtas, som gjort offentliga utfästelser om dess finansiering.

Det bör påpekas att Lesbos är en gränsnära ö (Greklands näst största till ytan) som besitter en enorm turistpotential tack vare sin goda infrastruktur (flygplatsen används bland annat för internationella charterresor) och sin stora kulturella rikedom. Det räcker att nämna öns viktiga museer, monument och byggnader (bland annat Teriade-museet, nyklassicistiska hus och ett otal väggmålningar av den store folkkonstnären Theofilos) och dess utomordentligt vackra natur. Icke desto mindre saknar ön fortfarande ett biologiskt reningsverk, något som är till förfång för den fortsatta turistutvecklingen, och efter regeringens beslut är det svårt att se hur ett sådant skall kunna byggas framgent.

Känner kommissionen till orsakerna till den grekiska regeringens helomvändning, som kom oväntat med tanke på att ingenting tycktes ha förändrats under de tio månader som gått, förutom förstås att en ny kommunstyrelse valts fram? Med tanke på de politiska målsättningar och projekt som drivs av regeringarna i vissa medlemsstater, hur ställer sig kommissionen till att nödvändiga infrastrukturprojekt genomförs respektive ställs in, i synnerhet i EU:s gräns- och turistområden?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(17 mars 2003)

Sammanhållningsfonden har medfinansierat ett projekt som omfattar det kommunala reningsverket för avloppsvatten från Mytilene samt avloppsledningsnät och ledningsnät för flodvatten, för en summa som uppgår till 35 179 980 euro av den totala kostnaden på 42 286 533 euro. Det kommunala reningsverket för avloppsvatten från Mytilene invigdes 2002. Det är således fel att säga att staden Mytilene på Lesbos inte har ett reningsverk eller att byggandet av det har avbrutits.

Kommissionen förstår att parlamentsledamoten dessutom syftar på ett projekt från stadens kommunfullmäktige som är avsett att utöka det nuvarande avloppsledningsnätet. Kommissionen har inte fått några officiella uppgifter från de grekiska myndigheterna om detta projekt. Kommissionen antar att staden Mytilenes system för hantering och rening av avloppsvatten kan byggas ut och förbättras genom extra arbeten, precis som alla sådana system.

Beslutet att finansiera denna typ av projekt skall fattas av de behöriga grekiska myndigheterna enligt strukturfondernas regelverk. Kommissionen vill att den strategi som den utarbetat med de grekiska myndigheterna beaktas vid valet av projekt som skall få stöd från gemenskapen i form av medfinansiering. I det operativa programmet för miljön 20002006 anges denna strategi i ett kapitel för sig. Syftet med strategin är att i första hand koncentrera finansieringen till de grekiska städer som, i motsats till Mytilene, ännu inte har något reningsverk för kommunalt avloppsvatten och därför inte uppfyller kraven i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(1).

(1) EGT L 135, 30.5.1991.