SKRIFTLIG FRÅGA E-3906/00

från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen

(13 december 2000)

Ämne: Åtgärder som EU bör vidta efter de uppdagade fallen av nötkreatur drabbade av galna ko-sjukan i Galicien, Tyskland och på Azorerna

Det galiciska samhället är för närvarande, liksom hela det europeiska, djupt oroat över att det problem som tidigare uppstått i Tyskland och på Azorerna även gjort sig gällande i Galicien, dvs. man har uppdagat ett fall av bovin spongiform encefalopati hos en ko. Oron bland jordbrukarna är ännu större och dessa måste tillsammans med de offentliga myndigheterna snabbt finna en lösning på detta allvarliga problem. Samtidigt som jordbrukarna begär att nödvändiga åtgärder på området för hälsoskydd, konsumtion och produktion vidtas borde de inte själva tvingas stå för följderna, framför allt med tanke på att denna sjukdom kan överföras till människor och har uppstått på grund av den bristande framförhållning som myndigheterna i medlemsstaterna och Europeiska unionen visade efter det att epidemin bröt ut i Förenade kungariket och senare spred sig till Frankrike.

Eftersom detta är ett europeiskt problem som följaktligen kräver allmänna lösningar, som i synnerhet kommer att påverka Galicien där det första fallet av denna sjukdom i Spanien har uppdagats, ställer jag kommissionen följande frågor:

- Av vilka orsaker vidtog inte de europeiska institutionerna redan för några år sedan lämpliga åtgärder för att garantera att bovin spongiform encefalopati utrotas, i synnerhet åtgärder i form av förbud mot användning av animaliskt mjöl i djurfoder, dvs. mjöl som till stor del produceras av stora multinationella företag med en produktion som uppgår till tre miljoner ton per år och som förefaller vara orsaken till denna sjukdom?

- Vilka åtgärder kommer EU att vidta tillsammans med de spanska och galiciska myndigheterna med tanke på Galicien för att garantera att denna sjukdom snabbt utrotas?

- Hur har man för avsikt att ekonomiskt ersätta de galiciska jordbrukare som berörs av de tillämpade åtgärderna i de fall åtgärderna innebär att deras djur måste slaktas? Kommer jordbrukarna i så fall att, som sig bör, få den ersättning som krävs för en fullständig ersättning av värdet på boskapen? Kommer jordbrukarna att erhålla nödvändiga ekonomiska stöd som ersättning för de stora förluster som de lidit till följd av den minskade konsumtion som orsakats av befolkningen oro och misstänksamhet?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(16 mars 2001)

Användning av däggdjursprotein i foder avsett för idisslande djur har varit förbjudet i alla medlemsstater sedan augusti 1994. Detta förbud utvidgades nyligen till att omfatta användning av allt bearbetat animaliskt protein i kreatursfoder.

Utöver foderförbudet har gemenskapen vidtagit ett stort antal åtgärder för att hindra att det ämne som överför bovin spongiform encefalopati (BSE) förs vidare och för att se till att det utrotas. Åtgärderna omfattar destruering vid hög temperatur av däggdjursavfall, obligatorisk anmälning och testning av misstänkta BSE-bärare, snabbtestning av alla friska, sjuka eller nödslaktade nötkreatur äldre än 30 månader och nötkreatur som dött på en bondgård samt bortskaffande och destruering av särskilt riskmaterial. Att genomdriva dessa kontroller är en sak för de spanska myndigheterna.

I kommissionens förordningar (EG) nr 164/97 av den 30 januari 1997 om undantagsåtgärder till stöd för nöttköttsmarknaden i Frankrike genom tillämpning av kommissionens beslut 97/18/EG(1), (EG) nr 299/97 av den 19 februari 1997 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Tyskland(2) och (EG) nr 1112/97 av den 18 juni 1997 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Irland genom tillämpning av kommissionens beslut 97/312/EG(3) fastställs rättsliga ramar för kompensation till djuruppfödare vars djur slaktats enligt olika nationella BSE-åtgärder. Kommissionen hade i samtliga fall fått en formell begäran från den berörda medlemsstaten, och förfarandet skulle också vara tillämpligt på Spanien. Enligt dessa kompensationssystem kompenserades uppfödarna i enlighet med djurets objektiva värde. På grund av det marknadstryck som orsakats av sjunkande nötköttskonsumtion föreslog kommissionen nyligen ett antal stödåtgärder för att hjälpa gemenskapsmarknaden att återhämta sig från den rådande krisen. De bereds för närvarande i parlamentet och rådet. Kommissionen kommer också att föreslå ytterligare åtgärder som omfattas av de normala mekanismer för marknadsstyrning som kommissionen driver.

(1) EGT L 29, 31.1.1997.

(2) EGT L 50, 20.2.1997.

(3) EGT L 162, 19.6.1997.