SKRIFTLIG FRÅGA E-0535/98 från Raymonde Dury (PSE) till rådet (27 februari 1998)

Ämne: Kulturellt undertryckande av albansktalande folks rättigheter till utbildning på modersmålet

Det är med växande oro vi hör om den allt värre förföljelsen av etniska albaner i Kosovo, vilken har sin grund i den serbiska politiken för etnisk rensning.

Denna fråga vill framhäva förtrycket inom undervisningsområdet. Den serbiska polisockupationen av universitetet i Pristina, som nu är inne på sitt sjunde år, har tvingat etniska albaner ut från universitetsbyggnaderna. Albaner försöker fortsätta med att undervisa i smyg, men lärare som man kommer på med att bedriva undervisning på modersmålet blir slagna. Fredliga protester slås brutalt ned av den serbiska polisen och 80 procent av universitetsbyggnaderna står tomma.

Skulle rådet kunna ange:

1. Hur det avser utöva diplomatiskt tryck som en reaktion på den serbiska politiken, vilken strider mot internationell lag som garanterar den grundläggande mänskliga rättigheten till undervisning på modersmålet?

2. Varför beslutet att inrätta en europeisk representation i Kosovo fortfarande inte har verkställts, trots att detta beslöts för flera månader sedan?

3. Vilka ytterligare åtgärder som kan tänkas komma i fråga för att återupprätta demokratiska och medborgerliga fri- och rättigheter eller vilka påtryckningar det kan komma att utöva mot Milosevic, särskilt vad beträffar den serbiska underlåtenheten att genomföra överenskommelsen om utbildning från 1996, vilken signerades av ordföranden Rugova och Milosevic för att minska spänningarna, som ett tidigare svar på internationella påtryckningar rörande ekonomiska sanktioner.

Svar (16*17 juni 1998)

1. Den ärade parlamentsledamotens oro över den ständigt förvärrade situationen i Kosovo har under de senaste månaderna delats av rådet, som har ägnat stor uppmärksamhet åt frågan, särskilt genomförandet av det utbildningsavtal som Förbundsrepubliken Jugoslavien och den kosovo-albanska ledningen undertecknade 1996.

2. Missbelåtenhet med Förbundsrepubliken Jugoslaviens politik i fråga om mänskliga rättigheter och respekten för demokratiska principer föranledde rådet att fatta ett beslut i december 1997 om att upphäva de autonoma handelsförmåner som det beviljade Förbundsrepubliken Jugoslavien den 29 april 1997. Rådet har vid upprepade tillfällen bekräftat sin fasta och oåterkalleliga inställning till förmån för en omfattande självständighet för denna region, vilket innebär ett fullt återinförande av kosovo-albanernas rätt till utbildning på sitt modersmål. Den 19 mars 1998 utsåg rådet Felipe Gonzalez till EU:s särskilde företrädare i Förbundsrepubliken Jugoslavien i syfte att söka stärka effektiviteten i EU:s bidrag till en lösning av problemen i landet, inbegripet Kosovo.

3. EU har tidigare vid ett flertal tillfällen tagit upp frågan om öppnandet av ett EU-kontor i Pristina med Förbundsrepubliken Jugoslaviens myndigheter som fortfarande inte har besvarat EU:s förfrågan. EU:s närvaro i Pristina ökar dock. ECHO är ständigt närvarande i Kosovos huvudstad, liksom Europeiska gemenskapens övervakningsmission (ECMM) som har skickat två observatörer som tidigare var stationerade i Podgorica. Frågan om en ständig närvaro av EU i Pristina står kvar på dagordningen.

4. Fasta politiska påtryckningar från EU:s sida har, tillsammans med de som de övriga internationella aktörerna i Kosovo-krisen utövar, lett till att de serbiska myndigheterna den 23 mars 1998 undertecknade ett avtal med den kosovo-albanska ledningen om genomförande av 1996 års utbildningsavtal. Under hela denna process har EU givit sitt starka stöd till gemenskapen St. Egidios bemödanden genom vilka EU:s ordförandeskap och medlemsstaterna fortlöpande har hållits underrättade om läget. EU har redan förklarat sig vara villig att i hög grad stödja avtalets genomförande. Ordförandeskapet och kommissionen gjorde den 31 mars*1 april 1998 en gemensam resa till Belgrad och Pristina för att genom direkta kontakter med Monsignor Paglia och de lokala myndigheterna undersöka hur EU på det mest effektiva sättet kan bidra till avtalets genomförande.