SKRIFTLIG FRÅGA E-1550/02

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(3 juni 2002)

Ämne: Påverkan på plats av gemenskapsintresse och särskilt fågelskyddsområde genom regleringen av floden Júcar-Vinalopó (Valencia)

Kommissionen har nyligen beslutat lägga ner klagomål 2000/4266, ingivet av Samordningsgruppen för floden Júcar om miljöpåverkan från förslaget till reglering av floden Júcar-Vinalopó. Det finns dock en stor konflikt mellan Valenciaregeringens utnämnande av området till plats av gemenskapsintresse och särskilt fågelskyddsområde, och den aktuella flodregleringen, som fortfarande direkt påverkar dessa områden (vilket utförligt har framförts i de inlagor kärandena skickade till kommissionen den 12 april 2002).

De områden som är föreslagna som skyddade områden och som skulle påverkas av regleringen är:

- det särskilt fågelskyddsområdet Sierra Martes-Muela de Cortes, som regleringen planeras genomkorsa i sina tolv första km.,

- plats nr 42 av gemenskapsintresse, Muela de Cortes y el Caroche,

- plats nr 52 av gemenskapsintresse, Sierra de Enguera, samt

- plats nr 62 av gemenskapsintresse, Els Alforins.

Anser inte kommissionen att om den valencianska regeringen föreslår de nämnda områdena som plats av gemenskapsintresse inom Natura 2000, och särskilt fågelskyddsområde, så borde man också se till att flodregleringen inte påverkar omgivningen och den biologiska mångfalden i dessa?

Anser inte kommissionen att man borde ta upp ärende 2000/4266 igen för att försäkra sig om att inte gemenskapsmedel (från Europeiska regionala utvecklingsfonden och sammanhållningsfonden) används till projekt som skulle påverka Natura 2000 eller arter som skyddas av gemenskapslagstiftningen?

Känner kommissionen till varför, åtminstone när det gäller det särskilda fågelskyddsområdet Sierra Martes-Muela de Cortes, detta inte omnämns i miljöministeriets miljöutlåtande?

Skulle kommissionen kunna specificera vilka informationskällor man har använt, förutom kontakten med de officiella myndigheterna, när man undersökt miljöpåverkan från flodregleringsprojektet Júcar-Vinalopó?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1549/02 och E-1550/02ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(17 juli 2002)

Kommissionen har behandlat ett klagomål registrerat som 2000/4266 om förslaget till reglering av floden Júcar-Vinalopó och dess inverkan på miljön. I behandlingen av ärendet ingick ett informationsutbyte med de spanska myndigheterna. I svaret på frågeställarens förra skriftliga fråga, E-3668/01(1), om samma ärende fick frågeställaren information om slutsatserna av behandlingen av ärendet.

Slutsatserna i ärendet har också delgivits den klagande. Denne har sänt ett brev med invändningar mot att klagomålet lades ned och ytterligare uppgifter för att bemöta de argument som har framförts av de spanska myndigheterna. Det bör påpekas att kommissionen inte har beslutat lägga ned ärendet och att klagomål 2000/4266 fortfarande är under behandling. Kommissionen undersöker för närvarande de nya uppgifter den har fått.

Det framgår av behandlingen av ärendet att projektet i fråga inleddes innan de spanska myndigheterna utnämnde området till särskilt skyddsområde för fåglar under benämningen Sierra de Martés Muela de Cortés. De områden av gemenskapsintresse som kan komma att ingå i Natura 2000-nätet, som frågeställaren nämner, föreslogs också av de spanska myndigheterna efter det att projektet genomgick en miljökonsekvensbeskrivning. De spanska myndigheterna anger emellertid att de ekologiska och naturliga värdena i dessa områden beaktades vid miljökonsekvensbeskrivningen.

De spanska myndigheterna anger att projektet har genomgått vissa ändringar till följd av kommentarer under samrådet med allmänheten, för att undvika negativa effekter på miljön. De spanska myndigheterna har undersökt olika alternativ och har valt det alternativ som ansågs få minst negativa effekter på miljön. De har också vidtagit korrigerande åtgärder. Den slutliga lösning som antagits för de 67 km regleringsförslaget omfattar, innebär att 61 % av ledningen grävs ned och resten, 39 % leds genom tunnlar.

För vattenflödet i naturparken Albufera garanteras en reserv på 100 kubikhektometer (hm3) per år genom den vattenförvaltningsplan som de spanska myndigheterna har antagit för Júcar, för att säkerställa att Albufera har tillräckliga vattenmängder. Detta angavs också i miljökonsekvensbeskrivningen.

Rapporten från det spanska ornitologisällskapet (SEO), som frågeställaren nämner, tar upp ornitologiska värden i området och den har ingått i det material kommissionen har undersökt.

Det bör påpekas att kommissionen i sin behandling av detta ärende har undersökt alla uppgifter den har, uppgifterna från de spanska myndigheterna och från den klagande samt från frågeställaren i hennes skriftliga frågor.

(1) EGT C 172 E, 18.7.2002, s. 107.