SKRIFTLIG FRÅGA P-1773/00

från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen

(29 maj 2000)

Ämne: Genomförande av förordning nr 1587/98

I rådets förordning nr 1587/98(1), genomförd genom kommissionens förordning nr 2844/98(2), utvidgades systemet med stöd till fiskarna i den autonoma regionen Azorerna, som tidigare endast tillämpades på tonfisk avsedd för förädling, till att också gälla bentiskt fiske för att på så sätt kunna tillgodose de tilläggskostnader som hänger samman med avsättningen av fångsten som en följd av att området ligger i gemenskapens yttersta randområde.

De bentiska arter som fångas i regionen sänds främst till övriga öar i området, till det portugisiska fastlandet, till övriga orter i EU eller exporteras. Bara en del av fiskarna konsumeras på den ö där de fångats.

De bentiska fiskearter som fångas på Azorerna avsätts på auktion i enlighet med vad som fastställts i lagen. Det finns ingen möjlighet för fiskarna att veta var fisken slutligen hamnar. I enlighet med bestämmelserna för den inre marknaden skall endast den fisk som exporteras registreras hos de behöriga tullmyndigheter.

I de ovannämnda förordningarna är de enda villkoren för utbetalning av stöden att mängden och fångstarten certifieras och att de maximala mängderna, som är en förutsättning för att man skall kunna motta stöd, respekteras.

Mot bakgrund av ovanstående vill jag fråga följande av kommissionen:

1. Anser inte kommissionen att det är ett tillräckligt bevis för att betala ut kompensation till fiskarna, inom ramen för de nämnda bestämmelserna, att mängden och fångstarten certifieras av det behöriga offentliga organet, Lotaçor?

2. Anser kommissionen också att det är nödvändigt att dokumentera den del av fångsten som sänts utanför öområdet? Om så är fallet, på grundval av vilken lagstiftning och på vilket sätt kan certifieringen göras?

(1) EGT L 208, 24.7.1998, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1998, s. 53.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(23 juni 2000)

Syftet med rådets förordning (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden, är att göra det möjligt för berörda ekonomiska aktörer att bedriva sin verksamhet under förhållanden som liknar dem som gäller för deras partner på den europeiska kontinenten. Detta skall åstadkommas genom att en kompensation betalas för de kvantiteter som faktiskt sänds ut utanför dessa regioners territorium.

Vad gäller de frågor som ställts om aktörerna på Azorerna bör följande preciseras:

1. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 2844/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1587/98 har Azorernas regionala regering antagit alla lämpliga bestämmelser för att garantera att systemets genomförandevillkor respekteras.

Enligt bestämmelserna är aktörerna skyldiga att uppvisa dokument som intygar mängd och fångstart (jfr. bilagorna i tillämplig regional lagstiftning). Till grund för betalningarna ligger respektive ansökan, som utarbetats utifrån dessa dokument.

2. Syftet med systemet är att kompensera för de extra kostnader som uppstår vid avsättning av produkter utanför det regionala territoriet. Följaktligen föreskrivs det i artikel 3 i de regionala tillämpningsbestämmelserna att exportmarknaderna skall vara övriga medlemsstater, USA och Canada. Dessutom preciseras i bestämmelsernas bilaga vilka dokument som måste tillhandahållas av de företag som exporterar de produkter som omfattas av systemet. Dessa dokument är fakturan från transportföretaget och det dokument som intygar att produkterna lastats ombord, alternativt det internationella exportcertifikatet.