SKRIFTLIG FRÅGA P-0661/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (2 mars 1998)

Ämne: Atomsopor i Dounreay

Efter tidigare avslöjanden om lagring av kärnavfall i ett schakt i närheten av den brittiska upparbetningsanläggningen Dounreay bevisade Londontidningen The Guardian i början av februari detta år att betydande mängder radioaktivt problemavfall sedan 1971 sänkts i ett ytterligare, tidigare okänt schakt på upparbetningsanläggningens område. Det rör sig om minst 40 kg uran, plutonium och natrium.

I sitt beslut 92/194/Euratom ((EGT L 88, 3.4.1992, s. 54. )) av den 4 mars 1992 förpliktade kommissionen verksamhetsledningen vid upparbetningsanläggningen Dounreay att väsentligt förbättra sitt redovisningssystem för högaktivt material med hot om ytterligare tvångsåtgärder från kommissionens sida.

1. Hur bedömer kommissionen hanteringen av radioaktivt avfall i Dounreay, framför allt vad gäller tekniskt genomförande och dess verkningar på personalens hälsotillstånd samt miljön?

2. Delar kommissionen uppfattningen att verksamhetsledningen i Dounreay redan på grund av sin okontrollerade hanteringspraxis inte har några utsikter att lyckas redovisa hanteringen av sitt radioaktiva material på ett korrekt sätt?

3. Har kommissionen vid sina kontroller - även och framför allt i samband med detta förfarande - tagit notis om hanteringspraxis hos dem som leder verksamheten vid upparbetningsanläggningen?

3.1 Om svaret är ja, när och på vilket sätt åtgärdades detta problem?

3.2 Om svaret är nej, hur bedömer kommissionen verkningarna av en sådan okunskap för kontrollen och redovisningen av det radioaktiva materialet samt för tillförlitligheten hos de egna kontrollerna?

4. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta på grund av avslöjandena?

Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (27 mars 1998)

Enligt den information som kommissionen har tillgång till är frågeställarens påståenden inte helt korrekta. Det ¨okända schakt¨ som nämns i The Guardian den 2 februari 1998 är ett avfallsområde som kallas ¨Intermediate solid waste silo¨. Silon användes första gången 1971 och tilldrog sig nyligen massmedias intresse eftersom den ansvariga nationella myndigheten NII (Nuclear installations inspectorate) har förklarat att den inte uppfyller de senaste kraven för den här typen av avfallsområde. Som en följd av detta har de driftsansvariga accepterat att sluta använda silon senast vid 1998 års utgång. I enlighet med kommissionens förordning (Euratom) nr 3227/76 av den 19 oktober 1976 om tillämpningen av bestämmelserna om säkerhetskontroll inom Euratom ((EGT L 363, 31.12.1976. )) har de driftsansvariga till kommissionen (Euratoms direktorat för säkerhetsfrågor) överlämnat en grundläggande teknisk beskrivning av anläggningen.

Kommissionen vill gärna understryka att det är medlemsstaterna som ansvarar för att gemenskapens grundläggande säkerhetsnormer för arbetstagarnas och allmänhetens skydd mot de faror som uppkommer till följd av joniserande strålning efterlevs. Därför utför de nationella myndigheterna regelbundna kontroller av de övervakningsbestämmelser som finns.

I enlighet med artikel 35 i Euratomfördraget besökte ändå representanter från kommissionen i maj 1993 Dounreay-anläggningen och det omgivande området. Syftet med besöket var att kontrollera driften av och effektiviteten hos de anläggningar som etablerats av Förenade kungarikets myndigheter genom kontinuerlig mätning av radioaktiviteten i luften, vattnet och jorden för att se om anläggningen klarade de grundläggande säkerhetskraven. Enligt kommissionens representanter hade Förenade kungariket vidtagit lämpliga åtgärder.

Kommissionen känner inte till att det skulle förekomma ¨okontrollerad¨ avfallshantering vid upparbetningsanläggningen Dounreay; detta trots att kommissionen har tillgång till den information som krävs för att kunna utföra den verifiering av säkerhetsåtgärder som anges i Euratomfördraget.

I enlighet med kommissionens förordning 3227/76 har de driftsansvariga till kommissionen överlämnat en grundläggande teknisk beskrivning av upparbetningsanläggningen Dounreay med tillhörande installationer, som till exempel silon. Uppdaterade beskrivningar skickas vid behov till kommissionen. Med jämna mellanrum verifierar kommissionen åter den grundläggande tekniska beskrivningen. Kommissionen utför dessutom återkommande inspektioner av upparbetningsanläggningen Dounreay. Förutom de frågor som täcks av de sanktioner som frågeställaren nämner och som lösts har inget onormalt upptäckts vid kommissionens undersökningar.

Kommissionen har för avsikt att fortsätta sina kontroller av säkerheten vid upparbetningsanläggningen Dounreay i enlighet med kapitel VII i Euratomfördraget, dock under den självklara förutsättningen att det finns resurser till det.