SKRIFTLIG FRÅGA E-1307/02

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(7 maj 2002)

Ämne: Anläggning för bränsleförvaring vid havsviken Vasova

Vid havsviken Vasova i länet Kavalla har man för avsikt att bygga 48 cisterner för förvaring och distribution av oljeprodukter, förutom de 16 som redan finns. Detta kommer att skapa en ny källa till föroreningar som drabbar befolkningen och ekosystemet och länet Kavalla kommer att få betungande ständiga och återkommande utsläpp av aromatiska kolväten från cisternerna, tömning av tankfartyg och oundvikliga oljeutsläpp i marken och havet. Den stora koncentrationen av bränslelager på ett begränsat område, oljeledningarna som går under havet och ankringsplatserna med tillhörande mängder av tankfartyg i området ökar olycksriskerna. Dessutom kommer kylningen av det planerade 440 megawatts naturgaskraftvärmeverket på grund av storleken leda till betydande termiska föroreningar av luft och hav.

Mot bakgrund av att:

- den plats där anläggningen skall ligga (havsviken Vasova) ligger intill en våtmark som är skyddad av Ramsar-konventionen och intill en nationalpark,

- de redan befintliga bränslelagren ligger nära soptippar där bränder ofta inträffar,

- EU-direktivet Seveso, som är genomfört i den nationella lagstiftningen (KYA 5697/509, artikel 12) kräver att de ansvariga myndigheterna skall se till att målen när det gäller att förebygga större olyckor och begränsa följderna härav skall beaktas i samband med fysisk planering,

- det handlar om ett brott mot Barcelonakonventionen, som Grekland är part i, i synnerhet protokollen om att skydda Medelhavet mot föroreningar som härrör från landbaserade källor,

- man enligt en studie utförd av det tekniska rådet för Östra Makedonien statistiskt sett kan vänta sig stora och mindre utsläpp, som är oundvikliga och oåterkalleliga,

- Kavalla-bukten enligt upplysningar från fiskeriinstitutet i Peramos redan är överbelastat av miljöföroreningar, och att

- turismen och en rad yrkesverksamheter som är beroende av den, samt havet i området kommer att lida allvarlig skada som en följd av anläggandet av dessa bränslecisterner, ombedes kommissionen svara på följande frågor:

Har kommissionen inlett någon miljökonsekvensundersökning för området? Har kommissionen gjort någon riskvärdering när det gäller distributionen av oljeprodukterna? Är investeringsinsatserna i länet Kavalla (ett underjordiskt geologiskt naturgaslager på 500 Nm3, ett kraftvärmeverk med kapacitet om minst 75 MW, ett fartygsvarv, en cementfabrik vid havsviken Vasova m.m.) förenliga med gemenskapens miljöbestämmelser? Har kommissionen möjlighet att inom ramen för sina befogenheter ingripa gentemot de grekiska myndigheterna för att säkerställa en god förvaltning av det skyddade området?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(19 juni 2002)

Havsviken Vasova är en del av området Nestosdeltat och havsvikarna i Keramoti som Grekland har föreslagit, med koden GR 1150010, som område av gemenskapsintresse i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1).

För att inkludera detta område i det europeiska ekologiska nätet Natura 2000 måste de grekiska myndigheterna se till att aktiviteter i området inte medför en försämring av det i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i direktivet om livsmiljöer.

Förutom överträdelsen av direktiv 92/43/EEG, är det värt att notera att de uppgifter som parlamentsledamoten har lämnat även skulle kunna innebära en överträdelse av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(2), ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997(3), samt av rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår(4).

På grundval av parlamentsledamotens uppgifter skall kommissionen genomföra en undersökning för att kontrollera om de angivna planerna är oförenliga med ovannämnda gemenskapsbestämmelser och, om så är nödvändigt, kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapens miljölagstiftning efterlevs.

Kommissionen uppmanar dessutom parlamentsledamoten att skicka in alla uppgifter denne har för att underlätta genomförandet av undersökningen.

(1) EGT L 206, 22.7.1992.

(2) EGT L 175, 5.7.1985.

(3) EGT L 73, 14.3.1997.

(4) EGT L 10, 14.1.1997.