SKRIFTLIG FRÅGA E-3549/01

från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen

(7 januari 2002)

Ämne: Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik beträffande södra Serbien

I slutet av 2000 blossade spänningarna i södra Serbien upp mellan albaner och slaver i och omkring städerna Bujanovc, Medvegja och Presheva med etnisk rensning till följd och en mängd flyktingar som resultat. Tack vare det internationella samfundets uppträdande kunde en upptrappning av konflikten förhindras genom en överenskommelse som förhandlades fram.

I samband med mitt senaste arbetsbesök i Kosovo och Makedonien i slutet av november förde jag samtal med en betydande delegation albaner från södra Serbien som klagade på den utlovade men uteblivna hjälpen för återuppbyggnad av denna region.

Därför ställer jag följande frågor till kommissionen.

1. Hur mycket humanitärt bistånd avsattes under de gångna åren för Serbien via Echo?

2. Hur mycket av detta bistånd var avsett för de tre albanska städerna Bujanovc, Medvegja och Presheva?

3. Kan kommissionen ge en översikt över de icke-statliga organisationernas närvaro och verksamheter, där kommissionen svarar för medfinansiering i ovannämnda städer?

4. Vilka verksamheter har Europeiska byrån för återuppbyggnad bedrivit i denna region?

Svar från Poul Nielson på kommissionens vägnar

(28 februari 2002)

Gemenskapens humanitära bistånd till Jugoslavien sedan år 1991 uppgår till ett sammanlagt belopp av 428 685 000 euro. Under den inledande delen av denna tidsperiod skedde ingen specifik fördelning av anslagen mellan de olika delarna av Jugoslavien. Det är därför inte möjligt att urskilja det belopp som särskilt tilldelats republiken Serbien. År 2001 uppgick emellertid det stöd som tilldelades republiken Serbien till 47,8 miljoner euro.

Den verksamhet i Presevodalen (Presevo, Bujanovac, Medvedja) som bedrivs av kontoret för humanitärt bistånd (ECHO), utgör en del av ett landsomfattande program för flyktingar, internflyktingar och andra utsatta individer. Det är i detta sammanhang viktigt att understryka att Bujanovac, Medvedja och Presevo inte särskilt valts ut för stöd. Liksom för varje annat område är en utvärdering av behoven avgörande för om området kan komma i fråga för stöd.

ECHO:s landsomfattande program utgår från en bred uppfattning om tillhandahållandet av stöd, där ett nätverk av partnerorganisationer används. Grundläggande behov tillgodoses inom områdena inkvartering, hälso- och sjukvård, socialt och psykosocialt stöd, uppvärmning, mat, återvändande och rättshjälp för flyktningar från Kroatien och Bosnien-Hercegovina.

En utförlig lista över ECHO:s samarbetspartner och över de projekt som genomförts under år 2001 i Presevo, Bujanovac och Medvedja skickas direkt till frågeställaren och till parlamentets generalsekretariat.

Södra Serbien har fått betydande icke-humanitärt gemenskapsstöd av den Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta stöd har givits enligt Cardsprogrammet. Såsom beskrivs utförligare i den medföljande bilagan har en del av detta Cardsstöd specifikt avsett understöd till politiska ansträngningar. Gemenskapsstöd till denna särskilda region måste emellertid också betraktas i det vidare sammanhanget av gemenskapsstöd till hela republiken Serbien och till Jugoslavien som helhet. Sedan de demokratiska förändringarna i oktober 2000 har 1,18 miljarder euro i återuppbyggnadsstöd och ekonomiskt och tekniskt stöd givits Jugoslavien som helhet.