SKRIFTLIG FRÅGA P-2088/01

från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen

(5 juli 2001)

Ämne: EU-bestämmelser för uttag av jordbruksmark

EU tillåter att jordbruksmark som lagts i träda inom ramen för bestämmelserna för stödet till arealuttag kan utnyttjas till att odla baljväxter för foder. Denna positiva åtgärd begränsas med orätt till jordbruksföretag som ställt om till ekologiska produktionsmetoder.

På grund av denna begränsning leder odlingen av baljväxter inte till någon lösning på allvarliga problem inom jordbruket såsom gödselproblemet, markens starkt avtagande fruktbarhet och det stora beroendet av kraftfoder (proteiner) från Förenta staterna. Dessutom sätts det redan svåra förhållandet mellan traditionella bönder och ekologiska bönder på sin spets.

Det är därför påkallat att utsträcka bestämmelserna när det gäller uttag av jordbruksmark till att gälla alla jordbruksföretag.

Kommer kommissionen att utsträcka sina bestämmelser när det gäller baljväxter på jordbruksmark som lagts i träda till alla jordbruksföretag, då begränsningen till ekologiska bönder inte innebär någon lösning på överhängande jordbruksproblem, såsom gödselproblemet, markens starkt avtagande fruktbarhet och det stora beroendet av kraftfoder (proteiner) från Förenta staterna? Om så inte är fallet, varför motsätter sig kommissionen att bestämmelserna när det gäller odling av baljväxter på jordbruksmark som lagts i träda utsträcks till alla jordbruksföretag? Vilka alternativ föreslår kommissionen för att lösa överhängande jordbruksproblem såsom gödselproblemet, markens starkt avtagande fruktbarhet och det stora beroendet av kraftfoder (proteiner) från Förenta staterna?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(1 augusti 2001)

Rådets förordning (EG) nr 1038/2001 av den 22 maj 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem till producenter av vissa jordbruksgrödor(1) har inte som syfte att fylla underskottet på vegetabiliska proteiner till följd av förbudet att använda köttbaserat mjöl i djurfoder.

Det är emellertid tydligt att BSE-krisen bovin spongiform encefalopati har gett upphov till en skarp kritik av jordbrukens nuvarande produktionsmetoder i den allmänna opinionen, framför allt när det gäller djurfoder, och visar på nödvändigheten att återgå till jordbruksmetoder som tar större hänsyn till miljön. I detta sammanhang kan ett lämpligt medel vara att uppmuntra ekologiska produktionsmetoder genom att utnyttja systemet för uttag av åkerareal till att odla baljväxter för foder enligt denna produktionsmetod.

I samma anda har man planerat att öka möjligheterna att utnyttja mark som lagts i träda enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor som inrättades genom förordning (EG) nr 1251/1999.

Åtgärden begränsas till de jordbruk som bedriver hela sin produktion i överensstämmelse med rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2), i syfte att undvika all omläggning som skulle kunna leda till att denna produktionsmetod ifrågasätts.

Att vidta en mer allmän åtgärd för mark som lagts i träda skulle ifrågasätta ändamålet med systemet för arealuttag, som måste förbli ett medel att hålla produktionen under kontroll.

I dagens situation anser kommissionen följaktligen att det inte är nödvändigt att vidta andra åtgärder.

(1) EGT L 145, 31.5.2001.

(2) EGT L 198, 22.7.1991.