SKRIFTLIG FRÅGA E-4080/98

från Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen

(14 januari 1999)

Angående: Avfolkade byar i Aragón (Spanien)

Aragón är den region i Spanien där avfolkningen varit allvarligast och den har drabbat ungefär 400 byar, mindre bosättningar och lantgårdar. Detta har framför allt skett i Pyrenéerna i Huesca-regionen och i bergstrakterna kring Teruel, vilket är en klar återverkan av den politik för områdesplanering som har bedrivits hittills.

Vissa personer och sammanslutningar föredrar att avstå från storstädernas livsrytm och väljer en alternativ livsstil i kontakt med naturen genom att söka sysselsättning i landsbygdsområden, antingen i byar som fortfarande är bebodda eller t.o.m. i avfolkade byar. Sammanslutningen "Colores" i Sasé (Aragón-Spanien) har bosatt sig i distriktet Sobrarbe och försökt sig på en sådan livsstil, men förvaltningsmyndigheterna har inte vidtagit några åtgärder för att underlätta gruppens försök att bosätta sig permanent i området. Förvaltningsmyndigheterna i Aragón har varit återhållsamma när det gällt att tillhandahålla bostäder och det enda alternativ som har utvecklats har uteslutande gällt möjligheten att renovera byggnader för turiständamål.

1. Känner kommissionen till denna situation?

2. Anser inte kommissionen som fördragens väktare att man bör arbeta för att utveckla, stödja och återställa de avfolkade byarna samt göra det lättare för föreningar och sammanslutningar som "Colores", som lägger fram varaktiga bosättningsprojekt, att återbefolka dessa byar?

3. I vilken utsträckning kränker man de europeiska medborgarnas intressen när man vägrar låta personer bosätta sig permanent i ett obefolkat område?

4. Har kommissionen fattat beslut om att utarbeta något förslag till direktiv eller någon rapport om denna fråga med hänsyn till de stora flyttningsrörelser som förekommer mot storstäderna?

5. Kan kommissionen lägga fram all information om uppföljningen av denna fråga?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(26 februari 1999)

Med hjälp av gemenskapens strukturfonder delfinansierar kommissionen förbättring av byars infrastruktur och service för att bidra till att befokningen stannar kvar under så goda förhållanden som möjligt.

De projekt som får delfinansieras genom gemenskapens fonder väljs ut med beaktande av principer om decentralisation och partnerskap av nationella och regionala myndigheter inom ramen för de program om landsbygdsutveckling som har godkänts av kommissionen. När det gäller Aragonien ges medel ur strukturfonderna för förbättring av byar inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet (SPD) för mål 5b-området där byn Sasé ligger, och som är föremål för parlamentsledamotens fråga.

På de närmare frågor som parlamentsledamoten ställer kan man på detta stadium svara att situationen för kollektivet "Colores" inte har diskuterats av de spanska myndigheterna och kommissionen, och kommissionen har därför inga uppgifter att tillgå.

Kommissionen anser att de nationella och regionala myndigheterna är mest lämpade att utarbeta en strategi för fysisk planering av området så att personer eller sociala grupper skall kunna bosätta sig i byar, med hänsyn till civilrättsliga och administrativa bestämmelser.

Med tanke på befintliga strukturpolitiska möjligheter anser kommissionen inte att det är nödvändigt att utarbeta ett särskilt direktiv i denna fråga.