SKRIFTLIG FRÅGA E-2858/98

från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen

(28 september 1998)

Angående: Bygge av en tappningsanläggning i Taguluche (La Gomera - Kanarieöarna)

Den kanariska regeringen har förklarat att det ligger ett socialt intresse i att bygga en tappningsanläggning för buteljering av vatten i Taguluche (La Gomera). Det område på vilket man planerar bygga denna industrianläggning ingår i regeringens förslag till områden som skall införlivas i nätet Natura 2000 enligt direktiv 92/43/EEG(1) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter. Det gäller området Taguluche som geografiskt sett sammanfaller med det område som utsetts för den planerade anläggningen.

Det förhåller sig så att detta område innefattar en av de prioriterade livsmiljöer som avses i direktiv 92/43/EEG, dvs. palmlunden "Palmerales de Phoenix". Om den nämnda anläggningen byggdes skulle detta klart att påverka bevarandet av palmlunden och jordbrukslandskapet i området, eftersom den begränsade vattentillförseln genom de naturliga vattendragen i floddalen skulle stoppas.

Anser kommissionen att bygget av en sådan industrianläggning som föreslås är förenligt med bevarandet av nämnda område inom ramen för Natura 2000?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar

(30 oktober 1998)

Kommissionen anser att bygget av en sådan industrianläggning som frågeställaren nämner skulla kunna vara förenligt med bevarandet av ett område som föreslagits ingå i nätet Natura 2000 under förutsättning att villkoren enligt artikel 6.3 och 6.4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter uppfylls.

Enligt den artikel skall alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området. Med ledning av slutsatserna från bedömningen av konsekvenserna för området och om inte annat följer av artikel 6.4, skall de behöriga nationella myndigheterna godkänna planen eller projektet först efter att ha försäkrat sig om att det berörda området inte kommer att ta skada och, om detta är lämpligt, efter att ha hört allmänhetens åsikt.

Om en plan eller ett projekt, på grund av att alternativa lösningar saknas, trots en negativ bedömning av konsekvenserna för området måste genomföras av tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse, inbegripet orsaker av social eller ekonomisk karaktär, skall medlemsstaten vidta alla nödvändiga kompensationsåtgärder för att säkerställa att Natura 2000 totalt sett förblir sammanhängande. Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de kompensationsåtgärder som vidtagits. Om det berörda området innehåller en prioriterad livsmiljötyp eller en prioriterad art, är de enda faktorer som får beaktas sådana som berör människors hälsa eller den allmänna säkerheten, betydelsefulla konsekvenser för miljön eller, efter ett yttrande från kommissionen, andra tvingande orsaker som har ett allt överskuggande allmänintresse.

Kommissionen vill göra frågeställaren uppmärksam på att Taguluche med omgivningar inte avsatts som särskilt fågelskyddsområde enligt artikel 4 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar.(2) Det har av de spanska myndigheterna hittills inte heller officiellt föreslagits som område som skall införlivas med nätet Natura 2000.

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2) EGT L 103, 25.4.1979.