ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKRIFTLIG FRÅGA E-1889/02

från John Cushnahan (PPE-DE) till rådet

(1 juli 2002)

Ämne: Brott mot de mänskliga rättigheterna

Känner rådet till de allt fler brotten mot människorättsaktivister i Guatemala, senast mordet på Guillermo Ovalle de León som var medlem av människorättsgruppen Rigoberto Menchù?

Dessutom har de som försvarar utsatta gatubarns och fängslade barns rättigheter hotats med skjutvapen.

Vilka åtgärder avser rådet att vidta för att trygga skyddet för dessa människorättsorganisationer så att de kan fortsätta sina undersökningar av brotten mot de mänskliga rättigheterna?

Svar

(11 november 2002)

1. Rådet är medvetet om det allt värre läget för de mänskliga rättigheterna i Guatemala och ser med största oro på övergreppen, dödshoten och attackerna mot personer och organisationer som arbetar för att försvara de mänskliga rättigheterna i Guatemala. Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt dessa gärningar, som hindrar framsteg med att förstärka rättsstatsprincipen, och har vädjat till Guatemalas regering om att skydda de utsatta personerna och utreda dessa fall så att rättsliga åtgärder kan vidtas för att straffa de ansvariga. Det särskilda fallet med mordet på Guillermo Ovalle de León togs upp i rådets svar på den skriftliga frågan E-1435/02.

2. Redan i det svaret nämndes att rådet i april, med anledning av fyraårsdagen av mordet på biskop Gerardi, än en gång för Guatemalas regering uttryckte sin oro över de trakasserier, hot och övergrepp som fortsätter att drabba medlemmar av människorättsorganisationer, journalister och personer inom rättsväsendet. Dessutom gjordes i maj en hänvändelse på EU:s vägnar till vicepresidenten, där man uttryckte oro över människorättsfrågor, särskilt hoten mot dem som arbetar för de mänskliga rättigheterna.

3. Rådet stöder helhjärtat det uttalande som Hina Jilani, FN:s generalsekreterares särskilda representant för människorättsförsvararna, gjorde den 12 juni 2002 efter sitt besök i Guatemala. Hon vädjade bland annat till regeringen om att genomföra fredsavtalen, särskilt i de delar som avser mänskliga rättigheter, att se till att tidigare och nya kränkningar inte förblir ostraffade, och att göra en grundlig och oberoende utredning av anklagelserna för övergrepp mot människorättsförsvarare och av påståendena om att det finns hemliga grupper. Rådet ser fram emot Hina Jilanis rapport om besöket i Guatemala, som skall läggas fram för kommissionen för de mänskliga rättigheterna i Genève 2003.

4. Rådet upprätthåller en konstruktiv dialog med Guatemala på grundval av respekt för mänskliga rättigheter och genomförandet av fredsavtalen, både bilateralt och inom ramen för San José-dialogen. Rådet följer noga händelseutvecklingen i Guatemala för att kunna utforma lämpliga handlingslinjer.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2286/02

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(25 juli 2002)

Ämne: Skydd av kulturminnesmärken vid byggande av vattenkraftverk vid floden Arachthos

Floden Arachthos skyddas av direktiv 92/43/EEG(1) om bevarande av livsmiljöer. Där planerar man nu att bygga ett vattenkraftverk vid Agios Nikolaos, vilket gjort ortsbefolkning och miljöorganisationer oroliga. Oron gäller framför allt att historiska kulturminnesmärken i området eventuellt kommer att förstöras, i synnerhet den historiskt värdefulla bron Plaka. Upphovet till oron är upplysningar om att det ansvariga byggföretaget i syfte att få byggnadstillstånd har lämnat in en topografisk karta där platsen för den traditionellt byggda bron Plaka har placerats en kilometer längre norrut än den i verkligheten ligger och där vattennivån kommer att sjunka åtta meter.

Kan kommissionen garantera att miljökonsekvensbedömningarna är korrekta?

Kan kommissionen försäkra ortsbefolkningen att kulturminnesmärkena inte kommer att skadas, i synnerhet inte ovannämnda bro?

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(23 september 2002)

Kommissionen har till följd av den skriftliga frågan P-3174/01 från Ioannis Averoff(1) sänt ett brev till de grekiska myndigheterna med en begäran om upplysningar om tre vattenkraftprojekt i regionen Ipiros. Ett av de berörda projekten rörde uppförandet av en vattenkraftsanläggning i området Agios Nikolaos (Arachthos). Kommissionen har särskilt behandlat frågan om förenlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(2) och rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(3) ändrat genom direktiv 97/11/EG(4), ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997.

De grekiska myndigheterna har lämnat svar på ovanstående frågor och kommissionen undersöker för närvarande noggrant dessa uppgifter för att bedöma om anläggningarna i fråga skulle få en negativ inverkan på miljön.

Beträffande vattenkraftsanläggningen i Agios Nikolaos (Arachthos) har de grekiska myndigheterna bekräftat att planen ännu inte har godkänts. En studie för ett förhandsgodkännande av placeringen av vattenkraftsanläggningen har lämnats in av företaget och undersöks nu av de behöriga nationella myndigheterna. Om ett beslut om förhandsgodkännande av placeringen fattas måste en miljökonsekvensbeskrivning genomföras. Miljökonsekvensbeskrivningen för projektet måste bland annat identifiera, beskriva och bedöma de direkta och indirekta effekterna av projektet på kulturarvet.

De grekiska myndigheterna har ansvaret för att undersöka de uppgifter som ingår i alla sådana studier vad gäller innehåll och exakthet. Kommissionen, genom sin behörighet, kommer att vidta alla åtgärder som krävs för att se till att ovannämnda gemenskapslagstiftning på miljöområdet har följts.

(1) EGT C 134 E, 6.6.2002.

(2) EGT L 206, 22.7.1992.

(3) EGT L 175, 5.7.1985.

(4) EGT L 73, 14.3.1997).
SKRIFTLIG FRÅGA E-2043/02

från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE)och Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(10 juli 2002)

Ämne: Beviljande av pensioner i Grekland

Olika yrkesgrupper i Grekland, bland dem musikerna, har uttryckt stor oro och klagat över att de inte hinner uppfylla de krav om stämpelskatt som ligger till grund för deras pensionsrättigheter.

Vad anser Europeiska kommissionen, mot bakgrund av den sociala agendan och målsättningarna om att garantera de europeiska medborgarna ett socialskydd på hög nivå, om detta säregna grekiska pensionssystem?

Känner kommissionen till om man också i de övriga EU-länderna av arbetstagarna samtidigt -kräver att de skall uppfylla ett minimikrav beträffande de totala antalet dagslöner och beträffande pensionsavgifterna för att beviljas rätt till pension? Vilket är detta minimikrav?

Har kommissionen för avsikt att inom sina befogenheter ta initiativ för att tackla ett fenomen som detta, som kringskär arbetstagarnas livskvalitetsnivå och sociala trygghet?

Svar från Anna Diamantopoulou på kommissionens vägnar

(3 september 2002)

Det är medlemsstaterna som ansvarar för pensionssystemen, och den nya öppna samordningsmetoden kommer inte att påverka denna ansvarsfördelning mellan EU och medlemsstaterna. Syftet med den öppna samordningsmetoden är att införa en ram för att utbyta information om nationella politiska åtgärder och jämföra dessa mot gemensamma mål. Syftet är inte att på EU-nivå granska medlemsstaternas pensionssystem när det gäller specifika yrken.

Enligt de gemensamma målen för pensionssystemen(1) ska medlemsstaterna emellertid dels garantera att äldre människor inte utsätts för risken att bli fattiga, att de får en rimlig levnadsstandard samt att de kan ta del av sitt lands ekonomiska välstånd och därmed ta aktiv del i det offentliga, sociala

och kulturella livet, dels ge alla enskilda möjlighet att ansluta sig till lämpliga offentliga och/eller privata pensionssystem så att de kan tjäna in pensionsrättigheter för att i rimlig utsträckning kunna behålla sin levnadsstandard efter pensioneringen.

Inom avgiftsfinansierade system är det vanligt att rättigheterna avspeglar såväl storleken på avgiftsinbetalningarna som inbetalningsperiodens längd. När det gäller arbetstagare som inte uppfyller kraven för en tillräcklig pension har de flesta medlemsstater infört bestämmelser som garanterar dem en viss minimiinkomst. De krav som ställs måste dessutom vara i linje med de principer som föreskrivs i fördraget i fråga om arbetstagare som har utövat sin rätt till fri rörlighet.

Kommissionen lämnar jämförande uppgifter om allmänna sociala trygghetssystem i publikationen Missoc, som också finns på webbplatsen Europa: http://europa.eu.int/comm/employment_social/missoc2001/index_en.htm.

(1) Lägg in uppgifter om det meddelande om pensioner som GD sysselsättning publicerat.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1752/02

från Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) till kommissionen

(19 juni 2002)

Ämne: Direktiv om beskattning av sparande

Antagandet av direktivet om beskattning av sparande beror på utvecklingen av de förhandlingar med tredje länder som förs för att få dem att vidta liknande åtgärder och undvika en massiv kapitalflykt till dessa länder (USA, Schweiz, Andorra, Liechtenstein och San Maríno).

Hur långt har förhandlingarna framskridit?

Svar från Frederik Bolkestein på kommissionens vägnar

(26 juli 2002)

Den 16 oktober 2001 gav Ekofin-rådet kommissionen i uppdrag att inleda förhandlingar med Förenta staterna och fem andra tredjeländer (Schweiz, Liechtenstein, Monaco, Andorra och San Maríno) i syfte att från dessa länder erhålla tillräckliga garantier för att åtgärder motsvarande dem som EU har för avsikt att anta på detta område inom gemenskapen även kommer att införas på dessa länders territorier.

Dessa förhandlingar kunde i praktiken inte inledas förrän efter det att Ekofin-rådet den 13 december 2001 enhälligt antog ett utkast till direktiv som innefattar samtliga de bestämmelser rörande beskattning av sparande som behövs för förhandlingar med tredjeland. Denna text innehåller ändringar i förhållande till den text som föreslogs av kommissionen den 18 juli 2001(1) och om vilken parlamentet yttrade sig under sitt plenarsammanträde den 14 mars 2002: Det bör noteras att vissa av de ändringar som rådet införde den 13 december 2001 är identiska med de ändringar till kommissionens förslag som sedan även parlamentet begärt i sitt yttrande.

Sedan början av 2002 har kommissionen inom ramen för sitt förhandlingsmandat och på grundval av det utkast till direktiv som Ekofin-rådet enades om den 13 december 2001 kunnat möte företrädare för de sex tredjeländerna i fråga. Den 18 juni 2002 inleddes formella förhandlingar även med Schweiz. Diskussionerna fortsätter med de sex länderna och kommissionen lämnar regelbundet lägesrapporter till rådet. Kommissionens bestämda mål är fortfarande att kunna avsluta dessa förhandlingar i så god tid att rådet före 2002 års utgång kan anta direktivet om beskattning av sparande inom ramen för en övergripande överenskommelse om skattepaketet. Kommissionen kommer att underrätta parlamentet om slutresultatet av förhandlingarna.

(1) EGT C 270, 25.9.2001.
SKRIFTLIG FRÅGA P-3202/02

från Maurizio Turco (NI) till kommissionen

(4 november 2002)

Ämne: Exportstöd för gemenskapsprodukter som exporteras till Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Maríno och Vatikanstaten

Har kommissionen några uppgifter om det exportstöd som beviljas gemenskapsprodukter som säljs till Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Maríno och Vatikanstaten?

Om så är fallet, kan kommissionen för vart och ett av de importerande länderna ge en förteckning över de produkter som importerats under de senaste fem åren, samt ange produktkvantiteten, storleken på exportstödet och vilket land som exporterade de olika produkterna?

Svar avgivet på kommissionens vägnar av Fischler

(16 december 2002)

Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt.
SKRIFTLIG FRÅGA E-2534/02

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(11 september 2002)

Ämne: De kinesiska myndigheterna har arresterat grundaren av projektet Aktion Aids, Wan Yanhai

Enligt olika källor greps och fängslades på kvällen senaste lördag i Peking Wan Yanhai som grundat Aizhi Xingdong (projektet Aktion Aids), en icke-statlig organisation som bedriver upplysningsverksamhet kring HIV-viruset. Den trettionioårige Wan Yanhai är välkänd för sin kamp för de medborgerliga rättigheterna och framför allt till förmån för de homosexuellas rättigheter och frihet på Internet. Han har varit en av de första som ur politisk synvinkel gripit sig an frågan om aids vid en tid då detta ämne varit fullkomligt tabubelagt. Wan Yanhai och hans vänner har framför allt ställt upp till försvar för de bönder i Henan som blivit HIV-smittade som en följd av en skumraskaffär med blod, samt uttalat sin förkastelsedom över de lokala myndigheternas inblandning i affären. Förra månaden avhystes Wan Yanhais sammanslutning från universitetet i Peking, där den hållit till.

Känner kommissionen till att Wan Yanhai arresterats? Vilka initiativ har kommissionen tagit eller avser kommissionen ta för att få de kinesiska myndigheterna att omedelbart och utan villkor frige honom? Vilka initiativ har kommissionen tagit eller avser kommissionen ta för att få de kinesiska myndigheterna att seriöst gripa sig an frågan om den enorma skandalen med infekterat blod och, mera allmänt, att bortse från alla tabun och göra något åt aidstragedin i Folkrepubliken Kina?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(15 oktober 2002)

Kommissionen känner till att Wan Yanhai, grundare av AIDS Action Project och förkämpe för de mänskliga rättigheterna, har gripits i Peking och beklagar detta.

Som parlamentsledamoten vet fäster kommissionen stor vikt vid yttrandefriheten (som en av de mänskliga rättigheterna) och tar regelbundet upp den frågan inom ramen för dialogen med Kina om de mänskliga rättigheterna.

Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över aidsepidemin i Kina och anser att kampen mot aids är en av de stora utmaningar som Kina står inför. Den håller, i syfte att hjälpa Kina att hantera hiv-problemet, för närvarande på att genomföra två projekt om aidsfrågor. En nederländsk icke-statlig organisation handhar det praktiska genomförandet på plats av ett av dessa projekt.

Kommissionen kommer att fortsätta att noga vaka över respekten för yttrandefriheten i Kina och kommer även fortsättningsvis att genom sina utvecklingsprojekt bidra till att förbättra Kinas förutsättningar att hantera hiv-problemet.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1871/02

från Fernando Fernández Martín (PPE-DE) till kommissionen

(28 juni 2002)

Ämne: Fiji

Beträffande Fiji: Kan kommissionen specificera vilka projekt som finansierats genom EU:s budget under år 2000? Kan kommissionen uppge hur stort det totala stödet varit under år 2000 på samtliga områden som berör detta land?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 och E-2155/02ingivet av Poul Nielson för kommissionen

(23 september 2002)

Kommissionen skickar med hänsyn till svarets omfattning en tabell med de begärda uppgifterna direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat.

Det bör noteras att sifforna i den sammanfattande tabellen per land också finns i sektionen med Ekonomiska tabeller i årsrapporten om genomförandet av EG:s yttre bistånd.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1975/02

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(28 juni 2002)

Ämne: Toppmötet i Sevilla

Med hänsyn till den princip om fri rörlighet för personer inom Europeiska unionen som fastställs i fördragen samt medborgarnas rätt till åsiktsfrihet, inbegripet rätten att demonstrera på ett fredligt sätt, bl.a. i samband med Europeiska rådets möten, ställer jag följande frågor till kommissionen:

- Nyligen, under toppmötet i Sevilla, vägrade den spanska polisen att släppa in hundratals portugisiska medborgare i landet, inklusive delegationer från det portugisiska kommunistpartiet, vänsterrörelsen BE och icke-statliga organisationer, vilka hade för avsikt att åka till Sevilla för att delta i demonstrationen den 22 juni. Innebär detta slutligen att den fria rörligheten utan begränsningar endast existerar för kapital?

- Kommer man hädanefter att inför varje toppmöte upphäva tillämpningen av Schengenavtalet och sålunda på EU-nivå äventyra rätten att demonstrera?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna P-1975/02 och P-1987/02ingivet av António Vitorino för kommissionen

(25 juli 2002)

Enligt artikel 2.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet får medlemsstaterna under begränsad tid återinföra gränskontroller när allmän ordning eller statens säkerhet så kräver. Detta får göras vid exceptionella omständigheter som en förebyggande åtgärd för att undvika att människor utnyttjar rätten till fri rörlighet för att störa allmän ordning eller säkerhet i en medlemsstat, bland annat när en demonstration skall hållas där

Gränskontroller skall utföras med iakttagande av gällande gemenskapsrätt om fri rörlighet för EU-medborgare. I detta sammanhang vill vi erinra om att rätten till fri rörlighet, som gäller enligt Fördraget om Europeiska unionen, får begränsas av hänsyn till allmän ordning, säkerhet och hälsa.

Åtgärder av detta slag får bara grundas på den berördes personliga uppförande och på att vederbörande utgör ett verkligt och tillräckligt allvarligt hot som påverkar ett av samhällets grundläggande intressen. Åtgärderna måste dessutom följa proportionalitetsprincipen.

Det råder inget tvivel om att medborgarna har rätt att fritt uttrycka sina åsikter och att delta i fredliga sammankomster, rättigheter som finns angivna både i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. De måste därför kunna utöva dessa rättigheter utan att deras säkerhet, andra människors säkerhet eller egendom hotas. Medlemsstaterna befinner sig ibland i den situationen att människor missbrukar dessa rättigheter och utnyttjar lagliga demonstrationer till att utföra våldshandlingar.

Kommissionen erinrar om att det huvudsakliga ansvaret för upprätthållande av lag och ordning vilar på medlemsstaterna.

Enligt den ovannämnda bestämmelsen får medlemsstaterna under begränsad tid återinföra gränskontroller när allmän ordning eller statens säkerhet så kräver. Det kommer således att bero på medlemsstaternas bedömning om gränskontroller kommer att införas vid framtida toppmöten.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1717/02 från Carlos Coelho (PPE-DE) till rådet. Förteckning över tjänstemän.



Europeiska unionens officiella tidning nr 092 E , 17/04/2003 s. 0085 - 0085



SKRIFTLIG FRÅGA E-1717/02 från Carlos Coelho (PPE-DE) till rådet (13 juni 2002) Ämne: Förteckning över tjänstemän Som en följdfråga på min parlamentariska fråga E-3032/01(1) undrar jag om jag skulle kunna få en förteckning över det totala antalet tjänstemän som arbetar på rådet, och framför allt en förteckning över de som arbetar i yrkeskategori A och B, fördelade på underkategori och nationalitet? (1) EGT C 134 E, 6.6.2002, s. 180. Svar (16-19 december 2002) Rådet hänvisar den ärade parlamentsledamoten till tabellerna i bilagan till detta svar.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1367/02

från Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen

(14 maj 2002)

Ämne: Priset på husdjursmedicin

Förenade kungarikets myndighet för konkurrensfrågor arbetar för närvarande med en utredning om priset på medicin till husdjur, till följd av ett antal klagomål. Det har framkommit att priserna på husdjursmedicin i Förenade kungariket har ökat med ungefär 40 procent under de senaste sju åren och att de fortsätter att stiga med 11 procent per år. Man har beräknat att vaccineringskostnaderna i Förenade kungariket vanligtvis ligger 10 pund högre än på andra håll i Europa. Grundvaccineringen av en valp kostar över 50 pund i Förenade kungariket, jämfört med 26 pund i Spanien. Jag anser att kommissionen bör ta reda på varför husdjursägare är tvingade att köpa medicinerna från veterinären istället för på apoteket och huruvida det existerar ett monopol för utbud och distribution av mediciner. Jag undrar följande:

1. Har kommissionen samlat någon information om priserna på husdjursmedicin runt om i Europa?

2. Är kommissionen inbegripen i att de betydligt högre priserna på medicin i Förenade kungariket kan utgöra en snedvridning av den gemensamma marknaden?

3. Har kommissionen genomfört någon undersökning vad gäller priserna på dessa produkter runt om i Europa och eventuella förekomster av monopol inom utbud och distribution?

Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar

(20 juni 2002)

Kommissionen har varken bedrivit undersökningar av den typ som parlamentsledamoten talar om eller samlat in prisuppgifter om läkemedel för husdjur. Det bör framhållas att kommissionen under de senaste åren inte har fått kännedom om något fall där konkurrensreglerna skulle ha överträtts inom denna bransch, varken i Europa som helhet eller i en eller flera medlemsstater. Kommissionen har inte mottagit något klagomål om branschen på grundval av artikel 81 (överenskommelser mellan företag) eller artikel 82 (missbruk av dominerande ställning) i EG-fördraget.

Kommissionen är övertygad om att den brittiska konkurrensmyndigheten kommer att göra en grundlig undersökning av marknaden och vidta de åtgärder som är nödvändiga. Kommissionen kommer naturligtvis att uppmärksamt studera undersökningens resultat.

Kommissionen har inte mottagit några uppgifter som ger vid handen att prisnivåerna på medicin i Förenade kungariket skulle utgöra en överträdelse av gemenskapens regler om fri rörlighet för varor på den inre marknaden.