SKRIFTLIG FRÅGA E-0350/99

från Joaquín Sisó Cruellas (PPE) till kommissionen

(23 februari 1999)

Angående: Eurobedrägerier

Polisen i Barcelona har mottagit flera anmälningar om försök till bedrägeri mot pensionärer som är relaterade till EMU:s tredje etapp. Tillvägagångssättet är alltid detsamma: en välklädd ung man besöker den gamle och utger sig för att vara en företrädare för det finansinstitut där denne förvarar sina sparpengar. Han säger att han kommit för att meddela att pesetan inom kort upphör att gälla, varför det är nödvändigt att växla in pengarna till euro, vilket han erbjuder sig att göra personligen, som om det rörde sig om en service från bankens sida. Vissa av offren har förlorat upp till 80 000 pesetas, och liknande fall tycks ha inträffat på andra orter i Katalonien.

Kommissionsledamoten De Silguy slog nyligen fast att man, för att medborgarna skulle klara övergången till euro, måste ta hänsyn till prioriterade befolkningsgrupper såsom konsumenter, kvinnor och svaga grupper, exempelvis äldre och handikappade. Har De Silguy övervägt att vidta särskilda åtgärder för att så långt som möjligt undvika att händelser av det här slaget inträffar just bland de svagaste grupperna?

Gemensamt svar

på de skriftliga frågorna E-0219/99 och E-0350/99 ingivna av Emma Bonino för kommissionen

(30 mars 1999)

Utöver det arbete som utförts i medlemsstaterna vid förhandlingen om avtalen inom ramen för programmet Prince, har kommissionen inlett en rad särskilda eller allmänna initiativ i syfte att förbereda konsumenterna inför euron, i enlighet med parlamentets uppmaningar (betänkanden från Pérez Royo - A4-0415/97 - och Arroni - A4-0485/98).

Rent allmänt har konsumenternas företrädare arbetat i nära samarbete med kommissionen sedan 1996, särskilt via det arbete som euroarbetsgruppen inom Konsumentkommittén lagt ned på definitionen av de rättsliga ramarna för införandet av euron. Under kommissionens ledning har de förhandlat fram och undertecknat frivilliga etiska regler för distributionssektorn den 30 juni 1998. Dessutom organiserades hösten 1998 i Bryssel en utbildning om euron för företrädare för konsumentorganisationer. Denna ägde rum som ett led i kommissionens allmänna strävan att förstärka strategin för information till och utbildning av konsumenter när det gäller alla aspekter av euron.

Det exempel på bedrägeri som parlamentsledamoten nämner bekräftar att det fortfarande behövs göras en stor insats för att informera allmänheten om hur införandet av euron kommer att gå till, särskilt för vissa kategorier av befolkningen, t.ex. de äldre. De undersökningar som gjorts vid kommissionen visar att det av flera olika skäl skulle kunna vara så att en ansenlig del av befolkningen inte nås av de vanliga informationskampanjerna (broschyrer, skrifter, TV-program) och att det krävs direktinformation till dem, särskilt med hjälp av personer som de har förtroende för.

Kommissionen startade därför 1998 pilotprojektet "Euron utan problem" vars syfte är att dels kartlägga de berörda gruppernas problem, frågeställningar och språkbruk, dels skapa verktyg för utbildning av utbildare och förmedlare, pyramidformade mekanismer för utbildning och informationsinstrument avsedda för förmedlarna, och slutligen att göra offentliga myndigheter medvetna om problemet för att ge dem incitament att utveckla informationsverksamhet om euron som riktar sig till dessa målgrupper och använder sig av hela eller delar av det material som har utarbetats.

Genom de två viktigaste projekten, som vänder sig till grupper med ekonomiska eller sociala svårigheter och till äldre, har man redan kunnat analysera de berörda människornas behov genom att inrätta 20 arbetsgrupper i Belgien, Frankrike och Italien. När väl resultaten har godkänts i alla medlemsstater bör projekten kunna fortsätta mellan mars och september 1999 genom att man utarbetar verktyg och material för utbildning och information.

Kommissionen finansierar även parallella projekt som syftar till att påvisa de särskilda problemen för grupper med funktionshinder och de åtgärder som behöver vidtas för dem. För närvarande pågår två projekt i partnerskap med det europeiska förbundet för synskadade och det europeiska förbundet för hörselskadade.