SKRIFTLIG FRÅGA E-2305/01

från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen

(31 juli 2001)

Ämne: Stopp för våld, skrämseltaktik och hets mot folkgrupp från polisen i kandidatländerna ett måste innan medlemskap i EU kan bli av

1. Kan kommissionen bekräfta en rapport från Amnesty International av den 11 juli 2001 där det står att:

a) den 5 juli 2001 arresterades i orten Magnezitovce i Slovakien Karol Sendrei och hans två söner Robert och Peter, vilka hör till befolkningsgruppen romer, varvid anledningen var att en av sönerna inlämnat ett klagomål på misshandel från borgmästarens sons sida; alla de tre arresterade samt modern i familjen blev slagna,

b) de tre arresterade undersöktes av en läkare på sjukhuset i Revùca, varvid läkaren konstaterade att de inte lidit några allvarligare skador; därefter överlämnades de till poliskammaren på orten, bands fast vid ett värmeelement och blev slagna på nytt,

c) Robert Sendrei fick ett gevär riktat mot huvudet men fick sedan höra att det inte var laddat,

d) Karol Sendrei dog vid tidpunkten för misshandeln den 6 juli?

2. Håller kommissionen med Amnesty International om att händelser av det slag som finns beskrivna i fråga 1, varvid polisen gör sig skyldig till skrämseltaktik mot och misshandel av personer som tillhör befolkningsgruppen romer, inte är någon engångsföreteelse i Slovakien?

3. Håller kommissionen med mig om att följande mänskliga rättigheter måste gälla inom EU:s medlemsstater att:

a) alla är lika inför statsmakterna och inför lagen,

b) polisen inte har någon rätt att hämnas i anledning av att det gjorts en anmälan mot någon myndighetsperson eller dennes familj,

c) misshandel av och dödshot mot arresterade inte får förekomma vid polisundersökningar?

4. På vilket sätt tänker kommissionen skapa garantier för att händelser av det ovan beskrivna slaget oåterkalleligen hör det förgångna till i kandidatländerna innan dessa länder kommer i fråga för medlemskap i Europeiska Unionen?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(25 oktober 2001)

Kommissionen har fått samma uppgifter som de som lämnas i Amnesty Internationals rapport av den 11 juli 2001. Den kan dock inte bekräfta det faktiska händelseförloppet eftersom det fortfarande pågår undersökningar och de slovakiska myndigheterna ännu inte har lämnat någon officiell rapport.

Kommission kan bekräfta och konstaterar med stor oro att romer fortfarande hotas av våld, framför allt från skinnskallar, och inte får tillräckligt med skydd av polisen. Karol Sendreis död visar att romerna dessutom verkar utsättas för övergrepp av polisen. Även om det är väldigt svårt att få tillgång till exakt statistik i den här frågan är det tydligt att polisens förseelser gentemot romerna fortsätter att vara ett ihållande problem.(1)

Om det skulle visa sig att påståendena är sanna skulle detta fall på ett mycket tragiskt sätt understryka att det, trots att det utformats en del bra politiska riktlinjer för hur man skall förbättra den romska minoritetens situation i Slovakien, fortfarande återstår enormt mycket att göra när det gäller att omsätta dessa principer i praktiken. Det är under inga omständigheter berättigat att polisen begår övergrepp mot medborgare. Detta utgör en allvarlig brist på respekt för och ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna så som de gäller och tillämpas i medlemsstaterna.

Kommissionen har inom ramen för Phare-programmet redan tidigare beviljat stöd till ett antal projekt som syftat till att främja tolerans mellan slovakiska romer och icke-romer, inbegripet polisen. Under 1999 tilldelades det till exempel ungefär 0,5 miljoner euro via Phare till aktiviteter inriktade på utbildning av lokala myndigheter och till en offentlig informationskampanj på området. Genom ett projekt under 1998 och 1999 som totalt tilldelades 7 miljoner euro från Phare gavs bland annat stöd till utbildningsinsatser av polisen som var särskilt inriktade på respekt för rättsstatsprincipen. Mot bakgrund av de upprepade rapporterna om polisens övergrepp mot romer överväger kommissionen att föra in en ny prioritering i partnerskapet för anslutning 2001, och där efterlysa ett effektivt system för att komma till rätta med polismisshandeln. Detta dokument diskuteras för närvarande med de slovakiska myndigheterna och kommer troligen att offentliggöras före årsskiftet. Slutligen övervakar kommissionen mycket noga utvecklingen på det här området, bland annat i sin återkommande rapport, som kommer i en ny version i november 2001.

(1) I den senaste rapporten från det slovakiska inrikesministeriets kontroll och inspektionstjänst registrerades ca 4 000 klagomål mot rättsvårdande organ. Av dessa klagomål ansågs 522 vara berättigade, däribland 123 fall av fysiskt tvång och 52 fall av oskälig användning av våld. Av siffrorna framgick inte om offren tillhörde någon särskild etnisk grupp. FN:s kommitté mot tortyr uttrycker i sina särskilda slutsatser från den 11 maj 2001 oro över påståendena om att poliser deltagit i angrepp mot romer och att tjänstemän vid rättsvårdande organ har misshandlat arresterade personer, i synnerhet i häktet och polisens celler.