SKRIFTLIG FRÅGA E-3593/01

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(8 januari 2002)

Ämne: Kriterier för strukturåtgärder inom fiskesektorn

Enligt artikel 12.3 b i förordning (EG) nr 2792/1999(1) som fastställer kriterier och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn, i synnerhet åtgärder av socioekonomisk karaktär, skall individuella kompensationsbetalningar [beviljas] till fiskare som kan visa att de har arbetat minst tolv månader som fiskare, på grundval av bidragsberättigande kostnader på högst 10 000 euro i samband med definitivt upphörande av fiskeverksamheten.

Enligt punkt 4 c i samma artikel skall ersättningen återbetalas om fiskaren återupptar sin fiskeverksamhet inom mindre än ett år efter det att ersättningen betalats ut till honom. Den portugisiska regeringen införde dessa bestämmelser i den nationella lagstiftningen genom förordning nr 1261/2001 av den 31 oktober 2001. Denna förordning fastställer en obligatorisk registreringsperiod på 6 månader för fartyget för att fiskarna skall kunna dra nytta av bidraget för definitivt upphörande av verksamheten.

Denna situation har, förutom att den inneburit en minskning av stödet i jämförelse med den tidigare gemenskapsförordningen förordning (EG) nr 2719/1995(2) (förordning nr 693-A/96 av den 25 november 1996) , även lett till att det blivit ännu svårare att erhålla stöd samt gett upphov till orättvisa förhållanden. Det tidigare bidraget uppgick till 7000 euro för en period på 6 månader under vilken fiskaren inte kunde utöva sin verksamhet. Eftersom denna period fördubblats till att omfatta 12 månader borde följaktligen bidraget även ha fördubblats, vilket inte skett. Nu krävs det dessutom en registreringsperiod på 6 månader.

Mot denna bakgrund ställer jag kommissionen följande frågor:

- Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att råda bot på detta problem, framför allt när det gäller en justering av kriterierna för åtgärderna av socioekonomisk karaktär samt bidragsbeloppet?

- Av vilken orsak har man fastställt en obligatorisk registreringsperiod på 6 månader? Anser inte kommissionen detta vara en orättvis och onödig åtgärd?

(1) EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.

(2) EGT L 283, 25.11.1995, s. 3.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(7 februari 2002)

I bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999, om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn(1) infördes vissa ändringar, inklusive vad beträffar stöd, i förhållande till rådets förordning (EG) nr 2719/95 av den 20 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(2).

Det har ansetts lämpligt att ytterligare inrikta gemenskapens ekonomiska insats mot de åtgärder som avses för att anpassa flottornas kapacitet till resurserna.

För övrigt skall det påpekas att medlemsstaterna kan införa ytterligare krav i den nationella lagstiftningen i enlighet med bestämmelserna om stöd i gemenskapens regler.

På grundval av detta har Portugal som stödordning överlämnat den nationella lagstiftningen för genomförandet av programmet Fiske 20002006 till kommissionen som ansåg den förenlig med EG-fördraget.

(1) EGT L 337, 30.12.1999.

(2) EGT L 283, 25.11.1995.