SKRIFTLIG FRÅGA E-0621/03

från Olivier Dupuis (NI) till kommissionen

(3 mars 2003)

Ämne: Den vördade Thich Huyen Quangs kritiska tillstånd

Enligt organisationen Que Mê: Action pour la démocratie au Vietnam (organisation för demokratin i Vietnam), som är baserad i Paris, lider för närvarande patriarken i Vietnams enade buddistiska kyrka (traditionell oberoende kyrka som är förbjuden sedan 1981) Thich Huyen Quang, 86 år, av en smärtsam svullnad i närheten av ögat, vilken, enligt de läkare på sjukhuset i Quang Ngai som förra veckan undersökte Thich Huyen Quang, skulle kunna vara cancerartad. Eftersom sjukhuset i Quang Ngai inte är utrustat för att behandla denna slags sjukdom, har läkarna rekommenderat att den vördade Thich Huyen Quang snarast överförs till ett sjukhus i Saigon (Ho Chi Minh-staden) för att opereras. Detta läkarnas beslut förkastades dock av Quang Ngais säkerhetstjänst den 12 februari 2003 och den vördade Thich Huyen Quang påmindes om att han inte fick lämna provinsen. Man bör komma ihåg att den högt vördade Thich Huyen Quang hålls fängslad utan rättegång sedan 1982, utan att han själv fått reda på orsakerna till sin arrestering. Han förvägras sina medborgerliga rättigheter och de mest grundläggande rättigheterna till religiös frihet och rörelsefrihet. Patriarken lider också av högt blodtryck, kronisk ledinflammation och matsmältningsproblem. Hans hälsa har på ett allvarligt sätt försämrats till följd av hans 21 år i fängsligt förvar i en hydda i närheten av pagoden Quang Phuoc, i Cho Chua-byn i den avlägsna provinsen Quang Ngai.

Vilka är kommissionens senaste upplysningar om situationen för den vördade Thich Huyen Quang? Hur bedömer kommissionen, som i denna fråga agerar tillsammans med medlemsstaterna för att de vördade Thich Huyen Quang och Thich Quang Do skall friges, den envishet som myndigheterna i Hanoi uppvisar när det gäller att inte låta de två återfå sin frihet? Vilka nya initiativ ämnar kommissionen vidta för att få myndigheterna i Hanoi att upphöra med förföljelsen av nummer ett och nummer två i den enade buddistiska kyrkan och, mer allmänt, av samtliga medlemmar i icke erkända kyrkor i Vietnam?

Svar från Christopher Patten på kommissionens vägnar

(21 mars 2003)

Kommissionen delar frågeställarens oro över de obekräftade rapporterna om Thich Huyen Quang och försöker få hans hälsotillstånd bekräftat. Kommissionen har också fått rapporter om att regeringen inte försöker förhindra att han får medicinsk behandling men föredrar att behandlingen inte ges i Hô Chi Minh-staden.

Kommissionen följer tillsammans med de medlemsstater som är företrädda i Vietnam uppmärksamt situationen i landet när det gäller de mänskliga rättigheterna, även beträffande enskilda fall och frågor i anslutning till religionsfrihet och åsiktsfrihet. Detta ingår som ett led i unionens strävan att uppmuntra och stödja Vietnams regering i dess arbete för att fullgöra sitt åtagande rörande fortsatta framsteg på människorättsområdet. Kommissionen deltar också tillsammans med medlemsstaterna i den regelbundna dialogen med och i alla de marscher till Vietnams regering rörande människorättsfrågor.

Kommissionen och medlemsstaternas företrädare kommer att fortsätta att noga följa situationen beträffande de mänskliga rättigheterna i Vietnam och att med Vietnams regering ta upp enskilda fall som ger anledning till oro.