SKRIFTLIG FRÅGA E-2591/98

från Elisabeth Schroedter (V) till kommissionen

(1 september 1998)

Angående: Främjande av projektet "Strategien für Friedrichshain 1998-2000" i Berlin- Friedrichshain, Tyskland

Europeiska unionen har inom ramen för pilotförfarandet för städer, art. 10, Europeiska fonden för regional utveckling, främjat projektet "Strategien für Friedrichshain 1998-2000" i förvaltningsområdet Berlin-Friedrichshain. Detta område omfattas även av ett Urban-projekt (kommissionens beslut 94/628/EG(1) av den 29 juli 1994 inom ramen för gemenskapens koncept om främjande av tyska mål 1-områden. Med hjälp av pilotförfarandet för städer var det avsett att bl. a. arbetsplatser av modellkaraktär skulle skapas, direkt genom inslussning av långtidsarbetslösa och indirekt genom främjande av små och medelstora företag.

1. Anser kommissionen att detta mål har uppnåtts?

2. Har kommissionen möjlighet att utreda i vad mån arbetstagare som inte omfattas av socialförsäkringen har sysselsatts inom ramen för projektet "Strategien für Friedrichshain 1998-2000"?

3. Hur förhindrar kommissionen finansieringen av konkurrerande projekt, särskilt på kulturens område, inom ramen för pilotförfaranden för städer, Urban-projektet och andra offentliga utvecklingsprojekt i Berlin-Friedrichshain?

4. Hur ser kommissionen på den omständigheten att ett projekt som främjats med anslag från EU och syftar till att indirekt stödja de små och medelstora företagen i Friedrichshain inte i praktiken omfattar några särskilt gynnsamma villkor för etableringen av sådana företag där?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar

(1 oktober 1998)

1. Projektet "strategier för Friedrichshain" godkändes i juli 1997 som ett urbant pilotprojektprogram under Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). Det var ett av de 26 innovativa projekt som valdes ut bland de 500 som skickades in av städer runtom i Europa. Projektmedlen är anvisade för perioden 1997 till december 1999 och ERUF:s totala anslag för projektet är 2,19 miljoner ecu. Den första utbetalningen av ERUF-fondmedel har utbetalats till projektet och ytterligare utbetalningar förutsätter att det utvecklas tillfredsställande. Kommissionen övervakar utvecklingen men det är ännu för tidigt att bedöma om projektmålen förverkligas.

2. Dessutom är projektet föremål för revision både under och efter genomförandet. Revisionen utvärderar den ekonomiska förvaltningen och uppfyllandet av villkoren för anslaget och dessutom kravet på att all tillämplig gemenskapslagstiftning skall följas. Projektet revideras även av de nationella förvaltningsorganen, som ser till att det följer nationell lagstiftning, t.ex. om socialförsäkringar.

3. Beträffande konkurrens om fondmedel så tillåter inte kommissionen dubblering av anslag via olika gemenskapsprogram. Detta undviks bl.a. genom att kommissionens enheter konsulterar varandra innan anslag beviljas till ett projekt.

Kirchbauhof GmbH, som ansvarar för det urbana pilotprojektet, har också inkommit med flera anslagsäskanden till EU-initiativet URBAN. Inget av dessa har godkänts och "Kulturhaus Palisadenstrasse 48" har inte fått något ERUF-stöd inom URBAN-programmet.

Allmänt förvaltas projekten inom URBAN av Beratungs- und Servicegesellschaft Umwelt GmbH, som är direkt verksamt på området och bedömer projekten tillsammans med medfinaniserande myndigheter i Berlin (distrikt/delstat). Hittills har inom URBAN-programmet två projekt godkänts i Friedrichshain, bägge relaterade till energisparande (St. Pius-Kirche och Schwimmhalle).

4. Det organ man föreslagit skall stödja de små- och medelstora företagen (SMF) är konsultbyrån, som skall erbjuda rådgivning och professionellt stöd till områdets SMF. Det är ännu omöjligt att bedöma hur framgångsrikt pilotprojektet är, men till dags dato tyder uppgifter på att framsteg har skett.

(1) EGT L 250, 26.9.1994, s. 18.