SKRIFTLIG FRÅGA P-2767/98

från Antonios Trakatellis (PPE) till kommissionen

(7 september 1998)

Angående: Sammanhållningsfonden - projekt för biologisk avfallsbehandling i Thessaloniki

Projekt nr 194/09/61/010 och 94/09/61/043 med rubrik "Utökning och färdigställande av biologisk avfallsbehandling i Thessaloniki, fas II" och "Färdigställande av anläggningar för biologisk avfallsbehandling i Thessalonikis turistområde" hör till de projekt som finansieras av Sammanhållningsfonden 1995.

Enligt ett meddelande från kommissionen(1) skall verksamheten för det första projektet inledas 1999 och det andra projektet skulle ha varit slutfört den 31 december 1996. Mot bakgrund av:

- att de grekiska myndigheterna i maj 1997 till kommissionen meddelade att de arbeten som gäller byggandet av en anläggning för biologisk avfallsbehandling i Thessaloniki har slutförts och att verksamheten vid denna anläggning befinner sig i ett inkörningsstadium;

- att de grekiska myndigheterna inom ramen för projekt 194/09/61/010 har åtagit sig att bygga ut avloppsnätet, att förbinda industriområdet till avloppsnätet och att kontrollera industriavfallets kvalitet; samt

- att det är absolut nödvändigt att projekten för att rena Thermaikos-bukten slutförs för att rädda havets ekosystem från de okontrollerade dagliga utsläppen av 150 000 kubikmeter hushållsavfall och 60 000 kubikmeter industriavfall,

- På vilket stadium befinner sig projekten och när planeras de bli färdiga?

- Hur stort är gemenskapsstödet och hur stora belopp har hittills utbetalats till vart och ett av projekten?

- Föreligger det några förseningar vad gäller färdigställandet och om så är fallet, vad beror de på?

- Föreligger det några problem eller brister vid anläggandet, och om så är fallet, vilka problem eller brister har konstaterats och vilka åtgärder kommer att vidtagas för att säkerställa utnyttjandet av de medel som ställts till förfogande?

- Vilka kompletterande åtaganden står den grekiska regeringen fast vid vad gäller projekt 194/09/61/010?

Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar

(5 oktober 1998)

Projektet "Färdigställande av anläggningar för biologisk rening av avloppsvatten i Thessalonikis turistområde" blev färdigt innan den fastställda tidsgränsen löpte ut, och anläggningen är i drift sedan februari 1997. Gemenskapsstödet till projektet uppgick till 2,7 miljoner ecu; 80 % av detta har utbetalats. Det resterande beloppet kommer att utbetalas när de grekiska myndigheterna lämnar in en formell begäran om det.

Projektet "Utökning och färdigställande av biologisk rening av avloppsvatten i Thessaloniki, fas II" pågår för närvarande. Hittills har en femtedel av arbetet utförts. 35 % av det arbete som specifikt berör anläggningarna för biologisk vattenrening har färdigställts, vilket gör att det i en nära framtid kommer att vara möjligt att rena mer än 60 000 m3 avloppsvatten per dag. Arbetet som gäller undervattensutsläpp har färdigställts till 15 % och arbetet med att förbättra utrustningen har nyss påbörjats. Enligt de grekiska myndigheterna kommer projektet att slutföras i slutet av 1999.

Projektet har beviljats gemenskapsstöd på totalt 59,3 miljoner ecu, varav 13,8 miljoner ecu har utbetalats och 12,5 miljoner ecu kommer att utbetalas när de grekiska myndigheterna lägger fram en begäran om det.

Det byggnadsarbete som ingår i projektet har försenats till följd av att olika studier har krävts innan arbetet har kunnat påbörjas. Såvitt kommissionen vet har inga bristfälligheter hittills påträffats.

Vad gäller de åtaganden som de grekiska myndigheterna har gjort bör det nämnas att vattnet i Thermaikosbukten undersöks inom ramen för forskningsprogram, industriutsläppen kommer också att övervakas om så är nödvändigt och förvaltningsplanen för avloppsnätet kommer inom kort att läggas ut på anbud. När anläggningarna i fas II har färdigställts kommer industrierna att kopplas till nätet. Industriutsläppen kommer då att kunna kontrolleras.

(1) EGT L 244, 22.8.1996.