SKRIFTLIG FRÅGA E-1719/02

från André Brie (GUE/NGL) till kommissionen

(13 juni 2002)

Ämne: Utbetalning av anslag från (de tre) finansieringsinstrumenten för små och medelstora företag i de fem nya delstaterna i Tyskland

Kan kommissionen mot bakgrund av tillväxt- och sysselsättningsinitiativet (1998), vilket bland annat innebar lanseringen av tre finansieringsinstrument för små och medelstora företag (SMF-garantin, EFT-start och samriskföretag mellan små och medelstora europeiska företag), ange hur stora belopp som sedan dess betalats ut till följande delstater i Tyskland:

- Mecklenburg-Vorpommern,

- Brandenburg,

- Berlin,

- Sachsen-Anhalt,

- Thüringen,

- Sachsen?

Kan kommissionen visa hur beloppen fördelar sig per finansieringsinstrument och delstat, samt (i så stor utsträckning som möjligt) göra en procentuell jämförelse med de gamla delstaterna?

Svar från Pedro Solbes Mira på kommissionens vägnar

(19 augusti 2002)

Inom ramen för garantisystemet för små och medelstora företag har företag i de nya tyska delstaterna och Berlin fått omkring 4 100 lån. Detta är lika med 21,6 % av samtliga lån till små och medelstora

företag i Tyskland. Samtliga lån med garanti till små och medelstora företag i de nya delstaterna uppgår till mer än 125 miljoner EUR, vilket är 20,4 % av lånevolymen för hela landet, som uppgår till 615 miljoner EUR.

De beviljade garantierna uppgår till 485 miljoner EUR för hela landet, varav 100,3 miljoner eller 21 % faller på de nya delstaterna och Berlin. Av dessa 485 miljoner EUR i garantier täcks 245,5 miljoner av motgarantier från Europeiska investeringsfonden (EIF). Den 31 mars 2002 gällde 236,4 miljoner EUR Deutsche Ausgleichsbank (50-procentig motgaranti från EIF på en garantivolym om 472,9 miljoner och en lånevolym på 591,1 miljoner EUR(1)) och 9 miljoner EUR Kreditanstalt für Wiederaufbau (75-procentig motgaranti från EIF på en garantivolym om 129 miljoner och en lånevolym på 24 miljoner EUR(2)).

Hur dessa siffror fördelar sig i detalj på de olika delstaterna framgår av de tabeller som sänts direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets sekretariat.

Inom ramen för ETF Start har andelar tecknats i tre riskkapitalföretag som ställer medel till förfogande som startkapital och som främst investerar i Tyskland. En av dessa tre fonder är fulltecknad. Gemenskapens deltagande i den godkändes i slutet av 1998. För den andra fonden, där den första finansieringsrundan avslutades sommaren 2000, har nu ungefär hälften av de beviljade medlen betalats in. Deltagandet i den tredje fonden godkändes i mitten av maj 2002, men finansieringsrundan är ännu inte avslutad. Meningsfulla uppgifter som möjliggör en procentuell jämförelse mellan de gamla och de nya delstaterna, föreligger för närvarande bara för en fond.

Till den fonden har gemenskapen bidragit med 8,8 miljoner EUR (22,4 % av totalkapitalet på 39 miljoner EUR), och den har investerat i 27 portföljföretag. Av dessa är 25 verksamma i Tyskland och två i Schweiz.

Av de 25 tyska företagen har tre (12 %) sitt huvudsäte i de delstater som parlamentsledamoten nämner (två i Berlin, ett i Sachsen). Dessa tre företag har mottagit fondmedel om sammanlagt 1,3 miljoner EUR från riskkapitalfonden.

Programmet Joint European Venture (JEV) har till syfte att främja samriskföretag med deltagande av små och medelstora företag i olika länder i EU och EES. Gemenskapens bidrag skall tjäna till att täcka kostnaderna i samband med bildandet av samriskföretag (anslag för samfinansiering av förberedande åtgärder och investeringar).

Inom ramen för JEV ges också stöd till åtgärder för att uppmuntra samarbete mellan små och medelstora företag i syfte att bilda samriskföretag och att informera dem om JEV-programmet (anslag för programfrämjande åtgärder).

Sedan JEV-programmets inledning har 188 750 EUR tilldelats ansökande företag i de nya delstaterna och Berlin i stöd. Medlen har betalats ut i omgångar allt eftersom projekten har fortskridit. Tabeller som visar dels samfinansieringen av programförberedande åtgärder och investeringar, dels stödet till programfrämjande åtgärder har sänts direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekretariat.

(1) Deutsche Ausgleichsbank (DtA) beviljar en ansvarsfriskrivning för 80 % av lånebeloppet. Detta täcks med en 50-procentig garanti från Europeiska investeringsfonden.

(2) Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) beviljar en ansvarsfriskrivning för 50 % av lånebeloppet. Detta täcks med en 75-procentig garanti från Europeiska investeringsfonden.