(2004/C58E/124) SKRIFTLIGFRÅGAE-1894/03
frånMaríaSornosaMartínez(PSE)tillkommissionen
(6juni2003)
Ämne:HanteringavgiftigtavfalliValenciaregionen
Valencias autonoma regering har ännu inte löst det allvarliga problemet med hanteringen av fast
hushållsavfallochgiftigtavfall,vilketkommissionenkännertillgenomanmälningaravdemestmiljöfarligafallen.
Blanddessafinns:
/dash avfallsanläggningen DosAguas (Valencia), somkanförorenagrundvattenförande skiktavseddaför
mänsklig konsumtion och vars närhet till viktiga samhällen genererar stank samt allergier ochandningssvårigheterblandinvånarna(seE-1261/98(
1)ochE-0631/99(2));
/dash Fervesasanläggningförfasthushållsavfall(QuartdePobletochAldaia)somgenererarlakvatten,stank,
råttor,mm.(seE-2084/01(3)ochE-2260/02(4)).
Tilldessafallavillasköttavfallshanteringharocksåtillkommitandrasomuppvisarallvarligamiljö-och
hälsofarorförnärliggandesamhällen.
Medvetandetomdessariskerharletttillkraftigamedborgarprotester.AvfallsanläggningenDosAguas,som
jagredanharnämntochdärproblemenännuinteärlösta,ärspecielltsymptomatisk,liksomanläggningenförfarligtavfalliRealdeMontroi,underföretagetVER:sförvaltning,somnyligenharstängtsefterettdomslutihögstadomstolenpågrundavdessmångabrister.
Ikommissionenssvarpådemångaanmäldafallen,brukarmanefterenkortundersökning,meddelaattde
spanskamyndigheternaharförsäkratattmanfördenämndaanläggningarnahargenomförtdeföreskrivnamiljökonsekvensbedömningarnaochattallaregionalaochlokalatillståndäriordning.Ettavdemeståterkommandeargumentenfråndeboendesompåverkatsäremellertidatttillståndentilluppförandet,
driften och utsläppen har getts på felaktigt sätt och utan att villkoren i de spanska lagarna eller
gemenskapensdirektivharuppfyllts.
Harkommissionenhafttillfälleattsjälvkontrolleraattdenämndamiljökonsekvensbedömningarnaoch
beviljandetavlicenserochtillståndtillanläggningarnaharföljtdeidenspanskalagstiftningeninförlivadeEU-lagarnasamtsjälvagemenskapsdirektiven?
Anserintekommissionenattdetärnödvändigtattgålängreänattbaratahänsyntilldeuppgiftersomde
spanskamyndigheternalämnarochpånyttinledaenundersökningiDosAguasochFervasa?
TänkerkommissionenriktasigtillmyndigheternaiValenciaförattgaranteraenkorrektavfallshanteringi
allmänhet, om möjligt ännu nödvändigare när det gäller ett så högindustrialiserat samhälle, med storfolkmängdochenmycketomfattandeturistsektor?
(1) EGTC402,22.12.1998,s.103.
(2) EGTC348,3.12.1999,s.110.
(3) EGTC40E,14.2.2002,s.182.
(4) EUTC28E,6.2.2003,s.211.
Gemensamtsvar
pådeskriftligafrågornaE-1893/03ochE-1894/03
ingivetavMargotWallströmförkommissionen
(23juli2003)
KommissionenkännerintetillinnehålletidenrapportomavfallshanteringiValenciasomutarbetatsav
fackföreningenUGT(UniónGeneraldeTrabajadores)ochsomnämnsavfrågeställaren.Kommissionenkandärför inte uttala sig om huruvida myndigheterna i Valenciaregionen brister i tillämpningen avgemenskapenslagstiftningomfarligtavfall.6.3.2004SV C58E/109 Europeiskaunionensofficiellatidning
Kommissionenkommerdockattundersökadetproblemsomtasuppavfrågeställarensåsnartdenharfått
denrapportsomnämnsidenskriftligafrågan.
Kommissionenharintebefogenhetattkrävaattenmedlemsstatskallväljaenvissplatsföruppförandeav
en avfallshanteringsanläggning, eller att kräva att en sådan plats skall skapas. Det är de nationellamyndigheternasomharbefogenhetattgöradettaval.
KommissionenkännerintetilldeponinmedgiftigtavfalliRealdeMontroiochdeoegentlighetersomlett
tillattHögstadomstolenframtvingatenstängningavanläggningen. Såledesärproblemetmeddenna
deponilösttillföljdavstängningenavanläggningen.
Närdetgällerdeövrigadeponiersomfrågeställarennämner,villkommissionenpåminnaomattdenpå
egetinitiativharinletttvåundersökningaromdeponiniDosAguasrespektiveavfallsbehandlingsanlägg-ningeniFervasa.Granskningenavdessatvåfallharvisatattdenförstaanläggningengodkändesefterenkonsekvensundersökning och en positiv miljökonsekvensbeskrivning av berörda myndigheter. Avfalls-
behandlingsanläggnigenhardockintegenomgåttnågonkonsekvensundersökningeftersomdengodkändes
1977,långtinnanSpanienanslötsigtillgemenskapen.
Mot bakgrund av de uppgifter som tillhandahållits av spanska myndigheter om deponierna, har
kommissionenintefunnitattdetföreliggernågotbrottmottillämpliggemenskapslagstiftning.
Kommissionen utesluter dock inte möjligheten att undersöka dessa avfallshanteringsproblem så snart
relevanta uppgifter har inkommit. Detta påpekas också i kommissionenssvar på frågeställarens fråga2260/02(
1)ochiettbrevomavfallsbehandlingsanläggningeniFervasasomställtstillfrågeställarenden
8november2002.
(1) EUTC28E,6.2.2003.
(2004/C58E/125) SKRIFTLIGFRÅGAE-1895/03
frånMaríaSornosaMartínez(PSE)tillkommissionen
(6juni2003)
Ämne:FysiskplanförmineraltillgångarochNatura2000-områdeniValenciaregionen
IframskridandetmeddenfysiskaplanenförmineraltillgångarnainomlersektorniValenciaregionen,som
befinnersigienfasmedinhämtningavsynpunkterochoffentligvisning,betecknas25av94områdensomplatseravgemenskapsintresseidenautonomaregeringensförslagtillNatura2000-nätverket(
1)som
mark”lämpligmedföreskrifter”förgruvbrytning(detvillsäga,efterattenmiljökonsekvensbedömningförsthargenomförts).
IplanenberörsviktigaNatura2000-områdensomblandandraPenyagolosa,Caroigbergen,Palanciafloden
ochHocesdelCabrielpågrundavenklaveravlerfyndigheterochendastnaturparkernaochnågotsärskiltfågelskyddsområdeundgårgruvexploatering.
Anserkommissionenattförslagettillfysiskplanförmineraltillgångarärförenligtmedbevarandetavden
biologiskamångfaldenideNatura2000-områdensomdenautonomaregeringenharutsett?
Anserkommissionenattdetärlegitimtattförklaraplatseravgemenskapsintressesom”marklämpadför
gruvbrytning” när gemenskapslagstiftningen uttryckligen förbjuder brytningsverksamhet i skyddadeområden,eftersomdennaansesmycketskadligförarternaochderasomgivning?
(1) Källa:Valenciasautonomaregeringsindustridepartement.C58E/110 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning