SKRIFTLIG FRÅGA E-3145/01

från Jo Leinen (PSE) till kommissionen

(14 november 2001)

Ämne: Genomförandet av evakueringsdirektiv 89/618/Euratom

1. Känner Europeiska kommissionen till att Frankrike, då EU-direktivet 89/618/Euratom(1) inte genomförts, hittills inte tillhandahållit någon information till tyska myndigheter om nödåtgärder för att varna, skydda och rädda befolkningen i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning vid det franska kärnkraftverket Cattenom?

2. Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta mot bakgrund av den aktuella situationen?

(1) EGT L 357, 7.12.1989, s. 31.

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-3124/01 och E-3145/01ingivet av Margot Wallström för kommissionen

(17 januari 2002)

I egenskap av fördragens väktare har kommissionen bland annat som uppgift att kontrollera att medlemsstaterna har antagit nationella införlivandebestämmelser som överensstämmer med gemenskapslagstiftningen.

Det är i detta sammanhang som de nationella bestämmelser som antagits av alla medlemsstater och som meddelats kommissionen i syfte att införliva rådets direktiv 89/618/Euratom av den 7 december 1989 om information till allmänheten om hälsoskyddsåtgärder och förhållningsregler i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning, har varit föremål för en överensstämmelsekontroll av kommissionen.

Efter denna analys har det visat sig att Tyskland och Frankrike endast delvis har införlivat detta direktiv och därför har kommissionen inlett överträdelseförfaranden mot dessa länder. Eftersom direktivet fortfarande inte hade införlivats bestämde sig kommissionen nyligen att väcka talan mot dessa två medlemsstater vid domstolen.

Tyskland och Frankrike har nyligen antagit nationella bestämmelser som syftar till att komplettera införlivandet av ovannämnda direktiv i sina respektive nationella lagstiftningar. När det gäller Tyskland har det visat sig att det i den text som har meddelats har tagits hänsyn till de framförda klagomålen och kommissionen har därför beslutat att dra tillbaka talan vid domstolen. När det gäller Frankrike finns det i de två dekret som har offentliggjorts i år inte någon fullständig lösning på problemet med den franska lagstiftningens bristande överensstämmelse med direktiv 89/618/Euratom. Detta fall är således fortfarande anhängiggjort vid domstolen och kommissionens rättstjänst arbetar för närvarande på fallet.

När det gäller de franska myndigheternas genomförande av direktiv 89/618/Euratom för det särskilda fallet av kärnkraftverket i Cattenom, känner kommissionen inte till några eventuella svårigheter mellan de franska och tyska myndigheter som skulle vara kopplade till det viktiga samarbetet mellan dessa två länder för att tillämpa direktivet på den berörda tyska befolkningen.

Utöver det särskilda fallet med Cattenom, vill kommissionen informera om att denna fråga är ett av de klagomål som har uppkommit inom ramen för det förfarande som kommissionen inlett mot Frankrike avseende direktiv 89/618/Euratom, då Frankrike ännu inte har visat att det finns några egna konkreta rättsinstrument för att säkerställa att direktivet genomförs för de berörda befolkningarna i de angränsande medlemsstaterna.