SKRIFTLIG FRÅGA E-2363/99

från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen

(13 december 1999)

Ämne: Upparbetning av blybatterier

Känner kommissionen till artikeln Giftige afdankertjes (Milieudefensie, september 1999) där det står att 40 000 ton gamla blybatterier exporteras från Nederländerna till Belgien och Frankrike (83 procent till Belgien, 16 procent till Frankrike).

Nederländernas ministerium för bostadsfrågor, fysisk planering och miljöpolitik beviljade ännu för 1999 ett exporttillstånd för 2 500 ton blybatterier till upparbetningsfabriken FMM i Bryssel. Enligt tidskriften Le Soir Illustré spelar FMM en betydande roll som förorenare av kommunen Anderlecht i Bryssel. I ett markprov som tagits framför ingången till fabriken påträffades 20 procent bly. Journalisten J.-M. Veszely från Le Soir Illustré meddelade: Fabrikens filter byts inte ut i tid. Vattenreningen fungerar inte och har för liten kapacitet. Sedimenteringsbassängen är hela tiden igenslammad. Svavelsyran rinner efter denatureringen rakt ner i kloakerna. Här förekommer alltså ingen återanvändning.

I förordning (EEG) nr 259/93(1) om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen står det om återvinningsanläggningar i kapitel B, artikel 6.5: Anläggningen skall ha den tekniska kapacitet som krävs för att återvinna det aktuella avfallet på ett sätt som inte medför fara för människors hälsa eller för miljön.

Håller kommissionen med mig om att denna anläggning inte har den tekniska kapacitet som behövs för att uppfylla kraven i förordningen?

Vilka åtgärder överväger kommissionen för att få slut på detta oskick eller att förebygga det?

(1) EGT L 30, 6.2.1993. s. 1.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(17 januari 2000)

Den bestämmelse som frågeställaren hänvisar till, artikel 6.5 fjärde strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen, avspeglar den allmänna princip om miljövänlig återvinning som fastställs i artikel 4 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(1). Enligt denna artikel skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att avfall bortskaffas utan fara för människors hälsa och utan att processer eller metoder används som kan skada miljön. För genomförandet av dessa åtgärder måste varje inrättning eller företag som behandlar, lagrar eller deponerar avfallet erhålla ett tillstånd. Enligt rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall(2) kan kravet på tillstånd under vissa förutsättningar frångås och ersättas av registrering. En av förutsättningarna är att avfallstyperna eller avfallsmängderna och återvinningsmetoderna uppfyller kraven i artikel 4 i direktiv 75/442/EEG. Medlemsstater som önskar använda sig av registrering i stället för tillstånd skall meddela kommissionen detta. Kommissionen har inte fått något sådant meddelande från Belgien.

Kommissionen har ingen information om hur återvinningen av blybatterier går till i den anläggning som frågeställaren talar om. Kommissionen kommer att begära in uppgifter från de belgiska myndigheterna och därefter avgöra om den bör vidta ytterligare åtgärder.

(1) EGT L 194, 25.7.1975.

(2) EGT L 377, 31.12.1991.