Efterfråganpådessalånärmycketvarierandeeftersomdemesteftersattaregionernaiunionenharett
mycketstörrebehovänandraregioneravdessalånförattkunnafinansieraallaslagavutvecklingsprojekt.Avbankenssenasteårsrapportsomavser2002framgårdett.ex.attinvesteringsbankendettaårbeviljadelåntillettbeloppsomuppgicktill5,426miljardereuroochattettstortantalavdessalånbeviljadesautonomaregioner.TrotsdettastoddengaliciskaregionförvaltningenXuntadeGaliciainteförettendaavde50berördaprojekten.
KankommissioneninformeraomhurstortbeloppdelånsominvesteringsbankenbeviljadeSpanienunder
åren1998,1999,2000,2001och2002uppgicktill?
KankommissionenpreciseraförvilkaprojektXuntadeGaliciaansökteomlånfråninvesteringsbanken
underdessaårsamtomlånenbeviljadesochtillhurstorabelopp?
SvarfrånPedroSolbesMirapåkommissionensvägnar
(12augusti2003)
Galicien är ett mål-1-område och därmed ett prioriterat område för Europeiska investeringsbanken.
RegelbundnamötenägerrummellanEIBochXuntadeGaliciaförattfastställavarEIBkanhjälpatill.Sedan Ekonomiska och monetära unionen (EMU) började fungera har Galicien haft framgångar påkapitalmarknaden,dvs.GalicienharkunnatlånafrånandrakälloränEIB.DärförharGalicienintelånatfrånEIBinågonstörreutsträckning.
Undertiden1998−2002beviljadesföljandelånebeloppavEIBiSpanien:
/dash 1998:3127miljonereuro/dash 1999:4020miljonereuro
/dash 2000:4243miljonereuro
/dash 2001:4559miljonereuro/dash 2002:5426miljonereuro.
EnligtvadEIBkännertillharallafinansieringsansökningarsomdengaliciskaregeringenharlämnatin
godkäntsavEIBochlånenbeviljadesföljaktligen.
Ibilaga1somöversändsdirekttillledamotenochtillparlamentetssekretariatgesdetaljeromdedirekta
lånsombeviljadesiGalicienunderperioden.EIBbeviljadeocksåallmännalåntillfinansiellamellanhänder,somtilldeladeunderlåntillmottagare(småochmedelstoraföretagellersmåoffentligaorgan)iGalicien.Dessatilldelningarfinnsuttagnaibilaga2somocksåsändsdirekttillledamotenochtillparlamentetssekretariat.
(2004/C58E/185) SKRIFTLIGFRÅGAE-2483/03
frånDanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE)tillkommissionen
(24juli2003)
Ämne:Förebyggandeavriskerförskogsbränder:förordning(EEG)nr2158/92
Giltighetstidenförförordning(EEG)nr2158/92(1)därenramförfinansieringavåtgärdermotriskenför
skogsbränderfastställdesgickutden31december2002.Detfinnsrikligtmedbeläggfördestimulans-effekter som förordning (EEG) nr 2158/92 haft på regional och nationell politik när det gällerförebyggande av risker för skogsbränder under de senaste 10 åren. Under denna period har dengenomsnittligaskogsarealsombräntsisambandmedvarjeskogsbrandminskatisödraFrankrike,SpanienochPortugal.Detnyaförslagetfrånkommissionenomskogarigemenskapen(ForestFocus)ochdennyaförordningenomlandsbygdsutvecklinginnebäremellertidattpolitikenavseendeskogsbränderåterförstillnationell nivå och att den gemenskapsfinansiering av riskerna för skogsbränder som fastställdes iförordning (EEG) nr 2158/92 därmed försvinner. Samtidigt avviker detta förslag från EG-domstolensslutsatsattpolitikenförskyddmotskogsbränderutgörgemenskapspolitikinomramenfördenmiljöpolitiksomfinansierasgenomEU:sbudget.C58E/172 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Motbakgrundavdettaställsföljandefrågor:
1. Kännerkommissionentillattdessförslagtillförordningomskogarigemenskapen(ForestFocus)
avvikerfrånEG-domstolenssenasterättspraxisdärmanmotsättersigattbekämpningenavbränderåterförs till nationell nivå och förespråkar att sådana frågor skall avgöras genom medbeslutande-förfarandettillsammansmedEuropaparlamentet?Vilkaärargumentenförattbehålladettaförslagisin
nuvarandeutformning?
2. Kännerkommissionentilldeskadligaeffektersomdettaförslagtillförordningskullemedföraför
kampenmotskogsbränderpågemenskapsnivå?
3. Avserkommissionenattändrasittförslagsåattdetmotsvarardengamlaförordningen(EEG)nr2158/
92,särskiltnärdetgällerattåterinrättaensärskildfinansieringavförebyggandeåtgärderochskyddavskogarnaförattmotverkariskenförbränder?
(1) EGTL217,31.7.1992,s.3.
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(11september2003)
Gemenskapen har biståttmedlemsstaternai derasansträngningar attförebygga skogsbränderäven om
huvudansvaret för samordningen och genomförandet av skogspolitiken ligger på nationell nivå.Parlamentsledamoten torde känna till att ett program för skydd och övervakning av skogar för attförebyggaskogsbrandinrättadesgenområdetsförordning(EEG)nr2158/92avden23juli1992.Detupphördevidutgångenav2002.
Den15juli2002ladekommissionenframettförslagtillEuropaparlamentetsochrådetsförordningom
övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (”Forest Focus”). Syftet med förslaget är attupprätta ett nytt gemenskapsprogram för övervakning av skogar och miljösamspel för att skydda
gemenskapensskogarmotföreteelsersomt.ex.luftföroreningarochskogsbränder.Tillämpningsområdet
förförslagetinnebärenutvidgningjämförtmeddetidigareförordningarna,eftersomdetävenomfattarandrafrågor(bl.a.biologiskmångfald,kolupptagningochmark).
Förslagetharenklarinriktningpåövervakning.Detärfortfarandeföremålförpolitiskdebattochkommer
underhösten2003ånyoattdiskuterasiEuropaparlamentetviddenandrabehandlingeninomramenförmedbeslutandeförfarandet.
Fördeflestaregioneridesydligamedlemsstaternaharenradåtgärderförförebyggandeavskogsbrand
redantagitsmedideplanerförutvecklingavlandsbygdensomutarbetatsienlighetmedrådetsförordning(EG)nr1257/1999avden17maj1999(
1).Hittillshardeinteinförlivatsi”ForestFocus”eftersomdet
enligtgemenskapslagstiftningeninteärtillåtetattfinansierasammaåtgärdergenomolikaförordningar.
Framtillår2006omfattarrådetsförordning(EG)nr1257/1999och”ForestFocus”tillsammansallade
åtgärdersomavserskogsbrand,såvälförebyggandeåtgärdersomövervakningsverksamhet,somtidigareomfattadesavrådetsförordning(EEG)nr2158/92.
(1) Rådetsförordning(EG)nr1257/1999avden17maj1999omstödfrånEuropeiskautvecklings-ochgarantifonden
för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygdenoch omändring och upphävande av vissa förordningar,
EGTL160,26.6.1999.
(2004/C58E/186) SKRIFTLIGFRÅGAE-2499/03
frånChristopherHuhne(ELDR)tillkommissionen
(25juli2003)
Ämne:Renastränder
Ärkommissionensäkerpåattdennuvarandestandardenbeträffandehavsvattenochrenastränder,såsom
denkartläggsgenomflaggsystemetpåstränderna,ärtillräckligthögförattundvikaeventuellatillfälligahälsoproblemförbadande?Kankommissionenkommenteraderapporternyligensomuppgerattdesom6.3.2004SV C58E/173 Europeiskaunionensofficiellatidning