SKRIFTLIG FRÅGA P-0584/01

från Patricia McKenna (Verts/ALE) till kommissionen

(21 februari 2001)

Ämne: Vattenbruksprojekten vid Lough Swilly Co., Donegal (ett särskilt bevarande- och skyddsområde) och vid Kenmare Bay Co., Kerry (ett särskilt bevarandeområde)

Med hänvisning till klagomål P20/4543 och 2000/5032, SG(2000) A/13568 rörande den möjliga negativa påverkan på miljön som kommer av utvidgningen av vattenbruket inom Lough Swilly och Kenmare Bay-områdena, vilka skyddas genom rådets direktiv (92/43/EEG) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (habitatdirektivet)(1) och rådets direktiv (79/409/EEG) om bevarande av vilda fåglar (fågeldirektivet)(2), undrar jag om kommissionen anser att sådana projekt inom skyddade områden innebär ett brott mot habitat- och fågeldirektiven?

Vad har kommissionen gjort för att rätta till situationen eller vad ämnar den göra?

Irland har erhållit betydande belopp ur EU:s strukturfonder för att utvidga sin vattenbruks- och fiskenäring och den som ansöker kan också få tillgång till EU-anslag till vattenbruk. Kan kommissionen upplysa om hur mycket EU-medel som har öronmärkts för projekten i Lough Swilly och Kenmare Bay-områdena?

Avser kommissionen att utöva påtryckning och/eller ställa in utbetalningar avseende dessa projekt?

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(30 mars 2001)

Vattenbruk i sig är inte förbjudet inom särskilda skyddsområden enligt rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, eller inom områden som har föreslagits för skydd enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter. Dessa direktiv innehåller emellertid ett antal skyddsåtgärder, procedurmässiga och andra, som måste följas i de fall vattenbruk medför eller kan tänkas medföra betydande inverkan.

Kommissionen har erhållit detaljerade uppgifter från klagande beträffande vattenbruk i Lough Swilly, och dessa uppgifter är nu under behandling. Innan kommissionen är färdig med denna behandling är det för tidigt att diskutera vilka åtgärder den avser att vidta.

Beträffande Kenmare Bay har kommissionen nyligen begärt att den klagande skall lämna mer information i enlighet med ett standardförfarande för att begära in ytterligare uppgifter som används i samband med klagomål som gäller hot mot särskilda skyddsområden och områden som föreslås enligt direktiv 92/43/EEG. Kommissionen väntar på svar från klaganden.

I de operativa programmen för perioden 20002006 för regionen Border, Midland and Western (som omfattar Lough Swilly) och regionen Southern and Eastern (som omfattar Kenmare Bay) uppgår bidragen från Fonden för fiskets utveckling (FFU) till vattenbruk till 16,07 miljoner euro respektive 9,61 miljoner euro.

I båda programmen understryks förpliktelsen att följa den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen på miljöområdet inbegripet direktiven 79/409/EEG (bevarande av vilda fåglar) och 92/43/EEG (bevarande av livsmiljöer) och avser att kontrollera projekt med hjälp av miljökonsekvensbeskrivningar.

Projekt som söker bidrag från FFU lämnar in sina ansökningar till de irländska myndigheterna, som väljer ut de projekt som uppfyller kriterierna i programmen och programtilläggen för perioden 20002006 (inbegripet överensstämmelse med miljölagstiftningen). Dessa projekt lämnas sedan in till en urvalskommitté som utses av ministern för slutligt godkännande. Övervakningskommittéerna, med företrädare både för nationella och regionala myndigheter (även miljömyndigheter) samt från fiske- och vattenbrukssektorerna, informeras om vilka projekt som har valts ut för att få bidrag och övervakar genomförandet av programmen.

Eftersom genomförandet av programmen endast har påbörjats, är det ännu för tidigt att avgöra om vattenbruksprojekt i Lough Swilly och Kenmare Bay kommer att erhålla bidrag från FFU.