SKRIFTLIG FRÅGA E-3668/01

från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen

(15 januari 2002)

Ämne: Nya uppgifter om Júcar-Vinalopó-ärendet

Som svar på en ny fråga (P-1231/01(1)) som frågeställaren lade fram i mars i år om projekteringen av vattenledningar mellan Júcar och Vinalopó, förklarade kommissionen att den ännu inte hade tagit del av rapporterna från det spanska ornitologiska sällskapet (la Société Espagnole d'Ornithologie, SEO) och Confederación Hidrográfica del Jucar, vilka bland annat skulle visa att den nuvarande vattenledningsplanen inte genomförs i enlighet med gemenskapslagstiftningen avseende miljökonsekvensbedömning, fåglar och skyddade livsmiljöer.

Miljöorganisationen ADENE, som lämnat in det klagomål som för närvarande håller på att behandlas, skickade nämnda rapport från det ornitologiska sällskapet den 14 juni 2001 via elektronisk post.

Med hänsyn till dessa nya uppgifter undrar jag:

- Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att undvika, såsom det anges i ovannämnda rapport, att de tre internationellt viktiga fågelområdena i regionen påverkas negativt av avledningen av vatten från Júcar till Vinalopó?

- Kan kommissionen meddela vilket svar man för närvarande erhållit från de spanska myndigheterna avseende Júcar och Vinalopó-ärendet?

- Kan kommissionen ange i vilket skede det klagomål som lämnats in av ADENE befinner sig?

Tidigare referenser: Skriftliga frågor E-0819/00, E-2650/00, P-4071/00.

Referenser till klagomålet: 2000/4266, SG (2000), A(3835).

(1) EGT C 318 E, 13.11.2001, s. 229.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(7 mars 2002)

Som parlamentsledamoten har blivit informerad om i svaret till de skriftliga frågorna E-0819/00(1) och E-2650/00(2), P-4071/00(3) och P-1231/01(4), har kommissionen mottagit ett klagomål om vattenavledningsprojektet Júcar-Vinalopó i vilket den eventuella överträdelsen av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(5), av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(6), samt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(7) kritiseras.

Kommissionen har mottagit rapporten från spanska ornitologiska sällskapet som parlamentsledamoten hänvisar till. Till följd av de senaste uppgifter som den klagande och parlamentsledamoten har tillhandahållit har kommissionen på nytt tagit kontakt med de spanska myndigheterna.

De spanska myndigheterna har meddelat sina synpunkter om denna fråga. Det berörda projektet har genomgått en miljökonsekvensundersökning. Detta förfarande avslutades genom den deklaration om miljöinverkan som miljöministeriet antog genom förordningen av den 21 december 2000. Deklarationen om projektets miljökonsekvenser offentliggjordes i Spaniens officiella tidning nr 14 av den 16 januari 2001.

De spanska myndigheterna påpekar att projektet har blivit förmål för vissa ändringar till följd av anmärkningarna under samrådsperioden med allmänheten för att undvika inverkan på miljön. De spanska myndigheterna har studerat tre alternativ och har valt det som är minst skadligt för miljön. Det visar sig att projektet inte kommer att påverka något område som har föreslagits att tas med i nätet Natura 2000. Även om projektet endast kommer att få en obetydlig inverkan på ett litet område i den yttersta nordliga delen av fågelområdet av gemenskapsintresse (IBA no 158), planeras emellertid korrigerande åtgärder som syftar till att minimera dessa åtgärder. Det bör påpekas att projektet inte kommer att få någon inverkan på Albuferas nationalpark.

Efter det att frågan har undersökts har kommissionen dragit slutsatsen att det i detta fall inte föreligger någon överträdelse av gemenskapsrätten. Kommissionens slutsatser har nyligen meddelats den klagande.

(1) EGT C 53 E, 20.2.2001.

(2) EGT C 136 E, 8.5.2001.

(3) EGT C 187 E, 3.7.2001.

(4) EGT C 318 E, 13.11.2001.

(5) EGT L 175, 5.7.1985.

(6) EGT L 103, 25.4.1979.

(7) EGT L 206, 22.7.1992.