SKRIFTLIG FRÅGA E-2211/98

från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen

(16 juli 1998)

Angående: Europartenariat

Europartenariat är ett program som kommissionen introducerade 1987 och som skall bidra till att påskynda samarbetet mellan företag (små och medelstora företag). I detta syfte genomförs var sjätte månad ett stort arrangemang som varje gång hålls i en annan europeisk region. Parallellt med detta arrangemang, där samtalstillfällen och företagspresentationer ordnas, sammanställs en katalog som översätts till fem språk och ges ut i 80 länder.

I samband med detta arrangemang och genomförandet av programmet har jag följande frågor:

1. På vilket sätt sker urvalet av de orter där arrangemanget genomförs?

2. Vilka personer respektive organisationer räknas till nätverket av nationella rådgivare (network of national counsellors)? Vilken organisation har tilldelats denna roll i Österrike?

3. Enligt vilka kriterier sker urvalet av de företag som deltar i detta arrangemang?

4. Enligt vilka kriterier sker urvalet av de rådgivare som väljer ut lämpliga affärspartner i utlandet?

5. Hur höga är kommissionens kostnader för förberedelse och genomförande av detta arrangemang?

6. Vad kostar den tolkservice som ställs till förfogande?

7. Hur stort är den konstnadsandel som dessa rådgivare tar emot i form av arvodesräkningar?

8. Hur stor är kretsen av deltagare vid dessa arrangemang?

9. Till vilka fem språk översätts arrangemangskatalogen?

10. Hur stor är upplagan och kostnadsandelen för katalogen, som ges ut i över 80 stater?

11. På vilket sätt kontrolleras respektive bedöms de förväntade positiva effekterna av detta arrangemang?

12. Existerar ett enhetligt utvärderingsförfarande?

Svar avgivet av Christos Papoutsis på kommissionens vägnar

(23 oktober 1998)

1. Valet av medlemsstat grundar sig på en begäran från medlemsstatens myndigheter till kommissionen.

2. De nationella rådgivarna är förmedlande organisationer i de olika medlemsstaterna som har nära kontakter med företagen i den egna medlemsstaten (ofta handelskamrar). För Österrike fungerar den österrikiska federala handelskammaren som nationell rådgivare.

3. Minimikraven från kommissionens sida är att företagen är små eller medelstora företag (enligt kommissionens definition(1)), att de har visat sig livskraftiga (verksamheten skall ha bedrivits under minst tre år) och att de har förmåga att delta i internationellt samarbete.

4. Vilka nationella rådgivare som väljs - vad beträffar dem som är verksamma inom gemenskapen - avgörs i princip av huvudarrangören själv, men även tidigare arrangörer och kommissionen rådfrågas i samband med detta.

5. Budgeten för ett arrangemang inom ramen för Europartenariat ligger på omkring 3 miljoner ecu (en tredjedel ställs till förfogande av de nationella eller regionala myndigheter som berörs).

6. Mellan 150 och 250 tolkar kan anlitas under ett arrangemang. Kostnaderna för detta uppgick vid de senaste tillfällena till ca 100 000 ecu.

7. Arvodena för gemenskapens nationella rådgivare utgör omkring 15-20 % av den totala budgeten.

8. Ca 2 000 företag deltar vid ett arrangemang.

9. De fem språk som används i katalogerna är engelska, franska, tyska, italienska och spanska och dessutom det arrangerande landets språk om det behövs eller önskas.

10. Upplagan uppgår till 65 000-80 000 exemplar. Kostnaderna för katalogen uppgår till ca 400 000 ecu (kostnaderna inkluderar utformning, tryck och frakt).

11. Huvudarrangören skall lämna in två utvärderingsrapporter till kommissionen, den första tre månader och den andra ett år efter arrangemanget. Dessutom skall de nationella rådgivarna skriva utvärderingsrapporter. Resultatet av det sistnämnda skall tas med i huvudarrangörens rapporter till kommissionen.

12. Ja, enligt beskrivningen ovan. Dessutom förser kommissionen huvudarrangören med standardiserade frågeformulär som skall användas när företagen intervjuas (och som bygger på erfarenheter från tidigare arrangemang). Kommissionen tillhandahåller även en standarddisposition för de nationella rådgivarnas rapporter.

(1) EGT L 107, 30.4.1996.