SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(12september2003)
KommissionenharvidfleratillfällenundersökthuruvidamusselfisketiVadehavetochvidflodenEms
mynningiNiedersachsenärförenligtmeddirektiv92/43/EEGavden21maj1992ombevarandeavlivsmiljöersamtvildadjurochväxter(”habitatdirektivet”).
Ärendena2001/4472och2001/4582avsågmusselfiskepådetskyddadeområdetavgemenskapsintresse
(pSCI)”HundundPaapsand”(DE2507/301).Bådaärendenaavslutadesden16oktober2002,eftersomkommissionenintefunnitattdetskettnågonöverträdelseavhabitatdirektivetellerannangemenskapslag-stiftning.
EnligtuppgifterfrånTysklandsregeringhadeettendatillståndutfärdatsförmusselfiskepåområdetav
gemenskapsintresse”HundundPaapsand”(DE2507-301).Innantillståndetutfärdadeshadeenkonsekvens-bedömning enligt artikel6.3 i habitatdirektivet utförts. Enligt slutsatserna av denna väntades ingabetydandenegativaeffektertillföljdavfisketpådetberördaområdet.Dettavarilinjemederfarenheternaavtidigaremusselfiskepåområdet.
Kommissionendeladedentyskaregeringensåsiktochkonstateradeföljaktligenattartikel6.3ihabitat-
direktivet inte överträtts. Eftersom kommissionen inte heller kunnat konstatera någon överträdelse avannangemenskapslagstiftningavslutadesärendena.
(2004/C58E/191) SKRIFTLIGFRÅGAE-2550/03
frånAvrilDoyle(PPE-DE)tillkommissionen
(4augusti2003)
Ämne:Ekonomisktstödtillinitiativtillförmånförkonstisamhället
KankommissionengebeskedomdetskullegåattpånågotsättbetalautstödurEU-medeltillengrupp
somsysslarmedkonstisamhälletocharbetarförtoleransmellanraserna,integrationisamhälletochsysselsättningförutslagnapersonerellerlångtidsarbetslösasamtutvecklarungdomarstalanger?
Pengarnabehövsförattlokalernaskallkunnanyinredasochrustasuppsådemotsvarargrundläggande
hälso-ochsäkerhetsnormer.
SvarfrånAnnaDiamantopouloupåkommissionensvägnar
(30september2003)
Ledamoten känner säkert till att kommissionen samarbetar med medlemsstaterna för att undanröja
diskrimineringochfrämjasysselsättninginomallagrupper,särskiltdemsomriskerarutslagning.
Gemenskapenshandlingsprogrammotsocialutslagning 2002−2006är tänktattstödasamarbete som
möjliggör en effektivisering av gemenskapens och medlemsstaternas politik för att bekämpa socialutslagninginomramenfördenöppnasamordningsmetoden.Dettaskallgörasgenomattman
1. förbättrar förståelsen för social utslagning och fattigdom, framför allt med hjälp av jämförbara
indikatorer,
2. organiserarutbyteaverfarenheteravdenpolitiksomförsochfrämjandeavdetömsesidigalärandet
inomramenfördenationellahandlingsplanerna,
3. utvecklar aktörers kapacitet att effektivt åtgärda social utslagning och fattigdom samt främjar
innovativametoder.C58E/178 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Inom gemenskapsinitiativet Equal beviljas dessutom finansiering av partnerskap för utveckling som
sammanförnyckelaktörer som arbetar med att utveckla och testa nya sätt att utforma en politik försysselsättning och social integrering. Medlemsstaterna ansvarar för att ge ekonomiskt stöd enligtEuropeiskasocialfondensreglerochförfaranden.FinansieringavlokalerkaniundantagsfallbeviljasinomEqual,underförutsättningattdethörsammanmedochärnödvändigtförettpartnerskapförutvecklingochendastutgörenlitendelavdetotalautgifterna.
Emellertid är det inte möjligt att finansiera upprustning av lokaler och inredning, varken inom
gemenskapenshandlingsprogrammotsocialutslagningellerEqual.
Merinformationomhurdessaochandraprogramfungerarfinnspåwebbplatsenhttp://europa.eu.int/
comm/employment_social/
(2004/C58E/192) SKRIFTLIGFRÅGAE-2561/03
frånMaurizioTurco(NI)tillkommissionen
(4augusti2003)
Ämne:RenoveringavBerlaymont-byggnaden
Den28april2003inleddedomarenPatrickCollignonvidåklagarmyndigheteniBrysselenundersökning
motokändapersoneromekonomiskabrottisambandmedrenoveringenavBerlaymont-byggnadensomframtill1991varkommissionenshögkvarter.
RättsväsendetiBrysselinleddeundersökningenefteratthaerhållitenaktfrånOlaf,EU:santibedrägerienhet,
somisinturharinlettengranskningavtvåkontraktsomförmodashabrutitmotlagstiftningenom
offentliga kontrakt. Ombyggnationen av den historiska byggnaden har pågått i åratal med skyhöga
kostnaderochavsevärdaförseningariprojektplanensomföljd.
Kankommissionenbesvaraföljandefrågor:
/dash HardenuppgifteromdenundersökningsomgenomförsavBrysselsåklagarmyndighet?/dash Huravserdenattageraförattskyddaunionensfinansiellaintressen?
/dash Förutsågsdetikontraktenmeddeföretagsomanlitatsiombyggnadsarbetenanågrapåföljdervid
förseningarileveransernaochvembordeisåfallhaifrågasatteventuellakränkningar?Hurmångaoch
vilkentypavdispyterharförekommitochvilkaharresultatenblivit?
SvarfrånNeilKinnockpåkommissionensvägnar
(7oktober2003)
Efterlångaförhandlingarundertecknadekommissionenden13november2002ettavtalmeddenbelgiska
regeringenochSABerlaymont2000därhuvudpunkternaavseendegemenskapensförvärvavBerlaymont-byggnadenochområdetruntdenfastställs.
Iavtaletangesetttakprisochfastställdaleveransdatum.Detinnehållersåledesettendabelopp,inklusive
alla kostnader, som gemenskapen måste betala för att säkra långtidshyran av den helt renoveradebyggnaden, samt datumen för när den egentliga byggnaden kommer att finnas tillgänglig och förpreliminärt godkännande av de arbeten som inte ingår i avtalet. Där fastställs även de böter somgemenskapenkommeratttillämpaomdenbelgiskastatenochSABerlaymont2000inteklararatthålladessafrister.
AvtaletinnehållersärskildagarantiersomdenbelgiskaregeringenochSABerlaymont2000hargettföratt
skyddagemenskapensfinansiellaintressenihändelseavmisstankarombedrägeriervidtilldelningenavkontraktföranläggningsarbeten,materialochtjänsterellervidgenomförandetavkontrakten.6.3.2004SV C58E/179 Europeiskaunionensofficiellatidning