SKRIFTLIG FRÅGA E-1030/98

från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen

(6 april 1998)

Ämne: Devalveringen av drachman

Under de senaste månaderna har den grekiska regeringen, med hjälp av alla de mekanismer den förfogar över, medvetetet försökt föra grekerna bakom ljuset genom att deklarera att drachman inte alls är övervärderad. Indirekt har den alltså, utan att säga det rakt ut, uppmanat de grekiska företagarna att ta lån i valuta, eftersom räntan för drachman var mycket hög. Den grekiska regeringen hävdar för övrigt att den inte var tvungen att ansluta drachman till växelkursmekanismen innan Grekland ansluter sig till EMU. Till slut anslöts drachman till växelkursmekanismen, efter att först ha devalverats med 14 %. Några timmar innan devalveringen hade informationen läckt ut till vissa bestämda personer som håvade in stora vinster.

Jag vill fråga Europeiska kommissionen om följande:

1. Hur lång tid i förväg hade förhandlingarna mellan Europeiska unionen och Grekland om att ansluta drachman till växelkursmekanismen pågått?

2. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att avslöja dem som var ansvariga för informationsläckan några timmar före devalveringen?

3. På vilket sätt tänker kommissionen reagera på den grekiska regeringens ihärdiga och falska intyganden om att det inte alls var nödvändigt att ansluta drachman till växelkursmekanismen före anslutningen till EMU?

4. Hur reagerar kommissionen på den grekiske finansministern Papandonious antydningar om att ansvaret för att informationen läckte ut vilar "på 200 anställda vid kommissionen som kände till det", som han sade?

5. Hur ställer sig kommissionen till det avsiktliga vilseförandet av företagarna i Grekland, som drabbades av enorma förluster för att de lyssnade till den grekiska regeringens indirekta uppmaningar om att ta lån i utländsk valuta?

6. Kan drachmans växelkurs ändras på nytt, efter det att valutakurserna för euroområdet fastställts (den 2 maj 1998)?

Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar

(20 maj 1998)

Förfaranden som rör beslut om växelkursmekanismens (ERM) funktion är i syfte att undvika marknadseffekter konfidentiella och de berörda parterna får inte information förrän i allra sista stund, dvs. när marknaderna stängt. Kommissionen har ständigt tillgång till information i dessa ärenden och uppdaterar den kontinuerligt i syfte att kunna reagera snabbt i situationer av detta slag.

Beslutet att gå med i Europeiska monetära systemets (EMS) växelkursmekanism fattades av den grekiska regeringen. Den 14 mars 1998 beslutade medlemsstaternas ministrar och centralbankschefer gemensamt de villkor på vilka den grekiska drakman skulle anslutas från och med den 16 mars 1998. De innebar bl.a. en centralkurs på 357 drakmer för en ecu. Det sistnämnda beslutet följde på ett gemensamt förfarande som inbegrep kommissionen och Europeiska monetära institutet (EMI) och efter samråd med Monetära kommittén. Hela förfarandet ägde rum samma dag, nämligen en lördag då marknaderna var stängda.

Kommissionen anser att drakmans nivå efter dess inträde i ERM är hållbar och att eventuella uttalanden om ytterligare ändringar av pariteterna saknar grund. Kopplat till ERM-inträdet vidtog de grekiska myndigheterna ett antal åtgärder med syftet att uppnå huvudmålet att hålla inflationen under kontroll och att främja konvergens-processen. Genomförandet av det programmet är lika viktigt som själva ERM-medlemskapet.

Kommissionen anser att medlemskap av ERM är ett krav enligt fördraget för att uppfylla konvergenskriterierna.

Kommissionen känner inte till några klagomål om att det läckt information om drakman och följaktligen har den inte för avsikt att vidta några åtgärder. Det är endast en handfull tjänstemän inom kommissionen som är involverade i ERM-förfarandet och de är alla medvetna om operationens konfidentiella karaktär. Kommissionen känner inte till att "företagen i Grekland avsiktligt förts bakom ljuset". Det är uppenbart att om det planeras en förändring av en valutas paritet är det för att operationen skall bli framgångsrik viktigt att det råder sekretess ända fram till det sista ögonblicket.