SKRIFTLIG FRÅGA P-2869/97 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1997)

Ämne: Programmet MEDIA II

I samband med programmet MEDIA II tillfrågas kommissionen: På vilket sätt har fördelningen av anslagen från MEDIA II och särskilt från MEDIA Development skett under 1997? Hur stort har deltagandet varit hittills? Varför avslås systematiskt förslag med deltagande av länder med mindre omfattande produktion, som Grekland och Portugal? På vilket sätt och enligt vilka kriterier säkerställs att urvalet blir effektivt och objektivt? Enligt vilka kriterier väljs och på vilket sätt arvoderas de personer som medverkar (läsare, experter, m.fl.) och ser man till att byta ut dem med jämna mellanrum? På vilket sätt skyddas upphovsmännens språkliga och i vidare bemärkelse kulturella särart? Hur skyddas de verkliga upphovsmännen från mellanhändernas profitintressen?

Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (7 oktober 1997)

Under 1997 har kommissionen utlyst fyra ansökningsomgångar för utveckling av programmet Media II ((EGT L 321, 30.12.1995. )) (rådets beslut 95/563/EG av den 22 december 1995). Till följd av det mycket stora deltagarantalet (omkring 1 000 utkast per omgång) är urvalsprocessen relativt långdragen. Detta innebär att för år 1997 kan endast resultaten av den första ansökningsomgången för utveckling meddelas på detta stadium. Resultaten från de andra och tredje omgångarna väntas i slutet av september och de från den fjärde omgången i början av december.

Av totalt 1 343 utkast som inkommit under den första ansökningsomgången för utveckling som anordnades 1997 har 158 utkast valts ut för ett totalt belopp på 3,5 miljoner ecu.

Sedan lanseringen av programmet Media II har kommissionen sett till att åtgärder för positiv särbehandling systematiskt tillämpas till förmån för utkast som inlämnats av företag som är registrerade i medlemsstater med låg audiovisuell produktionskapacitet. Dessutom anordnas särskilda informations- och utbildningsträffar som riktar sig till potentiella sökande från dessa medlemsstater. Som ett resultat av detta har programmet Media II mottagit ett ökande antal ansökningar från medlemsstater med låg audiovisuell produktionskapacitet. Det skall också understrykas att den relativa procentandelen för de utvalda utkasten alltid är högre än den som gäller för inlämnade utkast (i genomsnitt 30 % av utvalda utkast jämfört med 25 % av ansökningarna). I det särskilda fall som de två omnämnda medlemsstaterna (dvs. Grekland och Portugal) utgör, motsvarar förhållandet mellan inlämnade och utvalda utkast det totala genomsnitt på 10 till 12 % som gäller för alla medlemsstater.

I enlighet med rådets beslut utgörs grunden för utkastbedömningen av de urvalskriterier som kungörs i riktlinjerna till ansökningsomgångarna, vilka i sin tur har antagits av kommittéledamöterna före publiceringen.

För att garantera en rättvis behandling av de inlämnade utkasten väljs de lektörer eller bedömare som är delaktiga i att ge kommissionen råd under urvalsförfarandet ut på grundval av sin kunskap och sakkunnighet för att de skall kunna avge omdömen om manusets kvalitet på deras originalspråk. De sakkunniga som tjänstgör vid individuella expertpaneler väljs ut från en förteckning som ledamöterna av Media-kommittén överlämnat till kommissionen och rådfrågas enligt ett roterande system.