SKRIFTLIG FRÅGA E-1356/98

från Allan Macartney (ARE) till kommissionen

(7 maj 1998)

Ämne: Förenta staternas jordbrusdepartements (USDA) förslag om nya normer för biodynamiska livsmedel

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta när det gäller förslaget från Förenta staternas jordbruksdepartement om nya normer för allt biodynamiskt lantbruk i USA?

Är kommissionen oroad över en utvidgning av de livsmedel som kommer att kunna klassificeras som biodynamiska, i synnerhet när det gäller inbegripandet av livsmedel som är genetiskt förändrade? Har kommissionen övervägt vilken inverkan dessa bestämmelser skulle kunna få på den europeiska marknaden och eventuella följder inom ramen för GATT som skulle kunna innebära att europeiska konsumenter inte längre ges möjlighet att välja traditionella biologiskt framställda livsmedel?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(18 juni 1998)

Enligt överenskommelsen i Världshandelsorganisationens avtal om tekniska handelshinder har kommissionen till Förenta staterna framfört sina kommentarer gällande det amerikanska förslaget till förordning om ekologiskt jordbruk med hänsyn till erfarenheterna av tillämpningen av rådets förordning (EEG) 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1) och med hänsyn till framsteg inom vetenskap och teknik.

Gemenskapen har ett välutvecklat regelverk för produktion och märkning av ekologiska produkter. I artikel 11 i rådets förordning (EEG) 2092/91 föreskrivs ett system för likvärdighet för produkter som importeras från tredje land. Detta system skall förvaltas antingen av kommissionen (artikel 11.1) eller, som för närvarande är fallet med produkter från Förenta staterna, av medlemsstaterna (artikel 11.6). Enligt gemenskapens krav föreskrivs det att innan produkter från tredje land släpps ut på gemenskapens marknad som ekologiska produkter måste det påvisas att produkterna producerats i enlighet med produktionsnormer och kontrollsystem motsvarande de som tillämpas för produktion inom gemenskapen. På liknande sätt innehåller Förenta staternas utkast till förordningar om ekologiskt lantbruk bestämmelser om likvärdighet för import av ekologiska produkter från andra länder, inklusive gemenskapen, till Förenta staterna.

Vad gäller gentekniskt modifierade organismer (GMO) i ekologiska produkter accepterades detta i det ursprungliga utkastet till det amerikanska nationella programmet för ekologi och gemenskapen uttryckte sin oro i kommentarerna till den amerikanska underrättelsen som överlämnats enligt avtalet om tekniska handelshinder. Som ett resultat av dessa kommentarer förklarade den amerikanske jordbruksministern den 8 maj 1998 att det amerikanska jordbruksministeriet skulle göra väsentliga ändringar i de föreslagna bestämmelserna gällande normer för ekologiska livsmedel. Biotekniska produkter, bestrålning vid bearbetning av livsmedel och användning av biosolider kommer inte att finnas med i de reviderade bestämmelserna och kommer inte att få ekologisk märkning. Denna förändring kommer att ske i enlighet med riktlinjerna i Codex-standarderna om ekologiskt jordbruk som för närvarande diskuteras och som föreskriver ett förbud mot användning av GMO i ekologiskt jordbruk.

(1) EGT L 198, 22.7.1991.