SKRIFTLIG FRÅGA E-2287/01

från Alexander de Roo (Verts/ALE), Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE),María Sornosa Martínez (PSE) och Laura González Álvarez (GUE/NGL)till kommissionen

(31 juli 2001)

Ämne: Gemenskapsfinansiering av utbyggnaden av Yesa-reservoaren

I sitt svar av den 15 mars 2001 på fråga E-0004/01(1) om gemenskapsfinansiering av utbyggnaden av Yesa-reservoaren sa kommissionen att den i januari 2001 föreslog att ett beslut skulle fattas om samfinansiering, inom ramen för Sammanhållningsfonden, av ett projekt avseende vattenförsörjningen i staden Zaragoza och de 22 kommuner som ligger längs floden Ebro, till ett belopp på 70 901 365 euro. Arbetena omfattar ledningar från dammen La Loteta till Zaragoza och de andra orterna, men däremot inte vattentillförsel från Pyrenéerna, vilket avsågs i det ursprungliga projektet. Projektet har aldrig omfattat finansieringen av utbyggnaden av Yesa-reservoaren, och har aldrig haft någon direkt koppling till detta projekt.

Syftet med utbyggnaden av den nuvarande Yesa-reservoaren från 491 hm3 till 1 521 hm3 är tydligen att leda vatten från Pyrenéerna till andra områden. Är det kommissionens avsikt att stå fast vid samma kriterier som den tillämpade på finansieringen av vattenförsörjningsprojektet i Zaragoza och följaktligen inte finansiera arbetena med att bygga ut Yesa?

De spanska myndigheterna klassificerar inte längre som särskilda skyddsområden de områden som ligger inom de dammområden som den spanska regeringen planerar inom ramen för den nationella planen för förvaltning av vattenresurser. I annat fall använder de en teknik som innebär att de delar in ekologiskt viktiga områden i två delar, varvid endast det område som inte kommer att omfattas av det framtida dammområdet klassificeras enligt olika skyddsmodeller.

Detta är fallet med den planerade utbyggnaden av Yesa-reservoaren. De spanska myndigheterna har inte erkänt den ekologiska betydelsen av hela området Foz de Sigüés, dvs. även den del som kommer att ligga inom det planerade dammområdet, som ett särskilt fågelskyddsområde.

Avser kommissionen att officiellt ingripa för att undvika den tydliga kränkningen av de direktiv och miljöprojekt som är i kraft i hela Europeiska unionen?

(1) EGT C 235 E, 21.8.2001, s. 84.

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(23 oktober 2001)

Som nämns i svaret på den skriftliga frågan E-0004/01(1) har de spanska myndigheterna inte ansökt om att kapacitetsökningen för Yesareservoaren skall samfinansieras av strukturfonden eller Sammanhållningsfonden. Kommissionen kan alltså inte uttala sig om möjligheten av en framtida ansökan om samfinansiering, eftersom det enligt subsidiaritetsprincipen är medlemsstaterna som skall välja ut projekt.

Vad gäller särskilda skyddsområden för fåglar (SSO) har kommissionen i enlighet med artikel 226 (f.d. artikel 169) i EG-fördraget inlett ett överträdelseförfarande mot Spanien. Detta gäller för det första det faktum att de, i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(2), både till antal och yta mest lämpade SSO i otillräcklig omfattning har klassificerats som sådana. För det andra har endast en del av de betydelsefulla fågelområdena i förteckningen av viktiga bevarandeområden för fåglar i Europa klassificerats som SSO.

I samband med överträdelseförfarandet, med referensnummer 99/2212, lämnades i början av 2001 ett motiverat yttrande till Spanien. De spanska myndigheterna meddelade nyligen kommissionen att de inlett åtgärder för att i regionen Aragón öka antalet SSO från 11

till 50, vilka i flertalet fall ligger i betydelsefulla fågelområden. Nämnas bör att dessa nya förslag medför att SSO i regionen Aragón ökar med 603 790 hektar, vilket också berör Foz de Sigües.

(1) EGT C 235 E, 21.8.2001.

(2) EGT L 103, 25.4.1979.