SKRIFTLIG FRÅGA E-1517/99

från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen

(1 september 1999)

Ämne: Användningen av medel för jordbävningsdrabbade områden i regionen Marche och Fabrianos kommun

Regionstyrelsen i regionen Marche beslutade i beslut nr 988 av den 26 april, som hänvisar till artikel 7 i lag nr 61/98, att en del av medlen för nya bostäder och återuppbyggnad av jordbävningsdrabbade områden (bland annat Campodonico, Belvedere, Cupo och Vallina) skall användas för att bygga upp prefabricerade baracker i stället för de containrar där många hemlösa familjer nu är inhysta. Det är inte många av dessa som vill att barackerna skall uppföras, eftersom det skulle innebära ett slöseri med pengar som är avsedda för återuppbyggnad av hus som skadats eller totalförstörts vid jordbävningen och därmed att dessa invånare måste vänta ännu längre innan de kan återgå till en normal tillvaro. Även de som har accepterat barackerna hade ändå föredragit att få ta del av medlen för att kunna påbörja den riktiga återuppbyggnaden.

För övrigt är det inte heller någon bra lösning att använda dessa medel för att bygga nya bostäder åt invånarna i de jordbävningsdrabbade områdena, vilka så snart som möjligt vill flytta tillbaka till sina egna hus.

Kan kommissionen svara på följande:

1. Borde inte italienska statens främsta mål vara att se till att invånarna i de jordbävningsdrabbade områdena har möjlighet att bygga upp sina egna hus och inte att slösa bort tillgängliga medel på prefabricerade baracker som sedan ändå skall monteras ned?

2. Borde inte kommissionen kontakta behöriga myndigheter för att få närmare upplysningar om hur man genom särskilda nationella bestämmelser använder EU-medel som är avsedda för dessa områden?

3. Kan kommissionen ge en allmän bedömning i frågan?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(29 oktober 1999)

Genom kommissionens beslut av den 4 augusti 1998 om ändring av beslutet om godkännande av det samlade programplaneringsdokumentet (SPD) för gemenskapens strukturåtgärder i regionen Marche inom ramen för mål 5b, fastställde de nationella myndigheterna och kommissionen fyra nya åtgärder inom det ovan nämnda programplaneringsdokumentet för bidrag till återuppbyggnaden av de områden som drabbades av jordbävningen 1997.

Den åtgärd som medfinansieras genom Europeiska socialfonden syftar till att upprätthålla, bevara och ta till vara de mänskliga resurser och den yrkeskunskap som finns i hela det jordbävningsdrabbade området.

Den åtgärd som medfinansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk är avsedd för att åter bygga upp produktionspotentialen inom jordbruksnäringen, infrastrukturen och jordbrukarnas bostäder samt för att restaurera det arkitektoniska kulturarvet i byarna på landsbygden.

Vad gäller de två åtgärder som är knutna till Europeiska regionala utvecklingsfonden syftar dessa dels till återuppbyggnaden av produktionspotentialen utanför jordbruket och till den infrastruktur som är knuten till små och medelstora företag, dels till återuppbyggnad och restaurering av det arkitektoniska kulturarvet, både offentligt och privat (integrerade projekt).

Följaktligen kan de medel från strukturfonderna som avsatts till Marche som bidrag till återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena inte användas till inköp av monteringsfärdiga baracker.

Kommissionen får regelbundet information om användningen av medlen från strukturfonderna inom ramen för partnerskapet, främst genom de övervakningskommittéer som kommissionen deltar i. När det gäller Marche hade kommittén sitt senaste möte den 22 juni 1999, och vid detta tillfälle överlämnades en detaljerad rapport om genomförandet av de åtgärder som har samband med jordbävningen.

De regionala myndigheterna bekräftade vid förfrågan att de medel som eventuellt använts till monteringsfärdiga baracker var nationella. Det är följaktligen medlemsstatens sak att avgöra hur dessa medel skall användas för att på bästa sätt möta befolkningens behov.