SKRIFTLIG FRÅGA E-0100/01

från Rosa Miguélez Ramos (PSE) till kommissionen

(29 januari 2001)

Ämne: Oväder i Galicien: konsekvenser för fiskesektorn och skaldjursfisket

De omfattande ovädren på den europeiska Atlantkusten sedan oktober förra året har fått och får fortfarande allvarliga konsekvenser för ekonomin i regioner såsom Galicien i Spanien och andra portugisiska och franska regioner som ligger på Atlantkusten. Dessa regioner är starkt beroende av primärsektorn (jordbruk och fiske) och drabbas hårt eftersom vädret slår mot deras produktion.

I Galicien beräknas förlusterna inom skaldjursfisket uppgå till 7 000 miljoner pesetas på grund av att den sänkta salthalten i vattnet lett till massdöd bland musslorna. Dödligheten, som hos vissa arter har uppgått till 100 procent, har även spridit sig till larverna. Det betyder att det inte bara är årets skörd som gått förlorad, utan även nästa års utsäde.

Jordbruket och fisket har gjort större förluster än någonsin tidigare på grund av ovädret. Jordbrukarna har bett de behöriga myndigheterna att sätta in en rad stödåtgärder, bland annat i form av krediter med förmånliga villkor och direkta bidrag som kompensation för inkomstförlusterna.

Fiskarna talar om katastrof, tragedi och hopplöshet. Ofta handlar det om små båtar som används för fiske i liten skala, vilket utgör den enda inkomstkällan för många familjer som tvingas leva på en inkomst på mindre än 30 000 pesetas i månaden. Efter tre månaders förtöjning är situationen så svår att många tvingats ta lån eller be om socialbidrag för att klara sig. Vissa fiskarsammanslutningar, exempelvis i Cedeira (Coruña) har tagit till banklån för att genast kunna ge sina medlemmar ekonomisk hjälp.

Hittills har en relativt liten del av resurserna i Fonden för fiskets utveckling använts. Kan kommissionen tänka sig att samfinansiera stöd åtgärder för fisket och skaldjursfisket i de europeiska regioner som drabbats värst av ovädren, exempelvis Galicien? Har den spanska regeringen lagt fram något förslag om detta?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(16 februari 2001)

Kommissionen delar parlamentsledamotens oro för den situation i vilken såväl fiskarna som ostron- och musselodlarna i regioner som Galicien befinner sig efter att ha drabbats av ovädren de senaste månaderna.

Kommissionen vill påpeka att medlemsstaterna kan ge fiskarna ersättning, som medfinansieras av FFU, för att de tillfälligt måste avbryta sitt fiske på grund av oförutsedda händelser med framför allt biologiska orsaker. Detta får ske på villkor som fastställs i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn(1). Under programperioden 20002006 får ersättningarna uppgå till högst 1 miljon euro, eller 4 % av gemenskapens stöd till sektorn i den berörda medlemsstaten.

Det är alltså den spanska regeringen som skall fatta beslut om att bevilja ersättningar.

När det gäller genomförandet av FFU-åtgärder i Spanien vill kommissionen framhålla att dessa genomfördes till nästan 100 % under perioden 19941999. Under den innevarande perioden 20002006 genomför programmen hittills enligt planerna.

(1) EGT L 337, 30.12.1999.