SKRIFTLIG FRÅGA P-3374/00

från Luciana Sbarbati (ELDR) till kommissionen

(25 oktober 2000)

Ämne: Civilförsvar och naturkatastrofer

Den senaste tidens dramatiska händelser som har drabbat befolkningen kring floden Po och i Syditalien, förra årets miljökatastrofer i Frankrike och andra av EU:s medlemsstater samt de skador som i sommar orsakats av bränder visar att det är nödvändigt att göra kommunikationen mellan medlemsstaternas civilförsvarsmyndigheter effektivare. I synnerhet framgår det tydligt att det finns ett trängande behov av att fördela och samordna de befintliga resurserna för att uppnå synergieffekter mellan ekonomiska, sanitära och psyko-sociala åtgärder, i synnerhet gentemot de svagaste grupperna i samhället såsom funktionshindrade, barn och äldre.

Avser kommissionen att garantera att en eventuell europeisk interventionsstyrka kommer att kunna agera samordnat och koherent, utöver den verksamhet som de många nödhjälpscentra, krisenheter och krishanteringskommittéer som står under EU:s myndighet utför?

Kan kommissionen uppge om den redan har utarbetat en plan för samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna, kommissionens generaldirektorat och civilförsvars- och volontärorganisationer i medlemsstaterna för det fall att allvarliga nödsituationer skulle uppstå?

Kan kommissionen klargöra om den nästa gång som områden i Italien skall utpekas som mottagare av medel ur strukturfonderna avser att gynna särskilt drabbade regioner och områden?

Avser kommissionen att på längre sikt återinföra den budgetpost som tidigare avsåg nödhjälp till katastrofdrabbade befolkningar som avskaffades för några år sedan men som Europaparlamentet åberopade den 30 mars 2000 i en resolution om riktlinjerna för budgetförfarandet 2001,

avdelning III kommissionen, i vilken det begärs att det skall införas en budgetpost för att stödja befolkningar inom EU som drabbats av naturkatastrofer som jordbävningar, bränder, erosion vid kusterna och jordskred? Är kommissionen beredd att gynna finansiering av åtgärder för psykologiskt bistånd till offren för sådana katastrofer?

Kan kommissionen uppge vilken uppmärksamhet den har ägnat åt miljökonsekvenserna av den bristande hydrogeologiska jämvikten i riskområden?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(4 december 2000)

Kommissionen beklagar de stora skador och de dödsfall som på ett så tragiskt sätt drabbat nordvästra Italien.

När det gäller samordningen mellan medlemsstater och särskilt mellan medlemsstaternas räddningstjänster ombeds parlamentsledamoten se förslaget av den 27 september 2000 till rådets beslut om inrättande av en samordningsmekanism inom gemenskapen för räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser(1).

Förteckningen över vilka regioner som omfattas av strukturfondernas mål 1 har redan upprättats för perioden 20002006, och kan inte ändras.

Kommissionen antog den 27 juli 2000 en förteckning över vilka regioner i Italien som omfattas av strukturfondernas mål 2, och även denna förteckning gäller fram till den 31 december 2006. Enligt artikel 4.11 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(2) kan dock kommissionen på förslag av en medlemsstat ändra förteckningen under 2003, om det uppstår en allvarlig kris i en region. Den befolkningsandel som omfattas av mål 2 får inte ökas. Artikeln skulle kunna tillämpas på särskilt drabbade regioner och områden i Italien.

När det gäller tiden efter 2006 kommer kommissionen under januari 2001 att anta den andra sammanhållningsrapporten. Därmed inleds debatten om gemenskapens framtida regionpolitik.

Vad beträffar ekonomisk hjälp till de drabbade områdena och ett återinförande av budgetposten för nödbistånd vid naturkatastrofer anser kommissionen (som den påpekade för parlamentet den 25 oktober 2000(3)) att andra åtgärder är av högre prioritet i dagsläget, med beaktande av möjligheten att få gemenskapsstöd på annat sätt och tillgängliga ekonomiska och personella resurser.

Direktivet om miljökonsekvensbeskrivningar (rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(4), ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997(5)) omfattar inte naturkatastrofer.

(1) KOM(2000) 593 slutlig.

(2) EGT L 161, 26.6.1999.

(3) Europarlamentets debatter (oktober 2000).

(4) EGT L 175, 5.7.1985.

(5) EGT L 73, 14.3.1997.