SKRIFTLIG FRÅGA E-0474/02

från Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen

(22 februari 2002)

Ämne: Användande av systemet för tidig varning när det gäller mycket stora budgetunderskott

Om en medlemsstat bryter mot ordalydelsen och andan i stabilitetspakten genom att dess budgetunderskott överskrider kalkylerna utgör systemet för tidig varning det effektivaste sättet att bevara avsedd stabilitet, framför allt nu då läget är särskilt känsligt beroende på övergången till euro.

Är kommissionen beredd att tillämpa detta system omgående och undantagslöst när det gäller alltför stora nationella budgetunderskott, i syfte att bevara stabilitetspaktens ordalydelse och anda och fungera som en varningssignal till samtliga medlemsstater?

Svar från Pedro Solbes Mira på kommissionens vägnar

(18 april 2002)

Kommissionens beslut att rekommendera att en tidig varning skulle utfärdas till Tyskland och Portugal skall ses mot bakgrund av behovet att behålla trovärdighet i regelverket för övervakningen av de offentliga finanserna inom Ekonomiska och monetära unionen (EMU). Kommissionen gjorde ett bestämt politiskt åtagande i en resolution som antogs av stats- och regeringscheferna och kommissionens ordförande vid Europeiska rådets möte i Amsterdam (den 16 och 17 juni 1997), nämligen att handla på ett sätt som underlättar att stabilitets- och tillväxtpakten fungerar strikt, punktligt och effektivt. I själva verket var det inte enbart paktens trovärdighet som stod på spel. Hela processen med multilateral övervakning och samordning av den ekonomiska politiken skulle ha ifrågasatts.

Vid sitt möte den 12 februari 2002 beslutade rådet att inte godkänna kommissionens rekommendation om en tidig varning. Anledningen till att rådet inte ville utfärda en tidig varning var att både Tyskland och Portugal gjorde åtaganden som effektivt har bemött de farhågor som uttrycktes i kommissionens rekommendation.

För sin del står kommissionen fast vid sitt beslut att utfärda en rekommendation om en tidig varning till Tyskland och Portugal, men välkomnar icke desto mindre Ekofinrådets uttalande att kommissionen har fullgjort sitt ansvar och bekräftelsen av att systemet för tidig varning är ett väsentligt inslag i pakten(1). För att demonstrera sin beslutsamhet att använda detta förfarande varje gång det är nödvändigt i framtiden har kommissionen begärt att följande uttalande skall bifogas det officiella protokollet från rådsmötet:

1. Kommissionen noterar rådets uttalande jämte beslutet att avsluta förfarandet för tidig varning.

2. Kommissionen välkomnar Tyskland och Portugals åtaganden, som motsvarar sakinnehållet i de angelägna frågorna i kommissionens rekommendation för tidig varning.

3. Mekanismen för tidig varning är ett väsentligt inslag i de förebyggande delarna i stabilitets- och tillväxtpakten. För att förhindra att alltför stora underskott uppstår, kommer kommissionen att använda mekanismen för tidiga varning om och när budgetsituationerna i medlemsstaterna väsentligt avviker från det medelfristiga budgetmålet eller anpassningsbanan för att uppnå målet.

(1) Slutsatserna från Ekofinrådets 2407:e möte, Bryssel den 12 februari 2002, Press 6108/02, http://ue.eu.int/newsroom.