Kankommissionenangevilkenföreträdaredenirländskaregeringenskickadetillmötetden28februari,
omdenirländskaregeringenformelltharbesvaratarbetsdokumentetochnärkommissionenavserattläggaframdetmeddelandeidennafrågasomdethänvisastilliarbetsdokumentet?
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(10september2003)
Till följd av det möte som organiserats den 28februari 2003 har kommissionen mycket riktigt
sammanställtdeinläggsomdenharfåttinochutarbetatenlistaöverdepersonersomvarinskrivnavidmötet.
Dennalista,tillsammansmeddeinläggsomkommitin,haroffentliggjortspåinitiativetswebbplatshttp://
www.europa.eu.int/comm/environment/civil/prote/consultation_en.htm.VadgällerIrlandvarJohnCrim-minsfråndenirländskamyndighetenföroffentligaarbeteninskrivenblanddeltagarna.Hansadressupp-gifterfinnspåwebbplatsen.DäremotharkommissioneninteerhållitnågotofficielltinläggfrånIrland.
Utöverdettasamrådsförfarandehargeneraldirektörernaförräddningstjänstimedlemsstaterna,anslutnings-
ländernaochmedlemsstaternaiEESsärskiltkonsulteratsisambandmedettmöteiKos(Grekland)ibörjanavmaj2003.
Tillföljdavdetmötetochefteratthaanalyseratdeinkomnabidragenkommerkommissionenattantadet
meddelandesomanmälsiarbetsdokumentet,troligtvisiseptember2003.
(2004/C58E/175) SKRIFTLIGFRÅGAE-2366/03
frånSalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)tillkommissionen
(17juli2003)
Ämne:AktuellplaneringavprogrammetIberoekaförföretagssamarbete
Parallellt med programmet Eureka finns för projekt som genomförs tillsammans med företag i
LatinamerikaprogrammetIberoeka,somärettinstrumentförstödtillteknisktsamarbetemedländeriLatinamerika.
MeddettaprogramkanprojektetomdeuppfyllerdenödvändigakravencertifierassomIberoeka-projekt.
Dennacertifieringinnebärenkvalitetsstämpelförprojektetochengarantisomgermöjlighetatterhållaförmånsfinansiering.
KankommissionenangehurdenserpåderesultatsomhittillsharuppnåttsavprogrammetIberoeka,vilka
framtidsperspektivdenanserattprogrammetharochvilkadessviktigastesynpunkterärnärdetgäller
programmetsresultat?
SvarfrånPhilippeBusquinpåkommissionensvägnar
(10september2003)
IberoekaärettsjälvständigtsamarbetsinitiativsominteharnågrastrukturellakopplingartillEureka.
Iberoeka är ett tio år gammalt spanskt och portugisiskt initiativ med dessa länders latinamerikanska
partners, och omfattas av det ibero-amerikanska programmet för forskning och teknik för utveckling(Ibero-AmericanProgrammeofScienceandTechnologyforDevelopment/dashCYTED).Dessfrämstasyfteärattgenomnärasamarbetemellanföretagochforskningscentrainomområdenavetenskapligforskning,tekniskutvecklingochinnovationökadenationellaindustriernasochekonomiernasproduktivitetochkonkurrenskraftideibero-amerikanskaländerna.C58E/162 SV6.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
KommissionenkännerintetilldenverksamhetsomIberoekasysslarmed,ochkandärförintebedöma
verksamheten.DäremotkännerkommissionentillattCYTEDgivitFundacionGeneraldelaUniversidadPolitècnicadeMadridiuppdragattgenomföraenutvärdering.Dennakaneventuelltvaratillgängligviadem.
(2004/C58E/176) SKRIFTLIGFRÅGAE-2367/03
frånJorgeHernándezMollar(PPE-DE)tillkommissionen
(17juli2003)
Ämne:GemenskapsgranskningavsaneringenavvattnetlängsCostadelSoliSpanien
IårigenkanmankonstateraattdetvidhälftenavdemestbesöktasträndernapåCostadelSolheltsaknas
ellerbaraförekommerotillräckliginfrastrukturförattkorrekthanteraavloppsvattnet,infrastruktursom
bordehavaritpåplatsredanförfleradecenniersedan.
ReningsfråganhängerfortfarandeiluftenisådanaturistkommunersomFuengirola,Mijas,Benalmádena
ochNerja,därsträndernadennasommaråterärnedsmutsade.
Kan kommissionenmed hänvisning till relevanta obligatoriska och bindande gemenskapsbestämmelser
ange om det finns en gemenskapsanalys av läget när det gäller vattenreningen längs Costa del Sol i
Andalusien?
SvarfrånMargotWallströmpåkommissionensvägnar
(10september2003)
Vadbeträffargemenskapslagstiftningenskallmedlemsstaterna,enligtrådetsdirektiv91/271/EEG(1)avden
21maj1991omreningavavloppsvattenfråntätbebyggelse,säkerställaattdetfinnsledningsnätförochreningavavloppsvattenfråntätortermedmerän2000personekvivalenter(denmåttenhetförorganiskaföroreningarsommotsvarardengenomsnittligaföroreningsomenpersongerupphovtillperdag).Förmindre tätorter skall tillräcklig rening ordnas om avloppsvattnet insamlas. Ledningsnät och rening avavloppsvattenskalltillhandahållasföreden31december1998(tertiärrening),den31december2000ellerden31december2005,beroendepåtätortensstorlekochomrecipientenbetraktassomettkänsligtområde.
Detfinnsenanalysavreningenavavloppsvattenpågemenskapsnivå,eftersomkommissionenmycketnära
följergenomförandetavdirektivetomreningavavloppsvattenfråntätbebyggelse.Kommissionenföljerhur
tidsfristerna och direktivets bestämmelser respekteras i alla medlemsstater, och även Costa del Sol iAndalusienomfattasavdennaprocess.Omdirektivetsbestämmelseröverträdsvidtasrättsligaåtgärder.
Kommissionenärmedveten omdensynnerligen otillfredsställandesituationeni fråga omreningen av
avloppsvatteniSpanienochharredaninlettöverträdelseförfarandenmotSpanien.Tvåavdessaärendenbehandlasidomstolen(A-2000/4044ochC-2001/419,domavkunnadimaj2003).
Beträffande Fuengirola och Nerja förbereds ett horisontelltöverträdelseförfarande, vilket förutomdessa
orter omfattar alla tätorter som respekterat den tidsfrist avseende tätorter med mer än 15000personekvivalenteriickekänsligaområdenvilkenlöpteutislutetavår2000.
NärdetgällerMijasochBenalmádenaharkommissioneningauppgifteromreningenavavloppsvattnet
ochingettyderpåattdessatätorterskulleberörasavnågonavdeovannämndatidsfristersomredanlöptut.Förnärvarandefinnsdärföringenanledningattvidtarättsligaåtgärder.
(1) Rådetsdirektiv91/271/EEGavden21maj1991omreningavavloppsvattenfråntätbebyggelse(EGTL135,
30.5.1991,s.40),ändratgenomkommissionensdirektiv98/15/EGavden27februari1998(EGTL67,3.7.1998,s.29).6.3.2004SV C58E/163 Europeiskaunionensofficiellatidning