SKRIFTLIG FRÅGA E-0857/02

från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till rådet

(3 april 2002)

Ämne: Användning av strukturfonderna i första hand för utbildning samt forskning och utveckling: fallet Galicien

Som en följd av utvecklingen i Irland börjar en idé ta form i Europeiska unionen som innebär att strukturfonderna i första hand skall användas för utbildning för arbetstagarna och för forskning och utveckling, i stället för att användas för infrastruktur. Denna idé tillmötesgår ett brådskande behov, även om det förvisso är sant att det i många av unionens randområden var nödvändigt att bygga förbindelseleder med unionens centrum och modernisera annan infrastruktur som en nödvändig förutsättning för utvecklingen. Detta förslag måste emellertid åtföljas av en särskild och effektiv politik för regional utveckling eftersom en sådan utveckling är oförenlig med ett blint främjande av arbetskraftens rörlighet mellan olika regioner. Ett ohämmat främjande av rörligheten medför nämligen en säker risk för att de minst utvecklade regionerna, såsom Galicien, paradoxalt nog skulle bidra till att utbilda generationer av tekniker som, då de står utan arbete, tvingas flytta till unionens centrum eller till de områden i Spanien som är mest utvecklade.

Vilka strategiska åtgärder avser rådet att vidta för att göra utbildning samt forskning och utveckling förenligt med den regionala utvecklingen så att det i de berörda regionerna finns företag som kan ta emot den nya tekniska kapacitet som skapas, utan att arbetstagarna ser sig tvingade till den nya typen av emigration som med en eufemism kallas rörlighet på arbetsmarknaden?

Svar

(27 juni 2002)

1. Rådet vill påminna parlamentsledamoten om att programmen inom målområde 1 under programplaneringsperioden 20002006 inriktas på tre sorters åtgärder som kan ge endogen och hållbar tillväxt, nämligen

- infrastruktur (28 % av anslagen) varav ungefär hälften går till transportinfrastruktur,

- mänskliga resurser (20 % av anslagen) med prioritering av sysselsättningspolitik och utbildnings- och fortbildningssystem, och

- interventioner till förmån för produktionssektorn (42 % av anslagen).

2. Inom målområde 1 i programmet för Galicien anslog strukturfonderna 3 430 miljoner euro under den aktuella perioden. Programmet inriktas på 11 prioriterade handlingslinjer och åtgärder för tekniskt stöd.

Prioritet 2 i programmet för Galicien ägnas helt åt kunskapssamhället (innovation, forskning och utveckling samt informationssamhället). Stöd kommer att ges för att utveckla forskningen och tekniköverföring till produktionssektorn samt för investering i humankapital. Offentliga forskningscentrum och andra tekniska centrum kommer att inrättas eller moderniseras, projekt för forskning, innovation och teknisk utveckling kommer att få stöd och vetenskaplig och teknisk utrustning kan komma att finansieras. Stöd kommer även att ges för att främja den allmänna tillgången till informationssamhället, bland annat som ett led i det gränsöverskridande samarbetet med norra Portugal. Sammanlagt 171 573 euro har avsatts för prioritet 2 i programmet för Galicien. Närmare upplysningar om programmet finns på kommissionens webbplats Europa på Internet.

3. När det gäller gemenskapens forskningspolitik är det sjätte ramprogrammet (20022006) avsett att stärka forskningsinsatserna i de regioner som omfattas av målområde 1. Som parlamentsledamoten vet förhandlar rådet för närvarande med parlamentet om innehållet i det sjätte ramprogrammet, som troligen kommer att antas enligt medbeslutandeförfarandet i sommar.