SKRIFTLIG FRÅGA P-3382/98

från Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) till kommissionen

(9 november 1998)

Angående: Det portugisiska företaget Siderurgia Nacional - Empresa de Serviços, S.A. (SNES) och en eventuell nedläggning av dess verksamhet till följd av avtal mellan portugisiska regeringen och EU

Det förefaller som om, och det finns dokument som bevisar det, att den portugisiska staten, genom sin regering, och EU slutit ett avtal om att lägga ner verksamheten i företaget Siderurgia Nacional - Empresa de Serviços, S.A. (SNES).

Enligt detta avtal skall företaget be privata konsultbyråer undersöka om det är möjligt att omvandla den industriella sektor som för tillfället omfattar järn- och stålindustrin. De privata konsultbyråerna skall i sin tur göra olika undersökningar.

Man bör särskilt ta hänsyn till att företaget, som genomgick en diskutabel privatisering och nedskärning, fortfarande erbjuder mer än tusen arbetstillfällen och att företaget fortfarande spelar en viktig roll inom den portugisiska industrin samt i det område där det verkar och där det täcker mer än 200 hektar. Om det här avtalet slutits väcker det en rad frågor och funderingar.

Jag oroar mig därför för den roll som gemenskapen spelat i denna process samt för hur allmänheten kommer att uppfatta denna eventuella roll. Jag frågar därför kommissionen om det är sant att det finns ett avtal och, om det finns, vilken strategi eftersträvar avtalet, vad är avsikten med det och vilka villkor måste uppfyllas?

Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar

(3 december 1998)

Då omstruktureringsplanen för Siderurgia Nacional anmäldes befann sig gemenskapens stålindustri i en svår situation, vilken kännetecknades av en allmän nedgång i konjunkturen och en allvarlig obalans mellan utbud och efterfrågan som åtföljdes av kraftiga prisfall. Kommissionen har i sina beslut tagit hänsyn till den allvarliga situationen för branschen, men även till att Siderurgia Nacional är den enda portugisiska stålproducenten av en viss industriell betydelse.

Kommissionen har i enlighet med artikel 95 i EKSG-fördraget godkänt att det portugisiska offentliga företaget Siderurgia Nacional beviljats stöd (kommissionens beslut 94/257/EKSG av den 12 april 1994 om det stöd som Portugal avser att bevilja det portugisiska företaget Siderurgia Nacional(1)) på 38 000 miljoner portugisiska escudos i form av kapitaltillskott och 22 120 miljoner portugisiska escudos i form av avskrivning av skulder. Stödet utbetalades under 1994 och 1995. I september 1994 godkände kommissionen i enlighet med gemenskapsreglerna om stöd till stålindustrin(2) 4 925 miljoner portugisiska escudos i socialt stöd och 1 000 miljoner portugisiska escudos i miljöstöd.

I mars 1994 ombildades det gamla Siderurgia National till ett holdingbolag med namnet SN SGPS och tre produktionsbolag med namnen SN Planos, SN Longos samt SN Serviços. SN Planos och SN Longos har privatiserats och SN SGPS har trätt i likvidation. En central del av omstruktureringen är att ersätta masugnen i SN Serviços anläggning med en ljusbågsugn i SN Longos anläggning. Installationen av denna ljusbågsugn är avgörande för att säkerställa det privatiserade företagets långsiktiga lönsamhet. Efter det att masugnen stängts skall marken och utrustningen säljas och SN Serviços träda i likvidation. Nedläggningen av SN Serviços åtföljs av ett antal åtgärder, bl.a. ett program för frivillig avgång, uppmuntran och särskilt stöd till de arbetstagare som vill starta eget företag samt möjlighet till utbildning på vissa områden, såsom bilmekanik, restaurangverksamhet och byggnadsverksamhet, i syfte att underlätta omställningen. Det har även inrättats ett kontor för att hjälpa de anställda att hitta ett nytt arbete.

Förseningarna vid installationen av den nya ljusbågsugnen i SN Longos anläggning har försenat stängningen av SN Serviços masugn. Det är orsaken till att kommissionen har beslutat att förlänga sin kontrollverksamhet till år 2000. Kommissionen får två gånger om året en detaljerad rapport om omstruktureringen av f.d. Siderurgia Nacional. Denna rapport(3) överlämnas till rådet två gånger om året.

(1) EGT L 112, 3.5.1994.

(2) EGT C 390, 31.12.1994.

(3) SEK(98) 672 slutlig.